CG27EC - газонокосарка HiKOKI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична акумуляторна газонокосарка
Модель	CG27EC
Бренд	HiKOKI
Ширина косіння	27 см (10,6 дюйма)
Налаштування висоти косіння	5-ступінчасте центральне регулювання висоти
Ємність травозбірника	30 л
Живлення	Акумулятор 18 В літій-іонний (продається окремо)
Модель акумулятора	Серія BSL18
Час заряджання	Прибл. 45 хв (із зарядним пристроєм BCL18)
Час роботи	До 30 хв (з акумулятором 5,0 А·год)
Вага	13,2 кг (з акумулятором)
Розміри (Д x Ш x В)	760 x 430 x 580 мм
Тип ручки	Складна ручка з м'яким захватом
Функція мульчування	Так, із заглушкою для мульчування
Збір трави	Задній травозбірник
Функції безпеки	Подвійний вимикач безпеки, гальмо леза
Рівень шуму	82 дБ(А) (звукова потужність)
Рівень вібрації	2,5 м/с²
Індекс ремонтопридатності	8,0 / 10
Країна виробництва	Китай

Часті запитання - CG27EC HiKOKI

Який тип акумулятора використовує газонокосарка HiKOKI CG27EC?

Газонокосарка CG27EC використовує літій-іонний акумулятор 18 В із серії HiKOKI BSL18. Акумулятор не входить у комплект і придбавається окремо.

Як регулювати висоту косіння на CG27EC?

Висоту косіння можна регулювати за допомогою центрального важеля з 5 позиціями, від приблизно 25 мм до 75 мм. Точні значення вказані в інструкції.

Чи можна використовувати CG27EC для мульчування?

Так, косарка постачається із заглушкою для мульчування, яка дозволяє мульчувати скошену траву. Просто вставте заглушку в задній випускний отвір.

Скільки триває акумулятор після повного заряджання?

Час роботи залежить від ємності акумулятора та стану трави. З акумулятором 5,0 А·год можна розраховувати на до 30 хвилин косіння.

Як чистити газонокосарку CG27EC?

Використовуйте м'яку щітку або вологу ганчірку для очищення корпусу косарки. Не використовуйте воду безпосередньо на двигун або електричні частини. Перед чищенням вийміть акумулятор.

Яка вага косарки CG27EC?

Вага становить приблизно 13,2 кг (з акумулятором). Косарка розроблена для маневреності під час догляду за газоном.

Як зберігати косарку CG27EC?

Зберігайте косарку в сухому захищеному місці. Складіть ручку для компактного зберігання. Вийміть акумулятор і зберігайте його окремо в прохолодному сухому місці.

Чи підходить CG27EC для невеликих та середніх газонів?

Так, завдяки ширині косіння 27 см та акумуляторному живленню, вона ідеально підходить для невеликих та середніх газонів площею до приблизно 300 м².

Як часто потрібно точити лезо?

Точіть лезо принаймні раз на сезон або коли помітите нерівний зріз. Тупі леза можуть пошкодити траву. Завжди від'єднуйте акумулятор перед зняттям леза.

Де можна знайти запчастини для CG27EC?

Запчастини, такі як леза, акумулятори та зарядні пристрої, доступні через авторизованих дилерів HiKOKI або онлайн. Використовуйте індекс ремонтопридатності 8,0/10 як орієнтир.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CG27EC HiKOKI

en Handling instructions
UK Інструкції щодо поводження з пристроєм
ru Инструкция по эксплуатации

1

ПРИМІТКА: На деяких виробах вони не зазначаються.

	СимволиПОПЕРЕДЖЕННЯНижче наведено символи, які зазначаються на пристрої. Перш ніж користуватися пристроєм, виповинні зрозуміти їх значення.
	кущів Гарантований рівень звукової потужності
	Важливо прочитати, повністю зрозумітинаступні правила техніки безпеки йпопередження та дотримуватися їх. Недбалеабо неналежне користування пристроємможе призвести до серйозного травмуванняабо смерті.		Лезо може заклинити, коли під часобертання контактує з твердим об’єктом укритичній зоні. Може трапитися небезпечнареакція, спричинивши несамовитийпоштовх всього пристрою та користувача.Ця реакція називається заклиненням леза.Як наслідок, користувач може втратитиконтроль над керуванням пристроєм,що може призвести до серйозного абосмертельного травмування. Заклиненнялеза найбільш ймовірно може трапитися вмісячях, де важно побачити матеріал, якийпотребно розрізати.
	Необхідно прочитати, зрозуміти усіпопередження й вказівки, зазначені в цьомупосібнику та безпосередньо на пристрої, тазавжди їх дотримуватися.
	На час користування пристроєм завждиодягайте захисні окуляри, шолом ташумопоглинальні навушники.
	Забезпечте, щоб діти, сторонні особита помічники знаходилися на відстані15м від пристрою. Негайно зупинітьдвигун та різальний пристрій, якщо хтосьнаближається до вас.		Гаряча поверхня – Контакт з гарячоюповерхнею може призвести до серйознихопіків.
			Вкажіть місце розташування ручки. Стрілки,що показують межі розташування ручки.
	Будьте обережні з відкинутими об’єктами.		Об’єм двигуна
	Показує максимальну швидкість валу.Не використовуйте різальний пристрій,максимальні об’яв якого менші за об’яв вала.		Свічка запалювання
	У разі необхідності слід надягати рукавички,напринклад, при складанні різальногообладнання.		Швидкість холостого ходу двигуна
	Використовуйте міцне взуття з підошвою, щоне ковзає.		Швидкість вихідного валу
	Повітряна заслінка – робоче положення(Відкрито)		Макс. потужність двигуна
-	Повітряна заслінка – Стартова позиція(Закрито)		Ємність паливного бака
...	Увімкнути/Запуск		Суха маса (без палива, різальногопристрою, ременя безпеки та захистурізального пристрою)
	Вимкнути/Стоп		Різальний пристрій
	Аварійне вимкнення		Рівень звукового тиску LpA згідно з ISO22868 еквівалент*
[унтв]	Суміш пального та мастила		Рівень виміряної звукової потужності LwAзгідно 2000/14/ЕСРозгін (двигуна)
[5325]	Регулювання швидкості холостого ходу		Рівень гарантованої звукової потужностіLwA згідно 2000/14/ЕСРозгін (двигуна)
[803T]	Пускова помпа		Рівень вібрації згідно з ISO 22867Передня або ліва ручка/Еквівалент*
a_hv, eq(R)	Рівень вібрації згідно з ISO 22867Задня або Права ручка/Еквівалент*	K	Похибка
Перед використанням пристроюУважно прочитайте посібник з користування.Перевірте чи різальне обладнання належним чином зібрано та відрегульовано.Увімкніть пристрій і перевірте налаштування карбюратора. Дивіться розділ «ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ».

ПРИМІТКА: Еквівалентні рівні шуму / вібрації обчислюються, як зважена за часом сумарна енергія для рівнів шуму / вібрації за різних робочих умов та за наступного часового розподілу:

* 1/2 холостого ходу, 1/2 робочого ходу.

КОМПОНЕНТИ (Мал. 1)

Оскільки цей посібник стосується декількох моделей, фактичний вигляд вашего пристрою може дещо відрізнятися від наведених зображень. Користуйтеся вказівками, які стосуються вашего пристрою.

A: Кришка паливного бака
В: Дросельний важіль
C: Ручка стартера
D: Захист різального пристрою
E: Різальний пристрій
F: Труба карданного валу
G: Ручка
H: Га к
I: Перемикач запалювання
J: Ремінь безпеки
К: Блокування дросельного важеля
L: Важіль заслінки
М: Двигун
N: Редуктор
О: Комбінований торцевий ключ
Р: Інструкції з експлуатації
Q: Захисні окуляри
R: Шестигранний ключ
S: Кришка леза

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Зверніть особливу увагу на вказівки, що супроводжуються такими словами:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на значну ймовірність фізичного травмування або летальних наслідків у разі недотримання вказівок.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на можливість фізичного травмування або пошкодження пристрою в разі недотримання вказівок.

ПРИМІТКА

Кориснаінформація щодоналежного функціонування та використання пристрою.

Безпека користувача

○ Носити засоби захисту голови (1). (мал. 2)
О Завжди одягайте щиток для обличчя або захисні окуляри (2). (мал. 2)
О Носити рекомендовані засоби захисту слуху (3). (мал. 2)
Довготривала дія шуму може спричинити постійне погіршення слуху.
Слідкуйте за навколишнім середовищем. Звертайте увагу на людей, які можуть повідомляти про якісь проблеми.
Видаляйте захисне обладнання відразу після відключення двигуна.
Завжди носіть важкі сорочки з довгими рукавами (4), довгі штани (5), черевики з підошвою, що не ковзає (6) та рукавички (7). (мал. 2)

Не одягайте вільний одяг, прикраси, короткі штани, сандалі та не користуйтеся пристроєм босоніж. Підбирайте волосся, щоб воно було вище плечей.
○ Не користуйтеся пристроєм, якщо ви втомлені, погано почуваєтесь або перебуваєте під впливом алкоголю, наркотичних засобів або медичних препаратів.
○ Не користуйтеся пристроєм вночі або за поганих погодних умов, коли погана видимість. Також не користуйтеся інструментом, коли дощить або відразу після закінчення дощу.
Робота на слизькому грунті може призвести до нещасного випадку, якщо ви втратите рівновагу.
Ніколи не дозволяйте дитині чи недосвідченій особі користуватися пристроєм.
○ Не запускайте двигун, якщо поблизу знаходяться легкозаймисті матеріали, такі як сухе листя, макулатура чи пальне.
Ніколи не запускайте та не використовуйте пристрій у закритій кімнаті чи приміщенні. Вдихання вихлопних газів може бути смертельним.
О Слідкуйте, щоб на ручках не накопичувалися мастило та пальне.
О Не торкайтеся руками різального обладнання.
О Не беріть і не тримайте пристрій за різальне обладнання.
Слід одягати рукавички під час встановлення або усунення різального пристрою. Недотримання цієї вимоги може призвести до травм.
О Перед тим, як покласти пристрій після вимкнення, переконайтеся, що різальний механізм зупинився.
У разі тривалого використання пристрою час від часу робіть перерви, щоб уникнути вібраційної хвороби, яка спричиняється вібрацією.
Завжди користуйтеся інструментом у належному захисному обладнанні та одязі. Недотримання цього може призвести до нещасних випадків, таких як опіки чи травми. (мал. 2)
○ Не торкайтеся зони виникнення іскри чи високої напруги під час роботи. Це може призвести до ураження електричним струмом.
О Не дозволяйте дітям знаходитися біля пристрою під час роботи.
○ Не торкайтеся двигуна, кришки глушника чи вихлопної труби під час роботи або відразу після її завершення. Це може призвести до опіків або травм.
- Противібраційні системи не гаран'tують захист від вібраційної хвороби чи синдрому зап'ястного каналу. Тому в разі тривалого або регулярного використання пристрою слід ретельно стежити за станом рук та пальців. Якщо з'явиться один із згаданих вище симптомів, слід негайно звернутися до лікаря.
- Якщо ви використовуєте будь-які електричні/електронні медичні пристрої, наприклад кардіостимулятор, проконсультуйтєся з лікарем та виробником пристрою, перш ніж користуватися електросиловим обладнанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Безпека пристрою/машини

Оглядайте пристрій/машину щоразу перед використанням. Замініть пошкоджені деталі. Перевіряйте відсутність витоку пального і надійність фіксації кріплень.

Слід замінити деталі, що тріснули, надщербилися чи іншим чином пошкодилися, перед використанням пристрою/машини. Пошкоджені деталі збільшують ризик нещасних випадків і можуть призвести до травми.

○ Переконайтеся, що захист різального механізма та ремінь безпеки правильно під'єднані. Не користуйтеся пристроєм, якщо захист різального механізму та ремінь безпеки не під'єднані правильно.

○ Поблизу не має бути сторонніх людей під час регулювання карбюратора.

○ Використовуйте лише те обладнання, яке схвалені виробником пристрою/машини.

○ Перед початком роботи переконайтеся, що жоден інструмент, такий як ключ регулювання або гайковий ключ, не під'єднаний до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ За жодних умов не виконуйте ніяких модифікацій пристрою/машини. Використовуйте пристрій/ машину суворо за призначенням.

○ Недозволені зміни та/або аксесуари можуть призвести до серйозних травм або смерті користувача чи інших осіб.

Безпека використання пального

Змішуйте пальне та наповнюйте паливний бак на відкритому повітрі та за відсутності джерел іскор або відкритого вогню.

О Використовуйте відповідний паливний контейнер.

Відійдіть від місця наповнення паливного бака щонайменше на 3 м перед тим, як запустити двигун пристрою.

Зупиніть двигун перед тим, як зняти кришку паливного бака. Не знімайте кришку паливного бака під час роботи.

Злийте паливо з паливного бака, якщо не плануєте використовувати пристрій/машину упродовж певного часу. Радимо випорожнювати паливний бак після кожного використання пристрою. Якщо пальне таки залишилося в баку, зберігайте пристрій так, щоб воно не витікало.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Пальне є легкозаймистою та вибухонебезпечною речовиною, також воно виділяє випари, тому під час користування ним слід бути особливо обережним.

○ Не паліть і не дозволяйте іншим палити поблизу паливного контейнера або пристрою/машини, а також під час використання пристрою/машини.

О Повитирайте всі бризки пального, перш ніж запустити двигун пристрою.

Зберігайте пристрій/машину та паливо у місцях, де випари пального не матимуть контакту з іскрами або відкритим вогнем, джерелами яких можуть бути нагрівачі води, електричні двигуни чи вимикачі, печі тощо.

○ Використовуючи пристрій у посушливих районах, переконайтеся, що засоби пожежогасіння легко доступні.

○ Якщо ви вимкнете двигун для заправки, переконайтеся, що пристрій охолонув, перш ніж долити паливо.

Безпека під час різального процесу

О Не зрізайте нічого, крім трави та кущів.

Оглядайте робочу ділянку щоразу перед початком використання пристрою.

Прибирайте предмети, які пристрій може відкинути або в яких можна заплутатися.

Не користуйтеся пристроєм у місцях, де є коріння дерев або каміння.

О Якщо зрізання трави здійснюється після розпилення інскетициду, одягайте маску для захисту дихальних шляхів від аерозольних крапель.

У радіусі 15 м від небезпечної зони не повинні перебувати діти, тварини, інші сторонні особи чи помічники. Одразу вимикайте двигун, якщо до вас хтось наближається.

Будь ласка, будьте уважні, так як запуск двигуна може бути відкладено після того, як ви потягнули за ручку стартера.

О Завжди тримайте двигун на правій стороні вашого тіла.

О Надійно тримайте пристрій/машину обома руками.

Зберігайте стійке положення та рівновагу. Не намагайтесь дотягнутися до віддалених місць. Втрата рівноваги під час роботи може призвести до травми.

О Під час роботи двигуна тримайте всі частини тіла подалі від глушника та різального механізму.

О Тримайте різальний механізм нижче рівня колін.

○ Будь ласка, будьте уважні під час роботи у місцях, де є електричні кабелі та газові труби.

○ Не використовуйте різальний пристрій ні для чого, крім очищення трави та кущів. Уникайте дій, де різальний пристрій може торкнутися води, такої як калюжі, або захопити бруд. Недотримання цієї вимоги може призвести до травми або пошкодження пристрою.

О Уникайте тривалого використання на низьких швидкостях, під час якого вібрація є високою. Це може призвести до пошкодження двигуна.

○ При переміщенні в нову робочу зону або при огляді, налаштуванні або заміні різальних механізмів, обладнання і т.д. пристрою, переконайтеся, що машина вимкнена і забезпечте, щоб всі різальні механізми було зупинено.

О Ніколи не кладіть увімкнений пристрій на землю.

О Ніколи не торкайтеся різального пристрою під час його роботи.

○ Необхідно відключити двигун і дочекатися повної зупинки різального пристрою, перш ніж видаляти обрізки або траву з різального пристрою.

Слід завжди мати при собі аптечку першої допомоги, користуючись будь-яким силовим обладнанням.

Вимкніть двигун і переконайтеся, що різальний механізм повністю зупинився перед від'єднанням від вашого тіла або перед залишенням пристрою без нагляду.

О Якщо ви випадково вдарили або випустили з рук пристрій, негайно огляньте його, щоб переконатися, що немає пошкоджень, тріщин або деформацій.

- Якщо інструмент працює погано і виробляє дивний шум або вібрацію, негайно вимкніть двигун і зверніться до свого дилера для огляду та ремонту. Тривале використання за цих умов може призвести до травмування або пошкодження інструмента.

О Використовуйте відповідно до місцевих законів та інструкцій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

НЕБЕЗПЁКА ВІДДАЧІ (мал. 3)

При використанні металевого різального обладнання, такого як лезо, контакт з перешкодами, такими як дерева або інші тверді поверхні, з передньою або правою частиною механізму обертання може змусити пристрій зловити перешкоду, в результаті чого відбудеться реакція віддачі у правий бік користувача.

Віддача може виникнути, коли різальне устаткування натрапляє на пеньки або каміння, приховані за бур'янами. Завжди переконайтеся, що немає перешкод, прихованих у бур'янах, перед початком роботи.

Щоб мінімізувати небезпеку віддач, якщо вони трапляються, завжди розміщуйте пристрій з правого боку тіла під час роботи. Якщо користувач зайняв правильну позицію під час обертання різального пристрою, це зменшить небезпеку прямого контакту пристрою з тілом.

Безпека техобслуговування

О Здійснюйте техобслуговування пристрою відповідно до рекомендованих процедур.
○ Перед виконанням техобслуговування (за винятком регулювання карбюратора) потрібно від'єднати свічку запалювання.
○ Поблизу не має бути сторонніх людей під час регулювання карбюратора.
○ Використовуйте лише оригінальні запчастини НІТАСНІ, рекомендовані виробником пристрою.

ОБЕРЕЖНО

Не розбирайте ручний стартер. Існує ймовірність отримання травми через поворотну пружину.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Неналежне техобслуговування може спричинити серйозне пошкодження двигуна або травми.

Транспортування та зберігання

У разі перенесення пристрою в руках його двигун має бути вимкненим, а глушник розташовуватись подалі від вашого тіла.
Плануючи зберігання або транспортування пристрою, зачекайте, поки двигун охолоне, злийте паливо з бака та встановіть пристрій у стійке положення. Недотримання цієї вимоги може призвести до виникнення пожежі або нещасних випадків.
Злийте паливо з паливного бака, якщо не плануете використовувати пристрій/машину упродовж певного часу. Рекомендується эливати паливо з бака після кожного використання пристрою. Якщо пальне таки залишилося в баку, зберігайте пристрій так, щоб воно не витікало.
О Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
○ Тримайте пристрій у чистоті та зберігайте в сухому місці.
○ Перед транспортуванням чи зберіганням переконайтеся, що двигун вимкнено.
О При транспортуванні та зберіганні або усуньте різальний механізм, або встановіть чохол на лезо.
○ Необхідно закріпити пристрій під час транспортування, щоб уникнути втрати пального, пошкодження або травмування.
- Якщо попереджувальна наклейка не може бути прочитаною, відшаровується або стає нечіткою, замініть її на нову. Для придбання нових наклейок зверніться в авторизованого сервісного центру Hitachi.

За обставин, не описаних у цьому посібнику, зберігайте обережність та керуйтеся здоровим глуздом. За підтримкою і консультацією звертайтеся до авторизованого сервісного центру Hitachi.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СПЕЦИФІКАЦІЇ цієї машини вказані в таблиці на сторінці 40.

ПРИМІТКА

Усі дані може бути змінено без повідомлення.

ПОСЛІДОВНІСТЬ МОНТАЖУ

Встановлення ручки (мал. 4)

Зніміть скобу кріплення ручки (9) з конструкції. Розмістіть ручку та без зусиль прикріпіть кронштейн ручки за допомогою чотирьох болтів. Відрегулюйте до відповідного положення. Потім ретельно закрутіть болти.

Встановлення ременя безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо пристрій оснащено ременем безпеки, завжди використовуйте його.

Під'єднайте гачок ременя безпеки (10) до гачка на трубі привідного валу (11). (мал. 5)

Налаштуйте довжину ременя безпеки для легкого користування інструментом.

ПРИМІТКА

Можливо необхідно буде відрегулювати положення гачка (11) для рівноваги пристрою. Для цього послабте болт (12) та відрегулюйте положення гачка (11). Після необхідного регулювання перевірте чи надійно закріплений болт (12). (мал. 5)

Встановлення захисного пристосування різального пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Неправильне встановлене або пошкоджене захисне пристосування може призвести до серйозних травм.

ОБЕРЕЖНО

Деякі захисні пристосування різального механізму оснащено обмежувачами з гострими контурами. Будьте обережні під час роботи з ними.

ПРИМІТКА

○ Якщо використовується різальна головка з двоелементним захистом різального пристрою, на захист різального пристрою слід прикріпити захисну додаткову насадку, а потім затягнути болт (13). (мал. 6)
Додаткову захисну насадку вже прикріплено до захисного пристосування різального пристрою на час покупки.
О Кронштейн для захисту може бути вже встановлено на редуктор на деяких моделях.

Відцентруйте захист різального механізма із захисним кронштейном та закріпіть його на кришці привідного валу за допомогою болта та кришки кронштейна. (мал. 7)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зніміть захисне пристосування, якщо використовуєте металеві або пластикові леза. Недотримання цієї вимоги може призвести до травми або пошкодження захисного пристосування пристрою.

ПРИМІТКА

Щоб зняти захисне пристосування зверніться до креслень. Одягайте рукавички, так як пристосування має обмежувач з гострими контурами. Послабте болт (13). Потім натисніть на захисному пристосуванні на три квадратні виступи один за одним по черзі. (мал. 8)

Встановлення різального пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Правильно та надійно встановіть різальний пристрій, як вказано в інструкціях із застосування.
  Якщо воно встановлено неправильно або ненадійно, то може відірватися та призвести до серйозного і/або смертельного травмування.

Українська

○ Не встановлюйте чи усувайте різальні пристрої під час роботи двигуна.
О Завжди використовуйте оригінальні різальні пристрої та металеві деталі Hitachi.

Встановлення напівавтоматичної різальної головки

1. Функція

Автоматична подача додаткової нейлонової різальної ліски з нарізаною різьбою на низьких об/хв (щонайбільше 4500 мин ^-1 ).

Технічні характеристики

No коду	Тип гвинта кріплення	Напрямок обертання	Розмір гвинта кріплення
6696454	Гайка	Проти годинникової стрілки	M10xP1,25-LH

Відповідний нейлоновий шнур

Діаметр шнура: Ф Довжина 3,0 мм: 2 м Діаметр шнура: Ф Довжина 2,4 мм: 4 м

2. Застереження

О Корпус слід надійно під'єднати до кришки.
Огляньте кришку, корпус, а також інші компоненти на предмет тріщин або інших пошкоджень.
○ Перевірте рівень зношеності корпуса та кнопки. Якщо позначку межі зношення (14) на корпусі не видно або утворився отвір на дні (15) кнопки, слід негайно замінити деталі. (мал. 9)
Різальну головку слід надійно закріпити на редуктор/корпус різального інструмента пристрою.
○ Якщо різальна головка не подає різальну ліску належним чином, перевірте чи належним чином встановлено нейлонову ліску та решту компонентів. За підтримкою і консультацією звертайтєся до уповноваженого сервісного центру компанії Hitachi.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для головок Hitachi використовуйте лише рухомі неметалічні ліски, рекомендовані виробником. Ніколи не використовуйте дріт чи стальний канат. Вони можуть переламатися та відлетіти, що є дуже небезпечним.

3. Встановлення (мал. 10)

Вставте шестигранний ключ (16) у отвір редуктора, щоб заблокувати привідний вал труби. Встановіть різальну головку на редуктор мотокоси для підрізання трави/кущів. Монтажна гайка має лівосторонню різьбу. Повертайте за годинниковою стрілкою, щоб відкрутити та проти годинникової стрілки, щоб закрутити гайку.

ПРИМІТКА

Оскільки ковпачок тримача різального блоку не використовується в даному пристрої, зберігайте його (за умови наявності) на випадок використання металевого леза.

4. Регулювання довжини ліски

Налаштуйте найнижчу швидкість двигуна та притисніть головку до землі. Нейлонова ліска буде висуватися приблизно на 3 см з кожним притисканням. (мал. 11) Також можна подовжити нейлонову ліску вручну, але двигун потрібно повністю вимкнути. (мал. 12) Регулюйте довжину нейлонової ліски до 11-14 см щоразу перед початком роботи.

Встановлення леза (мал. 13)

Вставте шестигранний ключ (17) у отвір редуктора, щоб заблокувати вал. Зберіть у наступному порядку: Тримач леза (А) (18), лезо (19), тримач леза (В) (20), кришка гайки (21). Затягніть кріпильну гайку за допомогою комбінованого накидного гайкового ключа з моментом затягування 14 ± 2 Н·м. Будь ласка, зауважте, що фіксувальна гайка (22) для леза має лівосторонню різьбу (потребно крутити за годинниковою стрілкою, щоб послабити та проти годинникової стрілки, щоб затягнути).

ПРИМІТКА

О При встановленні тримача леза (В) (20) тримайте його увігнутою стороною догори.
○ При встановленні чи усуненні леза необхідно користуватися захисними рукавицями та розмістити захисну кришку над лезом.

ОБЕРЕЖНО

Перед початком роботи огляньте кришку гайки (21) на предмет зносу або тріщин. Якщо є будь-яке пошкодження або знос, замініть його, так як це є предметом споживання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ При встановленні леза, огляньте його на предмет тріщин чи інших пошкоджень, а також упевніться, що різальні краї спрямовані в належному напрямку.
О Видаліть пісок з поверхонь деталей встановлення леза (тримача леза (A) (18), тримача леза (B) (2), кришки гайки (21), гайки (22)). Недотримання цієї вимоги може призвести до послаблення гайок.
Виступ тримача леза (А) (18) може перекоситися з лезом (19) під час затягування гайки (22). Перед початком роботи впевніться, що лезо встановлено належним чином. (мал. 14)
○ Прокрутіть лезо рукою та перевірте чи немає хитання або неприємного рівня шуму. Хитання може призвести до анормальної вібрації або до послаблення гайок.

УВАГА!

О Перш ніж починати роботу, перевірте правильність встановлення леза.
- Якщо інструмент обладнано захисною кришкою під лезом, перед початком роботи перевірте рівень її зношеності або наявність тріщин. У разі виявлення будь-якого пошкодження або ознак зношеності замініть її, оскільки це елемент, який можна замінити.
О Працюючи з лезом, слід одягати захисні рукавиці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Для головок Hitachi використовуйте лише гнучкі неметалеві шнури, рекомендовані виробником. Категорично заборонено користуватися тросами або дротами. Вони можуть розламатися і відлетіти, що дуже небезпечно.

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пальне (мал. 15)

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

О Пристрій обладнано двотактним двигуном. Для роботи двигуна завжди використовуйте пальне, змішане з мастилом.
Наповнювати паливний бак та поводитись з паливом слід в умовах належної вентиляції.
○ Паливо вогненебезпечне та може заподіяти серйозні травми при вдиханні парів або при потраплянні на тіло.

При використанні палива слід бути обережним. При використанні палива усередині приміщення необхідно забезпечити належну вентиляцію.

Пальне

О Завжди використовуйте фірмовий неетилований бензин з октановим числом 89.
Використовуйте оригінальне мастило для двотактного двигуна або суміш у співвідношенні від 25:1 до 50:1, будь ласка, зверніться за відомостями про співвідношення компонентів суміші в уповноважений сервісний центр компанії Hitachi.
Якщо оригінальне мастило недоступне, слід використовувати високоякісне антиоксидантне мастило, яке має чітке маркування для використання з двотактними двигунами повітряного охолодження (мастило типу JASO FC GRADE або ISO EGC GRADE). Не використовуйте змішані мастила BIA або TCW (для 2-тактних двигунів з водяним охолодженням).
Ніколине використовуйте універсальні (10 W/30) або відпрацьовані мастила.
○ Ніколи не змішуйте пальне та мастило в паливному баку машини. Змішувати пальне та мастило слід в окремому чистому контейнері.

Спочатку наповніть половину потрібного обсягу пального.

Потім додайте всю потрібну кількість мастила. Розмішайте (потрясіть) суміш. Додайте решту пального. Ретельно розмішайте (потрясіть) суміш, перш ніж заливати її в паливний бак.

Кількість двотактного мастила і бензину для суміші

Бензин (літр)	Мастило для двотактного двигуна (мл)
	Співвідношення 50:1	Співвідношення 25:1
0,5	10 ———	20
1	20 ———	40
2	40 ———	80
4	80 ———	160

Заправка пального

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Необхідно завжди вимикати двигун і охолодити його протягом декількох хвилин перед заправкою пального.

Не курити, не підносити відкритий вогонь або джерело іскор до місця наповнення паливного бака.

О Заливаючи пальне, відкривайте паливний бак повільно, щоб не було можливого надлишкового тиску.
О Після заправки пального слід обережно затягнути кришку паливного бака.
О Перш ніж запустити двигун пристрою, відійдіть від місця наповнення паливного бака щонайменше на 3 м.
О Завжди негайно видаляйте сліди пролитого на одяг палива за допомогою мила.
О Після наповнення паливного бака перевірте чи немає витоків.
○ Перш ніж наповнювати паливний бак, з метою зняття статичної електрики з корпусу й контейнера з паливом користувачеві, слід торкнутися злегка вологої землі.

Перед заливанням пального ретельно очистити кришку бака, щоб у нього не потрапив бруд. Перед заправкою потрусіть контейнером, щоб добре перемішати пальне.

Запуск

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Перед запуском інструмента переконайтеся, що різальний пристрій не торкається будь-яких предметів або землі. Інакше різальний пристрій може несподівано почати обертатися й спричинити травмування.
О Упевніться, що різальний пристрій не обертається, коли двигун працює на холостому ходу. Якщо він обертається, налаштуйте обороти холостого ходу відповідно до інструкцій у параграфі «Регулювання холостого ходу» розділу «ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ». Якщо різальний пристрій продовжує обертатися після цього налаштування, негайно зупиніть двигун і припиніть використання, а потім віднесіть інструмент до найближчого вповноваженого сервісного центру Hitachi.

1. Встановити вимикач запалювання (23) в положення ON («УВІМК.»). (мал. 16)
2. Натисніть пусковий насос (24) приблизно 10 разів, так щоб пальне подавалося в карбюратор. (мал. 17)
3. Встановітьважільповітряноїзаслінки(25)вположення ПУСКУ (закрито) (А). (мал. 18)
4. Жваво потягніть ручний стартер, надійно утримуючи ручку, щоб вона не гойднулась назад. (мал. 19)
5. Коли ви почуете, що двигун починає заводитись, поверніть важіль повітряної заслінки в положення RUN (відкрито) (В). (мал. 18)
6. Потім знову жваво потягніть ручний стартер. (мал. 19)

ПРИМІТКА

Якщо двигун не запуститься, повторіть кроки 2–5.

1. Потім дозвольте двигуну розігрітися протягом 2-3 хвилин, перш ніж навантажити його.
2. Переконайтеся, що різальний механізм не обертається, коли двигун працює на холостому ходу.
   (2) Запуск прогрітого двигуна

Використовуйте тільки кроки 1, 2, 6 і 8 послідовності запуску холодного двигуна.

Якщо двигун не заводиться, необхідно використовувати ту саму послідовність запуску, що й для холодного двигуна.

Зрізання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Завжди використовуйте ремінь безпеки (якщо такий входить у комплектацію) та одягайте правильний одяг і захисне спорядження при експлуатації пристрою. (мал. 20)
У радіусі 15 м від небезпечної зони не повинні перебувати діти, тварини, інші сторонні особи чи помічники. Одразу вимикайте двигун, якщо до вас хтось наближається. (мал. 21)
○ Коли трава чи стебло намотуються на пристрій, зупиніть двигун і пристрій і видаліть їх. Продовження роботи з намотаними травами та стеблами на пристрій може призвести до пошкодження, такого як знос муфти.

ОБЕРЕЖНО

Використання та моменти застереження будуть змінюватися в залежності від типу різального обладнання. Для безпечного використання дотримуйтеся інструкцій та норм для кожного типу обладнання.

ПРИМІТКА

○ Натисніть кнопку спуску з затримкою або швидкого спуску (якщо входить у комплектацію) на випадок аварії. (мал. 22)
Використовуйте відповідно до місцевих законів та інструкцій.

Українська

(1) Використання напівавтоматичної різальної головки

Встановіть двигун на високу швидкість під час використання пристрою.
Зрізати траву слід зліва направо. Зрізана трава буде розміщуватися подалі від тіла, зводячи до мінімуму потрапляння на ваш одяг. (мал. 23)
○ 3 нейлоновим шнуром використовуйте близько 2 см шнура для зрізання трави. Використання повної довжини шнура зменшить швидкість та зробить процес зрізання важким.

ПРИМІТКА

Автоматична подача додаткової нейлонової різальної ліски з нарізаною різьбою на низьких об/хв (щонайбільше 4500 мин ^-1 ).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Цей пристрій оснащено обмежувачем, який автоматично зменшує надмірний шнур. Під час роботи не знімайте захисне пристосування пристрою чи обмежувач ліски.

Так як опір нейлонових шнурів більший від опору лез, неправильне поводження може збільшити навантаження на двигун і призвести до пошкодження.

○ Не використовуйте пристрій з двигуном на малих швидкостях. Якщо швидкість двигуна низька, трава може намотуватися на пристрій, спричинивши пробуксовку муфти й у результаті її зношення.
Завжди використовуйте понад 15 см шнура для різальних механізмів з нейлоновими шнурами. Якщо шнур занадто короткий, швидкість обертання збільшиться, що може призвести до пошкодження нейлонового шнура різального механізма. Так як, наприклад, модель з вигнутим привідним валом труби не оснащено механізмом зменшення швидкості, є високою можливість збільшення швидкості обертання різального механізму.

(2) Використання леза

Відрегулюйте швидкість двигуна в залежності від опору трави. Для м'якої трави використовуйте низькі швидкості, для жорсткої трави використовуйте високі швидкості.
О Зрізайте траву справа наліво, використовуючи ліву сторону леза. (мал. 24)
Злегка нахилене лезо вліво під час різання збиратиме скошену траву зліва, роблячи процес легким.

ПРИМІТКА

Надмірне збільшення швидкості обертання може призвести до підвищеного зносу леза, вібрації та шуму. Це також збільшить розхід палива.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Лезо може заклинити, коли під час обертання контактує з твердим об'єктом у критичній зоні.

Може трапитися небезпечна реакція, спричинивши несамовитий поштовх всього пристрою та користувача. Ця реакція називається заклиненням леза. Як наслідок, користувач може втратити контроль над керуванням пристроєм, що може призвести до серйозного або смертельного травмування. Заклинення леза найбільш ймовірно може трапитися в місцях, де важко побачити матеріал, який потрібно розрізати.

○ Якщо різальний механізм вдаряється об каміння або інше сміття, зупиніть двигун і переконайтеся, що механізм і пов'язані з ним частини не пошкоджені.

Необхідно зменшити частоту обертання двигуна й запустити на холостому ходу протягом декількох хвилин, потім вимкнути перемикач запалювання (23).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Різальний механізм може завдати травм, оскільки він продовжує обертатися після зупинки двигуна чи вимкнення живлення. Перш ніж покласти пристрій після вимкнення, переконайтеся, що різальний механізм зупинився.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Коли інструмент працює, не робіть налаштування однією рукою.
Надійно утримуючи інструмент, потягніть дросельний важіль, при цьому переконайтеся, щоб різальне полотно не торкається землі або будь-яких предметів.

ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ

ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗАМІНА АБО РЕМОНТ ПРИСТРОЇВ ТА СИСТЕМ ДЛЯ ЗНИЖЕННЯ ТОКСИЧНОСТІ ВИКИДІВ МОЖУТЬ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ В МАЙСТЕРНІ ДЛЯ РЕМОНТУ ДВИГУНІВ АБО ІНДИВІДУАЛЬНИМ СПЕЦІАЛІСТОМ.

Регулювання карбюратора (мал. 26)

Карбюратор є високоточним вузлом, де змішується повітря та паливо, і він призначений для забезпечення високої продуктивності двигуна. Перед відвантаженням інструмента із заводу, карбюратор інструмента налаштовується під час пробної експлуатації. Зробіть тільки корекційні налаштування, якщо це необхідно через умови навколишнього середовища (клімат або атмосферний тиск), тип палива, тип мастила для двотактного двигуна тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

О Оскільки карбюратор виготовлено з високим ступенем точності, не розбирайте його.
○ Для данного виробу єдиним налаштуванням карбюратора, яке можна регулювати, є обороти холостого ходу (Т).
Ніколи не запускайте двигун, якщо повністю не встановлено кришку зчеплення та трубу! Інакше зчеплення може відчепитися й спричинити травмування.

T = регулювальний гвинт холостого ходу.

Регулювання холостого ходу (Т)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

○ Коли двигун зупиняється, не повертайте надмірно регулювальний гвинт холостого ходу (Т) за годинниковою стрілкою. Інакше під час запуску двигуна різальний пристрій може несподівано почати обертатися й спричинити травмування.
Забороняється налаштовувати регулювальний гвинт холостого ходу (Т) через будь-які причини, крім налаштування холостого ходу.

Запустіть двигун під час налаштування холостого ходу.

(1) Якщо двигун зупиняється під час роботи на холостому ходу
Запустітьдвигуніповільноповертайтерегулювальний гвинт холостого ходу (Т) за годинниковою стрілкою до положення, в якому двигун обертається плавно. У той же час переконайтеся, що різальний пристрій не обертається.
(2) Якщо різальний пристрій обертається під час роботи на холостому ходу

Повільно повертайте регулювальний гвинт холостого ходу (Т) проти годинникової стрілки до положення, в якому різальний пристрій не обертається. У той же час забезпечте плавне обертання двигуна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо різальний пристрій продовжує обертатися після коригування регулювального гвинта холостого ходу (Т), негайно зупиніть двигун і припиніть використання, потім зверніться до найближчого вповноваженого сервісного центру Hitachi.

Повітряний фільтр (мал. 27)

Повітряний фільтр (26) слід чистити від пилу та бруду, щоб запобігти:

О Несправності карбюратора.

О Проблеми запуску.

О Зниження потужності двигуна.

О Зайве зношення деталей двигуна.

○ Витрати палива, що перевищують норми.

Якщо ви працюєте в умовах високої запиленості, чистьте повітряний фільтр щодня або кілька разів на день.

Послабте гвинт (27), потім відкрийте кришку повітряного фільтра та зніміть повітряний фільтр (26). Промийте його в теплому мильному розчині.

Перед повторним встановленням фільтра перевірте чи він є сухим.

Повітряний фільтр, який вже довгий час використовувався, неможливо повністю почистити. Тому фільтри слід регулярно змінювати. У разі пошкодження фільтр потрібно одразу замінити.

Паливний фільтр (мал. 28)

Зніміть паливний фільтр (28) із паливного бака й замініть його, якщо фільтр забруднений.

ПРИМІТКА

Заблокований паливний фільтр (28) може перешкодити подачі палива та призвести до несправності обертання двигуна

Свічка запалювання (мал. 29)

На стан свічі запалювання впливає:

○ Неправильне налаштування карбюратора.

○ Неправильний склад паливної суміші (забагато мастила в пальному)

О Брудний повітряний фільтр.

О Важкі умови експлуатації (холодна погода).

Ці фактори спричиняють відкладення на електродах свічі запалювання, внаслідок чого можуть виникати неполадки та ускладнення запуску пристрою. Якщо потужність двигуна зменшується, він погано заводиться або неналежно працює на холостих обертах, спершу слід завжди перевірити стан свічі запалювання.

Якщо свіча запалювання забруднилася, очистити її і перевірити електродний зазор. За потреби повторно виконайте регулювання. Правильний зазор складає 0,6 мм. Свічку запалення слід замінювати кожні 100 робочих годин або раніше, якщо електроди сильно еродовані.

ПРИМІТКА

У деяких регіонах місцеве законодавство вимагає використання резисторних свічок запалювання, які пригнічують сигнали запалювання. Якщо пристрій у оригінальній комплектації було оснащено резисторною свічкою, замінювати її слід аналогічною моделлю.

Редуктор (мал. 30)

Рівень мастила для редуктора або кутового редуктора потрібно перевіряти через кожні 50 годин роботи, для цього потрібно вийняти пробку з отвору заливання мастила, яка знаходиться збоку на редукторі.

Якщо на торцях редуктора не видно мастила, залийте у редуктор якісне літієве універсальне мастило до рівня 3/4. До повного рівня редуктора заливати не потрібно.

ОБЕРЕЖНО

О Переконайтеся, що бруд або пісок видалено при під'єднанні механізма в вихідне положення.
○ Перед перевіркою чи обслуговуванням редуктора переконайтеся, що він охолонув.

Напівавтоматична різальна головка

Заміна нейлонової ліски

1. Зніміть корпус (29), сильно втиснувши великими пальцями пластинки фіксування, як показано на мал. 31.
2. Знявши корпус, вийміть барабан і решту ліски.
3. Складіть приблизно наполовину нову нейлонову ліску, як показано на малюнку.

Зачепіть кінець нейлоновоїліски у вигляді літери U у паз (30) на центральному сегменті котушки.

Накрутіть обидві половини ліски на котушку в одному напрямку, тримаючи половини шнура з різних боків сегмента. (мал. 32)

1. Втисніть кожну частину ліски в стопорні отвори (31), залишивши вільні кінці довжиною приблизно 10 см. (мал. 33)
2. Проведіть обидва незакріплені кінці ліски через напрямне пристосування шнура (32), встановлюючи котушку в корпус. (мал. 34)

ПРИМІТКА

Встановлюючи котушку в корпус, намагайтеся сумістити стопорні отвори (31) з напрямним пристосуванням шнура (32), щоб полегшити подальше виведення ліски.

1. Встановіть кришку на корпус таким чином, щоб пластинки фіксування кришки (33) на корпусі збігалися з довгими отворами (34) на кришці. Потім сильно натисніть на корпус до клацання. (мал. 35)
2. Первинна довжина різальної ліски має становити близько 11-14 см і має бути однаковою з обох кінців. (мал. 36)

Лезо (мал. 37)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Під час роботи з лезом або його технічного обслуговування користуйтеся захисними рукавицями.

○ Використовуйте гостре лезо. Затуплене лезо частіше чіпляється за перешкоди та створює віддачу. Потрібно замінити фіксувальну гайку, якщо вона пошкоджена та важко закручується.
☐ Для заміни купіть одне лезо, рекомендоване Hitachi, з діаметром отвору встановлення 25,4 мм (один дюйм).
О Якщо лезо має 3 з 4 зубців (35), ним можна користуватися з будь-якого боку.
Обирайте лезо відповідно до роботи, яку потрібно виконати.
О Для заміни лез використовуйте відповідні інструменти.
У разі затуплення різальних країв лезо потрібно нагострити або обробити напилком, як показано на зображенні. Неправильне заточування може спричинити надмірну вібрацію.
О Не використовуйте зігнуті, деформовані, тріснуті, зламані або іншим чином пошкоджені леза.

ПРИМІТКА

Нагострючи лезо, важливо зберігати оригінальну форму радіусу в основі зубця, щоб попередити розтріскування.

Перед тривалим зберіганням

Злийте пальне з паливного бака. Запустіть двигун, щоб він відпрацював до повної зупинки. Усуньте будьякі наявні пошкодження пристрою. Очистити пристрій чистою тканиною або скористатися повітряним шлангом високого тиску. Крапніть кілька крапель

Українська

мастила для двотактних двигунів у циліндр через отвір свічі запалювання і прокрутіть двигун кілька разів, щоб рівномірно розподілити мастило.

Накрийте пристрій і зберігайте його в сухому місці.

Графік техобслуговування

Нижче подано загальні вказівки щодо техобслуговування. За додатковою інформацією звертайтеся в авторизований центр компанії Hitachi.

Щоденне техобслуговування

О Необхідно проводити очищення зовнішньої поверхні пристрою.
О Перевірте чи ремінь безпеки не пошкоджено.
○ Перевірте захисне пристосування різального механізму на наявність пошкоджень чи тріщин. Замініть захисне пристосування на випадок отримання ударів чи тріщин.
О Упевніться, що різальний механізм належним чином відцентрований, нагострений і не має тріщин. Різальний механізм зі зміщеним центром призводить до сильної вібрації, яка може пошкодити пристрій.
О Перевірте чи різальний механізм достатньо затиснений.
○ Перевірте цілісність кришки леза та міцність її кріплення.
О Перевірте чи всі гайки та гвинти на пристрої достатньо затягнуті.
○ Переконайтеся, що пристрій не має пошкоджень і дефектів.

Щотижневе техобслуговування

О Перевірте стартер, особливо шнур та зворотну пружину.
О Очищення зовнішньої поверхні свічки запалювання.
○ Видалення свічки запалювання та перевірка відстані між електродами. Відрегулюйте її до 0,6 мм або за потреби замініть свічку.
○ Рівень мастила в редукторі має становити 3/4.
О Очистити повітряний фільтр.

Щомісячне техобслуговування

○ Промити паливний бак пальним.
О Очистити зовнішню поверхню карбюратора та простір навколо нього.
О Очистити вентилятор та простір навколо нього.

ВИБІР ОБЛАДНАННЯ

Усе обаднання цієї машини вказане в таблиці на сторінці 41.

Рекомендоване обладнання для кожної моделі представлене в таблиці нижче.

З питань придбання звертайтеся в авторизований сервісний центр компанії Hitachi.

Будь ласка, уважно перевірте, так як обладнання не позначене «●» не можна використовувати.

Перелік рекомендованого обладнання

Тип	Назва		Специфікація			CG27EC (S)
			Діаметр	Перехідник системи подачі або кількість зубців (леэ)	Товщина леза (мм)абоДіаметр шнура тріммера (мм)
АЛЮМИНІЄВІ ГОЛОВКИ	НЕЙЛОНОВА ГОЛОВКА СН-100(З НЕЙЛОНОВОЮ ЛІСКОЮ)		4"	Лінія попереднього зрізу	2,2 – 3,0	●
	НЕЙЛОНОВА ГОЛОВКА СН-100					●
	НЕЙЛОНОВА ГОЛОВКА СН-300(З КОВПАЧКОМ ТРИМАЧА РІЗАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТА)		5" Ручна подача ліски 2,2 – 2,7		2,7	●
	НЕЙЛОНОВА ГОЛОВКА СН-300					●
НЕЙЛОНОВІ ГОЛОВКИ«ТАР & GO»	НЕЙЛОНОВА ГОЛОВКА BF-4		4"	Гайка М8 x1,25 з правою різьбою	2,2 – 3,0
	НЕЙЛОНОВА ГОЛОВКА BF-5		5"	Гайка М10 x 1,25 з лівою різьбоюГайка М8 x 1,25 з лівою різьбою	2,2 – 3,0	●
ЛЕЗА	ЛЕЗОВ4/9/1,6	[СЗ8Н]	9"	4	1,6	●
	ЛЕЗОВ4/10/1,6		10"	4	1,6	●
	ЛЕЗОВ3/10/1,8		10"	3	1,8	●

ВИЯВЛЕННЯ Й УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо під час роботи інструмента виникають незвичайні ознаки, виконайте дії для перевірки інструмента, перелічені в таблиці нижче. Якщо проблему не вдається усунути, зверніться до дилера або уповноваженого сервісного центру компанії Hitachi.

Стан Причина Спосіб усунення		проблеми
Двигун незаводиться	Паливнасистема	Паливний бак порожній або низькийрівень палива	Заповнити паливний бак відповідноюпаливною сумішшю (25:1-50:1)
		Паливний бак містить старе паливо(неприємний запах)	Замінити новим паливом
		Поглинається занадто багато палива,свічка волога	1.Від’єднати та висушити свічку2. Потягніть ручку стартера 5 або 6 разів,щоб видалити надлишки палива3. Вставити свічку4. Встановіть важіль повітряної заслінкив робоче положення (RUN) та потягнітьручку стартера
		Паливний фільтр засмічено брудом О	чистити повітряний фільтр
		Паливопровід зігнувся або від’єднався	Переконайтеся, що паливо подається плавно
		Несправність карбюратора	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
	Електричнасистема	Коротке замикання на вимикачі	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
		Брудна свічка запалювання	Замініть або проведіть очистку свічкизапалювання
		Занадто велика відстань між електродами	Відрегулюйте відстань до 0,6 мм
		Поганий контакт між кабелем високоїнапруги й свічкою запалювання	Повторно підключити
		Несправність електричної системи	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
	Інше	Вихлопний отвір глушника засміченовуглецем	Для ремонту зверніться до авторизованогосервісного центру компанії Hitachi
Двигунзапускається,але відразуприпиняє роботуДвигун схильнийдо припиненняроботи	Паливнасистема	Паливний бак порожній або низькийрівень палива	Заповнити паливний бак відповідноюпаливною сумішшю (25:1-50:1)
		Паливний бак містить старе паливо(неприємный запах)	Замінити новим паливом
		Двотактне мастило не було додано	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
		Дросельний важіль знаходиться вположенні START (Запуск)	Встановити дросельний важіль у робочеположення RUN
		Повітря потрапляє в паливну систему	Повторно підключити паливноривід або з’єднання
		Несправність карбюратора	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
	Електричнасистема	Пропуск запалювання
		Несправність свічки запалювання	Замініть новою свічкою запалювання
		Аварія електросистеми	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
	Інше	Перегрів двигуна
		Невідповідна модель свічкизапалювання	Замінити відповідною деталлюДивіться розділ «СПЕЦИФІКАЦІЇ»
		Забруднений повітряний фільтр Провести очистку
		Засмічення вуглецем (вихлопнийотвір глушника)	Провести очистку
		Недостатній стиск (поршень,поршневе кільце, циліндр)	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi

Стан Причина Спосіб усунення	проблеми
Аномальна вібрація	Насадка для різання встановлена неправильно	Див. інструкцію «Встановлення насадки для різання»
	Ручка, кронштейн ручки або інша частина кріплення ослаблені	Перевірити й дотягнути
	Лезо вигнуто або пошкоджено Замініть	на нове лезо
	Трава намотується на редуктор Прибрати траву
Двигун працює, але лезо не рухаєтьсяСлабкий рух	Трава намотується на редуктор Прибрати траву та бруд
Двигун не зупиняється Несправний вимикач		Встановити дросельний важіль у положення START (Запуск), щоб зупинити двигунНегайно припинити роботу та звернутися до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
Двигун зупиняється, коли дросельна заслінка закрита	Обороти холостого ходу занадто низькі	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi
Лезо продовжує обертатися,коли дросельна заслінка закрита	Обороти холостого ходу занадто високіТрос дросельної заслінки занадто натягнутий	Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії Hitachi

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

ВЫБОР ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ