DED7772 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7772 DEDRA

Návod k obsluze se záručním listem

Pokosová píla

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopirování nebo šiření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívéjšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

1. Snímky a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení nástroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k
7. Připojení k sít
8. Zapínání nástroje

9. Použití nástroje

10. Aktuální provozní práce

11. Náhradní díly a příslušenství

12. Samostatné odstranění závad
13. Výbava nástroje
14. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických zařízení
15. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z

0.0.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: B: 1) Pohyblivé podpěry, 2) Blokovací zařízení, 3) Vodicí lišta, 4) Upínání materiálu, 5) Laser, 6) Zámek posuvu hlavy, 7) Zarázka kartáče, 8) Motor, 9) Transportní rukojeť, 10) Hlavní rukojeť, 11) Spínač, 12) Blokovací zařízení, 13) Kryt kotouče, 14) Základna, 15) Rukojeť otáčení základny, 16) Zámek otáčení základny. 17) Otočná základna, 18) Rameno, 19) Čepel, 20) Plást hnacího řemene, 21) Zámek sklonu laserové hlavy, 22) Spínač laseru, 23) Zámek sklonu laseru. 17) Otočná základna, 18) rameno, 19) čepel, 20) osa hnacího řemene, 21) zámek hlavy, 22) spínač laseru, 23) zámek sklonu hlavy, 24) stupnice.

3. Určení nástroje

Pokosová pila je určena pro řezání všech druhů dřeva, materiálů podobných dřevu (překližka, deska MDF, dřevotřísa) a plastů. Zařízení lze použít pro suchou práci bez použití vody nebo jiných chladících kapalin. Zařízení umožňuje provádět základní žezné operace, jako je podélné žezání, příčné žezání a pokosové žezání. Zařízení by mělo být používáno pouze s vhodnými žeznými kotouči a zuby s karbidovými hroty. Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek , uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami". Je nepřijatelné řezat materiály škodlivé pro zdraví a další materiály neuvedené v části „Zamýšlené použití zařízení“.

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Přípustné pracovní podmínky

Režim provozu S1

Stroj může být použit pouze v uzavřených prostorách se správně fungujícím větráním.

1. Technické údaje

Model	DED7772
Elektrický motor	jednofázový komutátor
Napájecí napětí [V]	230 ~
Napájecí frekvence [Hz]	50
Jmenovitý výkon motoru [W]	2000
Volnoběžné otáčky [ot/min] [ot/min	4500
Hmotnost [kg]	23,0
Ozubená kotoučová pila [mm].	305 x 30
Průměr otvoru kotoučové pily [mm]	30
Třída ochrany	II
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA [dB(A)]	92
Nejistota měření (KpA) [dB(A)].	3
Hladina akustického výkonu LWA [dB(A)]	105
Nejistota měření (KWA) [dB(A)].	3
Stupeň ochrany proti přímému přístupu	IP 20

Informace o hluku

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 62841-1, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

POZOR

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchu!

Uvedená celková hodnota hluku je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým.

Zadaná úroveň hluku může být použita také pro předběžné posouzení dopadu hluku.

Hladina hluku při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnotte expozici v reálných podmínkách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno.

6. Příprava k práci

POZOR

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Zvedání řezací hlavy (obr. C)

1 Mírně stiskněte rukojeť spínače směrem dolů.
2. Vytáhněte zarážku (1).
3. Počkejte, dokud se řezací hlava nezvedne.

POZOR

Abyste předešli zranění osob a poškození pily, přepravujte nebo skladujte pilu s řeznou hlavou olní poloze. Nikdy nepoužívejte západku k udržení spodní poloze při řezání.

Uzamčení (obr. C)

POZOR

Pří přepravě nebo skladování pily by měla být řezná hlava vždy zajištěna v dolní poloze.

1 Přesuňte sekací hlavu do nejnižší polohy.
2. Zatlačte západku (1) do zajišťovacího otvoru.

POZOR

Abyste zabránili poškození, nikdy pilu nepřenášejte za rukojeť spínače, řezné rameno okosového stolu. K tomuto účelu vždy používejte k rukojeť.

Montáž boční rukojeti (obr. D)

Zasuňte boční rukojeť do otvoru ve stolu pro sekačku.

Montáž prachového sáčku (obr. E)

Stiskněte kovová křídla límce (2) na prachovém sáčku (1).

1. Nasadte otvor hrdla prachového sáčku kolem výstupního otvoru (3) a uvolněte kovová křídla límce.
2. Nepoužívejte tuto pilu k řezání a/nebo broušení kovů. Horké třísky nebo jiskry mohou zapálit prach nebo materiál sáčku.
3. Abyste předešli nebezpečí, často čistěte a odstraňujte piliny zpod pily.

Instalace prodlužovacího stolu (obr. F)

1. Povolte knoflík (1), poté posuňte prodlužovací stolek do požadované polohy a knoflík utáhněte.
2. Dorazová deska je určena k použití při opakovaných řezech. Používejte vždy pouze jednu dorazovou desku. 3. Otočte desku (3) do svislé polohy a utáhněte zajišťovací šroub.

Instalace sestavy upínání materiálu (obr. G)

1 Umístěte sestavu upínače materiálu (1) do jednoho z montážních otvorů (2).

1. Výšku sestavy upínače lze nastavit uvolněním knoflíku (5) na zadní straně upínače.

Montáž na pracovní stůl (obr. H)

Umístěte pilu na požadované místo přímo na pracovním stole, kde je prostor pro manipulaci a dostatečné podepření obrobku. Základna pily má čtyří montážní otvory. Přišroubujte základnu pokosové pily (1) k pracovnímu stolu (5) způsobem upevnění znázorněným na (obr. H. 1 - základna pily, 2 - šroub se šestihrannou hlavou, 3 - gumová podložka, 4 - plochá podložka, 5 - pracovní deska, 6 - plochá podložka, 7 - pojistná podložka, 8 - matice, 9 - pojistná matice.

Montážní hardware není součástí tohoto nástroje. Šrouby, matice, podložky a vruty je nutné zakoupit zvlášť.

Montáž nebo demontáž kotouče (obr. I, J))

Před instalací nebo demontáží nože se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté a odpojené od sitě.

Náhodné spuštění nářadí může způsobit vážné zranění.

K montáži nebo demontáži kotouče je nutné použit nástrčný klíč. Nepoužití nástrčného klíče může mít

za následek přílišné nebo nedostatečné utažení šestihranného šroubu a vážné zranění osob.

Pro vyjmutí kotoučové pily:

Odpojte pilu ze zásuvky. 1.

1. Počkejte, až se řezná hlava zvedne do svislé polohy. Pomocí šroubováku uvolněte šroub krytu (2).

2. Zvedněte spodní kryt řezného kotouče (1) směrem nahoru. (Obr. I)

3. Otočte kryt (3) směrem k zadní části nářadí, aby se odkryl šroub trnu (4).

4. Nasad'te klíč kotouče na šroub trnu.

5. Vyhledejte zámek trnu na motoru pod spínací rukojetí.

6. Stiskněte zámek trnu a pevně jej držte, zatímco otáčíte klíčem na ostří ve směru hodinových ručiček. Po otočení klíče se zámek zaklapne. Pokračujte v držení zámku trnu, aby byl zajištěn, a zároveň otáčejte klíčem ve směru hodinových ručiček, abyste uvolnili šroub trnu.

8 Vyjměte šroub trnu/podložku (4), vnější objímku trnu (6) a nůž (7). Vnitřní přírubu nože neodstraňujte.

Instalace okružní pily:

1. Před výměnou/připojením kotoučové pily odpojte pilu od zdroje napájení.

2. Nasad'te kotoučovou pilu o průměru 340 mm s trnem o průměru 30 mm a ujistěte se, že šipka otáčení na kotoučové pile je zarovnána se šipkou otáčení ve směru hodinových ručiček na horním krytu a zuby kotoučové pily směřují dolů.

3. Nasadte límec kotoučové pily (6) na kotouč a na trn. Našroubujte šroub trnu (4) na trn (obr. J) proti směru hodinových ručiček.

Zkontrolujte, zda jsou rovné plochy přírub pilového kotouče spojeny s rovnými plochami na

hřídeli trnu. Kromě toho musí být plochá strana příruby pilového kotouče v jedné rovině s pilou.

1. nasad'te klíč na šroub trnu.

2. Stiskněte pojistku trnu a pevně ji držte, zatímco otáčíte pilou proti směru hodinových ručiček. Jakmile zámek trnu zapadne, pokračujte v jeho zatlačování a zároveň pevně utáhněte šroub trnu.

3. Otočte kryt (3) zpět do původní polohy, dokud drážka v krytu nezapadne na šroub krytu (2). Přidržujte spodní kryt pily a šroub utáhněte šroubovákem. (Obr. I)

Pro přístup ke krycímu šroubu je nutné spodní kryt pily zvednout do svislé polohy.

1. spust'te ochranný kryt pily (1) a zkontrolujte, zda se nezablokoval nebo nezasekl.

Zkontrolujte, zda je uvolněn zámek trnu, aby se pila volně otáčela.

Abyste předešli zranění, nikdy nepoužívejte pilu bez nasazeného ochranného krytu. Zabraňuje

vypadnutí trnu při jeho náhodném uvolnění a zabraňuje vypadnutí řezného kotouče z pily.

Zkontrolujte, zda jsou příruby čisté a správně vyrovnané. Spust'te pilu na spodní stůl a zkontrolujte, zda se nedotýká kovové základny nebo pokosového stolu.

Abyste předešli zranění při náhodném spuštění, ujistěte se, že je vypínač ve vypnuté poloze a zástrčka není zapojena do zásuvky. Rameno omezovače (obr. K)

Spodní koncovou polohu pily lze snadno nastavit pomocí dorazového ramené (1). Chcete-li ji nastavit, posuňte dorazové rameno ve směru označeném šipkou, jak je znázorněno na obrázku. Seřizovací šroub (2) nastavte tak, aby se pilový kotouč při úplném spuštění rukojeti zastavil v požadované poloze.

Nastavení úhlu střihu (obr. L)

Otáčením proti směru hodinových ručiček uvolněte rukojeť (4). Otočte otočnou základnu stisknutím zajišťovací páčky (3). Jakmile je rukojeť v poloze s ukazatelem (2) ukazujícím na požadovaný úhel na stupnici (1), utáhněte rukojeť ve směru hodinových ručiček.

Po změně úhlu zkosení vždy zajistěte otočnou základnu pevným utažením rukojeti.

Při otáčení otočné základny zvedněte rukojeť úplně.

Nastavení úhlu sklonu (obr. M, N)

Chcete-li nastavit úhel sklonu, uvolněte páčku (1) na zadní straně nástroje proti směru hodinových ručiček. Rameno odjistěte mírným zatlačením rukojeti ve směru, kterým chcete nůž naklonit.

Páku lze nastavit do jiného úhlu odstraněním upevňovacího šroubu páky a nastavením páky do

požadovaného úhlu. Po změně úhlu vždy zajistěte otočnou základnu pevným utažením páky. Pří otáčení otočné základny zvedněte rukojeť úplně.

Naklánějte pilu, dokud ukazatel(3) neukáže na stupnici úkosu(4) požadovaný úhel. Poté pevně utáhněte páčku (1) ve směru hodinových ručiček, abyste zajistili rameno (2).

Nastavení zámku posuvu (obr. P)

Chcete-li jezdec zablokovat, otočte zajišťovacím šroubem (1) ve směru hodinových ručiček.

Nastavení vedení (posuvná vodítka) (obr. P, R)

Před spuštěním nářadí se ujistěte, že je vodicí lišta bezpečně upevněna.

Před provedením pokosového řezu se ujistěte, že se žádná část nástroje nedotýká vodítka při spouštění a zvedání rukojetl v jakékoll poloze a při pohybu vozíku v celém rozsahu pohybu.

Při provádění šikmých řezů je třeba posuvnou ohrádku(1) posunout do strany a zajistit ji podle obrázku. Nářadí je vybaveno posuvným plotem, který by měl být normálně umístěn podle obrázku.

Při provádění diagonálních řezů vlevo by měla být levá posuvná plotna (3) nastavena do pravé polohy pouze tehdy, když se jí dotýká hlava nástroje.

Při provádění šikmých řezů doprava by měla být pravá posuvná ohrada (4) nastavena do pravé polohy pouze tehdy, když se jí dotýká hlava nástroje.

Po dokončení pokosového řezu nezapomeňte vrátit vodítko do původní polohy a zajistit jej pevným utažením upínacího šroubu (2).

Laser (obr. S)

Před použitím laseru při řezání vložte dvě baterie příslušenství do bateriového boxu (2) na pravé straně ramene. Zapněte spínač laseru (1) a zkontrolujte, zda je laserová čára (3) uprostřed základny.

Obsluha spínače (obr. T)

Aby se zabránilo náhodnému zatažení za spoušť spínače (1), je ve spodní části krytu nože umístěno tlačítko zámku (2). Chcete-li nářadí spustit, zatáhněte za zajišťovací tlačítko na krytu nože a stiskněte spoušť spínače. Chcete-li nářadí zastavit, uvolněte spoušť spínače a tlačítko zámku.

Před připojením nářadí vždy zkontrolujte, zda spoušt' spínače funguje správně a zda se po

uvolnění vrátí do polohy „vypnuto“. Nestlačujte spoušť spínače silně, aniž byste stiskli zajišt’ovací tlačítko. Mohlo by dojít k poškození spínače. Použivání nářadí s nesprávně sepnutým spínačem může vést ke ztrátě kontroly a vážnému zranění.

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku. Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přisnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v niže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průřez žíly nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače.

Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

8. Zapínání nástroje

Před spuštěním zařízení proved'te kroky popsané v části "Připrava k práci".

Zařízení má tlačitko blokády spínače, aby se zabránilo náhodnému spuštění.

Zapnutí

- Stiskněte tlačítko zámku spínače (obr. A, 12).

- Stiskněte tlačítko spínače (obr. A, 11).

Jakmile okružní pila dosáhne jmenovitých otáček, stiskněte hlavu dolů a provedte řez. Jakmile je materiál rozřezán, uvolněte tlačítko hlavního vypínače, ale nesnižujte tlak na rukojeť.

Vypnutí

• Úvolněte tlačítko spínače.

- Když je kotoučová pila zcela zastavena, můžete zvednout hlavu.

9. Použití nástroje

Při práci se nezdržujte v rovině řezu.

V případě potřeby používejte další podpěry kvůli rozměrům obrobků.

Před použltím uvolněte rukojeť ze spuštěné polohy zatažením za dorazový kolík.

Během řezání nevyvíjejte na rukojeť nadměrný tlak. Nadměrná síla může vést k přetížení motoru a/nebo snížení řezného výkonu. Na rukojeť vyvíjejte pouze takovou sílu, která je nezbytná pro plynulé řezání, aniž by se výrazně snížila rychlost nože. Řez provádějte jemným stisknutím rukojeti. Pokud je rukojeť stisknuta velkou silou nebo je použita boční síla, bude čepel vibrovat a zanechá v obrobku stopu (stopu po plle) a přesnost řezání bude horší.

Při posuvném řezání jemně tlačte vozík směrem k vodítku bez zastavení. Zastavení pohybu vozíku během řezání zanechá na obrobku stopy a zhorší přesnost řezání.

Před zapnutím spínače se ujlistěte, že se kotouč nedotýká obrobku apod. Zapnutí nářadí s kotoučem v kontaktu s obrobkem může způsobit zpětný ráz a vážné zranění.

Přítlačné řezání (řezání malých dílů)

- Úplně přitlačte vozík k vodítku a utáhněte zajišťovací šroub ve směru hodinových ručiček, aby byl vozík zajištěn.

- Obrobek řádně upněte pomocí vhodného typu svěráku.

- Zapněte nářadí bez kontaktu kotouče se zemí a před spuštěním počkejte, až kotouč dosáhne plných otáček.

- Poté opatrně spust'te rukojeť do plně spuštěné polohy, abyste mohli řezat obrobek.

- Po dokončení řezu nástroj vypněte a počkejte, až se kotouč zcela zastaví, a teprve poté se vraťte do plně zvednuté polohy.

Pevně utáhněte knoflík ve směru hodinových ručiček, aby se vozík během provozu

nepohyboval.

Nedostatečné dotažení knoflíku může mít za následek zpětný ráz, který může vést k vážnému zranění.

Posuvné (tlačné) řezání (řezání širokých obrobku)

- Povolte zajišťovací šroub proti směru hodinových ručiček, aby se vozík mohl volně pohybovat.

- Obrobek zajistěte vhodným typem svěráku.

- Vytáhněte vozík zcela směrem k sobě.

- Zapněte nářadí bez kontaktu s pilovým kotoučem a vyčkejte, dokud kotouč nedosáhne plných otáček.

- Stiskněte rukojeť dolů a zatlačte držadlo směrem k vodítku, projed'te obrobkem.

- Po dokončení řezu vypněte nářadí a počkejte, až se nůž zcela zastaví, a teprve poté vratte nůž do plně zvednuté polohy.

Při posuvném řezu nejprve přitáhněte vozík k sobě a zatlačte rukojeť až na doraz, poté vozík

zatlačte směrem k vodítku. Nikdy nezačinejte řezat, pokud vozík není zcela přitažen k vám. Pokud je řez prováděn bez úplného přitažení vozíku k sobě, může dojít k neočekávanému zpětnému rázu a vážnému zranění.

- Nikdy se nepokoušejte provést posuvný řez tažením vozíku směrem k sobě. Tažení vozíku směrem k sobě při řezání může způsobit neočekávaný zpětný ráz, což může vést k vážnému zranění.

- Nikdy neprovádějte posuvný řez s rukojetí zablokovanou ve spuštěné poloze.

- Nikdy nepovolujte zajišťovací šroub, který zajišťuje pojezd, když se nůž otáčí. Uvolněný pojezd během řezání může způsobit neočekávaný zpětný ráz a následné vážné zranění.

Diagonální řez

Viz dříve popsaná část „Nastavení úhlu zkosení“.

• Uvolněte páčku a nakloňte kotouče, abyste nastavili úhel zkosení (viz část „Nastavení úhlu zkosení“ popsaná výše). Páku pevně utáhněte, abyste nastavili zvolený úhel zkosení.
• Obrobek zajistěte svěrákem. Ujistěte se, že je vozík zcela zasunut směrem k obsluze.
• Zapněte nářadí bez kontaktu s pilovým kotoučem a vyčkejte, až pilový kotouč dosáhne plných otáček.
• Poté opatrně spustte rukojeť do plně zasunuté polohy, vyvíjejte tlak rovnoběžně s kotoučem a přitlačte vozík k vodítku, abyste mohli obrobek rozříznout.
• Po dokončení řezu nástroj vypněte a počkejte, až se kotouč zcela zastaví, a poté se vratte do zcela zdvižené polohy.

Po nastavení úkosového řezného kotouče se před spuštěním nástroje ujistěte, že se vozík a kotouč

mohou volně pohybovat po celou dobu zamýšleného řezu. Přerušení pohybu vozíku nebo kotouče během řezání může způsobit zpětný ráz a vážné zranění.

- Při pokosovém řezu držte ruce mimo kotouč. Úhel kotouče může obsluhu zmást, pokud jde o skutečnou dráhu kotouče při řezání, a kontakt s kotoučem může způsobit vážné zranění.

- Kotouč by se neměl zvedat, dokud se zcela nezastaví. Při šikmém řezání se může řezaný kus opřít o kotouč. Pokud je kotouč zvednut, zatímco se otáčí, může dojít k vymrštění odřezávaného kusu a roztříštění materiálu, což může způsobit vážné zranění.

Pří tlaku na rukojeť vyvíjejte tlak rovnoběžně s ostřím. Pokud je síla vyvíjena kolmo k rotující

základně nebo pokud se během řezání mění směr tlaku, zhoršuje se přesnost řezu.

Před šikmým řezáním může být nutné vodicí lištu seřídit. Viz část „Seřizení vodicí lišty“.

Při provádění pokosových řezů vždy odstraňte vodicí lištu tak, aby nezasahovala do žádné částí vozíku.

5. složený řez

Složené řezání je proces, při kterém se úkosový úhel vytváří současně s úkosovým řezem na obrobku. Složený řez lze provádět pod úhly uvedenými v tabulce.

Úhel zkosení	Úhel zkosení
Vlevo a vpravo 0 - 45	Vlevo a vpravo 0^ - 45^

Při provádění složeného řezu se řídte vysvětlivkami „Stlačovací řez“, „Posuvný řez“, „Řez podélný“ a „Řez šikmý“.

10. Aktuální provozní práce

Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Před každým spuštěním zkontrolujte stav kotoučové pily. Zkontrolujte, zda na povrchu nejsou žádné praskliny, které by naznačovaly praskání kotoučové pily, Zkontrolujte ztráty řezné destičky z karbidu. Pravidelně čistěte komoru kotoučové pily suchým hadříkem a průchodnost vyhazovače třísek. Pravidelně čistěte přívody vzduchu ventilačních otvorů stlačeným vzduchem. Pravidelně kontrolujte pohyblivý kryt kotouče. Pamatujte, že kryt se musí vždy volně pohybovat a automaticky zavírat. Odstraňte piliny a třisky stlačeným vzduchem nebo štětcm.

K čištění zařízení nepoužívejte žiravé čisticí prostředky ani rozpouštědla, protože mohou mit y na povrch zařízení.

Při používání pytle na třísky nedovolte jeho přeplnění.

Výměna kotoučové pily

Při výměně kotoučové pily používejte ochranné rukavice. Při kontaktu s kotoučovou pilou hrozí ění.

nebezpečí zra

Používejte kotoučové pily, jejichž maximální rychlost je vyšší než rychlost stroje bez zatížení.

Při montáži se ujistěte, že směr řezu zubů (směr šipky na kotouči) odpovídá směru šipky na krytu

zařízení.

|Používejte kotoučové pily doporučené výrobcem.

Nikdy nestiskněte tlačitko blokády vřetena, když se vřeteno otáčí.

Při výměně kotouče:

1. Povolte šroub na pevném krytu kotouče.
2. Vytáhněte pohyblivý kryt kotouče nahoru.
3. Zajistěte vřeteno tlačítkem blokády (obr. K).
4. Odšroubujte upevňovací šroub kotouče pomocí přiloženého k sadě klíče - upevňovací šroub kotouče je levotočivý.
5. Odstraňte přítlačný kroužek.
6. Vyměňte kotoučovou pilu.

Montáž kotoučové pily provedte v obráceném pořadí.

Výměna elektrografitových kartáčů

Kontrolujte stav elektrografitových kartáčů, pokud jsou kratší než 5 mm, je třeba je vyměnit.

1.Vyjměte dva šrouby, které připevňují kryt k pouzdru motoru.
2.Vyjměte použité kartáče.
3. Odstraňte veškerý uhlíkový prach stlačeným vzduchem.
4. Vložte nové uhlíkové kartáče (kartáče by se měly volně pohybovat v držáku kartáčů).
5. Namontujte kryt k pouzdru.

11. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené kotoučové pily

Lze použít pily s odlišným počtem zubů. Pokud používáte pily s větším počtem zubů, měli byste použít proporcionálně menší pracovní posuvy.

Výběr zubů na pilovém kotouči pro řezání materiálu:

10-24 – Hrubé dřevo (tvrdé nebo měkké), dřevotřísková deska

Podélné řezy (podél dřevěných vláken)

18-40 – Tenké dřevo, dřevotřísková deska s nebo bez lakovaného povlaku, dřevěné obklady. Precizní řezy, rychle, podél nebo přes dřevěná vlákna)

30-80 – Pro krytí a desky pro dokončovací práce, prkna z obyčejného nebo vzácného dřeva (jednostranné nebo oboustranné), tenké desky, plast, plexisklo. Velmi precizní řezy, řezaná plocha bez deformace.

80-120 – Tvrdé dřevo, plastové desky. Velmi precisní řezy.

DEDRA doporučuje používat kotoučové pilové kotouče s karbidem s následujícími katalogovými čísly: H34040, H34060, H34080, H340100

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montážního výkresu. Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejblíže k místu bydlíště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

12. Samostatné odstranění závad

POZOR Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Stroj nefunguje	Napájecí kabel je špatně připojen	Hlouběji zatlačte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel
	Napájecí kabel je poškozen	Odevzdat do servisu
	V zásuvce není napětí	Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte, zda je pojistka funkční
	Opotřebované kartáče motoru	Nahradťe kartáče novými
	Poškozený spínač	Odevzdat do servisu
Motor se přehřívá	Ucpané větrací otvory	Vyčistěte větrací otvory
Stroj nelze jednoduše nastartovat	Komora kotoučové pily je vyplněna pilinami z důvodu ucpání soustavy odebírající piliny	Vyčistěte výstupní kanál pilin, Vyprázdněte sběrný sáček
Stroj nenastartuje	Zadřené ložiska motoru	Odevzdat do servisu
Stroj ztrácí energii po dlouhé době používání, při řezání lze cítit zápach spáleného dřeva	Otupená kotoučová pila	Vyměňte kotoučovou pilu na novou.

13. Výbava nástroje

1. Pokosová pila - 1 ks. 2. Látkový prachový sáček - 1 ks, 3. oboustranná prodlužovací ocelová tyč - 1 ks, 4. svorka pro uchycení obrobku - 1 ks, 6. pilový kotouč - 1 ks.

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (platí pro domácnosti)

Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem. Pokud potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je

správné je odnést na specializované sběrné místo, kde je přijmou zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabrániť negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám poskytne další informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obratte se na místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.

Záruční list

pro

Pokosová pila

Katalogové číslo: DED7772 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul.

3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl.

město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

1. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

2. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

3. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

4. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23.

dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Pokosová pila	24 měsíců, počitáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Látkový sáček na prach, oboustranná prodlužovací ocelová tyč, svorka pro přidržení obrobku, pilový kotouč	Bez záruky

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
   a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
6. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
7. ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.
8. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamací

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamací nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlásení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrané fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 92/46/ES Vás informujeme, že:

1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláři je DEDRA-EXIM sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen: „Správce“).
2. Vaše údaje budou zpracovávány pouze pro účely provedení reklamačního řízení zařízení podle čl. 6 odst. 1 plím. b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen: „GDPR“) Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné k provedení reklamačního řízení.
3. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posouzení provedení reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich promlčení.
4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají údaje pro Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě se Správcem.
5. Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně profilování, a nebudou předávány do třetí země / mezinárodní organizaci.

6. Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů, právo kdykoli vznést námitku.

7. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním vašich osobních údajů Správcem nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese: [e-mail].

8. Máte právo podat stížnost u úřadu příslušného pro ochranu osobních údajů.

Obsah

1. Mierne stlačte rukovat' spínača smerom nadol.
2. Vytiahnite západku dorazu (1).
3. Počkajte, kým sa rezacia hlava zdvihne.

POZOR

Aby ste zabránili poškodeniu, nikdy nenoste pílu za rukovát' spínača, rezné rameno alebo rukovát'

skoseného stola. Na tento účel vždy použivajte na to určenú rukovát'.

Montáž zostavy svorky na materiál (obr. G)

Stolová montáž (obr. H)

Odpojte pílu zo zásuvky.

Páku je možné nastavit' do iného uhla tak, že odstránite skrutku, ktorá drží páku, a nastavíte

Nakláňajte pílu, kým ukazovatel(3) nezobrazí požadovaný uhol na stupnici skosenia(4). Potom pevne utiahnite páku (1) v smere hodinových ručičiek, aby sa rameno (2) zaistilo.

Pred spustením náradia sa uistite, že je vodidlo bezpečne upevnené.

Ovládanie spínača (obr. T)

Ked' okružná píla dosiahne menovité otáčky, stlačte hlavu nadol a vykonajte rez. Ked' je materiál rozrezaný, uvolnite tlačidlo hlavného vypínača, ale neznižujte tlak na rukovát'.

Vypnutie

- Znížte tlak na spínač.

Počas práce nestojte v rovine rezu.

POZOR

- Úplne pritlačte vozík k vedeniu a utiahnite zaistovaciu skrutku v smere hodinových ručičiek, aby ste vozík zaistili.

10. Priebežná údržba

POZOR

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

1. Pokosová píla - 1 ks. 2. Látkové vrecko na prach - 1 ks, 3. obojstranná predlžovacia ocel'ová tyč - 1 ks, 4. svorka na pridržanie obrobku - 1 ks, 6. kotúčová píla - 1 ks.

Katalógové č : DED7772 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ......

dátum a miesto podpis Užívatel'a

III. Podmienky využitia záruky

Datum in podpis prodajalca: ......

Izjava uporabnika: