DED7772 - Пила DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DED7772 DEDRA

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Mitre saw

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

1. Фотографії та малюнки

2. Опис пристрою

3. Призначення пристрою

4. Обмеження використання

5. Технічні дані

6. Підготовка до роботи

7. Підключення до мережі

8. Увімкнення пристрою

9. Використання пристрою

10. Поточне обслуговування

11. Запасні частини та аксесуари

12. Дефекти виправлені самостійно

13. Комплектація обладнання

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та

електронного обладнання

1. Гарантійний талон

Переклад оригінальних інструкцій.

Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o.

Загальні правила техніки безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження, позначені цим ▲ символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Опис пристрою

Рис. А: В: 1) Рухомі опори, 2) Фіксатор, 3) Напрямна планка, 4) Затискач матеріалу, 5) Лазер, 6) Фіксатор подачі головки, 7) Стопор щітки, 8) Двигун, 9) Ручка для транспортування, 10) Основна ручка, 11) Вимикач, 12) Фіксатор, 13) Кришка леза, 14) Основа, 15) Ручка повороту основи, 16) Фіксатор повороту основи. 17) Поворотна основа, 18) Кронштейн, 19) Лезо, 20) Обшивка приводного ременя, 21) Фіксатор нахилу лазерної головки, 22) Перемикач лазера, 23) Фіксатор нахилу лазера. 17) поворотна основа, 18) кронштейн, 19) лезо, 20) вісь приводного ременя, 21) фіксатор головки, 22) лазерний перемикач, 23) фіксатор нахилу головки, 24) шкала.

3. Призначення пристрою

Торцювальна пила призначена для різання всіх видів деревини, деревоподібних матеріалів (фанера, МДФ, ДСП) і пластиків. Верстат можна використовувати для сухих робіт без застосування води або інших охолоджувальних рідин. Верстат дозволяє виконувати основні операції розпилювання, такі як відрізка, поперечне та косе пиляння. Машину можна використовувати тільки з відповідними відрізними кругами з твердосплавними зубцями. Машину можна використовувати в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях і для аматорських робіт при дотриманні умов експлуатації та допустимих умов праці, зазначених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Дозволених умов експлуатації", викладених нижче. Забороняється різати шкідливі для здоров'я матеріали або інші матеріали, не зазначені в розділі "Використання пристрою за призначенням". Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація відповідності стає недійсною. Неправильне використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови праці

Режим роботи S1

Машину можна використовувати тільки в закритих приміщеннях з

ефективною вентиляцією.

1. Технічні дані

Модель	DED7772
Електродвигун	однофазний комутатор
Напруга живлення [В]	230 ~
Частота живлення [Гц]	50
Номінальна потужність двигуна [Вт]	2000
Частота обертання на холостому ходу [об/хв]	4500
Вага [кг]	23,0
Зубчаста дискова пила [мм].	305 x 30
Діаметр отвору пиляльного диска [мм]	30
Клас захисту	II
Рівень шуму
Рівень звукового тиску LpA [дБ(А)]	92
Невизначеність вимірювання (КрА) [дБ(А)].	3
Рівень звукової потужності LWA [дБ(А)] [дБ(А)]	105
Невизначеність вимірювання (KWA) [дБ(А)].	3
Ступінь захисту від прямого доступу	IP 20

Інформація про шум

Викиди шуму були визначені відповідно до EN 62841-1, значення наведені в таблиці вище.

⚠️ ПРИМІТКА

Шум може призвести до пошкодження слуху, завжди використовуйте засоби захисту

, час роботи!

Заявлене значення загального рівня шуму було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівнання одного приладу з іншим. Заявлений рівень шуму також може бути використаний для попередньої оцінки впливу шуму.

Рівні шуму під час фактичного використання обладнання можуть відрізнятися від заявлених значень, залежно від використання робочих інструментів, зокрема типу заготовки та необхідності визначення заходів для захисту оператора. Для точної оцінки впливу в реальних умовах використання необхідно враховувати всі частини робочого циклу, включаючи періоди, коли верстат вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи.

6. Підготовка до роботи

Всі підготовчі роботи виконуйте, відключивши пристрій від мережі

електроживлення.

Підняття ріжучої головки (рис. С)

1. злегка натисніть на ручку вимикача вниз.
2. витягніть стопорну засувку (1).
3. зачекайте, поки ріжуча головка підніметься вгору.

Щоб уникнути травм і пошкодження пили, транспортуйте або зберігайте пилу з зафіксованою в нижньому положенні ріжучою головкою. Ніколи не використовуйте фіксатор для утримання ріжучої головки в опущеному положенні під час різання.

Блокування (рис. С)

Під час транспортування або зберігання пилки ріжуча головка завжди повинна бути зафіксована в нижньому положенні.

1 Перемістіть ріжучу головку в найнижче положення.
2. вставте засувку (1) в отвір для фіксації.

Щоб уникнути пошкодження, ніколи не переносьте пилу за ручку вимикача, ріжучий рукав або ручку скошеного столу. Завжди використовуйте для цього відповідну ручку.

Монтаж бічної ручки (рис. D)

Вставте ручку для скошування в отвір у столі для скошування.

Встановлення мішка для відходів (рис. Е)

1 Стисніть металеві крила фланця (2) на мішку для пилу (1).

1. помістіть горловину мішка для пилу навколо випускного отвору (3) і відпустіть металеві крила фланця.

- не використовуйте цю пилу для різання та/або шліфування металів.

Гаряча стружка або іскри можуть запалити пил або матеріал мішка.

- щоб уникнути небезпеки, часто очищайте та видаляйте тирсу з-під пилки.

Встановлення подовжувального столу (мал. F)

1. ослабте ручку (1), потім перемістіть подовжувач у потрібне положення і затягніть ручку.

(2) Упорна пластина призначена для використання під час повторних пропилів. Використовуйте тільки одну упорну пластину за раз. Поверніть пластину (3) у вертикальне положення і затягніть стопорний гвинт.

Встановлення вузла затискача матеріалу (рис. G)

1 Помістіть блок затискача для матеріалу (1) в один з монтажних отворів (2).
2. висоту затискача можна відрегулювати, послабивши ручку (5) на задній частині затискача.

Кріплення на лавку (рис. Н)

Встановіть пилу в потрібному місці безпосередньо на робочому столі, де є місце для маніпуляцій і достатня опора для заготовки.

Основа пилки має чотири кріпильні отвори. Прикрутіть основу торцювальної пили (1) до верстака (5), використовуючи спосіб кріплення, показаний на (мал. 3. 1 - основа пили, 2 - гвинт з шестигранною головкою, 3 - гумова шайба, 4 - плоска шайба, 5 - стільниця верстака, 6 - плоска шайба, 7 - стопорна шайба, 8 - гайка, 9 - контргайка.

Кріпильні елементи не входять до комплекту поставки цього інструменту. Болти, гайки, шайби та гвинти необхідно придбати окремо.

Встановлення або зняття диска (рис. I, J)

Перед встановленням або зняттям полотна завжди переконайтеся, що інструмент вимкнений і відключений від мережі. Випадковий запуск інструменту може призвести до серйозних травм.

Для встановлення та зняття диска використовуйте торцевий ключ. Невикористання торцевого ключа може призвести до надмірного або недостатнього затягування шестигранного болта і серйозної травми.

Щоб зняти циркулярну пилку:

1. вимкніть пилу з розетки.
2. зачекайте, поки ріжуча головка підніметься у вертикальне положення. Відкрутіть гвинт кришки (2) за допомогою викрутки.
3. підніміть нижню кришку відрізного круга (1) вгору. (мал. I)

4. поверніть кришку (3) у напрямку до задньої частини інструменту, щоб відкрити болт оправки (4).

5. помістіть ключ для диска на болт оправки.

6. знайдіть фіксатор оправки на двигуні під ручкою вимикача.
7. натисніть на замок оправки, міцно утримуючи його, одночасно повертаючи гайковий ключ за годинниковою стрілкою. Замок зафіксується при повороті ключа. Продовжуйте утримувати замок оправки, щоб зафіксувати його на місці, одночасно повертаючи гайковий ключ за годинниковою стрілкою, щоб послабити болт оправки.
   8 Зніміть болт/шайбу оправки (4), зовнішній фланець оправки (6) і лезо (7). Не знімайте внутрішній фланець диска.
   Щоб встановити циркулярну пилу:
8. перед заміною/встановленням циркулярної пилки від'єднайте пилу від джерела живлення.
9. встановіть циркулярну пилу діаметром 340 мм з оправкою діаметром 30 мм, переконавшись, що стрілка обертання на циркулярній пилі суміщена зі стрілкою обертання за годинниковою стрілкою на верхньому захисному кожусі, а зуби циркулярної пили спрямовані вниз.
   3 Надягніть охоронний кожух циркулярної пилки (6) на полотно та на оправу. Закрутіть болт оправки (4) на оправці (рис. Ј) проти годинникової стрілки.

Переконайтеся, що плоскі поверхні фланців пиляльного диска з'єднані з плоскими поверхнями валу оправки. Крім того, плоска сторона фланця диска повинна бути на одному рівні з пилкою.

1. надіньте гайковий ключ на болт оправлення.

2. натисніть на фіксатор оправлення, міцно утримуючи його, одночасно повертаючи пилу проти годинникової стріпки. Коли фіксатор оправлення зафіксується, продовжуйте натискати на нього, одночасно міцно затягуючи болт оправлення.

3. поверніть кришку (3) у вихідне положення, доки проріз у кришці не зафіксується на гвинті кришки (2). Утримуючи нижню кришку пилки, затягніть гвинт за допомогою викрутки. (Мал. 1)

Нижній захисний кожух пилки повинен бути піднятий у вертикальне положення, щоб отримати доступ до гвинта кришки.

1. опустити захисний кожух пилки (1) і переконатися, що він не заблокований і не заклинений.
2. переконайтеся, що фіксатор оправлення розблоковано так, щоб пила вільно оберталася.

Щоб уникнути травм, ніколи не використовуйте пилу без захисного кожуха. Він запобігає випаданню оправлення, якщо воно випадково ослабне, а також запобігає випаданню ріжучого полотна з пилки.

Переконайтеся, що фланці чисті та правильно вирівняні. Опустіть пилу на нижній стіл і переконайтеся, що вона не контактує з металевою основою або столом торцювальної пили.

Щоб уникнути травм від випадкового запуску, переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні, а штепсельна вилка не підключена до розетки.

Нижнє кінцеве положення пилки можна легко відрегулювати за допомогою упорного важеля (1). Щоб відрегулювати його, перемістіть упорний важіль у напрямку, вказаному стрілкою, як показано на малюнку. Відрегулюйте регулювальний гвинт (2) таким чином, щоб полотно зупняялося в потрібному положенні, коли рукоятка повністю опущена.

Регулювання кута зсуву (рис. L)

Послабте ручку (4), повернувши її проти годинникової стрілки. Поверніть поворотну основу, натиснувши на фіксуючий важіль (3). Після того, як рукоятка опиниться в положенні, коли індикатор (2) вкаже на потрібний кут на шкалі (1), затягніть рукоятку за годинниковою стрілкою.

Після зміни кута нахилу завжди закріплюйте поворотну основу, міцно затягнувши ручку.

Під час обертання поворотної основи повністю підніміть ручку.

Регулювання кута нахилу (рис. М, N)

Щоб відрегулювати кут нахилу, послабте важіль (1) на задній панелі інструменту проти годинникової стрілки. Розблокуйте важіль, злегка натиснувши на ручку в напрямку, в якому ви хочете нахилити лезо.

Важіль можна встановити під іншим кутом, відкрутивши гвинт, що утримує важіль, і встановивши важіль під потрібним кутом. Після зміни кута завжди закріплюйте поворотну основу, міцно затягнувши ручку. Під час обертання поворотної основи повністю підніміть ручку.

Нахиляйте пилу до тих пір, поки індикатор(3) не покаже потрібний кут на шкалі скосу(4). Потім міцно затягніть важіль (1) за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати кронштейн (2).

Регулювання фіксатора засувки (рис. Р)

Щоб зафіксувати повзунок, поверніть стопорний гвинт (1) за годинниковою стрілкою.

Регулювання напрямних (ковзаючі напрямні) (рис. Р, Р)

Перед запуском інструмента переконайтеся, що напрямна шина надійно закріплена.

Перед виконанням конічного різання переконайтеся, що жодна частина інструменту не торкається напрямної під час опускання та піднімання рукоятки в будь-якому положенні, а також під час переміщення каретки по всьому діапазону руху.

При виконанні діагональних прорізів розсувний захисний кожух(1) слід відвести бікік і зафіксувати, як показано на малюнку. Інструмент оснащений розсувним захисним кожухом, який зазвичай повинен бути розташований, як показано на малюнку.

При виконанні діагональних пропилів зліва лівий розсувний захисний кожух (3) слід встановлювати в праве положення тільки тоді, коли головка інструмента знаходиться в контакті з ним.

При виконанні правого косого різу праве розсувне огородження (4) слід встановлювати в праве положення тільки тоді, коли з ним контактує головка інструменту.

Після завершення різання під кутом не забудьте повернути напрямну в початкове положення і зафіксувати її, міцно затягнувши затискний гвинт (2).

Лазер (рис. S)

Перед використанням лазера під час різання помістіть дві додаткові батареї в батарейний відсік (2) на правій стороні руки. Увімкніть вимикач лазера (1) і переконайтеся, що лазерна лінія (3) знаходиться в центрі основи.

Щоб запобігти випадковому натисканню на курок вимикача (1), в нижній частині захисного кожуха є кнопка блокування (2). Щоб запустити інструмент, потягніть кнопку блокування до захисного кожуха і натисніть на курок вимикача. Щоб зупинити інструмент, відпустіть курок вимикача і кнопку блокування.

Перед підключенням інструменту завжди перевіряйте, щоб курок вимикача працював належним чином і повертався в положення «вимкнено», коли його відпускають. Не натискайте сильно на курок вимикача, не натиснувши на кнопку блокування. Це може призвести до пошкодження вимикача. Використання інструменту з вимикачем, який не спрацьовує належним чином, може призвести до втрати контролю та серйозних травм.

7. Підключення до мережі

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними.

Підключення до електромережі повинно бути виконано з дотриманям основних вимог до електроустановок і відповідати вимогам безпеки використання. Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці нижче:

Потужність пристрою [Вт].	Мінімальний переріз провідника [мм2].	Мінімальний запобіжник типу С [А].
1400÷2300	1,5	16

Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. Використовуючи подовжувачі, переконайтеся, що переріз провідників не менший за необхідний (див. таблицю). Прокладіть електричний кабель таким чином, щоб виключити ризик його перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тяніть за кабель живлення.

8 Увімкнення пристрою

!ПРИМІТКА

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до

роботи".

Пристрій має кнопку блокування увімкнення/вимкнення для запобігання випадковому ввімкненню.

Увімкнення

- Натисніть кнопку блокування вимикача (рис. А, 12).

- Натисніть кнопку вимикача (мал. А, 11).

Коли циркулярна пила досягне номінальної швидкості, натисніть на головку вниз і зробіть розпил. Після того, як матеріал буде розрізано, відпустіть кнопку головного вимикача, але не зменшуйте тиск на ручку.

Вимкнення

-Коли циркулярна пила повністю зупиниться, можна підняти головку.

9. Використання пристрою

⚠️ ПРИМИТКА

Під час роботи не перебувайте в площині різання.

Використовуйте додаткові опори, якщо це необхідно через розміри заготовки.

!ПРИМІТКА

Перед використанням виведіть ручку з опущеного положення, потягнувши за стопорний штифт.

Під час різання не чиніть надмірного тиску на ручку. Надмірне зусилля може перевантажити двигун та/або знизити продуктивність різання. Прикладайте до рукоятки лише таку силу, яка необхідна для плавного різання без значного зниження швидкості леза. Злегка натисніть на ручку, щоб виконати різання. Якщо натиснути на ручку з великою силою або прикласти бокове зусилля, полотно буде вібрувати і залишати слід (слід від пилки) в заготовці, а точність різання буде гіршою.

Під час ковзного різання обережно підштовхуйте каретку до напрямної, не зупиняючись. Зупинка руху каретки під час різання залишить слід на заготовці та погіршить точність різання.

Перед увімкненням вимикача переконайтеся, що круг не контактує із заготовкою тощо. Увімкнення інструмента, коли диск контактує із заготовкою, може призвести до віддачі та серйозних травм.

Притискне різання (різання дрібних деталей)

- Повністю притисніть каретку до направляючої і затягніть стопорний гвинт за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати каретку.

- Правильно затисніть заготовку за допомогою лещат відповідного типу.

- Увімкніть інструмент так, щоб диск не торкався землі, і зачекайте, поки диск не досягне повної швидкості, перш ніж опускати його.

- Потім плавно опустіть ручку в повністю опущене положення, щоб розрізати заготовку.

- Після завершення різання вимкніть інструмент і дочекайтеся повної зупинки диска, перш ніж повернутися в повністю підняте положення.

Міцно закрутіть ручку за годинниковою стрілкою, щоб каретка не рухалася під час роботи.

Якщо недостатньо затягнути ручку, може виникнути віддача, що може призвести до серйозних травм.

Ковзне (штовхаюче) різання (різання широких заготовок)

- Ослабте стопорний гвинт проти годинникової стрілки, щоб каретка могла вільно рухатися.

- Закріпіть заготовку за допомогою відповідних лещат.

- Повністю потягніть каретку на себе.

- Увімкніть інструмент, не торкаючись полотна, і зачекайте, поки полотно не досягне повної швидкості.

- Натисніть на ручку вниз і просуньте ручку в напрямку направляючої, пройдіть крізь заготовку.

- Після завершення різання вимкніть інструмент і дочекайтеся повної зупинки полотна, перш ніж повернути його в повністю підняте положення.

При виконанні ковзного різання спочатку потягніть каретку на себе і натисніть ручку до упору, а потім підштовхніть каретку до напрямної. Ніколи не починайте різання, якщо каретка не повністю висунута на себе. Якщо різання буде виконано без повного витягування каретки на себе, це може призвести до несподіваної віддачі та серйозних травм.

- Ніколи не намагайтеся виконувати ковзне різання, тягнучи каретку на себе. Потягнення каретки на себе під час різання може спричинити несподівану віддачу, що може призвести до серйозних травм.

- Ніколи не виконуйте ковзний розпил із заблокованою в опущеному положенні рукояткою.

- Ніколи не ослабляйте стопорний гвинт, який фіксує каретку під час обертання леза. Вільна каретка під час різання може спричинити несподівану віддачу і, як наслідок, серйозні травми.

Діагональний розріз

Див. раніше описаний розділ «Регулювання кута скосу».

- Ослабте важіль і нахиліть диски, щоб встановити кут нахилу (див. розділ «Регулювання кута нахилу», описаний вище). Надійно затягніть важіль, щоб встановити обраний кут скосу.

- Закріпіть заготовку в лещатах. Переконайтеся, що каретка повністю втягнута в бік оператора.

- Увімкніть інструмент, не торкаючись полотна, і зачекайте, поки полотно не досягне повної швидкості.

- Потім обережно опустіть ручку в повністю втягнуте положення, прикладаючи тиск паралельно диску, і притисніть каретку до направляючої, щоб відрізати заготовку.

- Після завершення різання вимкніть інструмент і дочекайтеся повної зупинки диска, перш ніж повернутися в повністю підняте положення.

Після того, як відрізний круг для конічного різання налаштовано, перед запуском інструмента переконайтеся, що каретка та круг можуть вільно рухатися по всій довжині передбачуваного прорізу. Переривання руху каретки або круга під час різання може призвести до віддачі та серйозних травм.

- Під час виконання косого різання тримайте руки подалі від диска. Кут нахилу диска може ввести оператора в оману щодо фактичної траєкторії руху диска під час різання, а контакт з диском може призвести до серйозних травм.

- Диск не можна піднімати до повної зупинки. При діагональному різнанні відрізаний шматок може притискатися до диска. Якщо підняти диск під час його обертання, відрізаний шматок може бути викинутий, що призведе до фрагментації матеріалу, яка може спричинити серйозні травми.

Прикладаючи силу до рукоятки, тисніть паралельно лезу. Якщо прикладати силу перпендикулярно до основи, що обертається, або змінювати напрямок тиску під час різання, точність різу погіршиться.

Перед діагональним різанням може знадобитися відрегулювати напрямну шину. Див. розділ «Регулювання напрямної планки».

При виконанні косих прорізів завжди знімайте напрямну огорожу, щоб вона не заважала будь-якій частині каретки.

Складний виріз

Комбіноване різання - це процес, при якому кут скосу виконується одночасно з кутом скосу заготовки. Комбіноване різання може бути виконане під кутами, вказаними в таблиці.

Кут зняття фаски	Кут скосу
Ліворуч і праворуч 0 - 45	Ліворуч і праворуч 0^ - 45^

При виконанні складного розрізу зверніться до пояснень «Обтискний розріз», «Зсувний розріз», «Косий розріз» і «Діагональний розріз».

10. Поточне обслуговування

Виконуйте всі операції з технічного обслуговування, відключивши пристрій від

Перед кожним запуском перевіряйте стан циркулярної пилки. Переконайтеся у відсутності поверхневих тріщин, що вказують на поломку циркулярної пилки. Перевірте знос твердосплавних ріжучих пластин. Регулярно очищайте камеру пильного диска і канал викиду стружки сухою ганчіркою. Регулярно очищайте вхідні отвори вентиляційних отворів стисненим повітрям. Регулярно перевіряйте рухомий захисний кожух пильного диска. Пам'ятайте, що захисний кожух повинен завжди вільно рухатися і закриватися автоматично. Видаляйте пил і стружку стисненим повітрям або щіткою.

Не використовуйте їдкі миючі засоби або розчинники для чищення пристрою через їх живий вплив на поверхні пристрою.

Під час використання пакета для стружки не допускайте його переповнення.

Заміна циркулярної пилки

Під час заміни циркулярної пилки використовуйте захисні рукавички. При контакті з циркулярною пилкою існує небезпека травмування.

Використовуйте циркулярні пилки, стота обертання яких перевищує частоту ни на холостому ходу.

Під час монтажу переконайтеся, що напрямок різання зубів (напрямок стрілки на диску)

збігається з нап

ямком стрілки на захисному кожусі агрегату. Використовуйте циркулярні пилки, рекомендовані виробником.

Ніколи не натискайте кнопку блокування шпинделя, коли шпиндель обертається.

Замінити диск:

1. Відкрутіть гвинт, розташований на нерухомому захисному кожусі диска.
2. Потягніть кришку рухомого диска вгору.
3. зафіксуйте шпиндель кнопкою блокування (рис. К).
   4) За допомогою гайкового ключа, що входить до комплекту, відкрутіть гвинт кріплення диска - гвинт кріплення диска лівосторонній.
4. Зніміть притискне кільце.
5. Замініть циркулярну пилку.

Встановіть циркулярну пилку у зворотному порядку.

Заміна електрографітових щіток

Перевірте стан електрографітових щіток, якщо виявлено, що вони коротші за 5 мм, їх слід замінити новими.

1. Викрутіть два гвинти, що кріплять кришку до корпусу двигуна.
2. Вийміть використані щітки.
   3) Видаліть вугільний пил, якщо він є, за допомогою стисненого повітря.
3. Вставте нові вугільні щітки (щітки повинні вільно рухатися в щіткотримачі).
4. Встановіть кришку на корпус.

11. Запасні частини та аксесуари

Рекомендовані циркулярні пилки

Допускається використання пилок з різною кількістю зубців. При використанні пилок з більшою кількістю зубців необхідно застосовувати пропорційно меншу робочу швидкість подачі.

Вибір кількості зубців пиляльного диска відповідно до матеріалу, який потрібно розрізати:

10-24 - Товста деревина (тверда або м'яка), ДСП.

Прорізання (вздовж волокон деревини)

18-40 - Тонка деревина, ДСП з ламінованим покриттям або без нього, дерев'яні покриття. Точне різання, швидке, вздовж або поперек волокон деревини.

30-80 - Для покриття та оздоблення плит, звичайних або цінних порід деревини (1- або 2-сторонні), тонких плит, пластику, оргскла. Дуже точне різання, поверхня різу без сколів.

80-120 - Тверда деревина, пластикові листи. Високоточне різання.

Компанія DEDRA рекомендує використовувати пиляльні диски з твердосплавними напайками, номери яких вказані в каталозі: H34040, H34060, H34080, H340100

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та номер деталі зі складального креслення.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

12. Дефекти виправлені самостійно

! ПРИМИТКА
Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Тому що	Рішення
Машина не працює	Неправильно підключено кабель живлення	Вставте вилку в розетку глибше або перевірте кабель живлення на наявність пошкоджень
	Пошкоджено кабель живлення	Перехід на обслуговування
	У розетці відсутня напруга	Перевірте напругу в розетці, перевірте, чи не спрацював запобіжник
	Зношені щітки двигуна	Замініть щітки на нові
	Несправний вимикач	Перехід на обслуговування
Двигун перегрівається	Забиті вентиляційні отвори	Очистіть вентиляційні отвори
Машина запускається з труднощами	Тирсозбірник заповнений тирсою через засмічення системи збору тирси	Очистіть канал викидання тирси, Випорожніть мішок для збору сміття
Машина не запускається	Заклинило підшипники двигуна	Перехід на обслуговування
Машина втрачає потужність після тривалого використання, запах горілої деревини під час різання	Тупа циркулярна пила	Замініть циркулярну пилку на нову.

13. Комплектація обладнання

1. Пила торцювання - 1 шт. 2. Тканинний мішок для пилу - 1 шт, 3. двостороння подовжувальна сталева планка - 1 шт, 4. струбцина для утримання заготовки - 1 шт, 6. дискова пилка - 1 шт.

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати,

повторно використати або відновити компоненти, найкраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.

Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти. Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний спосіб утилізації.

Гарантійний талон

Ha

Пила.

Номер замовлення: DED7772 Номер лоту: ......

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту: .....

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: ......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомлений з умовами гарантії та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомлений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

......

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дата і місце

Підпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд столичного міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.

2. Відповідно до умов цього гарантійного талона, Гарант гарантує Товар, що походить з дистриб'юторської мережі Гаранта.

3. Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.

4. Користувач, на підставі гарантії, має право на безкоштовний ремонт Продукту за умови, що дефект став очевидним протягом гарантійного терміну. Спосіб ремонту Продукту (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант визнає ремонт неможливим, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Виріб на бездефектний, знизити ціну Виробу або відмовитися від виконання договору.

По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, відповідальність Гаранта за збитки, що виникли внаслідок цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимальною вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
Пила.	24 місяці з дати придбанняПродукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні
Тканинний мішок для пилу,двостороння подовжувальна сталева планка, струбцина для утримання заготовки,циркулярне пиляльне полотно	Без гарантії

III. Умови для отримання гарантії

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон на Виріб та обґрунтувати обставини придбання Виробу, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. що Користувач дотримується рекомендацій, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

2. Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.

3. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та чищення;

в. Використання Користувачем засобів для чищення або технічного обслуговування, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, що не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

1. Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура розгляду скарг

1. Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, будь ласка, переконайтеся, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж подавати претензію.

2. Рекомендується подавати рекламацію негайно, бажано протягом

7 днів з моменту виявлення дефекту Продукту. Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо рекламація не буде подана протягом 7 днів.

1. Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

2. Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Бланк рекламації").

3. Адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо для певної країни немає гарантійного сервісу, рекомендується звертатися з гарантійними претензіями за адресою: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

4. 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

5. Попередження: Використання несправного виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

6. Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

7. Рекомендується очистити дефектний Виріб перед тим, як доставити його для рекламації. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти Виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

8. Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких та про скасування Директиви 92/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05-800, Прушкув (далі: «Контролер»).
2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.
3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.
4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, ІТ-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.
5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.
6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;
7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;
8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;