RB 36DA - повітродувка для листя HiKOKI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий повітродув для листя
Бренд	HiKOKI
Модель	RB 36DA
Живлення	Літій-іонний акумулятор 36 В (модель BSL36A18)
Вага (з акумулятором)	3,5 кг
Максимальна швидкість повітря	53 м/с (режим Turbo)
Максимальний потік повітря	800 м³/год (режим Turbo)
Режими швидкості	4 звичайних режими + режим Turbo
Час роботи (режим 1)	Приблизно 29,5 хвилини (з BSL36A18)
Час роботи (режим 4)	Приблизно 9,5 хвилини (з BSL36A18)
Рівень звукового тиску	81 дБ(А)
Рівень звукової потужності	93 дБ(А)
Вібрація	1,4 м/с² (невизначеність K = 1,5 м/с²)
Сумісний зарядний пристрій	UC18YSL3 (14,4 – 18 В)
Основні функції	Здування листя, прибирання саду, стадіонів та майданчиків
Догляд та чищення	Очищайте решітку м'якою щіткою; протирайте зовнішню поверхню сухою ганчіркою
Безпека	Носіть окуляри та засоби захисту слуху; не використовуйте під дощем; дотримуйтесь безпечної відстані 5 м
Запчастини та ремонтопридатність	Використовуйте лише оригінальні аксесуари та запчастини HiKOKI
Гарантія	Гарантія згідно з національними нормами; відправте інструмент і сертифікат до авторизованого сервісного центру

Часті запитання - RB 36DA HiKOKI

Який акумулятор використовувати з повітродувом RB 36DA?

Використовуйте виключно акумулятор BSL36A18 (36 В / 18 В з автоматичним перемиканням). Старі акумулятори (BSL3660, BSL18xx) не сумісні.

Як увімкнути режим Turbo?

Натисніть перемикач режиму турбо. Пристрій переходить у турборежим максимум на 10 секунд, потім автоматично повертається до попереднього режиму. Ви можете натиснути знову, щоб активувати його знову.

Який час заряджання акумулятора?

З зарядним пристроєм UC18YSL3 та акумулятором BSL36A18 час заряджання становить приблизно 32 хвилини при 20 °C.

Що робити, якщо повітродув раптово зупиняється?

Це може бути спричинено перевантаженням, перегрівом акумулятора або стороннім предметом, що блокує впуск повітря. Усуньте причину перевантаження, дайте акумулятору охолонути або видаліть сміття.

Чи можна використовувати повітродув під дощем?

Ні, ніколи не використовуйте його під дощем або на мокрому ґрунті. Це збільшує ризик ураження електричним струмом та ковзання.

Як доглядати за впускною решіткою?

Перед та після кожного використання перевіряйте, чи решітка не пошкоджена. Обережно очищайте її м'якою щіткою, якщо вона засмічена.

Яку безпечну відстань потрібно дотримуватися?

Дотримуйтесь відстані не менше 5 метрів між вами та іншими людьми, тваринами або крихкими об'єктами (вікна, автомобілі).

Як зберігати акумулятор взимку?

Зберігайте акумулятор у сухому та прохолодному місці (температура нижче 40 °C). Переконайтеся, що він повністю заряджений перед тривалим зберіганням (більше 3 місяців).

Що робити, якщо акумулятор не заряджається?

Перевірте, чи акумулятор правильно вставлений, чи чисті контакти та чи температура знаходиться в межах від -10 °C до 50 °C. Якщо індикатор блимає фіолетовим, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати подовжувач з цим бездротовим повітродувом?

Цей повітродув є бездротовим, він працює від акумулятора. Жоден шнур живлення не потрібен. Використовуйте наданий подовжувач насадки для роботи ближче до землі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RB 36DA HiKOKI

i) проверете за повреди;

ii) заменете или поправете повредените части;

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ АВТОМАТИЧНОГО ІНСТРУМЕНТУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі інструкції та правила безпеки.

Невиконання правил та інструкції може спричинити ураження струмом, пожежу і/або важкі травми.

Збережіть всі інструкції та правила для подальшого користування.

Термін "автоматичний інструмент" у правилах позначає Ваш електричний, що працює від мережі (з дротом), автоматичний інструмент або електричний інструмент, що працює на батарейках (бездротовий).

1) Безпека робочого місця

а) Стежте за чистотою і правильним освітленням робочого місця.
Захарашені або темні ділянки так і "чекають" на нещасний випадок.
b) Не працюйте автоматичними інструментами там, де повітря насичене вибухонебезпечними речовинами, такими як горючі рідини, гази або пил.
Автоматичні інструменти висікають іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари.
с) Під час роботи автоматичним інструментом не підпускайте до себе дітей і просто бажаючих подивитися на Вашу роботу.
Якщо Вас відволікатимуть, Ви можете втратити контроль над інструментом.

2) Безпека електропристрою

a) Штепсельна виделка автоматичного інструменту мусить підходити до розетки електромережі.
Ніколи ніяким чином не змінюйте виделку. Не користуйтеся жодними насаднами-адаптерами для заземлених автоматичних інструментів.
Незмінені штепсельні виделки та відповідні їм розетки зменшують ризик удару електрострумом.
b) Не торкайтеся тілом заземлених предметів або поверхонь, таких як труби, батареї опалення і холодильники.
Якщо Ви торкнетеся тілом заземленого предмету, це збільшує ризик удару струмом.

с) Не допускайте, щоб на автоматичні інструменти потрапляли дощ або волога.

Вода, яка потрапила до автоматичного інструмента, підвищує ризик удару струмом.

d) Обережно поводьтеся зі шнуром. Ніколи не несіть інструмент на шнурі, не волочіть його за шнур і не витягайте штепсельну виделку з розетки, тягнучи за шнур.

Бережіть шнур від тепла, олій, гострих поверхонь та рухомих деталей.

Пошкоджені або заплутані шнури збільшують ризик ураження електрострумом.

e) Працючи автоматичним інструментом просто неба, користуйтеся подовжувачами, пристосованими для застосування просто неба.

Користування шнуром, пристосованим до користування просто неба, знижує ризик ураження струмом.

f) Якщо не уникнути роботи у вологому середовищі, користуйтеся джерелом живлення із пристроєм захисту від замикання на землю.

Пристрій захисту від замикання на землю знижує ризик удару струмом.

3) Особиста безпека

a) Не втрачайте пильності, стежте за тим, що робите, і користуйтеся здоровим глуздом під час роботи автоматичним інструментом.
Не працюйте автоматичним інструментом, коли Ви втомлені або знаходитеся під дією ліків, алноголю або наркотиків.
Мить неуваги під час роботи автоматичним інструментом може спричинити важку травму.

b) Користуйтеся засобами індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри.

Засоби індивідуального захисту, такі як респіратор, черевики із протекторами, каска або беруші у відповідних умовах зменшать ризик травмування.

с) Запобігайте випадковому увімкненню. Переконайтеся, що перемикач знаходиться в положенні "вимкнено", перш ніж підключитися до джерела живлення і/або акумулятора, взятися за інструмент або переносити його.

Якщо переносити автоматичні інструменти увімкненими або тримаючи палець на перемикачі, це може стати причиною нещасного випадку.

d) Зніміть будь-які регулюючі ключі або блокатори, перш ніж вмикати інструмент.

Якщо регулюючий ключ або блокатор лишити прикріпленим до частини інструмента, яка обертається, це може спричинити травму.

e) Не тягніться і не перехиляйтеся, працюючи інструментом. Завжди надійно стійте на ногах і зберігайте рівновагу.

Це надає кращий контроль над автоматичним інструментом у несподіваних ситуаціях.

f) Носіть правильний робочий одяг. Не носіть широкий одяг або ювелірні прикраси. Тримайте волосся, одяг і рукавички подалі від рухомих частин.

Широкий одяг, ювелірні прикраси або довге волосся може потрапити до рухомих частин.

g) Якщо у робочому приміщенні є витяжка, скористуйтеся нею за умови, що вона правильно підключена і працює.

Користування витяжкою може знизити небезпеки, пов'язані із накопиченням пилу.

4) Енсплуатація і догляд за автоматичним інструментом

a) Не застосовуйте надмірну силу до автоматичного інструменту. Для виконання різних видів робіт підбирайте відповідні інструменти.
Правильно підібраний автоматичний інструмент краще виконає роботу і гарантуватиме більше безпеки.

b) Не користуйтеся автоматичним інструментом, якщо перемикач не працює.

Будь-який автоматичний інструмент, який неможливо контролювати перемикачем, є небезпечним. Його слід полагодити.

с) Відключіть виделку з джерела живлення і/або акумулятор від автоматичного інструменту, перш ніж будь-що регулювати, змінювати ансесуари або зберігати автоматичні інструменти.

Ці заходи безпеки знижують ризик випадково увімкнути автоматичний інструмент.

d) Зберігайте інструменти у місцях, недоступних для дітей, і не дозволяйте людям, не ознайомленим із автоматичними інструментами і цими інструкціями користуватися автоматичним інструментом.

Автоматичні інструменти є небезпечними в руках непідготованих користувачів.

e) Доглядайте за автоматичними інструментами. Перевіряйте, чи не зсунулися і чи не зігнулися рухомі частини, чи не зламалися окремі деталі, а також чи не трапилося якихось небажаних змін, які можуть погано вплинути на роботу інструмента.
Якщо автоматичний інструмент пошкоджений, його слід полагодити перед подальшим користуванням.
Багато нещасних випадків трапляється через поганий догляд за автоматичними інструментами.

f) Вчасно чистіть і загострюйте інструменти для різання.

Інструменти для різання, за якими правильно доглядають і які вчасно підточують, рідше згинаються, і їх легше контролювати.

g) Користуйтеся автоматичним інструментом, ансесуарами і насадками згідно цих інструкцій, враховуючи робочі умови та завдання.

Застосовуйте різні автоматичні інструменти для різних видів робіт. Невідповідність інструмента і застосування може створити небезпечну ситуацію.

5) Використання та зберігання батареї

a) Проводьте перезарядку тільки за допомогою зарядного пристрою, передбаченого виробником.

Зарядний пристрій, який підходить для одного виду комплекту батарей, може викликати ризик виникнення пожежі при використанні з іншим видом комплекту батарей.

b) Використовуйте електроприлади тільки з чітно передбаченими комплектами батарей.

Використання інших комплектів батарей може викликати травми або пожежу.

с) Коли комплект батарей не використовується, зберігайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, болти чи інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати два виходи.

Замикання виходів батареї може викликати опіки або пожежу.

d) При дуже несприятливих умовах з батареї може витінати рідина. Уникайте контакту з нею. При контакті з рідиною промийте водою. При потраплянні в очі зверніться до лікаря.

Рідина, що витікає з батареї, може викликати роздратування або опік.

e) Обслуговування

a) Обслуговувати Ваш автоматичний інструмент може лише кваліфікований технік, замінюючи деталі лише на ідентичні.

Це гарантуватиме безпеку автоматичного інструмента.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не підпускайте до інструменту дітей і неповносправних осіб.

Коли інструментом не користуються, його слід зберігати в місцях, недоступних для дітей та неповносправних осіб.

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ САДОВОЇ ПОВІТРОДУВКИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Методи безпечної роботи для переносних садових повітродувок

● Навчання

a) Уважно прочитайте інструкції. Ознайомтеся з елементами управління та правильним використанням пристрою.

b) Не дозволяйте дітям або людям, не ознайомленим з цими інструкціями, використовувати пристрій.

Місцеві законодавчі акти можуть обмежувати вік оператора.

с) Майте на увазі, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або виникнення аварійних ситуацій по відношенню до інших людей або їх майна.

● Підготовка

a) Придбайте засоби захисту органів слуху та захисні окуляри. Завжди користуйтеся ними під час роботи пристрою.

b) Коли працюєте з пристроєм, завжди взувайте міцне взуття та надягайте довгі штани. Не експлуатуйте пристрій босоніж або у відкритому взутті. Не надягайте одяг, що не облягає або має шнури чи зав'язки, які висять.

с) Не надягайте просторий одяг або прикраси, які можуть бути втягнуті в повітрозабірник. Тримайте довге волосся подалі від повітрозабірників.

d) Використовуйте пристрій у рекомендованому положенні та лише на стійкій рівній поверхні.

e) Не використовуйте пристрій на поверхні з мощеним або гравійним покриттям, де елементи, що відкидаються, можуть спричинити травму.

f) Перед використанням завжди візуально огляньте пристрій, щобвпевнитися, щоподрібнювальні засоби, болти подрібнювальних засобів та інші кріпильні деталі надійно закріплено, корпус не пошкоджено та що захисні й запобіжні пристосування знаходяться на своїх місцях. Замініть зношені або пошкоджені деталі в комплектах, щоб зберегти баланс. Замініть пошкоджені або нерозбірливі етикетки.

g) Перед використанням перевірте подовжувальний кабель живлення на ознаки пошкодження або зношування. Якщо під час використання кабель пошкоджено, негайно від'єднайте його від живлення. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ КАБЕЛЮ, ПОКИ НЕ ВІД'ЄДНАЄТЕ ЙОГО ВІД ЖИВЛЕННЯ. Не використовуйте пристрій, якщо кабель пошкоджено або зношено.

h) Ніколи не експлуатуйте пристрій у той час, коли люди, особливо діти, або домашні тварини знаходяться поблизу.

● Робота

а) Перед запуском пристрою переконайтеся, що камера подачі порожня.

b) Тримайте обличчя та тіло подалі від завантажувального впускного отвору.

с) Не допускайте попадання рук, або будь-яких інших частин тіла, або одягу всередину камери подачі, розвантажувального жолоба та не тримайте їх поблизу рухомих частин.

d) Завжди зберігайте рівновагу та стійко стійте на ногах. Занадто не тягніться й не перехиляйтеся. Ніколи не стійте на більш високому рівні, ніж основа пристрою, коли подаєте в нього матеріал.

Українська

е) Завжди стійте на відстані від зони розвантаження, коли експлуатуєте даний пристрій.

f) При подачі матеріалу в пристрій будьте надзвичайно обережними, щоб частки металу, каміння, пляшок, банок або інших сторонніх предметів не попали в пристрій.

g) Якщо різальний механізм натрапляє на будь-які сторонні предмети або якщо робота пристрою супроводжується нехарактерним шумом або вібрацією, негайно вимкніть джерело живлення та дайте пристрою зупинитися. Від'єднайте пристрій від живлення та перед повторним запуском і експлуатацією пристрою виконайте такі кроки:

i) перевірте на наявність пошкоджень;

ii) замініть або відремонтуйте пошкоджені деталі;

iii) перевірте якість кріплень і затягніть усі слабо закріплені частини.

h) Не допускайте накопичення відпрацьованого матеріалу в зоні розвантаження; це може заважати нормальному розвантаженню й може спричинити зворотній хід матеріалу через впускний отвір.

i) Якщо пристрій засмітився, перед очищенням від сміття вимкніть джерело живлення та від'єднайте пристрій від живлення.

j) Ніколи не експлуатуйте пристрій з несправними захисними та запобіжними пристосуваннями або без захисних пристроїв.

k) Утримуйте джерело живлення чистим від сміття та інших накопичень, щоб запобігти пошкодженню джерела живлення або можливій пожежі.

I) Не транспортуйте даний пристрій, коли джерело живлення працює.

m) Зупиніть пристрій і вийміть вилку з розетки. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися

- кожного разу, коли залишаєте пристрій,

– перед очищенням від засмічення або прочищенням жолоба,

– перед перевіркою, очищенням або роботою пристрою.

n) Не нахиляйте даний пристрій, коли джерело живлення працює.

● Технічне обслуговування та зберігання

a) Коли пристрій зупинено для обслуговування, огляду, зберігання або заміни додаткового приладдя, вимкніть джерело живлення, від'єднайте пристрій від живлення та переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися. Дайте пристрою охолонути, перш ніж робити будь-який огляд, налаштування тощо. Обслуговуйте пристрій з обережністю й тримайте його в чистоті.
b) Зберігайте пристрій у сухому, недоступному для дітей місці.
с) Завжди перед зберіганням давайте пристрою охолонути.
d) Для безпечної роботи замінюйте зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запчастини та додаткове приладдя.
e) Ніколи не намагайтеся перевантажувати функцію зчеплення захисного пристосування.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО АКУМУЛЯТОРНОГО ПОВІТРОДУВА

1. Ніколи не дозволяйте користуватися інструментом особам, які не ознайомилися з цими інструкціями, або дітям. Місцеві нормативні положення можуть передбачати обмеження щодо віку працівника.

2. Пам'ятайте, що працівник чи користувач несе відповідальність за нещасні випадки або небезпечні ситуації, які стаються з іншими людьми або їхнім майном.

3. Під час роботи акумуляторного повітродува не наближайте до отвору руки чи обличчя. Це може стати причиною травм.

4. Під час очищення частин, як проводять електроенергію, зокрема електричної панелі, тримайте цей пристрій на безпечній відстані від електричних провідників.
5. Слідкуйте, щоб отвори для забору та виходу повітря не були заблоковані. Заблокованість отворів для забору або виходу повітря на акумуляторному повітродуві може призвести до нештатного зростання швидкості обертання двигуна та пошкодження лопатей всередині пристрою або травмування користувача. Можливе також перегрівання двигуна та займання інструмента.
6. Не використовуйте пристрій в умовах обмеженої видимості, як-от уночі та за поганої погоди. Також не використовуйте пристрій під час дощу та на мокрій землі після дощу.
   За таких умов складніше зберігати стійке положення, а втрата рівноваги може призвести до нещасного випадку.
7. Не користуйтеся інструментом у місцях, де є займісті речовини, такі як лаки, фарби, бензол, розчинники або пальне. Також слід стежити за тим, щоб у пристрій не потрапляли такі предмети як, наприклад, тліючий недопалок.
   Це може призвести до вибуху або займання.
8. Не використовуйте у місцях, де є великі об'єми хімічних речовин тощо.
   Пластмасові деталі, такі як вентилятор всередині пристрою, можуть ослабнути та зламатися і спричинити таким чином травмування.
9. Якщо ви помітили, що пристрій працює не на повну потужність або створює незвичний шум, негайно припиніть користування інструментом та вимкніть його живлення. З питань огляду та ремонту зверніться до дилера, в якого ви придбали інструмент, або в уповноважений сервісний центр HiKOKI.
   Продовження роботи, колі пристрій працює неналежним чином, може призвести до травм.
10. Якщо пристрій випадково впав або ним вдарили об інший предмет, ретельно огляньте інструмент на предмет тріщин, розламування, деформації тощо.
    Якщо на інструменті є ознаки тріщин, розломів або деформації, це може призвести до травм.
11. Не користуйтеся пристроєм поблизу приладів, які створюють сильне тепло, наприклад, біля печей.
    У випадку використання інструмента біля таких приладів може виникнути пожежа.
12. Ретельно оглядайте акумуляторний повітродув, якщо ним користувалися для здування або зчищання липкого порошку чи пилу.
    Частинки пилу або порошкоподібних речовин, які всмоктуються пристроєм, можуть осідати на внутрішніх деталях і спричиняти поломку вентилятора і ризик травмувань.
13. Не залишайте інструмент на столах, підлозі тощо, коли він ще продовжує обертатися.
    Це може стати причиною травм.
14. Використовуючи пристрій, завжди одягайте стійке взуття і довгі штани.
15. Пилюка, що утворюється під час роботи пристрою, може бути шкідливою для здоров'я. Якщо під час користування пристроєм утворюється багато пилу, одягайте пилозахисну маску.
16. Повільно рухайтеся вперед, дивлячись на насадку або отвір виходу повітря. Ніколи не рухайтесь назад під час роботи з пристроєм. Це може призвести до падіння.
17. Не дозволяйте іншим особам перебувати в радіусі 5 метрів від працючого пристрою, щоб їх не вдарили предмети, що відкидаються в різні боки потоком повітря.

Також тримайтеся на такій же відстані від інших об'єктів, зокрема автомобілів та вікон, щоб не їх не пошкодили предмети, що відкидаються пристроєм.

1. Не скеровуйте пристрій на людей та тварин. Пристрій здуває дрібні предмети з великою швидкістю, а це може спричинити травмування.

2. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас немає стійкої опори, наприклад стоячи на драбині чи стрем'янці. Це може призвести до травмування.

3. Заходи безпеки під час транспортування

4. Відпустіть перемикач на корпусі пристрою і витягніть акумулятор.
   • Переносьте пристрій, тримаючи за ручку корпусу.

5. У разі транспортування в автомобілі подбайте, щоб пристрій не впав та не пошкодився.

6. Зважайте на стійкість положення під час роботи на слизькій поверхні, зокрема на мокрих ділянках, на снігу та льоді, на схилах та нерівних поверхнях.

7. Зауважте: під час роботи в засушливих умовах із запиленим повітрям на корпусі може накопичуватися статичний електричний заряд, який може раптово розрядитися.

8. Не бігайте з пристроєм у руках.

9. Вмикайте пристрій лише у належний час – не надто рано вранці чи пізно вночі, щоб не турбувати оточуючих.

10. Перш ніж використовувати повітродувку, розкидайте сміття за допомогою грабель чи мітли.

11. Злегка змочіть поверхню, якщо вона надто запорошена, або скористайтеся спеціальною насадкою для зволоження.

12. Використовуйте подовжувальну насадку, щоб максимально наблизити повітряний потік до поверхні.

13. Зберігайте пристрій у сухому місці.

- Цей пристрій не призначений для використання особами (а також дітьми) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або ж із недостатнім досвідом та знаннями, якщо особа, яка відповідає за їх безпеку, не наглядає за процесом або не проінструктувала їх для користування пристроєм. (7.12 IEC 60335-1:2010)

- За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм. (7.12 IEC 60335-1:2010)

- Цей пристрій призначений для використання дітьми від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або ж із недостатнім досвідом та знаннями, якщо за процесом ведеться нагляд або такі особи отримали вказівки щодо користування пристроєм у безпечний спосіб і розуміють пов'язані з цим ризики. Слідкуйте, щоб діти не гралися пристроєм. Слідкуйте, щоб діти не чистили та не обслуговували пристрій без нагляду. (7.12 EN 60335-1:2012)

1. Не використовуйте виріб у разі деформації інструмента або контактів батареї (кріплення батареї). Установлення батареї може спричинити коротке замикання, яке може призвести до появи диму або загоряння.

2. Слідкуйте за тим, щоб на контактах інструмента (кріпленні батареї) не було металевої стружки й пилу.

О Перед використанням переконайтеся, що в зоні контактів нема металевої стружки й пилу.

- Під час використання намагайтеся уникати падіння металевої стружки або пилу з інструмента на батарею.

У разі призупинення роботи або після використання не залишайте інструмент у місцях, де на нього можуть потрапляти металева стружка або пил. Це може спричинити коротке замикання, яке може призвести до появи диму або загоряння.

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Ніколи не замикайте батарею накоротко.

ВИКОРИСТАННЯ ПОВІТРОДУВА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

О Не використовуйте пристрій в умовах поганої видимості, як-от уночі та під час негоди.
О Не використовуйте пристрій під час дощу та на мокрій землі після дощу.
Завжди зберігайте стійке положення під час роботи з повітродувом, щоб не посковзнутися і не втратити рівновагу.
О Не використовуйте пристрій на стрімких схилах.
О Зважайте на напрямок скерування повітродува, щоб уникнути травмування людей та пошкодження крихких речей, наприклад віконних шиб.
- Будьте обережні під час роботи в закритих приміщеннях або в разі скерування потоку повітря проти вітру. За таких умов відкинуті повітродувом предмети можуть відбитися у ваш бік та травмувати вас.
○ Не наближайтеся до інших осіб ближче ніж на 5 метрів. Якщо працює 2 або більше людей, зберігайте відстань не менше 5 м один від одного.
Perш ніж прикріпляти чи знімати додаткову насадку, завжди відпускайте перемикач та виймайте акумулятор з повітродува, щоб запобігти нещасним випадкам.
○ Тримайте інструмент отвором забору повітря подалі від тіла, щоб він не засмоктав ваш одяг.

ОБЕРЕЖНО

○ Надійно вставляйте акумулятор у повітродув. Якщо його не вставлено належним чином, він може випасти та спричинити травмування.
- Якщо в отвір для входу повітря потрапить сторонній предмет і пристрій перестане працювати, одразу відпустіть перемикач і вийміть акумулятор; лише після цього спробуйте усунути сторонній предмет.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БАТАРЕЇ ТА ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

1. Завжди заряджайте батарею за навколишньої температури -10-40°C. Температура, нижча -10°C, призведе до перевантаження, що є небезпечним. Не заряджайте батарею за температури понад 40°C. Найкраще для заряджання підходить температура 20-25°C.
2. Не використовуйте зарядний пристрій безперервно. Коли зарядка однієї батареї буде повністю завершена, необхідно залишити зарядний пристрій у вимкненому стані приблизно на 15 хвилин, перед тим як приступити до зарядки наступної батареї.
3. Не дозволяйте стороннім речовинам потрапляти в отвір для підключення акумуляторної батареї.
4. Ніколи не розбирайте акумуляторну батарею та зарядний пристрій.
5. Ніколи не замикайте акумуляторну батарею накоротко. Замикання батареї накоротко призведе до різкого збільшення струму і перегріву. У результаті батарея згорить або буде пошкоджена.
6. Не кидайте батарею у вогонь.
   Підпалена батарея може вибухнути.
7. Використання відпрацьованої батареї призведе до пошкодження зарядного пристрою.

Українська

1. Віднесіть використані батареї в магазин, де вони були придбані, якщо термін служби батарей після зарядки стане занадто коротким для їх практичного використання. Не ліквідуйте відпрацьовані батареї самостійно.
2. Не вставляйте будь-який сторонній предмет в щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою.
   Попадання металевих предметів або легкозаймистих матеріалів в щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою може привести в результаті до ураження електричним струмом або до пошкодження зарядного пристрою.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ПОВОДЖЕНІ З ІОННО-ЛІТІЄВОЮ АКУМУЛЯТОРНОЮ БАТАРЕЄЮ

Для збільшення терміну служби іонно-літієва батарея оснащена функцією захисту, яка зупиняє вихід заряду. У випадках 1 – 3, описаних нижче, при використанні даного продукту, мотор може зупинитися, навіть якщо ви натискаєте вимикач. Це не є несправністю, так як це наслідок спрацьовування функції захисту.

1. Коли потужність батареї продовжує знижуватися, двигун вимикається.
   У цьому випадку необхідно негайно зарядити батарею.
2. Якщо інструмент перевантажений, двигун може зупинитися. У такій ситуації необхідно відпустити вимикач інструменту та усунути причини перевантаження. Після цього можна продовжити роботу.
3. Якщо батарея перегрілася при перевантаженні, батарейне живлення може закінчитися.

У такому випадку, припиніть використовувати батарею і дайте їй охолонути. Після цього, можете знову її використовувати.

Крім того, візьміть до уваги такі попередження та застереження.

ПОПЁРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути витоку заряду батареї, теплоутворення, димовиділення, вибуху і загоряння, переконайтеся, що дотримуються такі запобіжні заходи.

1. Переконайтеся в тому, що на батареї немає металевої стружки і пилу.
   О Під час роботи переконайтеся, що на батарею не насіла металева стружка і пил.
   ○ Переконайтеся, що на батарею не насіла металева стружка і пил, що потрапляє на зарядний пристрій під час роботи.
   О Не зберігайте невикористану батарею в місці, відкритому для металевої стружки і пилу.
   ○ Перед зберіганням батареї протріть всю металеву стружку і пил в місці її зберігання і не зберігайте батарею разом з металевими предметами (болтами, цвяхами і т.д.).
2. Не проколюйте батарею гострими предметами, наприклад, цвяхом, не бийте молотком, не наступайте на неї, не викидайте і не піддавайте батарею сильним механічним ударам.
3. Не використовуйте явно пошкоджені і деформовані батареї.
4. Не використовуйте батарею, змінюючи полярність.
5. Не з'єднувати безпосередньо з електричними виходами або машинними розетками для прикурювання сигарет.
6. Не використовуйте батарею з метою, яка суперечить зазначеним.

7. Якщо не вдається зробити зарядку батареї навіть після закінчення певного часу для перезарядки, негайно припиніть подальшу перезарядку.

8. Не розміщуйте і не піддавайте батарею впливу високих температур або високого тиску, таких як у мікрохвильовій печі, сушарці або контейнері високого тиску.

9. Тримайте подалі від вогню, особливо після виявлення витоку заряду або стороннього запаху.
10. Не використовуйте в приміщеннях, де виробляється сильна статична електрика.
11. У разі витоку батареї, стороннього запаху, теплоутворення, вицвітання або деформації, або будь-яких анормальних ознак під час використання, перезарядки або зберігання негайно видаліть батарею з приладу або зарядного пристрою і не використовуйте її надалі.
12. Не занурюйте батарею в рідину та не допускайте потрапляння будь-якої рідини в середину. Потрапляння електропровідної рідини, такої як вода, може призвести до пошкодження, результатом якого може стати займання або вибух. Зберігайте батарею в проходному сухому місці, подалі від горючих і вогненебезпечних речовин. Слід уникати середовищ з корозійно-активним газом.

ОБЕРЕЖНО

1. У разі якщо рідина, яка витікає з батареї, потрапляє в очі, не тріть їх, а промийте їх чистою водою, наприклад, проточною, і негайно зверніться до лікаря. Якщо не вжити заходів, рідина може викликати очні проблеми.
2. Якщо рідина потрапляє на шкіру або одяг, негайно добре промийте їх чистою водою, наприклад, проточною.

Існує можливість появи роздратування на шкірі.

1. Якщо під час першого використання батареї ви виявите іржу, сторонній запах, перегрівання, знебарвлення, деформацію та / або інші відхилення, припиніть використання і поверніть її своєму постачальнику або продавцю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попадання забруднюючих речовин на клему літій-іонної батареї є можливою причиною короткого замикання і займання. Розміщуючи літій-іонну батарею на зберігання, дотримуйтесь наступних інструкцій.

○ Не розміщуйте залишки струмопровідного матеріалу, цвяхи, дріт (наприклад, залізний або мідний дріт) в контейнер, в якому зберігається батарея.
○ Щоб уникнути коротного замикання, помістіть батарею в інструмент або ж на період зберігання надійно зафіксуйте на ній кришку, приховавши кришкою вентилятор (див. Рис. 2).

ЩОДО ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ЮННОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

Під час транспортування літій-іонної акумуляторної батареї, будь ласка, дотримуйтесь наведених нижче попереджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Повідомте транспортну компанію, що пакунок містить літій-іонну акумуляторну батарею, повідомте компанію щодо вихідної потужності батареї й виконуйте інструкції транспортної компанії при підготуванні до транспортування.

Літій-іонні акумуляторні батареї, вихідна потужність яких перевищує 100 Вт·год, згідно з класифікацією вантажів вважаються небезпечними товарами й потребують спеціальних процедур застосування.
Для транспортування за кордоном слід дотримуватися міжнародного права та правил і норм країни призначення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ USB (UC18YSL3)

При виникненні непередбаченої проблеми, інформація, що знаходяться в пристрої USB, підключеному до цього продукту, може бути пошкоджена або втрачена. Обов'язково зробіть резервну копію даних, що містяться на цьому USB пристрої, перед тим як використовувати з цим продуктом.

Зауважте, що наша компанія не бере на себе жодної відповідальності за будь-які пошкоджені або втрачені дані, що зберігаються в пристрої USB, а також за будь-яку шкоду, яка може бути завдана підключеному пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Перед використанням перевірте з'єднувальний кабель USB на відсутність будь-якого дефекту чи пошкодження.

Використання кабелю USB, який має дефекти чи пошкодження, може призвести до появи диму або загоряння.

О Коли виріб не використовується, закрийте порт USB гумовою кришкою.

Накопичування пилу тощо в порті USB може призвести до появи диму або загоряння.

ПРИМІТКА

О Під час перезаряджання USB може виникнути випадкова пауза.

О Коли пристрій USB не заряджається, вийміть пристрій USB із зарядного пристрою.

Нехтування цією інструкцією може не тільки зменшити термін служби батареї пристрою USB, але також може привести до неочікуваних нещасних випадків.

○ Заряджання деяких пристроїв USB неможливе (залежить від типу пристрою).

НАЗВИ КОМПОНЕНТИВ

(Мал. 1 – Мал. 8)

1	Перемикач
2	Рукоятка
3	Перемикач турборежиму
4	Перемикач режимів
5	Індикатор режиму
6	Отвір виходу повітря
7	Додаткова насадка
8	Отвір виходу повітря
9	Двигун і вентилятор
10	Вхідний отвір
11	Захисна сітка
12	Акумуляторна батарея

13	Вентиляційні отвори
14	Контакти батареї
15	Кришка батареї
16	Перемикач індикатора заряду батареї
17	Індикатор рівня заряду акумулятора

СИМВОЛИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Нижче наведено символи, які зазначаються на пристрої. Перш ніж користуватися пристроєм, ви повинні зрозуміти їх значення.

Символ	Значення
	RB36DA: Акумуляторна повітродувка
	Щоб зменшити ризик отримання травми,користувач повинен прочитати інструкціїз експлуатації.Невиконання цих правил та інструкцій можепризвести до удару струмом, пожежі та/абосерйозної травми.
	Ознайомтеся з усіма попередженнями тавказівками, зазначеними в цьому посібникуабо безпосередньо на пристрої, і завжди їхдотримуйтесь.
	На час роботи з пристроэм завжди одягайтезахисні окуляри.
	Не користуйтеся електроінструментомпід дощем та за умов високої вологості, атакож не залишайте інструмент на вулиці піддощем.
	Предмети, що відкидаються в різні бокипотоком повітря, можуть відбитися відінших предметів і таким чином травмуватикористувача або пошкодити інші предметипоблизу. Завжди одягайте захисний одяг тавзуття.
	Діти, інші люди та помічними повиннізнаходитися на відстані 5 м від пристрою.
	ПОПЕРЕДЖЕННЯ⚠ НЕБЕЗПЕКАНе закривайте рукою чи іншими предметамиотвори для забору та виходу повітря напристрої.Це може призвести до травмування abопошкодження пристрою.
----	З метою захисту електронних схемінструмента турборежим автоматичновимикається після 10 секунд роботи, іінструмент повертається до попередньогорежиму. Це не є ознакомю несправності.
	Перемикач режимів
	Перемикач турборежиму
	Світиться ; Режим 1
	Світиться ; Режим 2
	Світиться ; Режим 3
	Світиться ; Режим 4
	Блимає ; Турборежим

Акумуляторна батарея

Символ	Значення
	Світиться ;Заряд батареї перевищує 75%
	Світиться ;Заряд батареї становить 50–75%.
	Світиться ;Заряд батареї становить 25–50%.
	Світиться ;Заряд батареї – менше 25%
	Блимає ;Майже відсутній заряд батареї. Зарядіть батарею якомога швидше.
	Блимає ;Живлення призупинено через високу температуру. Вийміть батарею з інструмента та дайте їй повністю охолонути.
	Блимає ;Живлення призупинено через несправність. Проблема могла виникнути через батарею, тому слід звернутися до продавця.

[УАНК]	Вийміть акумулятор
[6ССТ]	Лише для Країн ЕСНе викидайте електричні інструменти із побутовими відходами!Згідно Європейської Директиви 2002/96/ЕС про відходи електронного та електричного виробництва і її запровадження згідно місцевих законів, електроінструменти, які відслужили робочий строк слід утилізувати окремо і повертати до установ, що займаються екологічною переробкою брухту.

СТАНДАРТНІ АКСЕСУАРИ

Окрім основного пристрою (1 пристрій), до комплекту входять аксесуари, перелік яких представлено на сторінці 275.

Комплект стандартного приладдя може бути змінений без попередження.

ОБЛАСТІ ЗАСТОСУВАННЯ

О Прибирання листя в парках і садах
О Прибирання після обрізання гілок та стриження газонів
○ Прибирання стадіонів та спортивних майданчиків

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Електроінструмент

Модель RB36DA
Напруга 36 В
Швидкість 0 – 24000 мин	-1 (BSL36A18, за умови повної зарядки)
Швидкість подачі повітря	0 - 45 [53] м/с
Об'єм повітря 0 - 680 [800] м	^3 /год.
Безперервний час роботи	Приблизно 9,5 хвилин (BSL36A18, повністю заряджений)
Батарея, доступна для цього інструмента*	BSL36A18
Вага**	3,5 кг (із прикріпленим BSL36A18)

Дані в дужках [ ] вказані для турборежиму

* З цим інструментом не можна використовувати наявні батареї (BSL3660/3620/3626, серія BSL18xx тощо).
** Відповідно до ЕРТА-процедури 01/2003

1. Акумуляторна батарея

Модель	BSL36A18
Напруга	36 В / 18 В(автоматичне перемикання*)
Ємністьакумуляторноїбатареї	2,5 А·год / 5,0 А·год(автоматичне перемикання*)
Доступні бездротовівироби**	Серія з кількома рівняминапруги, виріб із напругою 18 В
Доступнийзарядний пристрій	Пересувний зарядний пристрійдля літій-іонних батарей

* Інструмент автоматично перемикається.
** Для отримання докладної інформації перегляньте загальний каталог.

1. Зарядний пристрій

Перед використанням електроінструменту зарядіть батарею наступним чином.

1. Підключіть шнур живлення зарядного пристрою до мережевої розетки.
   При підключенні шнура живлення зарядного пристрою до мережевої розетки індикатор заряджання буде блимати червоним (з 1-секундними інтервалами).
2. Вставте батарею в зарядний пристрій. До кінця вставте батарею в зарядний пристрій, як зазначено на Мал. 3 (на стор. 2).
3. Зарядка При встановленні батареї в зарядний пристрій індикатор заряджання буде блимати синім. Коли батарея повністю зарядиться, індикатор заряджання почне світитися зеленим. (Див. таблицю 1)
   (1) Показання індикатора заряджання Показання індикатора заряджання надано в Таблиці 1, відповідно до стану зарядного пристрою й акумуляторної батареї.

Таблиця 1

Показання індикатора заряджання
Індикатор заряджання (ЧЕРВОНИЙ / СИНІЙ / ЗЕЛЕНИЙ / ПУРПУРОВИЙ)	Перед зарядкою	Блимає (ЧЕРВОНИЙ)	Висвічується протягом 0,5 секунди. Не висвічується протягом 0,5 секунди. (Вимикається на 0,5 секунди)	Підключено до джерела живлення
	Під час зарядки	Блимає (СИНІЙ)	Висвічується протягом 0,5 секунди. Не висвічується протягом 1 секунди. (Вимикається на 1 секунду)	Ємність батареї менша за 50%
		Блимає (СИНІЙ)	Висвічується протягом 1 секунди. Не висвічується протягом 0,5 секунди. (Вимикається на 0,5 секунди)	Ємність батареї менша за 80%
		Висвічується (СИНІЙ)	Висвічується постійно	Ємність батареї більша за 80%
	Зарядка закінчена	Висвічується (ЗЕЛЕНИЙ)	Висвічується постійно(Безперервний звуковий сигнал: приблизно 6 секунд)
	Режим очікування при перегріві	Блимає (ЧЕРВОНИЙ)	Висвічується протягом 0,3 секунди. Не висвічується протягом 0,3 секунди. (Вимикається на 0,3 секунди)	Акумуляторна батарея перегріта. Зарядка неможлива. (Зарядка відновиться після охолодження батареї)
	Зарядка неможлива	Блимає (ПУРПУРОВИЙ)	Висвічується протягом 0,1 секунди. Не висвічується протягом 0,1 секунди. (Вимикається на 0,1 секунди)■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▢ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ △ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▲ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▩ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▨ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▦ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▷ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▤ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▓ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▣ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▚ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▥ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▣ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▸ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▩ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ △ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▴ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▪ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▶ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▦ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▼ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▅ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▵ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▲ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▨ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▧

(2) Інформація щодо температури та часу зарядки акумуляторної батареї Температура та час зарядки для батарей показані в Таблиці 2.

Таблиця 2

Зарядний пристрій			UC18YSL3
Акумуляторна батарея	Типбатареї Li-ion
	Температура,при якій можна заряджати батарею		-10°C – 50°C
	Зарядна напруга	В	14,4 18
	Час заряджання,прибл.(при 20°C)		Серія BSL14xx Серія BSL18xx		(5 гальванічних елементів)	(10 гальванічних елементів)	(10 гальванічних елементів)
			(4 гальванічні елементи)	(8 гальванічних елементів)
			BSL1415S : 15BSL1415 : 15BSL1415X : 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C : 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S : 15BSL1815 : 15BSL1815X : 15BSL1820 : 20BSL1825 : 25BSL1830C : 30	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32
USB	Зарядна напруга	В	5
	Зарядний струм	А	2

ПРИМІТКА

Час зарядки може змінюватися в залежності від температури навколишнього середовища і напруги джерела живлення.

Українська

1. Від'єднайте шнур живлення зарядного пристрою від мережевої розетки або роз'єму прикурювача.

2. Міцно візьміться за зарядний пристрій і витягніть батарею.

ПРИМІТКА

Після закінчення зарядки, перш за все, витягніть батареї з зарядного пристрою, а потім поводьтеся з батареями належним чином.

Щодо електричного розряду в разі нових батарей тощо.

Оскільки внутрішній хімічний склад нових акумуляторних батарей і батарей, які не використовувалися протягом тривалого періоду, не активізовано, при їх використанні в перший і другий раз електричний розряд може бути низьким. Це тимчасове явище, і стандартний час, потрібний для перезарядження, буде відновлено через 2–3 перезарядження батарей.

Далі надано рекомендації щодо подовження терміну служби батарей.

(1) Перезаряджайте батареї, перш ніж вони повністю розрядяться.

Коли потужність інструмента зменшується, припиніть використання інструмента та перезарядіть акумуляторну батарею. Якщо продовжити використання інструмента та далі витрачати електричну енергію, то батарея може пошкодитися і термін служби батареї скоротиться.

(2) Не заряджайте батарею за високої температури.

Безпосередньо після використання акумуляторна батарея буде гарячою. Якщо таку батарею перезаряджати відразу після використання, то погіршується внутрішній хімічний склад батареї та скорочується термін служби батареї. Залиште батарею на деякий час і зарядіть її, коли вона охолоне.

ОБЕРЕЖНО

○ Якщо батарея заряджається, перебуваючи в перегрітому стані внаслідок її використання або тривалого впливу сонячного світла, тоді індикатор заряджання зарядного пристрою горітиме протягом 0,3 секунди, не горітиме протягом 0,3 секунди (вимикається на 0,3 секунди). У цьому випадку дозвольте батареї охолонути, а потім почніть зарядку.
○ Коли індикатор заряджання блимає (з інтервалом 0,2 секунди), перевірте наявність сторонніх предметів у роз'ємі батареї зарядного пристрою й видаліть їх, якщо вони там є. Якщо в ньому не виявиться жодних сторонніх предметів, розгляньте ймовірність несправності батареї або зарядного пристрою. Віднесіть його до вашого уповноваженого сервісного центру.
О Оскільки вбудованому мікрокомп'ютеру потрібно близько 3 секунд для перевірки того, що батарею, яка заряджалася за допомогою зарядного пристрою UC18YSL3, було вилучено, зачекайте мінімум 3 секунди перед її повторним вставленням для продовження зарядки. В разі повторного встановлення батареї протягом 3 секунд, батарея може не зарядитися належним чином.

ПЕРЕД РОБОТОЮ

○ Підготовка та перевірка умов роботи

Переконайтеся, що умови роботи відповідають наведеним нижче застереженням.

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ КЕРУВАННЯ (ФУНКЦІЇ)

● Функції перемикача режимів (Рис. 4) ПРИМІТКА

3 метою захисту електронних схем інструмента турборежим буде автоматично вимкнено після 10 секунд роботи, і інструмент повернеться до попереднього режиму. Щоб знову ввімкнути турборежим, ще раз натисніть перемикач турборежиму.

● Продуктивність роботи пристрою з повністю зарядженим акумулятором

Нижче викладено орієнтовні дані щодо тривалості роботи повітродува з повністю зарядженим акумулятором. (Тривалість роботи дещо залежить від температури середовища та характеристик акумулятора.)

Час неперервної роботи з повністю натисненим перемикачем у кожному з режимів

Режим\Акумулятор	BSL36A18
Режим 1	29,5 хв.
Режим 2	19,5 хв.
Режим 3	13 хв.
Режим 4	9,5 хв.

УСТАНОВКА ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Операція	Малюнок	Сторінка
Встановлюючи кришку відсіку елементів живлення	2	2
Зарядка	3	2
Функції перемикача режимів	4	2
Кріплення додаткової насадки	5	3
Зняття та встановлення акумуляторної батареї	6	3
Увімкнення повітродува	7	3
Щодо індикатору залишку заряду батареї	8	3
Заряджання пристрою USB від електричної розетки	9-a	4
Заряджання пристрою USB і батареї від електричної розетки	9-b	4
Правила перезаряджання пристрою USB	10	4
Коли зарядження пристрою USB завершено	11	4
Вибір аксесуарів	—	276

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРИСТРІЙ USB

О Зарядка пристрою USB від електричної мережі. (Мал. 9-а)
О Зарядка пристрою USB і батареї від електричної мережі. (Мал. 9-b)
О Правила зарядки пристрою USB. (Мал. 10)
О Коли зарядку пристрою USB завершено. (Мал. 11)

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА

1. Огляд захисної сітки

Перед і після використання пристрою перевірте, чи не пошкоджена захисна сітка отвору забору повітря. Якщо вона пошкоджена, зверніться за місцем придбання пристрою або до уповноважений сервісний центр HiKOKI для проведення ремонту.

2. Огляд кріпильних гвинтів

Регулярно виконуйте огляд всіх кріпильних гвинтів і перевіряйте їх належну затяжку. При ослабленні будь-яких гвинтів, негайно затягніть їх повторно. Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозної небезпеки.

3. Технічне обслуговування двигуна

Головним компонентом електроінструменту є обмотка двигуна. Приділяйте належну увагу тому, щоб обмотку не було пошкоджено та/або до неї не потрапило мастило або вода.

4. Огляд контактів (інструмент і батарея)

Виконайте перевірку, щоб переконатися у відсутності металевої стружки й пилу на контактах.

Час від часу виконуйте перевірку до, під час та після роботи.

ОБЕРЕЖНО

Видаліть з контактів усю металеву стружку й пил.

Невиконання цієї вимоги може призвести до несправності.

5. Зовнішня очистка

Якщо на кущорізі з'явилися плями, протріть його м'якою сухою ганчіркою або ганчіркою, легко зволоженою в мильному розчині. Не використовуйте для цього хлорні розчинники, бензин або розчинники для фарб, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові частини.

Якщо захисна сітка засмітилася, повітродув працюватиме менш ефективно.

За потреби прочистіть її м'якою щіткою.

6. Зберігання

Зберігайте дриль-шуруповерт в місці, недоступному для дітей, де температура не перевищує 40 °C.

ПРИМІТКА

Зберігання іонно-літієвих батарей.

Перш ніж відкласти іонно-літієві батареї на зберігання, упевніться, що вони повністю заряджені. Тривале зберігання (3 місяці або довше) батарей із низьким зарядом може призвести до погіршення їхніх характеристик, зокрема суттєвого скорочення тривалості експлуатації батарей або ж нездатності батарей утримувати заряд.

Проте заряджання і використання батарей двап'ять разів поспіль призводить до відновлення часу використання батареї.

Якщо ж повторне заряджання і використання батарей не допомагає і час використання батарей усе ще надто короткий, це означає, що їхній ресурс вичерпано і слід придбати нові батареї.

ОБЕРЕЖНО

Під час роботи і догляду слід брати до уваги місцеві норми і стандарти.

Важлива інформація про батареї для бездротових електроінструментів HiKOKI

Завжди використовуйте фірмові батареї, призначені саме для даного інструменту. Ми не гарантуємо безпеку і функціонування наших електроінструментів при використанні батарей, виготовлених не нашою компанією, або ж розібраних і модифікованих батарей (в яких були демонтовані та замінені гальванічні елементи батареї або інші внутрішні деталі).

ГАРАНТИЯ

Ми гарантуємо, що автоматичні інструменти HiKOKI виготовлені згідно місцевих вказівок. Ця гарантія не розповсюджується на дефенти або пошкодження через зловживання, неправильне користування або звичайне спрацювання. Якщо ви маєте скарги, будь ласка, надішліть автоматичний інструмент, не розбираючи його, із ГАРАНТІЙНИМ СЕРТИФІКАТОМ, який знаходиться в кінці інструкції, до авторизованого сервісного центру HiKOKI.

Інформація про шум та вібрацію

Виміряні величини визначені згідно EN50636-2-100 і визнано такими, що відповідають ISO 4871.

Виміряний рівень потужності звуку в співвідношенні А: 93 дБ (А)

Виміряний рівень тиску звуку в співвідношенні А: 81 дБ (А)

Похибка К: 3 дБ (А)

Носіть пристрій захисту органів слуху.

Повне значення вібрації (триаксіальна векторна сума) визначена згідно EN50636-2-100.

Величина вібрації a_h=1,4 m/c^2

Зазначений рівень вібрації був виміряний згідно стандартного тесту і може бути використаний при порівнянні інструментів між собою.

Він може використовуватися для первинного визначення впливу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Вібрація під час справжнього користування може відрізнятися від заявленої, залежно від способу застосування інструменту.

○ Визначте заходи безпеки для оператора згідно практичного застосування (беручи до уваги всі частини робочого циклу, такі як вимикання інструменту і його роботи вхолосту на додаток до виконання робочих завдань).

ПРИМІТКА

Через постійні дослідження і розвиток, які здійснює компанія HiKOKI, технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо під час роботи інструмента виникають незвичайні ознаки, виконайте дії для перевірки інструмента, перелічені в таблиці нижче. Якщо проблему не вдається усунути, зверніться до дилера або уповноваженого сервісного центру HiKOKI.

1. Електроінструмент

Ознака	Можлива причина	Спосіб усунення проблеми
Інструмент не працює	Батарея розрядилася	Зарядіть батарею.
	Батарею встановлено не повністю.	Натискайте на батарею, поки не почуєте клацання.
Інструмент раптово зупинився	Інструмент був перевантажений	Позбавтеся проблеми, яка викликає перевантаження.
	Акумуляторна батарея перегрілася.	Дайте батареї охолонути.
	Сторонні предмети блокують впускний отвір.	Видаліть сторонні предмети.
Низька потужність дуття	Сторонні предмети розміщено в отворі виходу повітря або вхідному отворі.	Видаліть сторонні предмети.
	Низький рівень заряду батареї. Батарея повністю розряджена.	Зарядіть батарею.
Батарею неможливо встановити	Була спроба встановити батарею, яку не передбачено для використання з цим інструментом.	Установіть батарею з кількома рівнями напруги.

1. Зарядний пристрій

Ознака	Можлива причина	Спосіб усунення проблеми
Індикатор заряджання часто блимає фіолетовим, а заряджання батареї не починається.	Акумулятор не вставлено до упору.	Вставте акумулятор щільно.
	На контакті акумулятора або в посадочному місці акумулятора є сторонні речовини.	Очистьте від сторонніх речовин.
Індикатор заряджання блимає червоним, а заряджання батареї не починається.	Акумулятор не вставлено до упору.	Вставте акумулятор щільно.
	Акумулятор перегрівся.	Якщо залишити акумулятор як є, то він автоматично почне заряджання, коли його температура зменшиться, але це може зменшити термін служби акумулятора. Рекомендується перед заряджанням охолодити акумулятор у добре провітрюваному приміщенні подалі від прямого сонячного світла.
Короткий термін використання акумулятора, хоча акумулятор повністю заряджено.	Ресурс акумулятора вичерпано.	Замініть акумулятор на новий.
Заряджання акумулятора займає багато часу.	Температура акумулятора, зарядного пристрою або навколишнього середовища є занадто низькою.	Заряджайте елемент живлення в приміщенні або в іншому теплішому місці.
	Вентиляційні отвори зарядного пристрою перекрито, що спричинило перегрівання його внутрішніх компонентів.	Не закривайте вентиляційні отвори.
	Охолоджувальний вентилятор не працює.	Зверніться до уповноваженого сервісного центру HiKOKI для ремонту.
Індикатор живлення USB вимкнено, і пристрій USB припинив заряджання.	Заряд акумулятора став низьким.	Замініть його на заряджений акумулятор.
		Увімкніть штепсельну вилку зарядного пристрою в електричну розетку.
Індикатор живлення USB не вимикається, хоча пристрій USB завершив заряджання.	Індикатор живлення USB світиться зеленим, щоб показати, що пристрій USB можна заряджати.	Це не є несправністю.
Незрозуміло, яким наразі є стан заряджання пристрою USB або чи завершено заряджання.	Індикатор живлення USB не вимикається навіть після завершення заряджання.	Огляньте пристрій USB, який заряджається, щоб перевірити його стан заряджання.
Заряджання пристрою USB призупиняється на середині процесу.	Зарядний пристрій було ввімкнуто в електричну розетку, коли пристрій USB заряджався від акумулятора.	Це не є несправністю.Зарядний пристрій призупиняє заряджання пристрою USB приблизно на 5 секунд, якщо він установлює відмінність між джерелами живлення.
	Акумулятор було встановлено в зарядний пристрій, коли пристрій USB заряджався від електричної мережі.
Заряджання пристрою USB призупиняється на середині процесу, коли акумулятор і пристрій USB заряджаються одночасно.	Акумулятор повністю заряджено.	Це не є несправністю.Зарядний пристрій призупиняє заряджання пристрою USB приблизно на 5 секунд, коли він перевіряє, чи успішно завершено зарядження акумулятора.
Заряджання пристрою USB не починається, коли акумулятор і пристрій USB заряджаються одночасно.	Заряд акумулятора, що залишився, є занадто низьким.	Це не є несправністю.Коли заряд акумулятора досягає певного рівня, заряджання USB починається автоматично.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С САДОВОЙ ВОЗДУХОДУВКОЙ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ