HD 511 P Plus - 高压清洗机 Kärcher - 免费用户手册

用户手册 HD 511 P Plus Kärcher

1 锁紧螺母 2喷头 3 喷射管 EASY!Lock 4 手持式喷枪 EASY!Force 5 保险卡扣 6扳机 7 保护杆 8 高压软管 EASY!Lock 9 推架，上方 （已拉出） 10 推架，下方 （已推入） 11 拧紧的吸嘴或表面洗涤剂的支架保管 ** 12 用于三头喷嘴的喷头架 ** 13 把手凹槽 14 铭牌 15 起落滑撬 16 高压接头 EASY!Lock 17 轮子 18 用于转子喷嘴的喷头架 ( 仅在 HD...Plus 品种时，转子喷嘴包含在供

19 带锁紧装置的喷射管支架，用于运输 20 滤网 21 水接口 22 箭袋喷射管 23 设备开关 24 电缆托架 25 手柄 26 不带锁紧装置的喷射管支架 27 橡皮带 28 软管架

– 用于清洗过程的操作元件为黄色。 – 第一次使用前，请务必详阅编号为

– 注意各国关于液体喷射器的规定。 – 注意各国的事故预防措施规定。必须对 液体喷射器进行定期检查并保留书面检

提示可能产生财产损失的危险状况。 如果使用不当，高压水束可带来 危险。水束不得对准人、动物、 正在使用的电器装备或者设备本

根据有效的使用说明规定，该设备 在没有系统分离器的情况下不能在 饮用水网上使用。必须使用一个合 适的 KÄRCHER 公司的系统分离器， 或者根据 EN 12729 Typ BA 选用系统分离

流经系统分离器的水被归为不可饮用水。 本高压清洁机仅作如下使用： – 用于清洗，使用高压喷射 （例如清洗门 面、屋顶阳台或花园器械）。 洗涤剂可通过选用配件混合。

设备元件 . . . . . . . . .

安全说明 . . . . . . . . .

环境保护 . . . . . . . . .

操作说明 . . . . . . . . .

产品规格 / 参数 . . . . . .

255ZH– 2 针对顽固的污渍我们推荐转子喷嘴 （仅在 HD...Plus 品种时，转子喷嘴包含在供货范

干净水只能作为高压介质使用。污染物导 致提前磨损或设备沉积物。 以下极限值在使用循环水时不得超过。 安全装置用于保护使用者，不得令其失效

当松开手持式喷枪的控制杆时，压力开关 便会关闭泵，高压喷射停止。拉上该杆，

电气和电子设备通常包含使用不当或错误 处理时可能对人身健康和环境带来潜在危 险的组成部分。然而这些组成部分是设备 正常运行所必需的。使用该符号标记的设 备不得与生活垃圾一起处理。 内部材料提示 (REACH) 最新的内部材料信息请您在如下链接中查

www.kaercher.com/REACH 提示： EASY!Lock 系统可快速且安全地将 部件连接起来，只需将快速螺纹旋转一圈

将高压喷嘴插到喷射管上。 安装锁紧螺帽并用手拧紧 (EASY!Lock)。 将喷射管与手持式喷枪相连并用手拧紧 (EASY!Lock)。 将高压软管与手持式喷枪和设备的高压 接口相连并用手拧紧 (EASY!Lock)。

受伤危险！设备、附件、供电线路和接头 必须处于完好无损的状态。如果设备的状 态存有疑问，则不允许使用设备。 pH 值 6,5...9,5 电导率 * 新水电导率 +1200 µS/cm 可沉淀材料 ** < 0,5 mg/l 可沉淀材料 *** < 50 mg/l 碳氢化合物 < 20 mg/l 氯化物 < 300 mg/l 硫酸盐 < 240 mg/l 钙 < 200 mg/l 总硬度 < 28 °dH < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO

• 最大总计为 2000 µS/cm ** 样品容量 1 升，沉淀时间 30 分钟

包装材料可以回收利用。请不要 把包装材料与普通垃圾放在一起 处理，而应妥善安排回收。 旧的设备中含有宝贵的可再利用 的材料，应加以回收利用。电 池、油以及类似物质不可以进入 自然环境。请通过适当的收集系

设备必须用插头连接到电网。禁止和电 网不可分离地直接连接。插头用于和电

延长电缆和保护接地线 （保护等级　 １）必须使用足够大截面 （参看 “ 技 术参数 ”），并且从电缆轴上完全展开

关于连接值，请参见铭牌 / 产品参数。 展开电源线并将其放置在地上。 将电源插头插入到插座里。

注意自来水供应公司的各项规定。 根据有效的使用说明规定，该设备 在没有系统分离器的情况下不能在 饮用水网上使用。必须使用一个合 适的 KÄRCHER 公司的系统分离器， 或者根据 EN 12729 Type BA 选用系统分离

接口数据参见技术参数。 设备水管上的进水管 （至少长 7.5m，最 小直径 1/2“）接上供水装置 （例如水

运行设备，直至没有水泡出现。 最后让设备运行 10 分钟 —— 然后关闭 设备开关。多次重复执行该过程。

如在危险区域内 （如加油站）使用吸尘 器，则应注意相应的安全规范。 受伤危险！在工作时，用两只手紧握手持

高压水射流造成受伤危险。在设备上进行 所有工作之前，将手持式喷枪上的保险卡

设备开关调到 “I”。 解下手持式喷枪，为此将保险卡扣向后

将高压清洗机开关调到 “0/OFF”。 只用干手从插座上拔下电源插头。

控制手持喷枪，直到设备没有压力。 将手持式喷枪固定，为此将保险卡扣向

把带手持式喷枪的喷射管放到箭袋喷射 管中并将其锁紧到喷射管支架中 .

霜冻将损坏未将水完全排空的高压清洗机。 设备存放到不会受冻的地方。

使用商店可以买到的醇基汽车防冻剂。 注意防冻剂制造商的操作规范。 设备最多运行一分钟直到泵和水管排

搬运时应握住手柄和把手凹槽。 用车辆进行运输时 , 根据各适用准则确 保设备不会滑倒和倾覆。 长距离搬运，抓住终端位置的推杆和设 备推杆向自己的后方拉。 爬楼梯时应向上提起设备。起落滑撬保

在使用吊车进行运输前去掉带手持式喷 枪的喷射管、吸嘴、表面洗涤剂以及其

因意外运行的设备和电击带来的受伤危险。 在对机器进行任何操作之前，请务必先关 闭设备并将插头从电源上拔下。 您可以和您的零售商签定安全检查或者维

接口线检查是否损伤 （防止电击），损 坏的接口电线马上让授权的客服人员或

检查高压管是否损伤 （爆裂危险）。 损坏的高压管马上更换。 设备 （泵）密封性检查。 每三分钟 3 滴水是允许的可以从设备下 侧流出。更严重的不密封请找客服。

在对机器进行任何操作之前，请务必先 关闭设备并将插头从电源上拔下。

若出现本文中未提到的故障、对文中的 明确提示产生疑问请询问已授权的客户

设备开关调到 “0”。 让设备至少冷却 15 分钟的时间。 将高压清洗机开关调到 “1”。

检查喷头大小，安装正确的喷头。 设备放气 （参看 “ 设备使用 ”）。

每分钟 3 滴水是允许的可以从设备下侧流

更严重的不密封请找客服。 检查用于水的吸水管道是否密封。 设备放气 （参看 “ 设备使用 ”）。

有关配件和备件的信息请登录 www.kaercher.com。 我们的质量保证条款适用于全球各分公司。 在质量保证期内，如果您的产品发生了任 何故障，我们都将为您提供免费维修，但 是这种故障应当是由于机身材料或制造上 的缺陷造成的。请您向经销商或者与您距 离最近的经过授权的客户服务处联系，提 出保修请求，并提供相应的产品购买证明

电压 伏 110 120 220 电流种类 赫兹 50 60 输入功率 千瓦 1,4 1,3 2,0 安全电压 （惰性的，木炭，炭） 安培 15 13 防护等级 -- IPX5 延长缆线，最大 30 米 （保护等级 1）

进水温度 （最高） °C 60 流量 （最小） 升 /

9,5 12 从开口容器的吸水高度 (20 °C) m 0,5 供水 （最大） MPa 1

工作水压 （配标准喷嘴） MPa 9 11 标准喷嘴尺寸 -- 030 036 最大工作压力 MPa 12 13 16,5

6,5 6,2 8,0 手持喷枪的反冲力 （最大） N 14,76 20,4 该值遵照 EN 60335-2-79 规定 手臂振动值 m/s

长度 mm 351 宽度 mm 312 高度 mm 904 典型运行重量 千克 21,6 20,5 21,0 260 ZH– 7 型号 HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P

电压 伏 230 220 230...240 电流种类 赫兹 50 输入功率 千瓦 2,2 安全电压 （惰性的，木炭，炭） 安培 10 防护等级 -- IPX5 延长缆线，最大 30 米 （保护等级 1）

进水温度 （最高） °C 60 流量 （最小） 升 /

从开口容器的吸水高度 (20 °C) m 0,5 供水 （最大） MPa 1

工作水压 （配标准喷嘴） MPa 11 标准喷嘴尺寸 -- 036 最大工作压力 MPa 16

8,1 手持喷枪的反冲力 （最大） N 20,4 该值遵照 EN 60335-2-79 规定 手臂振动值 m/s

长度 mm 351 宽度 mm 312 高度 mm 904 典型运行重量 千克 20,5 261ZH8 –