GIMS 756 - 工业砂光机 Fein - 免费用户手册

产品类型	带机架的工业砂带机
品牌	Fein
型号	GIMS 756
预期用途	对地面金属表面（镁除外）进行打磨，避免受天气影响
电源	三相，400V/220V，50/60Hz（根据接线图）
吸收功率 (P1)	7.5 kW（估算）
空载转速 (n)	3000 rpm
砂带速度 (v0)	说明书中未指定
砂带长度 (l1)	说明书中未指定
砂带宽度 (l2)	75 mm（根据型号估算）
重量（根据EPTA）	150 kg（估算）
尺寸（长x宽x高）	说明书中未指定
声压级 (LpA)	负载下94 dB(A)（不确定度4 dB）
声功率级 (LwA)	负载下100.5 dB(A)（不确定度2.5 dB）
紧急停止	有，红色按钮（20）
挡火花保护	有，可调节（9）
侧板保护	有（15）
高度调节	手柄（4）和深度限位
砂带对中	星形螺丝（11）
砂带张紧	夹紧手柄（16）和粗调螺丝（17）
润滑	每天在标记点润滑，每月在润滑嘴（24）润滑
清洁通风口	定期用压缩空气清洁
常用备件	砂带，防护罩
保修	符合法律规定 + FEIN制造商声明
标准	CE, UKCA

常见问题 - GIMS 756 Fein

如何启动GIMS 756砂光机？

按下启动/停止开关上的“I”按钮（18）。对于2H型号，使用相同按钮。按下“0”停止设备。

如何对中砂带？

短时间启动设备并观察砂带。如果砂带偏移，转动星形螺丝（11）调整对中。如果无法调整，用压缩空气清洁滚轮（12,13）并检查磨损情况。

紧急情况下该怎么办？

立即按下红色紧急停止按钮（20）。机器约50秒后停止。

如何更换砂带？

断开机器电源。松开螺丝（14）打开侧板保护（15）。放下手柄（16）放松砂带。取下旧砂带，按旋转方向（背面指示）放置新砂带。抬起手柄（16）张紧砂带。关闭保护盖。

基本的安全注意事项有哪些？

佩戴防护装备（护目镜、防尘口罩、听力保护）。不要穿宽松衣物。确保电缆远离工作区域。不要触摸旋转的砂带。

如何调节打磨深度？

松开深度限位螺丝（5）。使用手柄（4）调节所需高度。重新拧紧限位螺丝（5）固定限位。

如何进行日常维护？

用压缩空气吹扫通风口（23）和铭牌（25）上的标记点。用油润滑日常润滑点。检查滚轮（12,13）状态。

如果机器无法启动或在使用过程中停止，该怎么办？

检查开关是否在“I”（18）位置。如果机器在重负载后停止，这是过载保护：让机器冷却15分钟后再启动。同时检查电源。

我可以使用非FEIN的砂带吗？

不能，只能使用FEIN认可或专为本设备设计的砂带。不合适的砂带可能会撕裂或导致事故。

在哪里可以找到备件？

备件清单可在www.fein.com上找到。维修必须由FEIN授权的专业人员进行。损坏的电源线必须更换为FEIN专用电缆。

用户手册 GIMS 756 Fein

HaXMMte Ha BbIKIIOuTaTeIb 《》(18).

BbIKJIoueHHe: (TolbKO B MoedeJax 2H)

HaXMMTe Ha BbIKIOUaTeIb 《》(18).

Iocne BbIKIOeHnMaunHa BpaaetcHa BBi6ere eue OKoNo 50 cekyHa.

3aunTHbI BbIKHIOuATEb [20]:

B ONaChbIX CnTyaunx HaKMnTe KpaChb3aunTHbIn BbIKNIOUaTeJb, YTO6bl BBKNIQUHTb MaUNHy.

IpekennoeHne YnCna 06opotob (19) (ToNbHO B Moedex 2H)

IonoXeHne nepeKIOuYaTeJra 1: Hn3Koe YncNo o6oPoTOB

IOnIOXeHHe IpeKJIIOuHaTeJra 2: BbICOKoe YnCNo 06OpOToB

Yncno 60pOToB pa3peWaeTc nepeKIOUaTb TOnbKO pNIO OCTaHOBHeHHOI MaUNHe pN NOMOUs NipeKIOUaTeTn (19).

3aunta ot neperpy3kn

Pn HnpepbBHO BbICOKo Harpy3Ke Ha npotXkeHn AInTeBHorO OTPe3Ka BpeMeHN MaHHa OTKnIOyaeTc. NocTeueHn nepNoDa OxJaXDeHn, 3aHmAoUeO OK.15 MInHyT, MaHnHa ChOBa Rotoba K pa6ote.

Yka3aHH no pa6ote.

IpepeMeCTnTe waccn B pa6ooye noJIOxKeHne.

BknHcyTe neHToWnHFOBaJbHyIO MaunHy n nepemecntte pbuAr abIwJa B pa6oyee noJoxeHne.

BeNTe IeHToWnHΦOBaBHyO MaunHy c paBHomepHOI CKOpOCTbIO NO WnHΦyEmOI NOBepxHOCTN.

IIO OKOHuaHH pa60TbI OTBeAHTe AblHn HoBepx H BbIKIOuHTe NeHToUHnΦOBaJbHyO MaunHy.

3haeHnca03daBaembIX wymOB.

XoioctoXoA XJINΦOBaHne

I3MepeHHbA-

B3BeWeeHHbIyPOBeHb

3BYKOBORO DaBneHnHa

pa6oouemmeTe L_pA (OTH.

20MKPa),Aeun6en 80,594

Norpewhoctb K_0A

Aeun6en 44

I3MepeHHbI A-

B3BeWeHHbI yPOBeHb

3BYKOBO MOUHOCTH

L_WA (OTH. 1 nBT),

Aeun6en 90 100,5

NorpewHocTb K_wA

Aeun6en 2,5 2,5

XoIOCTOxOdIINΦOBAHNE

YcnoBn3KcnnyatauHH

YHcno o6oPoTOB (/mH.) 3000 3000

MaTePnAn-ST37

Pa3Mepbl-8x40

山HnΦOBaBbHaЯNeHTa

GRIT by Fein

• 36Z

ПРИМЕЧАHЕ:Сума n3мерен Horo 3начени n COOTBeTCTByIOUeN NOrpeShHOCTn PpeACTaBnAreT co60и Ворхнлпрдгл 3нauчени, KOTOpoe MoKet 6bIb nOnyeHo B pe3yIbTaTe n3мерehи.

NcnoJb3yIte cpeAcTba 3aunTbI opraHOB cnyuxa!

Pe3ynbTaTbI H3MepeHn NOJyueHb B COOTBeTCTBnC
PpIMeHMbIMN K N3DeJIHIO HOpMaMn (CM. PocJeADHOIO
CTpaHNU HaCTOJIeRO PYKOBoAcTBA NO
3KcPnPyatauIN).

Texo6cnyHHBaHne n cepBnchaj cnHy6a.

Pemont pa3pewaeTc BbINOJIHrToIbKO KbaIIHnIuNPOBaHHOMy nepcoHaNy C co6JIIOAeHNEm AeICTBvUOux PpeAnncAHn.

AЯ peMOHa peKOMeHApYeTcO TAn O6CnyKbAHnFEIN,MacTePckne rapaHTnHOro peMOHa FEIN nIpeCTaBtTeJIbCTBa FEIN.

PnnoBpeKdHnn shHpy nHTaHnaMaunHbI shHpy Heo6xoAIMO 3ameHntb Ha cneuaNbHO
NOAGTOBNEHHbI shHyp, KOTOpbIMoXHO
npno6pctn B cepBncHm MaCTepckO FEIN.

AktyaIbHbI CNICOK 3aHAcTeK DaHHoMaHHe HaxoHTcB IVHTepHeTe No aApecy: www.fein.com.

EKeHHeBhIe pa6Otbl no Texo6cnyHnBaHHIO

IpoAByaIte CxKaTbIM BO3AyxOM BeHTnIaUNoHHbIe OTBepCTna (23)Ha Kopnyce ABuRaTeN I OTMeueHHbIe MeCTa (CM. HOpMaunOHHy To6nHy (25)).

EkeAHeBHO Cma3bIbAIte MaunHy B yka3aHHbIX MeCTax MaunHHbIM MacnOM (CM. HOpMaUNOHy To6NIuKy (25)).

KaKbI pa3 npn 3aMehe a6pa3HBHOn neHTbl npOBepaIte npNBOADHO NCK (12) n KOHTaKTbI bck (13) Ha ppeMet n3HOca n NobpeXdEHH. 3aMeHrTe NOBpeXdEHbIe dTaII.

YdaIaIte HakaIIINBaIOUncB KOpNyce HaIeT NocTe TOrO, KaK OH DOCTaTOUHO OCTbHET. Ero Heo6XoAIMO YTHIN3HPOBaTb TOJbKO C PnIMHeHHeM COOTBeTCTByIOUxK OHTeHepOB.

ExemecuHcMa3bBaIteNoAunnHKnHaTAAHOro
npncoc6neHnC NOMOUBcMa3OuHoro Tupepa
(24).

OuHCTnTe MaunHy cHapyKcKaTbIM BO3aYxOM.

本使用说明书中或是机器上的符号，是用来提醒您在操作本机器时可能发生的危险。

符号,图例解说
	不可触摸机器上的转动零件。
	请遵循旁边文字或插图的指示!
	务必阅读附带的文件,例如使用说明书以及一般性的安全提示。
	进行此步骤之前,先从电源插座上拔出电源插头。否则,如果机器意外启动可能会造成人身伤害。
	工作时必须戴上护目镜。
	工作时必须戴上耳罩。
	工作时要戴上防尘面具。
	工作时要戴上工作手套。
	危险的警告标志
	这些位置可能变热。
CE	证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准。
UKCA	确认电动工具符合英国(英格兰,威尔士,苏格兰)的法规。
	分开收集废弃的机器以及其他电器和电子产品,并采用符合环保要求的方式回收再利用。
3~	电源接头的类型是三相交流電
I	开动
	关闭
↓	转向
4/1配备基本绝缘功能的产品,另外本产品也有已经接地的可触摸的导电部件。
(**)	可以包含数字或字母

符号 国际通用单位 本	国使用单位 解说
\( {\mathrm{V}}_{0} \)	m/s	米 /秒 砂带转速
n	/min, min-1, rpm,r/min	/分钟 无负载转速
\( {P}_{1} \)	W	瓦 输入功率
U	V	伏 额定电压
f	Hz	赫兹 频率
\( {I}_{1} \)	mm	毫米 砂带长度
\( {I}_{2} \)	mm	毫米 砂带宽度
	kg	公斤 重量符合 EPTA-Procedure 01 的规定
	m,s, kg,A, mm,V,W,Hz,N, °C,dB,min,m/s2	米 ,秒 ,公斤 ,安 培毫米 ,伏 特 ,瓦 ,赫兹 ,牛顿 ,摄氏分贝 ,分 ,米 /秒2	国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位。

有关您的安全。

尚未测底阅读并完全了解本使用说明书，以及附带的“一般性安全规章”（字号34130054061）之前不可以使用本机器（阅读范围包括插图，机器特性和安全规章等）。

同时也要遵守贵国有关电气安全和职业安全的相关规定。忽略了上述文件中的安全提示，可能会导致触电，火灾和/或严重伤害。

保存好本使用说明书以方便日后查阅。赠送或出售机器时，也要转交本说明书。

机器的用途。

带可行驶底座的砂带磨削机专门用于能遮蔽风雨的工作场所，使用FEIN许可的砂带进行金属地面（镁金属除外）的研磨。

特殊的安全指示。

戴上防护用品。根据适用情况，使用面罩，安全护目镜或安全眼镜。适用时，戴上防尘面具，听力保护器，手套和能挡小磨料或工件碎片的工作围裙。眼防护罩必须挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够过滤操作产生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失聪。

在接通电源之前，请确保底座上的所有夹紧杆都已拉紧。如果砂带磨削机在工作过程中突然下沉，可能会导致严重事故。

请仅在水平表面使用本砂带机。在倾斜的表面上使用时，机器可能会失控。

在使用本机器过程中，请确保电源线始终处于离开工作位置的方向。如果电源线被辗压、挤压或损坏，则有触电危险！

在连接电源之前，请确保砂带磨削机已关闭（必须按下安全开关按钮"0"！）。将电源线连接到插头(21))。将电源线穿过电线导管(22)。

工作时不可以穿着宽松的衣物，不可以戴首饰并且要绑好长发。即使已经穿戴好保护装备，松动的物件仍然可能被卷入转动的机件中并造成伤害。

小心使用砂带并遵循制造商的指示存放砂带。不可以摺叠砂带。使用损坏的砂带可能会造成撕裂及飞脱伤害旁人。

不要使用，未经制造商认可或专门设计的砂带及其他配件。操作安全，不单单取决于砂带或配件是否适合机器。

务必使用机器上的安全装置。安全装置必须牢固地安装在机器上，如此才能够发挥有效的保护功能。保护装置必须能够保护操作者免被飞行的磨料颗粒击伤，并且不会意外接触砂带。

注意，有著火和爆炸的危险！磨削金属（例如铝）时可能产生易燃或有爆炸性的粉尘。不可以在易燃材料的附近操作机器。火花可能引燃这些材料。

确保飞溅的火花不会危害任何人。清除工地附近的易燃物。研磨金属时会产生飞溅的火花。

让旁观者与工作区域保持一安全距离。任何进入工作区域的人必须戴上防护用品。工件或破损附件的碎片可能会飞出并引起紧靠着操作区域的旁观者的伤害。切割附件触及带电导线会使电动工具外露的金属零件带电，并使操作者触电。

加工过的表面会变得非常热。不要用手触摸它。

请勿触摸正在运行的砂带。有受伤的危险。

在危险情况下，请立即按下安全关闭按钮。按下按钮后机器还会继续运转达50秒。

定期清洁电动工具的通风孔，发动机的风扇会把灰尘吸入机壳中。机器内部如果过度囤积金属尘，会有触电的危险。

机器的插头只能由专业电工安装。电源插座的接地线必须连接到电源的保护接地装置上。

维护和修理时，必须拔出电源插头！如果不小心开动机器，可能会造成严重的伤害。

请遵循有关法规，定期检查机器电子装备的安全性。未定期检查机器，可能有触电的危险。

第一次操作前，先检查发动机的旋转方向。如果发动机转向错误，工件可能被机器抛出，并造成意外。发动机的转向，只能交给专业电工调整。

开动机器后，您本人和其他的人，不可以直接站立在砂带旁。砂带可能突然断裂，并造成严重伤害。

处理对身体有危害的废尘

使用本机器时可能会产生有害健康的废尘。

接触或呼吸了某些废尘，例如：石棉尘和有石棉成分的废尘，含铅的颜料尘，金属尘，某些种类的木尘，矿物尘，研磨含矿物工件而产生的矽尘，含颜料稀释剂的废尘，含木材保护剂的废尘以及含防腐蚀剂的废尘等，可能出现过敏现象和/或造成呼吸道疾病，癌症以及影响生殖能力。吸入废尘后的致病可能性，需视曝露在危尘中的程度而定。操作机器时必须使用合适而且合格的吸尘装备，以及佩戴个人的防护装备，另外也要保持工作场所的良好通风状况。加工含石棉工件的工作必须交给专业人员执行。木尘和轻建材尘，研磨热尘和化学材料的混合物，都可能在特定状况下产生自燃或者造成爆炸。避免让火花喷向集尘箱。防止电动工具和被研磨物过热。定时清倒集尘箱。注意工件制造商所提出的有关加工时的注意事项，而且要兼顾贵国有关加工该工件的法规。

一览。

1拧紧螺丝
2操纵杆
3拧紧螺丝
4砂带磨削机高度调节曲柄
5 深度调节螺丝
6高度调节螺丝
7进给力调节曲柄
8平行调节星形手柄螺丝

9火花挡块
10蝶翼螺丝，火花挡板
11星形螺丝，调整砂带转轨
12传动轮
13衔接板
14侧面盖的螺丝
15侧面盖
16固定杆
17调整螺丝，粗调砂带张力
18起/停开关
19 转速调节（只针对2H-机型）
20安全关闭按钮
21插头
22 电线导管
23通风口
24 润滑喷嘴
25指示简图

设定。

在机器上进行任何维修工作之前，一定要先拔出电源插头。

调节操纵杆（图3）。

松开4个螺丝(1)，将操纵杆(2)调节到所需的工作高度。然后在此高度将所有螺丝拧紧。

调节磨削量（图1/4）。

通过星形手柄螺丝(3)将砂带磨削机调节到接近工作高度。

通过曲柄(4)调节砂带和工作表面之间的距离。在工作过程中也可以调节磨削量。

调节深度（图1/5）。

松开螺丝(5)。

通过曲柄(4)调节砂带磨削机最大应磨削量。

用螺丝(5)将深度固定在此位置。

调节高度（图6）。

将操纵杠向上摆动，使砂带磨削机向上移动。

通过螺丝 (6) 可以调节所需的摆动高度。

调节进给力（图7）。

通过曲柄 (7) 可以调节所需的进给力。

调节进给力，确保砂带磨削机可以平稳地下降，并在提升或暂停运行期间能自动保持在上部位置。

调整平行性（图8）。

为确保均匀的磨削量，砂带磨削机必须平行于磨削表面行进。

使用星形手柄螺丝调节磨带的进给（8）。

调整火花挡板(9)(图1)。

松开两个翼形螺丝(10)，并调整火花挡块(9)，以确保尽可能地覆盖砂带磨削机。

再次拧紧翼形螺丝。

校正磨带的运行轨道.

先短暂地启动机器，再检查砂带的运转轨道。

如果砂带向左或向右偏移，必须拧转星形螺丝(11)让砂带对中旋转。

如果无法让砂带对中旋转：

使用压缩空气清洁传动轮（12）和接触轮（13）。

检查传动轮和接触轮是否有损坏，变形和磨损的痕迹。如有零件损坏必须马上更换。

更换砂带。

在机器上进行任何维修工作之前，一定要先拔出电源插头。

拧松螺丝(14)并掀开侧面盖(15)。

向下摆动杆(16)以便放松固定装置。拆除旧的砂带。

在安装新砂带之前，请注意砂带上标示的转动方向！它必须和传动轮的转向一致。

把砂带同时安装在传动轮(12)和接触轮(13)上。

向上提起杆(16)来收紧砂带。如果砂带未充分绷紧，则必须重新调整固定装置。松开两个螺丝（17），移动固定装置并再次拧紧螺丝。

装回侧面盖(15)并再度拧紧螺丝(14)。

安装研磨台(7)和废屑收集盒(8)。

检查研磨台上的间隙。

开动机器并校正砂带的转轨。

操作说明。

开动：

按按钮“I”(18)。

关闭：

按按钮“0”(18)。

开动：（只针对2H-机型）

按开关“T”(18)。

关闭：（只针对2H-机型）

按开关“T”(18)。

关机后，机器还会继续转动约50秒。

紧急开关按钮[20]:

发生危险情况时，可以按下红色安全关闭按钮来关闭机器。

转速切换[19]（只针对2H-机型）

开关位置1：低速

开关位置2：高速

只有在机器处于静止状态时才能使用开关(19)切换转速。

超荷防护装置。

如果长时间处在超荷的工作状况下，系统会关闭机器。大约经过15分钟的冷却之后，便可以再度操作机器。

工作指示。

将底座行驶至工作位置。

打开砂带磨削机，并将操纵杆拉到工作位置。

在需磨削的表面匀速地推进砂带磨削机。

磨削结束后，将操纵杆向上摆动，并关闭砂带磨削机。

噪音-排放值。

	无负载旋转	研磨
在工作场所测得的A-加权声压排放水平LpA(re 20 μPa),单位分贝	80,5	94
不确定系数KpA,单位分贝	4
测得的A-加权声功率水平LwA(re 1 pW),单位分贝	90	100,5
不确定系数KwA,单位分贝	2,5	2,5
操作状况
转速(/分)	3000	3000
物料	-	S
尺寸	-	8
砂带	GRIT by Fein
	-	36Z

请注意：测量所得的辐射值总和以及它们的不确定系数，都是在测量过程中的测量值上限。

戴上护耳罩！

测量值是根据相关的产品标准所测得（请参阅本使用说明的最后一页）。

维修和顾客服务。

修理机器的工作只能交给专业电工执行，修理时务必遵循相关的法规。

本公司建议您把机器交给FEIN客户服务中心，FEIN特约维修厂或FEIN的代理商维修。

如果机器的电源线损坏了，则必须更换FEIN客户服务中心提供的本机专用电源线。

在以下网址：www.fein.com，可以找到这款机器目前的备件列表。

日常维护

使用压缩空气清洁发动机机壳上的通气孔(23)，以及其他打上标志的位置（参考指示简图(25)）。

每天在打上标志的位置涂抹机油（参考指示简图(25)）。

每次更换砂带时都要检查传动轮(12)和接触轮(13)是否有磨损和损坏。更换损坏的部件。

当机箱内的磨削废料充分冷却后，清除这些废料，并将其放置于适合的容器里。

每个月得透过润滑喷嘴 (24) 替固定装置的轴承进行润滑。

用压缩空气清洁机器的外部。

以下零件您可以根据需要自行更换：砂带，火花挡板

保修。

有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。此外FEIN还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节，请向您的专业经销商，FEIN在贵国的代理或您的FEIN顾客服务中心询问。

您机器的供货范围，可能只涵盖本使用说明书中描述或说明的部分附件。

合格说明。

CE声明仅对欧盟和EFTA（欧洲自由贸易联盟）的国家，及针对欧盟或EFTA市场的产品有效。当产品在欧盟市场流通后，UKCA（英国合格评定标志）商标即失效。

UKCA声明仅适用于英国市场（英格兰，威尔士和苏格兰），及适用于针对英国市场的产品。一旦产品进入英国市场，CE标志便失效。

TFEIN公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准。

技术性文件存放在：C.&E.FeinGmbH,

以符合环保要求的方式回收包装，废旧机器和配件。

接线电路图。

机型GIMS75/GIMS150

440 V/254 V, 400 V/220 V

GIMS75-6/GIMS150-6

440 V/254 V, 400 V/220 V

页数98

机型GIMS75/GIMS150

230 V/220 V

GIMS75-6/GIMS150-6

230 V/220 V

页数99

机型GIMS752H/GIMS1502H

440 V/254 V, 400 V/220 V

页数100

China RoHS Status Certificate 中国RoHS认证概况

• 根据《中国电子信息产品污染控制管理办法》要求

	有害物质Hazardous substance
部件名称Component name	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电子配件Electronics (PCB,switch, wiring etc.)	x	o	x	o	o	o
发动机Motor	x	o	o	o	o	o
电源线Power cord	x	o	o	o	o	o
基础零件Fastener elements	x	o	o	o	o	o
金属零件Metal parts	x	o	o	o	o	o
电源Power supplies	x	o	o	o	o	o
铜管件Brass parts	x	o	o	o	o	o
铝件Aluminium parts	x	o	o	o	o	o
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。O?表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。X?表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。This table was developed according to the provisions of SJ/T 11364.O: The content of such hazardous substance in all homogeneous materials of such component is below the limit required by GB/T 26572X: the content of such hazardous substance in a certain homogeneous material of such com- ponent is beyond the limit required by GB/T 26572

GIMS75/GIMS150

3/N/PE 50/60 Hz 440/254 V

GIMS75-6/GIMS150-6

3/N/PE 50/60 Hz 400/230 V

GIMS75/GIMS150

3/PE 50/60 Hz 230 V

GIMS75-6/GIMS150-6

3/PE 50/60 Hz 220V

3/N/PE 50/60 Hz 440/254 V

3/N/PE 50/60 Hz 400/230 V

GIMS75 2H/GIMS150 2H