RB 36DA - Løvblæser HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs løvblæser
Mærke	HiKOKI
Model	RB 36DA
Strømkilde	Lithium-ion batteri 36 V (Model BSL36A18)
Vægt (med batteri)	3,5 kg
Maksimal lufthastighed	53 m/s (Turbo-tilstand)
Maksimal luftstrøm	800 m³/h (Turbo-tilstand)
Hastighedsindstillinger	4 normale tilstande + Turbo-tilstand
Driftstid (Tilstand 1)	Ca. 29,5 minutter (med BSL36A18)
Driftstid (Tilstand 4)	Ca. 9,5 minutter (med BSL36A18)
Lydtryksniveau	81 dB(A)
Lydeffektniveau	93 dB(A)
Emitteret vibration	1,4 m/s² (Usikkerhed K = 1,5 m/s²)
Kompatibel oplader	UC18YSL3 (14,4 – 18 V)
Hovedfunktioner	Blæse blade, rengøring af have, stadions og plæner
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør grillen med en blød børste; tør ydersiden af med en tør klud
Sikkerhed	Bær briller og høreværn; brug ikke i regn; hold en sikkerhedsafstand på 5 m
Reservedele og reparerbarhed	Brug kun originale HiKOKI-tilbehør og reservedele
Garanti	Garanti i henhold til nationale regler; send værktøj og certifikat til et autoriseret servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - RB 36DA HiKOKI

Hvilket batteri skal jeg bruge til løvblæseren RB 36DA?

Brug udelukkende BSL36A18-batteriet (36 V / 18 V med automatisk skift). De gamle batterier (BSL3660, BSL18xx) er ikke kompatible.

Hvordan aktiverer jeg Turbo-tilstanden?

Tryk på turbo-tilstandskontakten. Apparatet skifter til turbo-tilstand i maksimalt 10 sekunder og vender derefter automatisk tilbage til den forrige tilstand. Du kan trykke igen for at genaktivere.

Hvad er batteriets opladningstid?

Med UC18YSL3-opladeren og BSL36A18-batteriet er opladningstiden ca. 32 minutter ved 20 °C.

Hvad gør jeg, hvis løvblæseren pludselig stopper?

Dette kan skyldes overbelastning, overophedning af batteriet eller et fremmedlegeme, der blokerer luftindtaget. Fjern årsagen til overbelastning, lad batteriet køle af, eller fjern snavs.

Må jeg bruge løvblæseren i regn?

Nej, brug den aldrig i regn eller på våd jord. Dette øger risikoen for elektrisk stød og glidning.

Hvordan vedligeholder jeg luftindtagsgrillen?

Før og efter hver brug skal du kontrollere, at grillen ikke er beskadiget. Rengør den forsigtigt med en blød børste, hvis snavs blokerer den.

Hvilken sikkerhedsafstand skal overholdes?

Hold en afstand på mindst 5 meter mellem dig og andre personer, dyr eller skrøbelige genstande (vinduer, biler).

Hvordan opbevares batteriet om vinteren?

Opbevar batteriet et tørt og køligt sted (temperatur under 40 °C). Sørg for, at det er fuldt opladet før længere tids opbevaring (mere end 3 måneder).

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplades?

Kontroller, at batteriet er korrekt isat, at terminalerne er rene, og at temperaturen er mellem -10 °C og 50 °C. Hvis indikatoren blinker lilla, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

Må jeg bruge en forlængerledning med denne trådløse løvblæser?

Denne løvblæser er trådløs og kører på batteri. Der kræves ingen strømkabel. Brug den medfølgende mundstyksforlænger til at arbejde tættere på jorden.

BRUGSANVISNING RB 36DA HiKOKI

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÄERKT∅J

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.

Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.

Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv.
Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.
Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten.

Foretag aldrig nogen form for modifi ceringer af stikket.

Brug ikke adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke er modifi ceret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overfl ader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.

c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser.

Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde værktøjet.

Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfi Itrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, när De anvender et elektrisk værktøj. Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter.

En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.

Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, när disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op eller bærer på det.

Hvis du har fingeren på kontakten, när du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, när det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justernøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes.

En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade.

e) Stræk Dem ikke for langt. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Undgå, at Deres hår, tøj og handsker kommer i nærheden af de bevægelige dele.

Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele.

g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave.

Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj på plads.

Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske værktøj.

f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

Dansk

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.

Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

5) Brug og behandling af batteriværktøj

a) Genopladning må kun udføres med den oplader, der er specifi ceret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, når den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

c) Når batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andre metalobjekter som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opstå forbrændinger eller en brand.

d) Under særlig dårlige omstændigheder kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp.

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden og give forbrændinger.

6) Reparation

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalifi ceret teknikere, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres.

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand.

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR HAVEBLÆSER

VIGTIGT

LÆS GRUNDIGT INDEN BRUG

GEM TIL FREMTIDIG BRUG

Sikker driftspraksis for håndholdte haveblæsere

- Oplæring

a) Læs instruktionerne grundigt. Sørg for at blive fortrolig med knapperne samt korrekt brug af maskinen.

b) Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender disse anvisninger, anvende maskinen.

Lokale bestemmelser kan begrænse alderen på operatøren.

c) Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

- Klargøring

a) Anskaf dig høreværn og sikkerhedsbriller. Benyt dem på alle tidspunkter, mens du betjener maskinen.

b) Mens maskinen betjenes, skal du hele tiden bære kraftigt fodtøj og lange bukser. Anvend ikke maskinen med bare fødder eller sandaler. Undgå at bære tøj, der er løstsiddende, eller som har hængende snore eller bånd.

c) Undgå at bære løst tøj eller smykker, der kan trækkes ind i luftindtaget. Hold langt hår væk fra luftindtaget.

d) Betjen maskinen i en anbefalet position og kun på en fast, plan overflade.

e) Anvend ikke maskinen på asfalteret eller grusoverflade, hvor udslynget materiale kan forårsage skade.

f) Før brug skal du altid visuelt inspicere for at se, at makuleringsmidler, bolte til makuleringsmidler og andre fastgørelsesanordninger er sikre, kabinettet er ubeskadiget, og at afskærmninger og skærme er på plads. Udskift slidte eller beskadigede dele i sæt for at bevare balancen. Udskift beskadigede eller ulæselige mærkater.

g) Før anvendelse skal du kontrollere forsynings- og forlængerledningen for tegn på beskadigelse eller aldring. Hvis kablet bliver beskadiget under brug, skal du omgående koble det fra forsyningen. R∅R IKKE VED KABLET, F∅R DU HAR FRAKOBLET FORSYNINGEN. Anvend ikke maskinen, hvis kablet er beskadiget eller slidt.

h) Anvend aldrig maskinen, mens folk, især børn, eller kæledyr er i nærheden.

Drift

a) Før maskinen startes, skal du sørge for, at fremføringskammeret er tomt.

b) Hold dit ansigt og din krop på afstand af åbningen i fremføringsindtaget.

c) Lad ikke hænder eller nogen anden del af kroppen eller tøj være i fremføringskammer, udledningsslisk eller i nærheden af nogen bevægelige dele.

d) Oprethold til enhver tid ordentlig balance og fodfæste. Få ikke overbalance. Stå aldrig på et højere niveau end bunden af maskinen, når der føres materiale ind i den.

e) Stå fri af udledningszonen ved betjening af denne maskine.

f) Ved fremføring af materiale i maskinen skal du være meget påpasselig med, at der ikke kommer metalstykker, sten, flasker eller andre fremmedlegemer i.

g) Hvis skæremekanismen rammer fremmedlegemer, eller hvis maskinen skulle begynde at støje eller vibrere usædvanligt, skal du straks slukke strømkilden og standse maskinen. Afbryd maskinen fra forsyningen, og udfør følgende trin, før du genstarter og betjener maskinen:

ii) udskift eller reparér beskadigede dele;

iii) kontrollér for, og spænd eventuelt løse dele.

h) Lad ikke bearbejdet materiale samle sig i udledningszonen; dette kan forhindre korrekt udledning og kan resultere i tilbageslag af materiale gennem åbningen i indtaget.

i) Hvis maskinen bliver tilstoppet, skal du lukke for strømkilden og koble maskinen fra forsyningen før rengøring for aff aldsrester.

j) Betjen aldrig maskinen med defekte afskærmninger eller skærme eller uden sikkerhedsanordninger.

I) Transportér ikke denne maskine, mens strømkilden kører.

m) Stop maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at alle bevægelige dele er bragt fuldstændigt til standsning

– Når du forlader maskinen,

- Før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet udblæsning,

- Før du efterser, rengør eller arbejder på maskinen.

n) Vip ikke maskinen, mens strømkilden kører.

a) Når maskinen er stoppet til service, eftersyn eller opbevaring, eller for at ændre et tilbehør, skal du slukke strømkilden, koble maskinen fra forsyningen og sørge for, at alle bevægelige dele er bragt fuldstændigt til standsning. Lad maskinen køle af, inden du foretager eftersyn, justeringer, osv. Vedligehold maskinen med omhu, og hold den ren.

b) Opbevar maskinen på et tørt sted utilgængeligt for børn.
c) Lad altid maskinen køle af før opbevaring.
d) Udskift slidte eller beskadigede dele for sikkerhed. Anvend kun originale reservedele og tilbehør.
e) Forsøg aldrig at tilsidesætte afskærmningens spærringsfunktion.

FORSIGTIGHEDSREGLER FOR BATTERI BLÆSER

1. Lad aldrig børn eller personer som ikke er bekendt disse instruktioner anvende maskinen. Lokale bestemmelser kan muligvis begrænse alderen på operatøren.
2. Operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, som opstår for andre personer eller deres ejendom.
3. Du skal ikke holde dine hænder eller dit ansigt i nærheden af batteri blæserens åbning under anvendelse.
   Du kan komme til skade, hvis du gør det.
4. Hold denne enhed på en sikker afstand fra strømledere, når du gør rent på steder, hvor der er strøm som fx en el-tavle.
5. Du skal ikke blokere batteri blæserens udblæsningskanal eller luftindtag.

Blokerer du batteri blæserens udblæsningskanal eller luftindtag, vil det forårsage en meget stærk forøgelse af motorens omdrejningshastighed, og det kan beskadige vingebladene inde i enheden eller forårsage skader. Motoren kan også overophedes, og der kan opstå brand.

1. Må ikke bruges, när dit synsfelt er begrænset som f.eks. om natten eller i dårligt vejr. Må desuden ikke anvendes i regnvejr eller på vådt underlag som f.eks. efter regn.

På sådanne tidspunkter er fodfæstet dårligt og kan muligvis medføre, at du mister balancen og kommer ud for et uheld.

1. Du skal ikke anvende enheden på steder med letantændelige materialer som fx lak, maling, benzol, fortynder eller benzin. Du må heller ikke lade ting som tændte cigaretteskod blive suget ind på sådanne steder.

Det kan resultere i eksplosion eller brand.

1. Du skal ikke anvende maskinen i miljøer med mange kemikalier etc.

Plastiksektioner, som f.eks. ventilatoren inde i enheden, kan svækkes og gå i stykker, og der kan derved muligvis opstå personskader.

1. Hvis du bemærker at enheden fungerer dårligt eller afgiver unormale lyde, stop øjeblikkelig anvendelsen og sluk for strømafbryderen. Bed forhandleren om at undersøge og reparere den, der hvor du købte enheden eller hos et HiKOKI- autoriseret servicecenter.

Fortsat brug, mens enheden ikke fungerer normalt, kan forårsage tilskadekomst.

1. Hvis denne enhed ved et uheld tabes eller rammer ind i et andet objekt, skal du udføre et grundigt check af enheden, for at se om der er revner, brud, deformering eller lignende.

Der kan opstå skader hvis enheden har revner, brud eller er deformeret.

1. Du skal ikke anvende enheden i nærheden af objekter, der udvikler høj varme, såsom ovne.

Der kan opstå brand, hvis den anvendes i nærheden af sådanne steder.

1. Udfør en grundig inspektion hvis du anvender batteri blæseren til at blæse eller rengøre klæbrigt pulver eller støvpartikler.

Pulver eller støvpartikler kan muligvis suges ind og sidde fast indeni enheden, og derved forårsage, at ventilatoren går i stykker, eller at der opstår personskader.

1. Du skal ikke efterlade enheden på steder som fx bænke eller gulve, mens den stadig roterer.

Der kan opstå skader.

1. Anvend altid kraftigt fodtøj og lange bukser under anvendelse af maskinen.
2. Støv, der opstår under anvendelsen af maskinen, kan muligvis være skadeligt for dit helbred. Når der opstår en masse støv under anvendelsen, skal du anvende en støvmaske.
3. Fjern ikke øjnene fra spidsen af forlængerdysen eller udblæsningsporten efterhånden som du langsomt bevæger dig fremad. Arbejd aldrig mens du går baglæns. Dette kan muligvis medføre, at du falder.
4. Lad aldrig nogen andre komme nærmere på operatøren af maskinen end 5 meter, så de ikke rammes af fl yvende genstande. Der skal ligeledes holdes afstand til andre genstande som f.eks. biler og vinduer, så de ikke beskadiges pga. fl yvende genstande.
5. Peg aldrig mod mennesker eller dyr. Maskinen blæser små genstande med høj hastighed, hvilket kan medføre personskade.
6. Arbejd aldrig med et ustabilt fodfæste, som f.eks. når du står på en stige.

Det kan i så fald medføre en personskade.

1. Forholdsregler under transport

2. Slip kontakten på maskinhuset og fjern batteriet.

3. Hold i håndtaget på maskinhuset, när du bærer maskinen.

4. Når den transporteres på et køretøj, skal du sikre, at den ikke falder af eller bliver beskadiget.

5. Vær opmærksom på dit fodfæste når det er glat, som f.eks. i våde områder, i sne eller is og på skråninger eller ujævne overfl ader.

6. Vær opmærksom på, at når du arbejder i tørre omgivelser med masser af små partikler, kan der muligvis ophobes statisk elektricitet, som pludselig kan udløses.

7. Gå, løb aldrig.

8. Betjen kun maskinen på passende tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor du kan forstyrre andre.

9. Brug river og koste til at løsne snavs inden blæsning.
10. Fugt overflader på støvede steder en smule eller brug et fugtningstilbehør.

11. Brug forlængerdysen så luftstrømmen kan arbejde tæt på jorden.

12. Opbevar kun maskinen på et tørt sted.

13. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusiv børn) med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. (7.12 IEC 60335-1:2010)

14. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. (7.12 IEC 60335-1:2010)

15. Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år eller mere og personer med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt og instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. (7.12 EN 60335-1:2012)

16. Anvend ikke produktet, hvis værktøjet eller batteriets terminaler (batterifatning) er deforme.

Installation af batteriet kan forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling eller antændelse.

1. Hold værktøjets terminaler (batterifatning) fri for spåner og støv.

2. Inden brug skal du sørge for, at spåner og støv ikke har samlet sig i området omkring polerne.
   ○ Under drift skal du forsøge at undgå, at støv og spåner på værktøjet falder ned på batteriet.
   ○ Når du stopper drift eller efter brug må du ikke efterlade værktøjet i et område, hvor det kan udsættes for spåner eller støv, der falder ned.

Hvis du gør det, kan det forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling eller antændelse.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

UDTAGELSE/ILÆGNING AF BATTERI FORSIGTIG

Batteriet må under ingen omstændigheder kortsluttes.

ANVENDELSE AF BLÆSEREN

ADVARSEL

○ Må ikke bruges, när dit synsfelt er ringe som f.eks. om natten eller i dårligt vejr.
○ Må ikke bruges i regnvejr eller på vådt underlag, efter det har regnet.
○ Vær altid opmærksom på dit fodfæste når du anvender blæseren, så du ikke glider og mister balancen.
○ Må ikke anvendes på stejle skråninger.
○ Vær opmærksom på hvilken vej blæseren vender for at gå uden om personer og ting, som muligvis nemt kan gå i stykker, som f.eks. vinduer.
○ Vær forsigtig ved arbejde i lukkede rum eller blæsning mod vinden for at undgå, at fl yvende genstande kommer tilbage og rammer dig.
○ Arbejd ikke nærmere end 5 meter fra andre personer. Når der desuden arbejder 2 eller fl ere personer, skal der holdes en afstand på å5 meter fra hinanden.
○ Når forlængerdysen monteres eller afmonteres, skal du altid slippe kontakten og fjerne batteriet fra blæseren for at undgå uheld.
○ Hold luftindtaget væk fra kroppen, da det muligvis kan suge arbejdstøjet ind mod luftindtaget.

FORSIGTIG

○ Monter batteriet ordentligt på blæseren.

Hvis det ikke monteres ordentligt, kan det muligvis falde af og forårsage personskader.

Hvis der kommer noget ind i luftindtaget, som får blæseren til at stoppe, skal du straks slippe kontakten og derefter fjerne batteriet, inden du forsøger at fjerne fremmedlegemet.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR BATTERI OG OPLADER

1. Oplad batteriet ved en omgivende temperatur på -10–40 °C. Temperaturer på under -10 °C medfører overopladning, der er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved temperatur på over 40 °C.

Den mest egnede temperatur for opladning ligger på 20–25 °C.

1. Anvend ikke opladeren kontinuerligt.
   Når en opladning er fuldført, skal du lade opladeren ligge i omtrent 15 minutter, før du oplader næste batteri.
2. Undgå, at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilslutning af det genopladelige batteri.
3. Skil aldrig det genopladelige batteri eller opladeren ad.
4. Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet forårsager en stor elektrisk strømning og overophedning. Det medfører forbrændinger eller beskadigelse af batteriet.

1. Bortskaf ikke batteriet ved at kaste det på et bål.

Hvis batteriet brændes, kan det eksplodere.

1. Anvendelse af et afl adet batteri beskadiger opladeren.
2. Når batteriet har nået slutningen af sin levetid, skal du levere det tilbage til den forretning, hvor du købte det. Bortskaf ikke det afl adede batteri.
3. Stik ikke genstande ind i opladerens ventilationsåbninger.

Hvis metalgenstande eller brændbare stoff er kommer ind i opladerens ventilationsåbninger, kan det give elektriske stød eller ødelægge opladeren.

BEMÆRK F∅LGENDE VED BRUG AF LITHIUM-ION BATTERIET

For at forlænge levetiden er lithium-ion batteriet udstyret med en beskyttelsesfunktion, der kan stoppe strømoutputtet. Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opstå under brug af dette produkt, kan det være at motoren stopper, selv om du trykker på kontakten. Dette er ikke selve problemet, men resultatet af beskyttelsesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der ikke længere er tilstrækkelig med strøm på batteriet.
   Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.
2. Hvis værktøjet er overbelastet, kan det være at motoren stopper. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne årsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjet igen.
3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, vil batteriet muligvis stoppe med at levere strøm.

I det tilfælde, stop anvendelsen af batteriet og lad det køle af. Efter at du har gjort det, kan du anvende batteriet igen.

Vær desuden opmærksom på følgende advarsler og forholdsregler.

ADVARSEL

For at forhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling, røgudvikling, eksplosion og antændelse, skal du sørge for på forhånd at være opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sørg for at spåner og støv ikke samler sig på batteriet.
   ○ Under arbejdet skal du sørge for at spåner og støv ikke lægger sig på batteriet.
   ○ Sørg for at spåner og støv, der lægger sig el-værktøjet under arbejdet, ikke samler sig på batteriet.
   ○ Undlad at opbevare et batteri, der ikke anvendes, på et sted hvor det udsættes for spåner og støv.
   ○ Inden du lægger et batteri væk, skal du fjerne eventuelle spåner og støv, der sidder på det, og undlade at opbevare det sammen med metaldele (skruer, søm etc.).
2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx en nål, slå på det med en hammer, træde på det, kaste eller udsætte batteriet for voldsomme stød.
3. Undlad at anvende et tilsyneladende beskadiget eller deformeret batteri.
4. Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet.
5. Undlad at tilslutte direkte til en elektrisk stikkontakt eller en cigartænder i en bil.
6. Undlad at anvende batteriet til andre formål end dem der er angivet.
7. Hvis batteriet ikke oplades helt, selv efter den angivne opladetid er passeret, skal du øjeblikkelig stoppe yderligere opladning.
8. Undlad at anbringe eller udsætte batteriet for høje temperaturer eller høje tryk som fx inde i en mikroovn, et tørreapparat eller en beholder med højt tryk.
9. Hold det øjeblikkelig væk fra åben ild hvis der opdages en lækage eller ildelugtende lugt.
10. Undlad at anvende det på et sted hvor der udvikles kraftig statisk elektricitet.
11. Hvis der opstår batterilækage, ildelugtende lugt, udvikles varme, batteriet er misfarvet eller deformeret eller på nogen anden måde forekommer unormalt under brug, opladning eller opbevaring, skal du øjeblikkelig fjerne det fra udstyret eller batteriopladeren og stoppe med at bruge det.
12. Nedsænk ikke batteriet i væsker, og lad ikke væsker trænge ind. Indtrængen af ledende væske, som f.eks. vand, kan medføre beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet på et køligt, tørt sted, væk fra brændbart materiale. Områder med ætsende gas skal undgås.

FORSIGTIG

1. Hvis du får væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, må du ikke gnide i øjnene, mens skal vaske dem godt med rent vand som fx vand fra vandhanen og straks kontakte en læge.

Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.

1. Hvis du får væske på huden eller tøjet, skal du øjeblikkeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.

Det er muligt, at det kan give hudirritation.

1. Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning, deformering og/eller andre uregelmæssigheder, når du anvender batteriet for første gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandør eller forhandler.

ADVARSEL

Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalerne på lithium-ion batteriet, er der risiko for kortslutning og brand. Vær opmærksom på følgende, når du opbevarer batteriet.

○ Læg ikke elektrisk ledende afskårne dele, som, ståltråd, kobbertråd eller anden tråd i opbevaringskassen.
☐ Du skal enten montere batteriet på el-værktøjet, eller opbevare det med batteridækslet trykket helt ind, sådan at ventilationsåbningerne er tildækkede for at forhindre kortslutning (Se Fig. 2).

VEDR∅RENDE TRANSPORT AF LITHIUM-ION-BATTERI

Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde følgende forholdsregler.

ADVARSEL

Giv transportfi rmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informér fi rmaet om batteriets udgangseffekt, og følg transportfirmaets instruktioner, når du arrangerer transport.

○ Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseffekt på 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsesprocedurer.
○ Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelser i det land, der transporteres til.

Udgangseff ekt

Nummer med 2 til 3 cifre

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHEDENS TILSLUTNING (UC18YSL3)

Når et uforudset problem opstår, kan dataene i en USB-enhed tilsluttet til dette produkt, blive ødelagt eller gå tabt. Sørg altid for at sikkerhedskopiere alle indeholdte data i USB-enheden, inden anvendelse med dette produkt.

Vær venligst opmærksom på, at vores virksomhed ikke påtager sig nogen form for ansvar for data gemt på en USB-enhed, som bliver ødelagt eller går tabt, eller for skader, der kan opstå med en tilsluttet enhed.

ADVARSEL

O Før anvendelse skal du kontrollere tilslutningen af USB-kablet for defekter eller beskadigelse.

Anvendelse af et defekt eller beskadiget USB-kabel kan medføre røgudvikling eller antænding.

○ Når produktet ikke anvendes, skal du dække USBporten med gummidækslet.

Öphobning af støv, osv. i USB-porten kan medføre røgudvikling eller antænding.

BEMÆRK

○ Der kan være lejlighedsvis pause under USB-opladning.
○ Når en USB-enhed ikke oplades, skal du fjerne USB-enheden fra opladeren.

Gør du ikke det, kan det ikke alene reducere levetiden for en USB-enhed, men også medføre uventede ulykker.

- Det er sandsynligvis ikke muligt at oplade visse USB-enheder alt efter typen af enhed.

BETEGNELSER FOR DELE

(Fig. 1 – Fig. 8)

1	Kontakt
2	Håndtag
3	Kontakt til turbotilstand
4	Indstillingskontakt
5	Indikatorlampe for indstilling
6	Eksplosionsport
7	Forlængelsesdyse
8	Eksplosionsport
9	Motor og ventilator
10	Sugeport
11	Spidsgitter
12	Batteri
13	Ventilationshuller
14	Batteriterminaler
15	Batteridæksel
16	Indikatorkontakt for batteriniveau
17	Indikatorlampe for batteriniveau

SYMBOLER

ADVARSEL

Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

Symbol	Betydning
	RB36DA: Batteri blæser
	Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.
	Læs, forstå og følg alle advarsler og instruktioner i denne brugsanvisning og på enheden.
	Bær altid øjenbeskyttelse under brugen af denne enhed.

Dansk

	Brug ikke elektrisk værktøj i regnvejr eller fugtigt vejr, og efterlad det ikke udendørs, når det regner.
	Når der blæses genstande væk, kan de muligvis kastes tilbage og forårsage personskader og/eller skader på andre genstande i området. Bær altid beskyttende tøj og sko.
	Hold alle børn, tilskuere og hjælpere mindst 5 m væk fra enheden.
	ADVARSEL ▲AREPlacer aldrig hånden eller andet på luftindtaget eller ved udblæsningskanalen. Dette kan muligvis medføre personskade og/ eller beskadige maskinen.
	Turbotilstanden er designet til at slukke automatisk og vende tilbage til den forrige tilstand efter 10 sekunder for at beskytte det elektroniske kredsløb. Bemærk venligst, at dette ikke er en funktionsfejl.
	Tilstandskontakt
	Kontakt for turbotilstand
	Lyser ; Tilstand 1
	Lyser ; Tilstand 2
	Lyser ; Tilstand 3
	Lyser ; Tilstand 4
	Blinker ; Turbotilstand

Batteri

Symbol	Betydning
	Lyser ;Batteriet har over 75% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser ;Batteriet har omkring 50%-75% af sin eff ekt tilbage.

	Lyser ;Batteriet har omkring 25%-50% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser ;Batteriet har mindre end 25% af sin eff ekt tilbage.
	Blinker ;Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt.
	Blinker ;Udladning sat i bero på grund af høj temperatur.Fjern batteriet fra værktøjet, og lad det køle helt af.
	Blinker ;Udladning sat i bero på grund af fejl eller funktionsfejl. Problemet kan være batteriet, så henvend dig til din forhandler.
	Kobl batteriet fra
	Kun for EU-lande Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaff else af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

STANDARDTILBEH∅R

Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet på side 275.

Ret til ændring i standardtilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSE

O Fjernelse af blade i parker og haver.
O Rengøring efter beskæring eller græsklipning.
○ Rengøring af idrætsanlæg og sportspladser.

SPECIFIKATIONER

1. Elektrisk værktøj

Model RB36DA
Spænding 36 V
Hastighed 0 – 24000 min	-1 (BSL36A18, ved fuld opladning)
Lufthastighed 0 – 45 [53] m/s
Luftmængde 0 – 680 [800] m	3/h
Kontinuerlig driftstid Ca. 9,5 minutter	(BSL36A18, ved fuld opladning)
Batteri til rådighed til dette værktøj* BSL36A18
Vækt** 3,5 kg (Med BSL36A18 monteret)

Model RB36DA
Spænding 36 V
Hastighed 0 – 24000 min	-1 (BSL36A18, ved fuld opladning)
Lufthastighed 0 – 45 [53] m/s
Luftmængde 0 – 680 [800] m	3/h
Kontinuerlig driftstid Ca. 9,5 minutter	(BSL36A18, ved fuld opladning)
Batteri til rådighed til dette værktøj* BSL36A18
Vækt** 3,5 kg (Med BSL36A18 monteret)

[ ] angiver enheden i turbotilstand
* Eksisterende batterier (BSL3660/3620/3626, BSL18xx-serien, osv.) kan ikke bruges sammen med dette værktøj.
** I overensstemmelse med EPTA-procedure 01/2003

1. Batteri

Model BSL36A18
Spænding 36 V / 18 V	(Automatisk skift*)
Batteriets kapacitet 2	5 Ah/5,0 Ah (Automatisk skift*)
Tilgængelige trådløse produkter**	Multispændingsserie, 18 V-produkt
Tilgængelig oplader	Glidende oplader til lithium-ion-batterier

* Værktøjet selv vil automatisk skifte over.

** Se vores generelle katalog for detaljer.

1. Oplader

Model UC18YSL3
Opladningsspænding 14,4 V - 18 V
Vægt 0,6 kg

OPLADNING

Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt, blinker indikatorlampen for opladning rødt (ét blink i sekundet).

2. Sæt batteriet i opladeren.

Sæt batteriet ordentligt i opladeren som vist i Fig. 3 (på side 2).

3. Opladning

Når et batteri sættes i opladeren, blinker indikatorlampen for opladning blåt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser indikatorlampen for opladning grønt. (Se Tabel 1)

(1) Indikation for indikatorlampe for opladning

Indikationerne for indikatorlampen for opladning er som vist i Tabel 1, alt efter opladerens eller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Indikationer for indikatorlampe for opladning
Indikatorlampe for opladning (R∅D/BLÅ/GR∅N/LILLA)	Før opladning	Blinker (R∅D)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)	Sat til strømkilde
	Mens opladning	Blinker (BLÅ)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (slukket i 1 sekund)	Batteriets kapacitet ved mindre end 50%
		Blinker (BLÅ)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)	Batteriets kapacitet ved mindre end 80%
		Lyser (BLÅ)	Lyser vedvarende	Batteriets kapacitet ved mere end 80%
	Opladning fuldført	Lyser (GR∅N)	Lyser vedvarende(Kontinuerlig brummelyd: Ca. 6 sekunder)
	Overophedning standby	Blinker (R∅D)	Lyser i 0,3 sekunder. Lyser ikke i 0,3 sekunder. (slukket i 0,3 sekunder)	Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. (Opladning begynder, när batteriet er kølet af)
	Opladning er umulig	Blinker hurtigt (LILLA)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder) (Periodisk brummelyd: Ca. 2 sekunder)	Funktionsfejl i batteri eller oplader

Dansk

(2) Vedrørende det genopladelige batteris temperaturer og opladningstid

Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2.

Tabel 2

Oplader			UC18YSL3
Batteri	Batteritype Li-ion
	Temperaturer, hvor batteriet kan genoplades		-10°C - 50°C
	Opladningsspænding	V 14	4 18
	Opladningstid, ca. (ved 20°C)		BSL14xx-serien BSL18xx-serien				Multispændingsserien
			(4 celler) (8 celler) (5 celler) (10 celler) (10 celler)
			min.	BSL1415S : 15BSL1415 : 15BSL1415X : 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C : 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S : 15BSL1815 : 15BSL1815X : 15BSL1820 : 20BSL1825 : 25BSL1830C : 30	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32
USB	Opladningsspænding	V	5
	Opladningsstrøm A	2

BEMÆRK

Genopladningstiden kan variere alt efter den omgivende temperatur og strømkildens spænding.

4. Frakobl opladerens netledning fra kontakten.

5. Hold godt fat om opladeren, og træk batteriet ud. BEMÆRK

Sørg for at trække batteriet ud af opladeren efter brug, og opbevar det derefter.

Vedrørende elektrisk udladning i tilfælde af nye batterier osv.

Idet den kemiske substans inde i nye batterier samt batterier, der ikke har været anvendt i længere tid, ikke er aktiveret, kan den elektriske udladning være lav ved brug af batterierne første og anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den tid, der normalt er påkrævet til genopladning, gendannes ved at genoplade batterierne 2 – 3 gange.

Sådan forlænger du batteriernes ydeevne.

(1) Genoplad batterierne, før de aflades helt.

Når du synes, at strømmen til værktøjet bliver svagere, skal du indstille brugen af værktøjet og genoplade dets batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøjet og udtømme den elektriske strøm, kan du beskadige batteriet, og dets levetid forkortes.

(2) Undgå genopladning ved høje temperaturer.

Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart efter brug. Hvis et sådant batteri genoplades straks efter brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, når det har kølet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

Hvis batteriet oplades, mens det er varmt efter at have ligget længe på et sted med direkte sollys, eller fordi batteriet lige har været anvendt, lyser opladerens indikatorlampe for opladning i 0,3 sekunder, hvorefter det ikke lyser i 0,3 sekunder (slukkes i 0,3 sekunder). I et sådant tilfælde skal batteriet først have lov til at køle af, hvorefter opladningen kan påbegyndes.

○ Når indikatorlampen for opladning blinker hurtigt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegemer i opladerens batteristik. Hvis der ikke er nogen fremmedlegemer, er det muligt, at batteriet eller opladeren ikke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet.

○ Idet det tager omtrent 3 sekunder for den indbyggede mikrocomputer at bekræfte, at batteriet opladet med UC18YSL3 er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder, før du sætter det i og fortsætter opladningen. Hvis batteriet sættes i, før der er gået 3 sekunder, er det ikke sikkert, at batteriet kan oplades ordentligt.

F∅R IBRUGTAGNING

○ Forberedelse og kontrol af arbejdsstedet

Kontroller arbejdssikkerheden efter ved at følge nedenstående punkter.

BRUG AF BETJENINGSKNAPPERNE (FUNKTIONER)

- Indstillingskontakten virker (Fig. 4) BEMÆRK

Turbotilstanden slukkes automatisk og vender tilbage til den forrige tilstand efter 10 sekunder for at beskytte det elektroniske kredsløb. Tryk på kontakten for turbotilstand igen for at skifte tilbage til turbotilstanden.

● Arbejdskapacitet på en fuld opladning

Det følgende er et groft estimat over den mængde arbejde, der udføres af blæseren på en fuld opladning. (Mængden af arbejde varierer en del afhængigt af omgivelsestemperaturen og batteriegenskaberne.)

Kontinuerlig brugstid när kontakten er trykket helt ind i hver enkelt tilstand.

BatteriTilstand	BSL36A18
Tilstand 1	29,5 min.
Tilstand 2	19,5 min.
Tilstand 3	13 min.
Tilstand 4	9,5 min.

Handling Figur Side
Isætning af batteridækslet 2 2
Opladning 3 2
Indstillingskontakten virker 4 2
Montering af forlængerdysen 5 3
Fjernelse og isætning af batteriet 6 3
Tænding af blæseren 7 3
Om indikatoren for resterende batteri 8 3
Opladning af USB-enhed i en stikkontakt 9-a 4
Opladning af USB-enhed og batteri i en stikkontakt	9-b 4
Sådan genoplades en USB-enhed 10 4
Efter endt opladning af USB-enhed 11 4
Valg af tilbehør — 276

OM USB-ENHED

○ Opladning af USB-enhed i en stikkontakt. (Fig. 9-a)
○ Opladning af USB-enhed og batteri i en stikkontakt. (Fig. 9-b)
○ Sådan genoplades en USB-enhed. (Fig. 10)
○ Efter endt opladning af USB-enhed. (Fig. 11)

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af næsegitteret

Før og efter anvendelse skal det næsegitter, der dækker luftindtaget, kontrolleres, og det skal sikres, at det ikke er beskadiget. Hvis det er beskadiget, skal du kontakte dit salgssted eller HiKOKI-godkendt servicecenter for at få det repareret.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmåssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse de strammes øjeblikkeligt.

Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse af motor

Motorviklingen er hjertet i det elektriske værktøj. Træf de nødvendige forholdsregler for at undgå, at viklingen beskadiges og/eller bliver våd af olie eller vand.

4. Inspektion af terminaler (værktøj og batteri)

Efterse for at sikre dig, at spåner og støv ikke har samlet sig på terminalerne.

Kontrollér med mellemrum før, under og efter betjening.

FORSIGTIG

Fjern eventuelle spåner og støv, som måtte have samlet sig på terminalerne.

Hvis du ikke gør det, kan det forårsage funktionsfejl.

5. Udvendig rengøring af maskinen

Når batteri blæseren bliver tilsmudset, aftørres den med en tør, blød klud eller en klud fugtet med sæbevand.

Brug ikke kloroplösing, benzin eller fortynder, da malingen herved opløses.

Hvis næsegitteret er blokeret med snavs, fungerer blæseren mindre effektivt.

Rengør det forsigtigt med en blød børste, når det er nødvendigt.

6. Opbevaring

Opbevar batteri blæseren på et sted, hvor temperaturen ikke overstiger 40°C og udenfor børns rækkevidde.

BEMÆRK

Opbevaring af lithium-ion-batterier.

Sørg for, at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares.

Længerevarende opbevaring (3 måneder eller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne væsentligt eller gøre, at batterierne ikke kan bevare en opladning.

Dog kan væsentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjælp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange.

Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort på trods af gentaget opladning og brug, bør du betragte batterierne som udtjente og købe nogle nye.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

Vigtig meddelelse angående batterier til ledningsfri elektriske værktøjer fra HiKOKI

Brug altid et af vores designerede originale batterier. Vi kan ikke garantere for sikkerheden og ydelsen af vores ledningsfri elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, vi har angivet, eller hvis batteriet skilles ad og ændres (som f.eks. adskillelse og udskiftning af celler eller andre indvendige dele).

GARANTI

Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefindes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter.

Information om luftbåren støj og vibration

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50636-2-100 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmälte A-vægtede lydniveau: 93 dB (A)

Det afmälte A-vægtede lydtryksniveau: 81 dB (A)

Usikkerhed K: 3 dB (A).

Brug høreværn.

De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN50636-2-100.

Vibrationsudsendelsesværdi a_h=1,4 m/s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Den angivne totale vibrationsværdi er blevet målt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet.

Den kan også anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL

○ Vibrationsudsendelsen under faktisk brug af det elektriske værktøj kan afvige fra den erklærede totalværdi alt efter, hvordan værktøjet anvendes.

For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget højde for alle dele af betjeningscyklen, som fx når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover tiden hvor der trykkes på aftrækkeren).

BEMÆRK

Grundet HiKOKI's løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel.

FEJLFINDING

Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktøjet ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

1. Elektrisk værktøj

Symptom Sandsynlig årsag Afhjælpning
Værktøjet kører ikke Ingen tilbageværende batteriladning Oplad batteriet.
		Batteriet er ikke installeret helt. Skub batteriet ind, indtil du hører et klik.
Værktøjet er stoppet pludseligt	Værktøjet blev overbelastet Slip af med problemet, der forårsager overbelastning.
	Batteriet er overophedet. Lad batteriet køle af.
	Fremmedlegemer blokerer indtagsudluftningen.	Fjern eventuelle fremmedlegemer.
Lav blæserkraft Der er trængt	fremmedlegemer ind i eksplosionsporten eller sugeporten.	Fjern eventuelle fremmedlegemer.
	Batteriniveauet er lavt. Batteriet er helt afl adet.	Oplad batteriet.
Batteriet kan ikke installeres	Forsøg på at installere et andet batteri end det, der er beregnet til værktøjet.	Installér et multispændingsbatteri.

1. Oplader

Symptom Sandsynlig årsag Afhjælpning
Indikatorlampen for opladning blinker hurtigt lilla, og opladningen af batteriet starter ikke.	Batteriet er ikke sat helt i. Sæt batteriet ordentligt i.
	Der sidder fremmedlegemer i batteriterminalen eller dér, hvor batteriet er monteret.	Fjern fremmedlegemet.
Indikatorlampen for opladning blinker rødt, og opladningen af batteriet starter ikke.	Batteriet er ikke sat helt i. Sæt batteriet ordentligt i.
	Batteriet er overophedet. Hvis batteriet efterlades, begynder det automatisk at lade op, hvis dets temperatur falder, men dette kan nedsætte batteriets levetid. Det anbefales, at batteriet afkøles på et sted med god ventilation uden direkte sollys, før det oplades.
Batteribrugstiden er kort, selvom batteriet er fuldt opladet.	Batteriets levetid er opbrugt. Udskift batteriet med et nyt.
Batteriet er længe om at lade op.	Temperaturen i batteri, oplader eller det omgivende miljø er meget lav.	Oplad batteriet indendørs eller i et andet varmere miljø.
	Opladerens ventilationskanaler er blokerede og overopheder dens indvendige komponenter.	Undgå at blokere ventilationskanalerne.
	Ventilatoren kører ikke. Kontakt et autoriseret	HiKOKI-servicecenter for reparation.
USB-afbryderlampen er slukket, og USB-enheden er holdt med at lade op.	Batteriets kapacitet er blevet lav. Udskift batteriet med et, der har resterende kapacitet.
USB-afbryderlampen slukker ikke, selvom USB-enheden er færdig med at lade op.	USB-afbryderlampen begynder at lyse grønt for at indikere, at USB-opladning er mulig.	Dette er ikke en funktionsfejl.
Status for opladning af USB-enhed er uklar, eller det er uklart, hvorvidt opladningen af den er færdig.	USB-afbryderlampen slukker ikke, selv når opladningen er færdig.	Undersøg den USB-enhed, der lader op, for at bekræfte dens status for opladning.
Opladningen af en USB-enhed holder pause halvt igennem opladningen.	Opladeren blev sat i en stikkontakt, mens USB-enheden blev ladet op med batteriet som strømkilde.	Dette er ikke en funktionsfejl.Opladeren holder en pause på omtrent 5 sekunder i USB-opladningen, når den skelner mellem strømkilder.
	Der blev sat et batteri i opladeren, mens USB-enheden blev ladet op med en stikkontakt som strømkilde.
Opladningen af en USB-enhed holder pause halvt igennem opladningen, når batteriet og USB-enheden oplades på samme tid.	Batteriet er blevet ladet helt op. Dette er ikke en funktionsfejl.Opladeren holder en pause på omtrent 5 sekunder i USB-opladningen, mens den kontrollerer, om opladningen af batteriet er gennemført.
Opladningen af en USB-enhed begynder ikke, når batteriet og USB-enheden oplades på samme tid.	Den resterende batterikapacitet er meget lav.	Dette er ikke en funktionsfejl.Når batterikapaciteten når et bestemt niveau, starter USB-opladningen automatisk.

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL

e) Ikke bruk maskinen på en asfaltert overflate eller et grusdekke hvor utkastede materialer kan forårsake skade.

a) Før du starter maskinen, sørg for at foringskammeret er tomt.

I) Ikke transporter denne maskinen mens strømkilden er på.

n) Ikke vipp maskinen mens strømkilden er på.

1. Ikke kast batteriet på et bål.

Hvis batteriet er brent, kan det eksplodere.

Når du transporterer et litiumionbatteri, må du følge følgende forholdsregler.

ADVARSEL

Tall med 2 til 3 siff er

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHETSTILKOBLING (UC18YSL3)

Når du kobler kontakten til batteriladeren til en stikkontakt, vil pilotlampen blinke rødt (i intervaller på 1 sekund).

2. Sett batteriet i laderen.

Sett batteriet fast i laderen som vist i Fig. 3 (på side 2).

3. Lading

Når du setter et batteri inn i laderen, vil ladeindikatorlampen blinke blått.

Når batteriet er helt oppladet, vil ladeindikatorlampen lyse grønt. (Se Tabell 1)

○ Lade en USB-enhet fra en stikkontakt. (Fig. 9-a)
○ Lade en USB-enhet og et batteri fra et strømuttak. (Fig. 9-b)
○ Hvordan lade opp en USB-enhet på nytt. (Fig. 10)
O Når lading av en USB-enhet er fullført. (Fig. 11)