SmartHome Gateway HG100 - 智能家居 ASUS - 免费用户手册

用户手册 SmartHome Gateway HG100 ASUS

說明：若下列任何一個物品發生損壞或遺失的情形，請向經銷商尋求協助。以下圖示僅供參考，實際產品規格會因國家或機型不同而有差異。

• 請依照使用手冊的說明操作。
• 電源變壓器規格視銷售地區或國家而定。
• 請勿使用損壞的傳輸線、電源變壓器以及其他周邊配件。

產品規格

長×寬×高	152 × 67 × 167 mm
重量	256g
按鈕	開機 / 關機按鈕;路由器重置按鈕
連接埠	電源、Micro USB、HDMI、乙太網路
Miracast	1920 × 1088 畫素
記憶體	DRAM 1 GB ; NAND Flash 8 GB
無線連線	WiFi 802.11b/g/n ; ZigBee PRO ; 藍牙 4.0
Zigbee Module	CEL'S MeshConnectTM EM357 模組
電源	AC 100V-240V

說明：規格若有變更恕不另行通知。

產品介紹

前視圖 後視圖 底視圖

LED 狀態指示燈可讓您辨識華碩 HG100 目前狀態。請參考下表說明：

顏色狀態說明
藍色恆亮	開機 將 HG100 連接電源,或是按住重新開機按鈕
	與路由器連線成功 此行為在第一次連線時須透過 APP 操作
	新增裝置成功 / 失敗 此行為須透過 APP 操作並顯示新增狀態
藍色閃爍	與路由器連線中	第一次連接電源後,會自動與路由器連線,或是手動按住路由器重置按鈕與路由器連線
	允許新增裝置 此行為須透過	APP 操作,點選 APP 上的“新增裝置”
紅色恆亮	與路由器連線失敗 此行為需透過 HG100 自行偵測狀態並反饋
紅色閃爍	裝置警告 此行為需透過 APP 操作,並藉由感應裝置作動

說明：您可以透過專屬應用程式關閉 LED 狀態指示燈。

2 電源輸入連接埠

將產品隨附的電源變壓器插入此連接埠以供應電力並將 HG 100 開機。

3 Micro USB 擴充連接埠

此預留的連接埠僅供華碩授權工程師與未來擴充使用。

4 HDMI 連接埠

此連接埠為 High-Definition Multimedia Interface (HDMI) 連接埠。將產品隨附的 HDMI 傳輸線與電視連接以啟動 Miracast 鏡射投影功能。

說明：只有相容 Miracast 的 Android 裝置才能使用 Miracast 功能。

5 乙太網路連接埠

初次設定時，您可以使用此連接埠將 HG100 與您的路由器連線。

6 路由器重置按鈕

按住此按鈕至少 5 秒以重置與路由器的連線。

7 重新開機按鈕

按住此按鈕約 2 秒以將 HG100 重新開機。

華碩雲端服務

華碩雲端服務是一個會自我學習的雲端服務，它會自動收集使用者的相關資料，儲存偏好設定並運算所收集的資料以提供客製化的服務。

要使用這項服務，您需要允許您的資料上傳至您的個人雲端。

說明：在提供您專屬的個人化服務之前，華碩雲端服務需要收集您每日的使用資料一段時間。實體雲端儲存空間無法讓使用者追蹤使用者資料。

使用 HG100

硬體設定

1. 將隨附的電源線與電源變壓器連接。
2. 將電源變壓器插入插座。
3. 將電源線與華碩 HG100 的電源輸入連接埠連接。
4. 華碩 HG 100 將會自動開機。

說明：電源變壓器規格視銷售地區或國家而定。

1. 手機連線上網後，請使用您的 Google 帳號或 Apple ID 登入。
2. 開啟 Play 商店 或 Apple Store。
3. 搜尋 華碩智慧家庭（ASUS Smart Home），然後安裝專屬 app。

設定專屬 app

步驟一 步驟二 步驟三

開啟專屬 APP 並輸入 Email 醫選 + 並選擇符合包裝盒上的智碼，然後點選登入。若您沒有帳號，請點選建立新的帳號。

選擇您要作為家庭網路連線的 Wi-Fi 無線網路（限 2.4G Wi-Fi）並依照螢幕指示操作。

ASUS SmartHome 新编码（电子邮件地址） 密码（到您介绍新-2008单元之前） 记住我 登入 忘记密码？ 新成功？建立新的帐站

速嫁至 gateway 知道"以获取定时 gateway (HG100) 屏 Wi-Fi 传输提示器的 连接 搜尋 直接下的清潔啟動您需要連接的 gateway 為何連接失敗？

連線至 gateway 設定 gateway Wi-Fi 名稱 (僅限2.4G Wi-Fi) ASUS SmartHome Wi-Fi 密碼 請輸入 Wi-Fi 密碼 顯示密碼 HG100 ID (S碼) 請輸入 HG100 ID 將於包裝上的腳紙，或是透過 HDMI 網連接電視發音，確認您的 HG100 ID 取消 設定 為何連接失敗？

重要！若您想將您的行動裝置與 HG100 無線連線，請使用相同的 Wi-Fi 網路。

新增装置

1. 點選智慧控制首頁中的 + 為智慧管家新增裝置。
2. 在專屬 APP 中點選 新增裝置。

說明：HG100 上的 LED 狀態指示燈將會閃爍藍燈約 60 秒，表示可以新增裝置。此狀態將會持續到 60 秒結束，或是透過 APP 操作，將此狀態關閉為止。

三 智慧控制 我的裝置 地點

新增装置 完成 按下下方的"新增装置"按钮 新增装置

新增裝置 完成 長按裝置上接經進行連接... 取消(45s) 底下的裝置已加入至gateway gateway. ASUS Alcam > Wemo plug > Motion sensor >

1. 點按華碩智慧家庭裝置上的 Zbee 加入按鈕 以新增裝置。

技術支援

此使用手冊為初次使用時的設定指南。實際 APP 畫面、功能介紹與使用步驟會因韌體更新而不同。要獲得更多資訊，請造訪華碩 Smart Home 頁面 FAQ（常見問題）：http://www.asus.com/microsite/asus-smart-home/

智慧控制畫面可讓您檢視所連線的裝置與家中地點。您可以啟動或關閉所連線的裝置、編輯裝置細節以及搜尋裝置。您也可以將智慧控制畫面中的連線裝置集合於一處或場景。點選您要自訂更多選項項目旁的 > 圖示。

說明：若需刪除智慧控制列表中的裝置，請確認除了將裝置從APP內刪除以外，亦須透過欲刪除裝置上的實體按鈕長按以進行重新設定，方能完成刪除的動作。

智慧連動

智慧連動畫面可讓您檢視狀況發生時所設定要執行的動作。您可以在智慧連動畫面中啟動或關閉動作。

智慧速動 一般 安全 WHEN 動作振波器 大聲 映射 THEN 燈 風源 打頭 時刻 時間 06:50PM 傳播模式 大聲 幕發 強溫度測器 客数 +70 % 珍藏機 反變 打耗

說明：

• 安全相關的裝置預設均為發送通知的狀態，若欲變更此設定，可透過智慧連動列表上的開關按鈕關閉，或是直接從智慧連動列表中移除該動作。
• WHEN 的部份除了設定裝置以外，亦可進行時間上的設定，亦即我們提供裝置排程的功能。

設定

您可以在此畫面中變更不同設定以滿足您的需求。

設定 Gateway 名稱 HG100_006793 > 網際網路 ASUS-PLC 連接裝置 14 燈號 ON 點選以開啟或關閉安全設定 安全 ON 點選以登出目前使用者 登出APP > 中斷Gateway連線 > 系統 通知 > 點選以檢查並更新至最新韌體 Gateway韌體更新 > 點選進入管理者設定 管理者 > 關於 > 點選將系統回復至原廠設定 回復原廠設定 > 點選變更密碼 變更密碼 >

說明：密碼供 安全、管理者 與 原廠設定 使用。

安全

此防護機制為加強智慧管家安全性，當您與智慧管家連線時需要輸入密碼（預設值為 0000）。請至設定畫面後，點選安全以開啟或關閉此功能。

說明：若要變更密碼，請至設定畫面，然後點選變更密碼。

管理者

設定畫面中的管理者項目同樣也可以讓您變更成員與地點設定。

1. 瀏覽設定畫面，然後點選管理者。
2. 輸入密碼（預設為 0000）。
3. 點選 地點 或 成員 以檢視並編輯與 HG100 連線的地點或成員。
4. 點選要自訂更多選項的項目。

說明：若要變更密碼，請至設定畫面，然後點選變更密碼。

包装内容物

说明：若下列任何一个物品发生损坏或遗失的情形，请向经销商寻求协助。以下图标仅供参考，实际产品规格会因国家或机型不同而有差异。

请依照用户手册的说明操作。
- 电源变压器规格视销售地区或国家而定。
- 请勿使用损坏的数据线、电源变压器以及其他外围设备。

产品规格

长×宽×高	152×67×167mm
重量	256g
按钮	开机/关机按钮;路由器重置按钮
接口	电源、Micro USB、HDMI、乙太网络
Miracast	1920×1088画素
内存	DRAM 1 GB;NAND Flash 8 GB
无线连线	WiFi 802.11b/g/n;ZigBee PRO;蓝牙4.0
Zigbee Module	CEL's MeshConnectTM EM357模组
电源	AC 100V-240V

说明：规格若有变更恕不另行通知。

产品介绍

前视图 后视图 底视图

LED 状态指示灯可让您辨识华硕 HG100 目前状态。请参考下表说明：

颜色 状态 说明
蓝色恒亮	开机 将 HG100 连接电源,或是按住重新开机按钮
	与路由器连线成功 此行为在第一次连线时须透过 APP 操作
	添加设备成功 / 失败 此行为须透过 APP 操作并显示新增状态
蓝色闪烁	与路由器连线中	第一次连接电源后,会自动与路由器连线,或是手动按住路由器重置按钮与路由器连线
	允许新增设备 此行为须透过	APP 操作,点选 APP 上的“添加设备”
红色恒亮	与路由器连线失败 此行为需透过 HG100 自行侦测状态并反馈
红色闪烁	设备警告 此行为需透过 APP 操作,并借由感应设备作动

说明：您可以透过专属应用程式关闭 LED 状态指示灯。

2 电源输入接口

将产品随附的电源变压器插入此接口以供应电力并将 HG 100 开机。

3 Micro USB 扩展接口

此预留的接口仅供华硕授权工程师与未来扩展使用。

4 HDMI 接口

此接口为 High-Definition Multimedia Interface (HDMI) 接口。将产品随附的 HDMI 数据线与电视连接以启动 Miracast 镜射投影功能。

说明：只有兼容 Miracast 的 Android 设备才能使用 Miracast 功能。

5 以太网络接口

初次设置时，您可以使用此接口将HG100与您的路由器连线。

6 路由器重置按钮

按住此按钮至少 5 秒以重置与路由器的连线。

7 重新开机按钮

按住此按钮约 2 秒以将 HG100 重新开机。

华硕云端服务

华硕云端服务是一个会自我学习的云端服务，它会自动收集用户的相关数据，存储偏好设置并运算所收集的数据以提供客制化的服务。

要使用这项服务，您需要允许您的数据上传至您的个人云端。

说明：在提供您专属的个人化服务之前，华硕云端服务需要收集您每日的使用数据一段时间。实体云端存储空间无法让用户追踪用户数据。

使用 HG100

硬件设置

1. 将随附的电源线与电源变压器连接。
2. 将电源变压器插入插座。
3. 将电源线与华硕 HG100 的电源输入接口连接。
4. 华硕 HG 100 将会自动开机。

说明：电源变压器规格视销售地区或国家而定。

• 输入电压：100-240Vac
• 输入频率：60Hz
• 输出电流：2A (10W)
• 输出电压功率：5V

安装专属 app

1. 手机连线上网后，请使用您的 Google 帐号或 Apple ID 登入。
2. 开启 Play 商店或 Apple Store。
3. 搜寻 华硕智慧家庭（ASUS Smart Home），然后安装专属 app。

设置专属 app

步骤一 步骤二 步骤三

开启专属 APP 并输入 Email 点击 + 并选择符合包装盒上的智码，然后点选 登入。若您没有帐慧管家 ID，并依照萤幕指示操作。号，请点选 建立新的帐号。

选择您要作为家庭网络连线的 Wi-Fi 无线网络（限 2.4G Wi-Fi）并依照螢幕指示操作。

ASUS SmartHome 新锐ID (电子组件地址) 邮箱 (新锐ID到新-25版的元之用) 记住我 登入 忘记密码？ 新锐ID？建立新的额度

速缘至 gateway 数据*+已设定完成 gateway (46100) 其 Wi-Fi 预览器的用户 搜尋 仅在下次连接后就您要连接到 gateway。 為何連接失敗？

連絡至 gateway 設定 gateway Wi-Fi 名稱 (僅限2.4G Wi-Fi) ASUS SmartHome Wi-Fi 密碼 請輸入 Wi-Fi 密碼 顯示密碼 HG100 ID (B碼) 請輸入 HG100 ID 請從包裝上的貼紙，或是透過 HDMI 結進接電視啟幕。確認您的 HG100 ID 取消 設定 為何連接失敗？

重要！在若您想将您的行动设备与 HG100 无线连线，请使用相同的 Wi-Fi 网络。

新增设备

1. 点击智慧控制首页中的 + 为智慧管家新增装置。
2. 在专属 APP 中点选「添加设备」。

说明：HG100 上的 LED 状态指示灯将会闪烁蓝灯约 60 秒，表示可以添加设备。此状态将会持续到 60 秒结束，或是透过 APP 操作，将此状态关闭为止。

3 智慧控制 我的装置 地點

新增装置 完成 按下下方的"新增装置"按钮 新增装置

新增裝置 完成 長按裝置上按經進行連接... 取消(45s) 底下的裝置已加入至gateway gateway. ASUS Alcam > Wemo plug > Motion sensor >

1. 点按华硕智慧家庭设备上的 ②bee 加入按钮 以添加设备。

技术支持

此用户手册为初次使用时的设置指南。实际 APP 画面、功能介绍与使用步骤会因固件更新而不同。要获得更多信息，请造访华硕 Smart Home 页面 FAQ（常见问题）：http://www.asus.com/microsite/asus-smart-home/

智慧控制画面可让您检视所连线的设备与家中地点。您可以启动或关闭所连线的设备、编辑设备细节以及搜寻设备。您也可以将智慧控制画面中的连线设备集合于一处或场景。点选您要自订更多选项项目旁的 > 图标。

聲慧控制 我的教室 點點 開窗 燈 我的窗 溫度 上鋪 插座 門上鋪 Active 動作偵測器 門窗開窗感測器 電話 電話控制 我的教室 點點 家 公寓 我的房間 机房 廚房 公寓 客廳 公寓 餐廳 公寓 電話控制 電話控制 電話控制 電話控制

说明：若需删除智慧控制列表中的设备，请确认除了将设备从APP内删除以外，亦须透过欲删除设备上的实体按钮长按以进行重新设置，方能完成删除的动作。

智慧连动

智慧连动画面可让您检视状况发生时所设置要运行的动作。您可以在智慧连动画面中启动或关闭动作。

智慧速动 一般 成就 WHEN 動作感測器 大路 跳動 THEN 疫 客場 打開 转路 每排 06:50PM 健康模式 大路 座位 选湿度感測器 可前 >70% 降滑機 高壓 打開

说明：

- 安全相关的设备默认均为发送通知的状态，若欲变更此设置，可透过智慧连动列表上的开关按钮关闭，或是直接从智慧连动列表中移除该动作。

- WHEN 的部份除了设置设备以外，亦可进行时间上的设置，亦即我们提供设备排程的功能。

设置

您可以在此画面中变更不同设置以满足您的需求。

設定 Gateway 名稱 HG100_006793 > 網際網路 ASUS-PLC 連接裝置 14 燈號 ON 安全 ON 登出APP > 中斷Gateway連線 > 系統 通知 > 点选以检查并更新至最新固件 点选进入管理者設置 Gateway韧體更新 > 管理者 > 關於 > 点选將系統恢復至原厂設置 變更密碼 > 点选变更密码 >

说明：密码供「安全」、「管理者」与「原厂设置」使用。

安全

此防护机制为加强智慧管家安全性，当您与智慧管家连线时需要输入密码（默认值为 0000）。请至「设置」画面后，点选「安全」以开启或关闭此功能。

说明：若要变更密码，请至「设置」画面，然后点选「变更密码」。

管理者

设置画面中的管理者项目同样也可以让您变更成员与地点设置。

1. 浏览「设置」画面，然后点选「管理者」。
2. 输入密码（默认为 0000）。
3. 点选「地点」或「成员」以检视并编辑与 HG100 连线的地点或成员。
4. 点选要自订更多选项的项目。

Комплект поставки

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。