DED7772 - Žaga DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DED7772 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ieričem izgatavotiem pěc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate dupá: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum hergestellt wurden: / Instructions valables pour les appareils achetés après: 01.09.2024

Pilarka ukosowa

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

1. Fotografije in risbe
2. Opis naprave
3. Namen naprave
4. Omejitev uporabe
5. Tehnični podatki
6. Priprava na delo
7. Povezava z omrežjem
8. Vklop naprave
9. Uporaba naprave
10. Tekoče vzdrževanje
11. Rezervni deli in dodatki
12. Samostojno odpravljanje težav
13. Dokončanje naprave
14. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme
15. Garancijska kartica

Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o. Splošni varnostni predpisi so vključeni v posebni knjižici.

OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, označena s simbolom, in vsa navodila.

Neupoštevanje naslednjih opozoril in varnostnih navodil lahko povzroči električni udar, požar ali hude telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

2. Opis naprave

Slika A: B: 1) premični nosilci, 2) zaklepna naprava, 3) vodilo, 4) objemka za material, 5) laser, 6) zaklep podajanja glave, 7) omejevalnik ščetk, 8) motor, 9) transportni ročaj, 10) glavni ročaj, 11) stikalo, 12) zaklepna naprava, 13) pokrov rezila, 14) baza, 15) ročaj za vrtenje baze, 16) zaklep vrtenja baze. 17) Vrtljiva baza, 18) Ročica, 19) Rezilo, 20) Ohišje pogonskega jermena, 21) Blokada nagiba laserske glave, 22) Lasersko stikalo, 23) Blokada nagiba laserja. 17) Vrtljiva baza, 18) roka, 19) rezilo, 20) os pogonskega jermena, 21) zaklep glave, 22) lasersko stikalo, 23) zaklep nagiba glave, 24) skala.

3. Namen naprave

Poševna žaga je zasnovana za rezanje vseh vrst lesa, lesenih materialov (vezan les, MDF, iverne plošče) in plastike. Napravo je mogoče uporabljati za suho rezanje brez uporabe vode ali drugih hladilnih tekočin. Stroj lahko izvaja osnovne postopke rezanja, kot so podiranje, prečno žaganje in poševno žaganje. Stroj uporabljajte samo z ustreznimi žaginimi lističi s karbidnimi konicami. Stroj se lahko uporablja pri obnovitvenih in gradbenih delih, v popravljalnicah in za ljubiteljska dela, pri čemer je treba upoštevati pogoje delovanja in dovoljene pogoje dela, ki so določeni v navodilih za uporabo.

4. Omejitve uporabe

Napravo lahko uporabljate le v skladu z naslednjimi "Dovoljenimi pogoji delovanja". Ni dovoljeno rezati zdravju škodljivih materialov in drugih materialov, ki niso navedeni v poglavju "Predvidena uporaba naprave". Vse nedovoljene spremembe mehanske in električne konstrukcije, spremembe, vzdrževalne dejavnosti, ki niso opisane v navodilih za uporabo, se bodo obravnavale kot nezakonite in bodo povzročile takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa bo postala neveljavna.

Uporaba, ki ni predvidena ali ni v skladu z navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic.

Dovoljeni delovni pogoji

Način delovanja S1

Stroj se lahko uporablja le v zaprtih prostorih z učinkovitim

prezračevanjem.

1. Tehnični podatki

Model	DED7772
Električni motor	enofazni komutator
Napajalna napetost [V]	230 ~
Napajalna frekvenca [Hz]	50
Nazivna moč motorja [W]	2000
Hitrost v prostem teku [vrtljaji na minuto]	4500
Teža [kg]	23,0
Zobata krožna žaga [mm].	305 x 30
Premer izvrtine krožnega žaginega lista [mm]	30
Zaščitni razred	II
Emisija hrupa
Raven zvočnega tlaka LpA [dB(A)]	92
Merilna negotovost (KpA) [dB(A)].	3
Raven zvočne moči LWA [dB(A)]	105
Merilna negotovost (KWA) [dB(A)].	3
Stopnja zaščite pred neposrednim dostopom	IP 20

Informacije o hrupu

Emisije hrupa so bile določene v skladu s standardom EN 62841-1. Vrednosti so navedene v zgornji tabeli.

POZOR

Hrup lahko povzroči poškodbe sluha, zato pri delu vedno uporabljajte zaščito sluhal

Deklarirana vrednost celotnega hrupa je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporablja za primerjavo ene naprave z drugo. Navedena raven hrupa se lahko uporablja tudi za predhodno oceno izpostavljenosti hrupu.

Ravni hrupa med dejansko uporabo opreme se lahko razlikujejo od navedenih vrednosti, odvisno od uporabe delovnih orodij, zlasti vrste obdelovanca, in od potrebe po opredelitvi ukrepov za zaščito upravljavca Za natančno oceno izpostavljenosti pri dejanski uporabi je treba upoštevati vse dele obratovalnega cikla, vključno z obdobji, ko je oprema izklopljena ali ko je vklopljena, vendar se ne uporablja za delo.

6. Priprava na delo

POZOR

Vse pripravljalne postopke izvajajte, ko je naprava izključena iz električnega omrežja.

Dvigovanje rezalne glave (slika C)

1. Ročico stikala rahlo pritisnite navzdol.
2. izvlecite zapornico (1).
3. počakajte, da se rezalna glava dvigne.

Da bi se izognili telesnim poškodbam in poškodbam žage, žago prevažajte ali shranjujte tako, da je rezalna glava zaklenjena v spuščenem položaju. Nikoli ne uporabljajte zaklepa, da bi med rezanjem držali rezalno glavo v spuščenem položaju.

Pri prevozu ali shranjevanju žage mora biti rezalna glava vedno zaklenjena v spuščenem položaju.

1 Prestavite rezalno glavo v najnižji položaj.
2. potisnite zapah (1) v luknjo za zaklepanje.

Da bi se izognili poškodbam, žage nikoli ne prenašajte za stikalni ročaj, rezalno roko ali ročaj poševne mize. Za ta namen vedno uporabljajte predvideni ročaj.

Montaža stranskega ročaja (slika D)

Ročaj za poševno rezanje vstavite v luknjo v mizi za poševno rezanje.

Namestitev vreče za odpadke (slika E)

1 Stisnite kovinski prirobnici (2) na vrečki za prah (1).
2. Vratno odprtino vrečke za prah namestite okoli izpustne odprtine (3) in sprostite kovinska prirobnična krila.
- te žage ne uporabljajte za rezanje in/ali brušenje kovin. Vroči drobci ali iskre lahko vžgejo prah ali material iz vrečke.
- da bi se izognili nevarnosti, pogosto čistite in odstranjujte žagovino izpod žage.

Namestitev razširitvene mize (slika F)

1. sprostite gumb (1), nato premaknite raztegljivo mizo v želeni položaj in zategnite gumb.
   (2) Zaustavitvena plošča je namenjena uporabi med ponavljajočimi se rezi. Naenkrat uporabljajte samo eno zaporno ploščo. Obrnite ploščo (3) v navpični položaj in zategnite zaporni vijak.

Namestitev sklopa objemke za material (slika G)

1 Namestite sklop objemke za material (1) v eno od montažnih lukenj (2).
2. Višino sklopa objemke lahko nastavite tako, da sprostite gumb (5) na zadnji strani objemke.

Namestitev na mizo (slika H)

Žago postavite na želeno mesto neposredno na delovno mizo, kjer je dovolj prostora za rokovanje in ustrezno podporo obdelovancu.
Podstavek žage ima štiri luknje za pritrditev. Podstavek poševne žage (1)
privijte na delovno mizo (5) po načinu pritrditve, prikazanem na (slika H.
1 - podstavek žage, 2 - vijak s šestkotno glavo, 3 - gumijasta podložka, 4
- ravna podložka, 5 - zgornji del delovne mize, 6 - ravna podložka, 7 - podložka, 8 - matica, 9 - zaklepna matica.

Okovje za montažo ni vključeno v to orodje. Vijake, matice, podložke in podložke je treba kuplti posebej.

Namestitev ali odstranitev diska (sliki I, J)

Pred namestitvijo ali odstranitvijo rezila se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno in izključeno iz električnega omrežja. Naključni zagon orodja lahko povzroči hude poškodbe.

Za namestitev ali odstranitev diska uporabite ključ z vtičnico. Če ključa ne uporabite, lahko pride do prevelike ali premajhne zategnitve šestiložnega vijaka in resnih poškodb.

Odstranitev krožne žage:

Izključite žago iz vtičnice.

1. počakajte, da se rezalna glava dvigne v navpični položaj. Z izvijačem sprostite vijak pokrova (2).

2. Dvignite spodnji pokrov rezalnega diska (1) navzgor. (Slika I)

3. zavrtite pokrov (3) proti zadnjemu delu orodja, da odkrijete sornik (4).

4. namestite ključ za rezilo na vijak za nastavek.

5. na motorju pod stikalnim ročajem poiščite ključavnico arbora.

6. pritisnite ključavnico trna in jo trdno držite, medtem ko vrtite ključ za rezilo v smeri urinega kazalca. Ključavnica se bo zaskočila, ko boste obrnili ključ. Še naprej držite ključavnico trna, da se zaskoči, medtem ko vrtite ključ v smeri urinega kazalca, da sprostite vijak trna.

8 Odstranite vijak trna/podlogo (4), zunanji ovratnik trna (6) in rezilo (7).

Ne odstranite notranje prirobnice rezila.

Namestitev krožne žage:

Pred zamenjavo/montažo krožne žage odklopite žago iz električnega omrežja.

1. namestite krožno žago s premerom 340 mm s trnom premera 30 mm, pri čemer pazite, da je puščica za vrtenje na krožni žagi poravnana s puščico za vrtenje v smeri urnega kazalca na zgornjem varovalu in da so zobje krožne žage usmerjeni navzdol.

3 Namestite ovratnik krožne žage (6) čez list in na trn. Vijak (4) na trn (slika J) privijte v smeri, ki je nasprotna urinemu kazalcu.

1. namestite ključ na sornik.

2. Potisnite zaklep arbora in ga trdno držite, medtem ko obračate žago v nasprotni smeri urinega kazalca. Ko se ključavnica arbora zaskoči, jo še naprej potiskajte, medtem ko trdno zategujete vijak arbora.

3. Zavrtite pokrov (3) nazaj v prvotni položaj, dokler se reža v pokrovu ne zaskoči na vijak pokrova (2). Držite spodnji pokrov žage in z izvijačem privijte vijak. (Slika I)

Za dostop do vljaka pokrova je treba spodnjo zaščlto žage dvigniti v navpični položaj.

1. spustite varovalo žage (1) in preverite, da se varovalo ne zaskoči ali zatakne.
2. Prepričajte se, da je blokada trna sproščena, tako da se žaga prosto vrti.

Da bi se izognili poškodbam, žage nikoli ne uporabljajte brez nameščenega varovala. Varovalo preprečuje, da bi trn ob nenamerni sprostitvi padel ven, in preprečuje, da bi rezalni list padel iz žage.

Prepričajte se, da so prirobnice čiste in pravilno poravnane. Žago spustite na spodnjo mizo in preverite, da se ne dotika kovinskega podstavka ali mize poševne žage.

Da bl se izognil poškodbam zaradi nenamernega zagona, se prepričajte, da je stikalo v izklopljenem položaju in da vtič ni priključen v električno vtičnico.

Ročica omejevalnika (slika K)

Spodnji končni položaj žage lahko enostavno nastavite z omejevalno ročico (1). Če ga želite prilagoditi, premaknite omejevalno ročico v smeri, označeni s puščico, kot je prikazano na sliki. Nastavitveni vijak (2) nastavite tako, da se rezilo ustavi v želenem položaju, ko je ročica popolnoma spuščena.

Nastavitev kota striženja (slika L)

Z vrtenjem proti smeri urinega kazalca sprostite ročaj (4). S pritiskom na blokirni vzvod (3) zavrtite vrtljivo podlago. Ko je ročaj v položaju, v katerem indikator (2) kaže na želeni kot na skali (1), zategnite ročaj v smeri urinega kazalca.

Po spremembi kota poševnega nagiba vedno pritrdite vrtljivo podlago tako, da močno zategnete ročaj. Pri obračanju vrtljivega podstavka popolnoma dvignite ročaj.

Nastavitev kota nagiba (sliki M, N)

Če želite nastaviti kot nagiba, popustite vzvod (1) na zadnji strani orodja v nasprotni smeri urinega kazalca. Odklenite ročico tako, da rahlo potisnete ročico v smeri, v katero želite nagniti rezilo.

Ročico lahko nastavite na drug kot tako, da odstranite vijak, ki drži ročico, in nastavite ročico na želeni kot. Po spremembi kota vedno pritrdite vrtljivo podlago tako, da trdno zategnete ročico. Pri obračanju vrtljivega podstavka popolnoma dvignite ročaj.

Žago nagibajte, dokler indikator(3) ne pokaže želenega kota na skalni lestvici(4). Nato močno zategnite vzvod (1) v smeri urinega kazalca, da pritrdite roko (2).

Nastavitev blokade drsnika (slika P)

Če želite blokirati drsnik, zavrtite blokirni vijak (1) v smeri urinega kazalca.

Nastavitev vodila (drsna vodila) (sliki P, R)

Pred zagonom orodja se prepričajte, da je vodilo dobro pritrjeno. Pri spuščanju in dvigovanju ročaja v katerem koli položaju ter pri premikanju vozička v celotnem obsegu gibanja pred izvedbo poševnega reza se prepričajte, da se noben del orodja ne dotika vodila.

Pri diagonalnih rezih je treba drsno ograjo (1) premakniti na stran in jo pritrditi, kot je prikazano na sliki. Orodje je opremljeno z drsno ograjo, ki mora biti običajno nameščena, kot je prikazano.

Pri diagonalnih rezih v levo je treba levo drsno ograjo (3) nastaviti v desni položaj le, ko se glava orodja dotika le-te.

Pri desnih poševnih rezih je treba desno drsno ograjo (4) nastaviti v desni položaj le, ko se z njo dotika glava orodja.

Po končanem poševnem rezu ne pozabite vrniti vodila v prvotni položaj in ga pritrditi z močnim zategovanjem pritrdilnega vijaka (2).

Laser (slika S)

Pred uporabo laserja med rezanjem vstavite dve dodatni bateriji v škatlo za baterije (2) na desni strani roke. Vklopite stikalo laserja (1) in preverite, ali je laserska črta (3) na sredini podlage.

Da bi preprečili nenameren poteg sprožilca stikala (1), je na dnu zaščite rezila gumb za zaklepanje (2). Če želite zagnati orodje, potegnite zaklepni gumb do zaščite rezila in pritisnite sprožilec stikala. Za zaustavitev orodja sprostite sprožilec stikala in gumb za zaklepanje.

Pred priključitvijo orodja vedno preverite, ali sprožilec stikala deluje pravilno in se po sprostitvi vrne v položaj „izklopljeno“. Ne pritiskajte močno na sprožilec stikala, ne da bi pritisnili gumb za zaklepanje. To lahko poškoduje stikalo. Uporaba orodja s stikalom, ki se ne sproži pravilno, lahko povzroči izgubo nadzora in hude poškodbe.

7. Povezava z omrežjem

Preden enoto priključite na vir napajanja, se prepričajte, da napajalna napetost ustreza vrednosti, navedeni na tipski ploščici.

Napajalna napeljava mora biti izvedena v skladu z bistvenimi zahtevami za električne inštalacije in mora izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo. Parametri najmanjšega preseka napajalnega kabla in nazivna vrednost varovalke, ki so odvisni od moči naprave, so navedeni v spodnji preglednici:

Moč naprave [W]	Najmanjši prečni prerez vodnika [mm2]	Najmanjša vrsta varovalke C [A]
1400÷2300	1,5	16

Namestitev naj opravi usposobljen električar. Pri uporabi podaljševalnih kablov poskrbite, da presek vodnika ni manjši od zahtevanega (glejte preglednico). Električni kabel položite tako, da med delovanjem ni izpostavljen urezninam. Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Ne vleci za napajalni kabel

8. Vklop naprave

Pred vklopom naprave je treba upoštevati ukrepe, opisane v poglavju "Priprava na delovanje".

Naprava ima gumb za zaklep vklopa in izklopa, ki preprečuje nenameren zagon.

Vklop

- Pritisnite gumb za zaklepanje stikala (Slika A, 12).

- Pritisnite gumb stikala (slika A, 11).

Ko krožna žaga doseže nazivno hitrost, pritisnite glavo navzdol in opravite rez. Ko je material razrezan, sprostite gumb glavnega stikala, vendar ne zmanjšajte pritiska na ročaj.

Izklop

-Sprostite pritisk na stikalni gumb.

-Ko se krožna žaga popolnoma ustavi, lahko dvignete glavo.

9. Uporaba naprave

Med delom se ne zadržujte v rezalni ravnini.

Če je to potrebno zaradi dimenzij obdelovanca, uporabite dodatne podpore.

Pred uporabo sprostite ročaj iz spuščenega položaja tako, da potegnete zaporni zatič.

Med rezanjem ne izvajajte pretiranega pritiska na ročaj. Prevelika sila lahko preobremeni motor in/ali zmanjša zmogljivost rezanja. Na ročaj pritiskajte le s tolikšno silo, kolikor je potrebno za nemoteno rezanje, ne da bi pri tem bistveno zmanjšali hitrost rezila. Nežno pritisnite na ročaj, da opravite rezanje. Če ročaj pritisnete z veliko silo ali uporabite bočno silo, bo rezilo vibriralo in na obdelovancu pustilo sled (sled žage), natančnost rezanja pa bo slabša.

Pri drsnem rezanju nežno potisnite voziček proti vodilu, ne da bi se ustavili. Če med rezanjem ustavite gibanje vozička, bo na obdelovancu ostala sled in se poslabšala natančnost rezanja.

Pred vklopom stikala se prepričajte, da disk ni v stiku z obdelovancem itd. Vklop orodja, ko je disk v stiku z obdelovancem, lahko povzroči povratni udarec in hude poškodbe.

Rezanje s pritiskom (rezanje majhnih delov)

- Povsem pritisnite voziček na vodilo in zategnite zaporni vijak v smeri urinega kazalca, da ga pritrdite.

- Obdelovanec ustrezno vpnite z ustrezno vrsto držala.

- Orodje vključite, ne da bi se disk dotaknil tal, in počakajte, da disk doseže polno hitrost, preden ga spustite.

- Nato nežno spustite ročaj do popolnoma spuščenega položaja, da odrežete obdelovanec.

- Ko je rez končan, izklopite orodje in počakajte, da se disk popolnoma ustavi, preden se vrne v popolnoma dvignjen položaj.

Močno zategnite gumb v smeri urinega kazalca, da se voziček med delovanjem ne premakne.

Če gumba ne zategnete dovolj, lahko pride do povratnega udarca, ki lahko povzroči hude poškodbe.

Drsno (potisno) rezanje (rezanje širokih obdelovancev)

- Odvijte blokirni vijak v nasprotni smeri urinega kazalca, da se voziček lahko prosto premika.

- Obdelovanec pritrdite z ustreznim držalom.

- Povlecite voziček do konca proti sebi.

- Vključite orodje, ne da bi se dotaknili rezila, in počakajte, da rezilo doseže polno hitrost.

- Pritisnite ročaj navzdol in potisnite držalo proti vodilu ter preidite skozi obdelovanec.

- Ko je rez končan, izklopite orodje in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, preden ga vrnete v popolnoma dvignjen položaj.

Pri drsnem rezanju najprej potegnite voziček proti sebi in potisnite ročaj do konca, nato pa potisnite voziček proti vodilu. Nikoli ne začnite rezati, će voziček nl popolnoma potegnjen proti vam. Če se rez začne, ne da bi bil voziček popolnoma potegnjen proti vam, lahko pride do nepričakovanega odboja in hudih poškodb.

- Nikoli ne poskušajte izvesti drsnega reza tako, da vlečete voziček proti sebi. Če med rezanjem vlečete voziček proti sebi, lahko pride do nepričakovanega odboja, kar lahko povzroči hude poškodbe.

- Nikoli ne popustite zapornega vijaka, ki pritrjuje voziček, ko se rezilo vrti. Ohlapen voziček med rezanjem lahko povzroči nepričakovan povratni udarec in posledično hude poškodbe.

Diagonalni rez

Glejte predhodno opisano poglavje „Nastavitev kota poševnosti“.

- Sprostite vzvod in nagnite diske, da nastavite kot poševnega naklona (glejte prej opisano poglavje „Nastavitev kota poševnega naklona“). Za nastavitev izbranega kota poševnega uklona dobro zategnite vzvod.

- Obdelovanec pritrdite z držalom. Prepričajte se, da je voziček popolnoma umaknjen proti upravljavcu.

- Vključite orodje, ne da bi se dotaknili rezila, in počakajte, da rezilo doseže polno hitrost.

- Nato previdno spustite ročaj do popolnoma umaknjenega položaja, pritisnite vzporedno s ploščo in pritisnite voziček ob vodilo, da odrežete obdelovanec.

- Ko je rez končan, izklopite orodje in počakajte, da se disk popolnoma ustavi, nato pa ga vrnite v popolnoma dvignjen položaj.

Po nastavitvi diska za rezanje poševnih rezov se pred zagonom orodja prepričajte, da se voziček in disk lahko prosto gibljeta na celotnem predvidenem rezu. Preklinitev glbanja vozlčka all diska med rezanjem lahko povzroči povratni udarec in hude poškodbe.

- Med rezanjem poševnega reza se z rokami ne približujte krožniku. Kot diska lahko upravljavca zmede glede dejanske poti diska pri rezanju, stik z njim pa lahko povzroči hude poškodbe.

- Diska ne smete dvigniti, dokler se popolnoma ne ustavi. Pri diagonalnem rezanju se lahko rezani kos nasloni na disk. Če disk dvignete, medtem ko se vrti, lahko odrezani kos odleti in povzroči drobljenje materiala, kar lahko povzroči hude poškodbe.

Ko pritiskate na ročaj, pritiskajte vzporedno z rezilom. Če pritisk izvajate pravokotno na vrtljivo podlago ali će med rezanjem spremenite smer pritiska, se natančnost rezanja poslabša.

Pred diagonalnim rezanjem bo morda treba prilagoditi vodilno palico. Glejte poglavje z naslovom „Nastavitev vodilne palice“.

Pri poševnih rezih vedno odstranite vodilno ograjo, da ne ovira nobenega dela vozička.

Sestavljeni rez

Sestavljeno rezanje je postopek, pri katerem se hkrati z rezanjem na obdelovancu izdela tudi fazni kot. Sestavljeni rez se lahko izvede pod koti, ki so prikazani v tabeli.

Pri izvajanju sestavljenega reza si oglejte razlage „Stisni rez“, „Drsni rez“, „Rez poševno“ in „Diagonalni rez“.

10. Tekoče vzdrževanje

Vsa vzdrževalna dela izvajajte, ko je enota izključena iz električnega omrežja.

Pred vsakim zagonom preverite stanje krožne žage. Preverite, ali na površini žaginega lista ni razpok. Preverite, ali ni izgub pri rezanju karbidnih ploščic. Redno čistite komoro krožne žage s suho krpo in očistite kanal za izmetavanje iveri. Redno čistite dovode zraka v prezračevalnih odprtinah s stisnjenim zrakom. Redno preverjajte premično varovalo rezila. Ne pozabite, da se mora varovalo vedno prosto premikati in samodejno zapirati. S stisnjenim zrakom ali krtačo odstranite prah in ostružke.

Za čiščenje enote ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali topil, saj imajo lahko škodljive učinke na

površine enote.

Ko uporabljate vrečko za drobtine, ne dovolite, da se prelije.

Zamenjava žaginega lista

Pri menjavi krožne žage uporabljajte zaščitne rokavice. Ob stiku s krožno žago obstaja nevarnost

poškodb.

Uporabljajte krožne žage, katerih največja hitrost je višja od hitrosti stroja v prostem teku.

Med namestitvijo se prepričajte, da smer rezanja zob (smer puščice na disku) sovpada s smerjo puščice

na varovalu enote.

Uporabljajte krožne žage, ki jih priporoča proizvajalec.

Nikoli ne pritiskajte gumba za blokado vretena, ko se vreteno vrti.

Zamenjava diska:

1.Odstranite vijak na fiksnem varovalu diska.

1. Potegnite pokrov gibljivega diska navzgor.

2. Vreteno zaklenite z zaklepnim gumbom (slika K).

4.S priloženim ključem popustite pritrdilni vijak diska - pritrdilni vijak diska je levosučen.

5.Odstranite tlačni obroč.

6.Zamenjajte krožno žago.

Žagin list namestite v obratnem vrstnem redu.

Zamenjava elektrografitnih ščetk

Preverite stanje elektrografitnih ščetk, će so krajše od 5 mm, jih zamenjajte z novimi.

1. Odstranite dva vijaka, ki pritrjujeta pokrov na ohišje motorja.

2.Odstranite uporabljene ščetke.

3.S stisnjenim zrakom odstranite premogov prah.

4.Vstavite nove ogljikove ščetke (ščetke morajo prosto drseti v držalu ščetk).

5.Pritrdite pokrov na ohišje.

11. Rezervni deli in dodatki

Priporočeni lističi za krožne žage

Dovoljena je uporaba žag za les z različnim številom zob. Pri uporabi žag z večjim številom zob je treba uporabljati sorazmerno manjše delovne podajalne hitrosti.

Izbira števila zob krožnega žaginega lista za material, ki ga je treba rezati:

10-24 - Debel les (trd ali mehak), iverna plošča.

Rezanje (vzdolž strukture lesa)

18-40 - Tanek les, iverne plošče z laminatno oblogo ali brez nje, lesene obloge. Natančno in hitro rezanje vzdolž ali čez strukturo lesa.

30-80 - Za obloge in zaključne obloge, plošče iz navadnega ali plemenitega lesa (1 ali 2 strani), tanke plošče, plastika, pleksi steklo. Zelo natančen rez, rezalna površina brez drobljenja.

80-120 - Trdi les, plastične plošče. Zelo natančen rez.

DEDRA priporoča uporabo krožnih žag s karbidnimi konicami z delovnimi številkami: H34040, H34060, H34080, H340100

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na napisni ploščici in številko dela iz montažne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pravili, navedenimi v garancijskem listu. Okvarjeni izdelek pošljite v popravilo na mesto nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen garancijski list. Po poteku garancijskega roka popravila opravi centralna služba. Okvarjeni izdelek je treba poslati servisnemu centru (stroške pošiljanja krije uporabnik).

12. Samostojno odpravljanje težav

Preden poskušate sami odpraviti napake, enoto izključite iz električnega omrežja.

Problem	Vzrok	Rešitev
Stroj ne deluje	Napajalni kabel je napačno priključen	Vtič potisnite globlje v vtičnico ali preverite, ali je napajalni kabel poškodovan.
	Napajalni kabel je poškodovan	Vrnitev v službo
	V vtičnici ni napetosti	Preverite napetost v vtičnici in preverite, ali se ni sprožila varovalka.
	Obrabljene ščetke motorja	Zamenjajte ščetke z novimi
	Okvarjeno stikalo	Vrnitev v službo
Motor se pregreva	Zamašeni zračniki	Očistite prezračevalne odprtine
Stroj se težko zažene	Komora krožnega žaginega lista je zaradi ovire v sistemu za zbiranje žagovine napolnjena z žagovino.	Očistite kanal za izmet žagovine, Izpraznite zbiralno vrečko
Stroj se ne zažene	Zamašeni ležaji motorja	Vrnitev v službo
Stroj izgubi moč po daljši uporabi, vonj po gorečem lesu med rezanjem	Tupa krožna žaga	Žagin list zamenjajte z novim.

13 Dokončanje naprave

1. Rezalna žaga - 1 kos. 2. Tkaninska vrečka za prah - 1 kos, 3. dvostranski podaljšek jeklene palice - 1 kos, 4. objemka za držanje obdelovanca - 1 kos, 6. krožni žagin list - 1 kos.

14. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme (velja za gospodinjstva)

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, ponovno uporabiti ali predelati, ih je treba odpeljati

na specializirano zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh.

S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi.

Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije.

Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.

Garancijski list

na spletni strani.

Dvodelna žaga

Kataloška številka: DED7772 Številka serije: ......

(v nadaljnjem besedilu: izdelek)

Datum nakupa izdelka: .....

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen z garancijskimi pogoji in posledicami neupoštevanja navodil iz navodil za uporabo in garancijskega lista.

Seznanjen sem s pogoji tega jamstva, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za izdelek

Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v Varšavi, XIV gospodarski oddelek nacionalnega sodnega registra, NIP 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.

1. Pod pogoji, navedenimi v tem garancijskem listu, dajalec garancije zagotavlja garancijo za izdelek, ki izvira iz distribucije dajalca garancije.
2. Jamstvena odgovornost zajema samo napake, ki so nastale zaradi razlogov, ki so bili prisotni v izdelku v času, ko je bil izročen uporabniku.

3. V okviru garancije ima uporabnik pravico do brezplačnega popravila izdelka, će se je napaka pokazala v garancijskem roku. Način popravila izdelka (način popravila) je v pristojnosti izdajatelja garancije. Če garant ugotovi, da popravilo ni mogoče, si pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega izdelka z brezhibnim, znižanja cene izdelka ali odstopa od pogodbe.

4. V zvezi z uporabnikom, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. Civilnega zakonika je odgovornost garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je povezana z njeno sklenitvijo in izvajanjeM, Ne glede na pravni naslov, omejena na največ vrednost izdelka z napako.

II. Jamstveno obdobje

Sestavni deli izdelka	Trajanje jamstvenega zavarovanja
Dvodelna žaga	24 mesecev od datuma nakupa izdelka, kot je navedeno na tej garancijski kartici.
Vrečka za prah iz tkanine, dvostranski podaljšek jeklene palice, objemka za držanje obdelovanca, list za krožno žago	Brez garancije

III. Pogoji za uveljavljanje jamstva

Uporabnik mora predložiti izpolnjen garancijski list izdelka in dokazati okoliščine nakupa izdelka, npr. s predložitvijo računa, računa itd. Zaradi učinkovite obravnave pritožb je priporočljivo, da uporabnik skupaj z izdelkom predloži vse elemente, opredeljene v poglavju "Kompletiranje naprave", ki je vključeno v uporabniški priročnik.

1. Uporabnik mora upoštevati priporočila iz navodil za uporabo in garancijskega lista. Garancija velja samo za ozemlje Republike Poljske in EU. Garancija ne krije napak na izdelku, ki nastanejo zlasti zaradi:

a. Če uporabnik ne upošteva pogojev, določenih v uporabniškem priročniku, zlasti glede pravilnega delovanja, vzdrževanja in čiščenja; b. Če uporabnik uporablja sredstva za čiščenje ali vzdrževanje, ki niso v skladu z navodili za uporabo;

c. neustrezno skladiščenje in prevoz izdelka s strani uporabnika; d. Uporabnikove nepooblaščene spremembe in/ali modifikacije izdelka, ki niso bile dogovorjene z dajalcem jamstva;

e. Uporabnikova uporaba potrošnega materiala v izdelku, ki ni v skladu z navodili za uporabo.

Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi garancijo za izdelek, v katerem:

- je uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, oznake datuma in merilne tablice;

Opozorilo: Uporabnik mora dejavnosti, povezane z vsakodnevnim delovanjem izdelka, ki med drugim izhajajo iz uporabniškega priročnika, opraviti sam in na lastne stroške.

IV. Postopek za pritožbe

1. Če se ugotovi, da izdelek deluje nepravilno, se pred vložitvijo zahtevka prepričajte, da so bili pravilno izvedeni vsi postopki, navedeni zlasti v uporabniškem priročniku.

2. Priporočamo, da pritožbo vložite takoj, po možnosti v 7 dneh po tem, ko opazite napako na izdelku. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi pravice, ki izhajajo iz tega jamstva, će pritožbe ne vloži v 7 dneh.

3. Pritožbo lahko med drugim vložite na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("obrazec za garancijski zahtevek").

5. Naslovi garancijskega servisa za posamezne države so na voljo na spletni strani www.dedra.pl. Če v določeni državi ni garancijskega servisa, je priporočljivo, da garancijske zahtevke pošljete na naslednji naslov: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

6. Zaradi varnosti uporabnika je prepovedano uporabljati izdelek z napako.

7. Opozorilo: Uporaba okvarjenega izdelka je nevarna za zdravje in življenje uporabnika.

8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh, šteto od datuma dobave izdelka, ki ga je uporabnik reklamiral.

9. Pred oddajo izdelka z napako v reklamacijo ga je priporočljivo očistiti. Reklamacijski izdelek je priporočljivo skrbno zaščititi pred poškodbami med prevozom (reklamacijski izdelek je priporočljivo dostaviti v originalni embalaži).

10. Garancijski rok se podaljša za čas, ko uporabnik zaradi napake ni mogel uporabljati izdelka v garanciji.

Garancija ne izključuje, omejuje ali zadrži pravic uporabnika iz zakonskega jamstva za napake na prodanem blagu.

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 92/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRAEXIM sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").
2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.
3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.
4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.
5. Vaši podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran način, v tem na način profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo državo/mednarodni organizaciji.
6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.
7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov: [e-mail] ;
8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

HR Sadržaj