DED8713 - Žaga DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Motorna žaga na bencin
Znamka	DEDRA
Model	DED8713
Teža	8 kg
Prostornina rezervoarja za gorivo	0,55 L
Prostornina rezervoarja za olje	0,26 L
Dolžina reza	46 cm
Največja hitrost verige	25 m/s
Dolžina vodilne tirnice	500 mm / 20 palcev
Razmak verige	3/8 palca
Prostornina motorja	65 cm³
Moč motorja	2,9 kW
Hitrost v prostem teku	3000 min⁻¹
Največja hitrost	10500 min⁻¹
Raven zvočnega tlaka LPA	105 dB(A)
Raven zvočne moči LWA	112 dB(A)
Raven vibracij (ročaj)	11,420 m/s²
Negotovost meritev vibracij	1,5 m/s²
Tip verige	20" 1,6 / 6
Tip vodilne tirnice	20" 4,5 mm
Način dela	S1 – trajno delovanje
Vsebina kompleta	Žagalni stroj, vodilna tirnica, veriga, pokrov vodilne tirnice
Garancijska doba	24 mesecev (motor), veriga/meč/pokrov niso vključeni

Pogosto zastavljena vprašanja - DED8713 DEDRA

Kako pravilno napeti verigo žage?

Popustite blokado napenjalnika verige (slika A, 14) rahlo v levo. Obrnite gumb napenjalnika verige (slika A, 15) v desno, da napnete verigo. Pravilno napeta veriga na spodnjem robu vodilne tirnice ne poveša in jo je mogoče na sredini pritisniti navzdol za 3-4 mm. Nato zategnite blokado.

Katero olje naj uporabim za mazanje verige?

Uporabljajte izključno posebno olje za motorno žago (npr. Dedra DEGL02). Ne uporabljajte starega olja ali drugih maziv. Če delujete brez mazalnega olja, lahko veriga poči in povzroči hude poškodbe.

Kako zagnati motorno žago?

Pomaknite zavorno ročico v smeri sprednjega ročaja, vklopite stikalo na ON, potegnite čok, pritisnite gorivno črpalko 8-10-krat in močno povlecite zaganjalni ročaj. Motor naj teče v prostem teku; veriga se začne vrteti šele ob pritisku na plin.

Kaj je povratni udarec in kako se mu izogniti?

Do povratnega udarca pride, ko končni del vodilne tirnice zadene obdelovanec ali pa se veriga zatakne. Da bi se temu izognili, držite žago z obema rokama, ne režite nad višino ramen in uporabljajte samo priporočene vodilne tirnice in verige.

Kako preveriti mazanje verige?

Držite žago z vodilno tirnico navzdol pod kotom 45° nad svetlo površino in jo pustite teči eno minuto. Če nastane vidna oljna sled, je mazanje v redu. Če mazanja ni, preverite oljno odprtino za zamašitve.

Kdaj moram nabrusiti ali zamenjati verigo žage?

Veriga se šteje za obrabljeno, ko so rezalni zobje dolgi le še 4 mm. Tope verige povečujejo tveganje povratnega udarca in obremenitev. Brušenje prepustite strokovnjaku ali zamenjajte verigo.

Kako očistim in vzdržujem vodilno tirnico?

Redno čistite vodilne utore in oljno odprtino s stisnjenim zrakom. Pri intenzivni uporabi dnevno obračajte vodilno tirnico, da zagotovite enakomerno obrabo. Preverite utore z ravnilom za deformacije.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite nivo goriva, razdaljo svečke (pribl. 0,65 mm) in ali je varnostna zavora sproščena. Če je stikalo ali svečka poškodovana, se obrnite na servis.

Katera zaščitna oprema je priporočljiva?

Vedno nosite zaščito za oči in sluh, hlače za zaščito pred rezi, varnostne čevlje, čelado in zaščitne rokavice. Pravilna zaščitna oblačila bistveno zmanjšajo tveganje za poškodbe.

Ali smem uporabljati motorno žago na drevesih?

Ne, delo na drevesih z motorno žago je prepovedano, saj lahko povzroči hude nesreče. Žago uporabljajte le na trdni, stabilni podlagi.

NAVODILA ZA UPORABO DED8713 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija iericem izgatavotiem pěc: / Utmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: 01.10.2022

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne smejo biti razlog za oglasvanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

1. Fotografije in risbe
2. Posebne varnostne določbe
3. Opis naprave
4. Namen naprave
5. Omejitev uporabe
6. Tehnični podatki
7. Priprava na delo
8. Vklop naprave
9. Uporaba naprave
10. Tekoče vzdrževanje
11. Rezervni deli in dodatki
12. Pomanjkljivosti, odpravljene samostojno
13. Dokončanje opreme
14. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme
15. Garancijski list

Prevod izvirnih navodil

Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o.

Splošni varnostni pogoji so priročniku priloženi kot posebna knjižica.

POZOR

Pri delu z napravo je priporočljivo vedno upoštevati osnovna pravila varnosti pri delu, da bi se izognili požaru,

električnemu udaru ali mehanskim poškodbam.

Pred uporabo naprave preberite vsebino navodil za uporabo. Shranite navodila za uporabo, varnostna navodila za uporabo in izjavo o skladnosti. Dosledno upoštevanje navodil in priporočil iz navodil za uporabo bo podaljšalo življenjsko dobo naprave.

POZOR

Pri delu je treba upoštevati navodila iz varnostnega priročnika.

Varnostna navodila za uporabo so priložena napravi kot posebna knjižica in jih je treba shraniti. Če aparat predate drugi osebi, ji izročite tudi navodila za uporabo in navodila za varno delo. Družba Dedra Exim ni odgovorna za nesreče, ki se zgodijo zaradi neupoštevanja varnostnih navodil za delo. Pozorno preberite vsa varnostna navodila in navodila za uporabo. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa navodila, varnostna navodila in izjavo o skladnosti shranite za poznejšo uporabo.

2. Posebne varnostne določbe

• Nobenega dela telesa ne približujte vrteči se verigi. Pred zagonom verižne žage se prepričajte, da veriga ne pride v stik s tujki. Zaradi nepozornosti med delovanjem se lahko v verigo ujamejo deli vaših oblačil ali telesa.
• Verižno žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Držanje verižne žage v nasprotni smeri povečuje nevarnost poškodb in se ne sme uporabljati.
• Verižno žago vedno držite le za izolirane dele naprave, saj lahko med delovanjem prerežete skrite žice ali napajalni kabel. Stik z žico pod napetostjo lahko povzroči električni udar.
• Vedno nosite zaščito za oči in sluh. Priporočljivo je nositi tudi zaščito glave, rok, nog in stopal. Ustrezna zaščitna oblačila zmanjšajo tveganje poškodb zaradi udarcev z delci obdelovanca ali naključnega stika z verigo.
• Verižne žage nikoli ne uporabljajte na drevesu. Upravljanje verižne žage na drevesu lahko povzroči nesrečo in poškodbe.
• Med delom zavzemite pravilen položaj in stojte na varni in stabilni površini. Zaradi spolzkih ali nestabilnih površin, kot je lestev, lahko izgubite ravnotežje ali nadzor nad strojem.
• Pri rezanju obdelovanca, ki je pod napetostjo, pritiskom ali obremenitvijo, bodite pripravljeni na njegov močan povratni sunek. Takšen obdelovanec lahko po rezanju udari upravljavca ali opremo.
• Pri rezanju vej in mladih dreves bodite še posebej previdni. Tanke kose pri rezanju lahko ujame veriga in udarijo upravljavca ali ga spravijo iz ravnotežja.
• Pri mazanju, menjavi in napenjanju verige upoštevajte navodila iz priročnika za uporabo. Nepravilno napeta ali namazana veriga se lahko poškoduje ali povzroči povratni udarec.
• Prepričajte se, da so ročaji čisti, suhi in niso onesnaženi z oljem ali maščobo. Zaradi spolzkega ali umazanega ročaja lahko izgubite nadzor nad strojem.
• Naprava je namenjena izključno rezanju lesenih materialov. Napravo je prepovedano uporabljati za dela, za katera ni namenjena, npr. ni dovoljeno rezati delov iz plastike, kamna ali gradbenih materialov, ki niso leseni. Nepravilna uporaba lahko povzroči nevarnost.
• Osebe, ki niso seznanjene z besedilom teh navodil, ne smejo ravnati z verižno žago.
• Uporabnik v celoti prevzema tveganje kakršne koli druge uporabe verižne žage, saj se zaveda, da je lahko nevarna. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe verižne žage.
• Žago lahko premikate le tako, da jo držite za sprednji ročaj. Drugi položaji ne zagotavljajo varnega oprijema in lahko celo povzročijo poškodbe.
• Rezalna veriga mora biti naostrena in čista. Pravilno vzdrževanje ostrih rezalnih robov verige zmanjšuje verjetnost zatikanja in olajša rokovanje.
• Občasno preverite pravilno delovanje zavore verige. Pomanjkljiva zavora lahko povzroči, da se rezalna veriga v sili ne odklopi.

Vzroki in preprečevanje zavrnitve.

Do povratnega udarca lahko pride, ko se konec vodilne palice dotakne obdelovanca ali ko les zatakne vrtečo se verigo. V nekaterih primerih lahko stik med koncem vodilne palice in obdelovancem povzroči nenaden sunek žage navzgor in proti upravljavcu. Zatikanje verige ob zgornjem robu lahko prav tako povzroči, da žago vrže nazaj proti upravljavcu. Obe reakciji lahko povzročita izgubo nadzora nad žago in hude poškodbe. Ne zanašajte se samo na varnostne elemente, nameščene na žagi. Upravljavec mora sprejeti vse ukrepe za zagotovitev varnih delovnih pogojev in preprečiti nevarnost nesreče. Povratni udarec je posledica napačne uporabe žage in/ali dela v neprimernih razmerah in se mu lahko izognete z upoštevanjem spodaj navedenih previdnostnih ukrepov:

• Žago držite z obema rokama, tako da z vsemi prsti prepletete ročaja in se tako uprete sili povratnega udarca. Silo povratnega udarca lahko upravljavec z ustreznimi ukrepi prepreči. Med delovanjem žage ne izpustite iz rok.
• Z žago je prepovedano rezati nad višino ramen. S tem preprečite, da bi se vrh vodilne palice po naključju dotaknil obdelovanca, in omogočite bolj zanesljiv nadzor stroja v nepredvidenih situacijah.
• Uporabljajte samo priporočene vodilne palice in verige. Nepravilno izbrani deli lahko povzročijo poškodbe žage ali nesrečo med delovanjem.
• Vzdrževanje, kot je ostrenje ali nastavitev verige, je treba izvajati v skladu s priporočili v navodilih za uporabo. Zmanjšanje višine omejevalnika na verigi lahko poveča silo odboja.

Priporočila za delo

- Posebno previdnost je treba zagotoviti na koncu reza, saj žaga, ki nima upora v obliki rezanega materiala, po inerciji pade, kar lahko povzroči poškodbe.

- Ob daljši uporabi lahko pride do mravljinčenja ali odrevenelosti prstov in rok. Če se to zgodi, prenehajte z delom, saj odrevenelost zmanjša natančnost pri uporabi žage.

- Žaga se med delovanjem močno segreje, zato bodite previdni in se vročih delov žage ne dotikajte z nezaščitenimi deli telesa.

- Verižno žago lahko upravlja le ena oseba hkrati. Vse druge osebe in živali morajo biti oddaljene od območja delovanja verižne žage.

- Zaradi možnih nevarnosti je treba prenosno verižno žago uporabljati v bližini osebe, ki lahko nudi prvo pomoč.

- Ob zagonu žage se rezalna veriga ne sme opirati na rezani material.

- Verižne žage ne smejo upravljati otroci ali mladoletniki. Verižno žago zaupajte le odraslim osebam, ki vedo, kako jo upravljati. Ko je verižna žaga na voljo, morajo biti na voljo tudi ta navodila za uporabo.

- Če se pojavijo simptomi utrujenosti, takoj prenehajte uporabljati verižno žago.

- Pred začetkom rezanja vedno ustrezno nastavite ročico zavore verige (povlecite jo proti sebi). To je tudi varovalo za roke.

- Pri rezanju lesa ali tankih vej uporabite oporo (podstavek). To velja zlasti za neizkušene uporabnike.

- Ne režite več desk hkrati (zloženih ena na drugo), materiala, ki ga drži druga oseba, ali materiala, ki ga drži noga.

- Dolgi obdelovanci morajo biti ustrezno pritrjeni. Prepričajte se, da je material, ki ga je treba razrezati, varno pritrjen. Za imobilizacijo materiala uporabite objemke

- Pri žaganju skozi vedno uporabljajte zobati omejevalnik kot oporno točko. Zago držite za zadnji ročaj in jo vodite s sprednjim ročajem.

- Če reza ni mogoče opraviti v enem zamahu, raztegnite žago, pritrdite zobati omejevalnik in nadaljujte z rezanjem tako, da dvignete zadnji ročaj žage.

- Pri vodoravnem rezanju se je treba postaviti pod kotom, ki je vsaj 90° glede na linijo rezanja. Vodoravno rezanje zahteva od upravljavca žage veliko koncentracije.

- Če se veriga pri rezanju z zgornjim delom verige zatakne, lahko pride do tako imenovanega učinka povratnega udarca proti upravljavcu. Zato je treba, kadar je to mogoče, raje rezati s spodnjim delom verige, saj bo učinek povratnega udarca će se veriga zatakne, usmerjen stran od telesa upravljavca.

- Posebno previdnost je treba nameniti rezanju skozi cepljen les. Odsekane kose lesa lahko vrže v katero koli smer, zaradi česar je upravljavec izpostavljen nevarnosti poškodb.

- Obrezovanje drevesnih vej morajo opravljati usposobljene osebe. Nenadzorovan padec podrte veje predstavlja nevarnost poškodb.

- Ne režite z vrhom vodila verige.

- Vedno stojte ob predvideni liniji padca drevesa, ki ga je treba posekati

- Pri podrtem drevesu obstaja nevarnost, da se bodo veje drevesa ali bližnjih dreves odlomile in padle. Bodite posebej previdni, saj obstaja nevarnost poškodb.

- Na nagnjenem terenu in pobočjih mora upravljavec stati na višjem delu pobočja glede na drevo, ki ga je treba posekati, in nikoli pod njim.

- Bodite pozorni na hlode, ki se lahko kotalijo proti upravljavcu.

- Delujoča žaga se ob dotiku vrha vodila verige z obdelovanim materialom obrača. Če se to zgodi, se lahko žaga nenadzorovano premakne proti upravljavcu, zaradi česar je ta izpostavljen nevarnosti poškodb.

- Pri povratnem udarcu se žaga obnaša nenadzorovano, veriga se razrahlja.

- Neustrezno nabrušena veriga povečuje nevarnost povratnega udarca.

- Nikoli ne obrezujte več kot ene veje naenkrat. Pri rezanju bodite pozorni na sosednje veje.

- Pri rezanju drevesa v vzponu bodite pozorni na debla dreves, ki stojlijo v bližini. Vendar pa tudi će se stroj uporablja v skladu z navodili za uporabo, je nemogoče popolnoma odpraviti določen dejavnik tveganja, ki je povezan z zasnovo in namenom žage. Prisotna so zlasti naslednja tveganja:

• poškodbe zaradi stika z nezaščitenimi rezalnimi elementi.
• električni udari
• poškodbe zaradi povratnega udarca naprave.
• opekline zaradi stika z vročimi sestavnimi deli naprave.

3. Opis naprave

Sliki A in B: 1 - vodilna palica, 2 - veriga, 3 - zavoma ročica/prednji ščitnik za roke, 4 - prednji ročaj, 5 - ročica zračnega filtra, 6 - sesalna ročica, 7 - stikalo, 8 - sprožilec plina, 9 - blokada sprožilca plina, 10 - glavni ročaj, 11 - pokrovček za gorivo, 12 - zaganjalnik, 13 - pokrovček za olje, 14 - prijemalo za verigo, 15 - odbojnik za omejevanje prestav, 16 - vijaki za namestitev vodilne palice, 17 - vijak za napenjalnik verige.

4. Namen naprave

Žaga je namenjena izključno za žaganje lesa in lesenih predmetov. Žaga je še posebej primerna za žaganje drv ali za domače rezanje lesa. Postopek je podrobno opisan v nadaljevanju tega priročnika.

Napravo je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih in gradbenih delih, v delavnicah za popravila, pri ljubiteljskih delih, pri čemer je treba upoštevati pogoje uporabe in dovoljene delovne pogoje iz navodil za uporabo.

5. Omejitve uporabe

Napravo lahko uporabljate le v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji delovanja". Ni dovoljeno rezati drugih materialov, razen tistih, ki so navedeni v poglavju Namenska uporaba stroja.

Zaradi potrebnega poznavanja osnovnih varnostnih pravil za delo z verižno žago je treba osebe, ki so dodeljene za takšno delo, usposobiti za uporabo teh strojev v skladu z zahtevami za uporabo teh strojev glede zagona verižne žage, uporabe osebne zaščitne opreme, zagona verižne žage, vrste goriva in olj za verižno žago ter uporabe verižne žage pri rezanju lesa. Zaradi možnih nevarnosti mora delo s prenosno verižno žago polekati v bližini osebe, ki lahko nudi prvo pomoč.

Nedovoljene spremembe mehanske in električne konstrukcije, kakršne koli spremembe, vzdrževalna dela, ki niso opisana v navodilih za uporabo, bodo obravnavani kot nezakoniti in bodo imeli za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic. Vsaka uporaba, ki ni predvidena ali ni v skladu z navodili za uporabo, ima za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa postane neveljavna.

1. Tehnični podatki

Model opreme	DED8713
Teža enote [kg].	8
Prostornina rezervoarja za gorivo [L]	0,55
Prostornina rezervoarja za olje [L]	0,26
Dolžina rezanja [cm]	46
Največja hitrost verige [m/s]	25
Dolžina vodila [cm/inch].	500 / 20
Razmik verige [mm/inch].	3/8
Debelina vodilne tirnice [mm/inch].	4,5 / 1,8
Število zob in razmik TPI	68 / 3,4
Prostornina motorja [cm3]	65
Moč motorja [kW / KM]	2,9
Hitrost vretena [min-1].	3000
Nazivna hitrost max. [min-1]	10500
Vrsta verige	20" 1,6 / 68
Vodnik	20" 4,5 mm
Raven vibracij, izmerjena na ročaju	11,420
Merilna negotovost KD	1,5
Emisije hrupa:
Raven zvočnega tlaka LPA	105
Raven zvočne moči LWA	112
Merilna negotovost KLPA, KLWA	3
Razglašena raven leva	112

Informacije o vibracijah in hrupu

hSkupna vrednost vibracij a in merilna negotovost sta bili določeni v skladu s standardom EN ISO 11681-1 in sta navedeni v preglednici.

Emisije hrupa so bile določene v skladu s standardom EN ISO 11681-1, vrednosti so navedene zgoraj v tabeli.

POZOR

Hrup lahko povzroči poškodbe sluha, zato pri delu vedno uporabljajte zaščito sluha!

Deklarirana vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega kosa opreme z drugim. Zgoraj navedena raven vibracij se lahko uporablja tudi za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam.

Raven vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od deklariranih vrednosti, odvisno od uporabe delovnega orodja, zlasti vrste obdelovanca, in potrebe po določitvi ukrepov za zaščito upravljavca. Za natančno oceno izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upoštevati vse dele delovnega cikla, vključno z obdobjl, ko je stroj izklopljen ali ko je vklopljen, vendar se ne uporablja za delo.

7. Priprava na delo

POZOR

Vse postopke, opisane v tem poglavju, je treba opraviti z izklopljeno žago.

Verižno žago lahko vklopite šele, ko je v celoti sestavljena, ko je nastavljena napetost verige in je v rezervoarju olje za mazanje verige.

POZOR

Pri sestavljanju, nastavljanju in preverjanju verižne žage vedno nosite zaščitne rokavice, da se izognete

urezninam.

Sestava palice in verige

Odstranite pokrov verižnika tako, da odvijete vijake za pritrditev palice (slika B, 16). Prepričajte se, da odprtina za olje v palici za mazanje verige ni zamašena ali onesnažena.

POZOR

Preverite, ali je veriga poškodovana - all niso pretrgani členi, ali niso pretrgane zakovice. Poškodovane verige ne

vgrajujte v žago.

Namestite vodilo in verigo, kot je prikazano na sliki C. Najprej namestite verigo na verižnik. Nato postavite vodilo na oba vijaka tako, da sta oba vijaka v ovalni luknji v vodilu. Vodilo potisnite proti verižniku. Verigo namestite na vodilo tako, da je dno verige v utorih vodila. Prepričajte se, da je veriga nameščena v pravi smeri - ostri robovi rezalnih zob morajo biti usmerjeni v smer vrtenja verige. Prepričajte se, da je palica pravilno pritisnjena na telo žage in da je veriga pravilno nameščena na pogonskem kolesu in v utorih palice. Namestite zaščito verižnika. Z zategovanjem pritrdilnih vijakov predhodno napnite verigo. Prepričajte se, da se varovalo drži telesa žage vzdolž vseh stičnih robov, da nikjer ne izstopa ali se zateguje.

Napenjanje verige žage

POZOR

Veriga se med uporabo raztegne, zato je treba redno preverjati njeno napetost.

Pri prvi uporabi nove verige se je treba zavedati, da potrebuje določen čas za zagon, zato je treba njeno napetost preverjati veliko pogosteje. Še posebej pomembno je, da napetost nove verige preverite vsakih približno 5 do 10 minut delovanja.

Za napenjanje verige sprostite pritrdilne vijake (slika B, 16). Obračajte nastavitveni vijak napenjalca verige (slika B, 17) v smeri urinega kazalca, da verigo bolj napnete, ali v nasprotni smeri urinega kazalca, da napetost zmanjšate. Nato zategnite pritrdilne vijake, kolikor se le da. Ko je veriga pravilno napeta, se ob spodnjem robu palice ne poveša in jo lahko na sredini dolžine nežno odmaknete od palice za 3-4 mm, ne da bi veriga izpadla iz utorov palice (slika D). Ko se veriga sprosti, se vrne na svoje mesto v utorih palice. Po potrebi opravite nastavitve s ponavljanjem zgornjih korakov.

Polnjenje rezervoarja z gorivom

Motor verižne žage deluje na neosvinčeno gorivo, mešanico bencina in olja za dvoosne motorje v razmerju 25 : 1. Za pripravo mešanice odmerite ustrezno količino bencina in olja. V čisto posodo vlijte majhno količino bencina in nato vse olje ter temeljito premešajte. Nato dodajte preostanek bencina in mešajte vsaj 1 minuto, da se obe sestavini temeljito premešata.

Odvijte pokrovček rezervoarja za gorivo (slika A, 11) in vlijte pripravljeno mešanico, tako da rezervoar napolnite do približno 80 %. V rezervoarju je približno 0,6 litra

POZOR

To lahko poškoduje motor in druge dele verižne žage.Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje.

To lahko povzroči zalitje vžigalne svečke, zamašitev izpušnega izhoda, zatekanje batnih obročev in druge poškodbe.

Mazanje verige

POZOR

Verižno žago je prepovedano uporabljati brez olja za mazanje verige.

To lahko povzroči pretrganje verige, kar lahko povzroči hude poškodbe ali smrt upravljavca.

Kot mazivo za verige se smejo uporabljati samo olja, namenjena za verižne žage (npr. olje Dedra DEGL02). Prepovedano je uporabljati prežgana motorna olja ali druga maziva, ki niso namenjena temu namenu. Z izbiro ustreznega olja podaljšate življenjsko dobo verige in vodila verižne žage.

Če želite dolivati olje za mazanje verige, odvijte pokrovček na rezervoarju za olje (slika A, 13) in nalijte olje. Rezervoar sprejme 200 ml olja naenkrat. Če se olje razlije po ohišju verižne žage, ga obrišite do suhega z bombažno krpo.

Pri dopolnjevanju ravni olja pazite, da v rezervoar ne pridejo nečistoče, saj lahko to povzroči nepravilno mazanje verige ali poškodbe sestavnih delov verižne žage, kot je oljna črpalka.

8. Vklop naprave

POZOR

Pred zagonom enote je treba upoštevati ukrepe, opisane v poglavju "Priprava na delovanje".

Pred vklopom stroja se prepričajte, da sta upravljavec in stroj stabilno na tleh, da je upravljavčeva leva roka na sprednjem ročaju (slika A, 4), desna noga pa pritiska ploščad pod zadnjim ročajem (slika A, 10) na tla. Prepričajte se, da v bližini ni drugih ljudi ali živali, ki bi lahko prišli v nenadzorovan doseg verižne žage. Prepričajte se, da se veriga verižne žage pri zagonu ne dotika ničesar.

Če želite vklopiti stroj, premaknite zavorno ročico (slika A, 3) proti sprednjemu ročaju (slika A, 4). Prestavite stikalo (slika A, 7) v položaj ON. Zaprite sesalni ventil (slika A, 6) tako, da povlečete vlečno vrvico. Nato z močnim gibom potegnite ročico za zagon (slika A, 12). Če se motor ne zažene, ponovno povlecite ročico zaganjalnika, dokler se motor ne zažene. Stroj bo deloval v prostem teku, kar pomeni, da se veriga ne sme vrteti. Veriga se bo začela vrteti šele, ko boste pritisnili ročico za plin (slika A, 8). Ročica dušilne lopute je zaščitena pred nenamernim aktiviranjem, za njeno delovanje je treba pritisniti gumb za zaklepanje (slika A, 9). S pritiskom na ročico za plin (slika A, 8) se sesanje ne zapre, napravo je treba po zagonu ročno preklopiti nazaj v način delovanja (slika A, 6).

POZOR

Če se veriga vrti, ne da bi bila ročica za plin pritisnjena, je treba napravo izklopiti, ugotoviti vzrok napake in z evati šele po odpravi napake.

Žago izklopite tako, da sprostite ročico za plin (slika A, 8) in nato nastavite stikalo (slika A, 6) v položaj OFF.

9. Uporaba naprave

POZOR

Pred uporabo verižne žage je treba opraviti dodatna opravila, kot so preverjanje delovanja zavore v sili in re ter mazanje verige. Uporaba okvarjenega stroja je

Preverjanje delovanja zavore v sili

Po vklopu verižne žage obrnite levo roko na sprednji ročaj (slika A, 4) tako, da z zgornjim delom roke ali zapestjem potisnete zavorno ročico (slika A, 3) naprej. Motor verižne žage se mora takoj izklopiti in veriga se mora ustaviti.

Preverjanje delovanja vztrajnostne zavore

Spustite ročico za plin žage (slika A, 8) in preverite, ali se veriga ustavi in preneha vrteti. Če ob sprostitvi stikala vidite jasen vztrajnostni pomik verige, je delovanje žage prepovedano.

Preverjanje mazanja verige

Držite žago z vodilno palico nagnjeno navzdol pod kotom 45° nad svetlo, ravno površino (npr. desko) in pustite enoto delovati eno minuto. Če je na površini vidna

jasna črta olja, ki ga izloča veriga na koncu palice, to pomeni, da je mazanje verige pravilno.

Če ugotovite nepravilno mazanje, je delovanje stroja prepovedano. Preverite, ali ni zamašena luknja za olje na vodilni palici. Preverite, ali je vodilna palica (utor za vodenje verige) onesnažena. Če ti ukrepi nimajo želenega učinka, je treba napravo vrniti v popravilo.

Delo z motorno žago

Pri uporabi verižne žage je treba upoštevati vsa varnostna pravila in prlporočila, opisana v varnostnih pogojih.

Z verižno žago ne režite lesa, ki leži neposredno na tleh, betonu ali drugih podlagah. Stik verige s tlemi ali drugimi tlemi ni le nevaren, temveč tudi skrajša življenjsko dobo verige in palice.

Sekanje drevesa - priprava

Sekanje drevesa ne sme biti izvedeno tako, da bi ogrožalo ljudi, premoženje, električne ali telekomunikacijske vode itd. Osebe v bližini upravljavca morajo biti vsaj 2,5-krat višje od višine (dolžine) drevesa, ki ga je treba posekatl. Če se zgodi, da se posekano drevo dotakne električnega ali telekomunikacijskega voda itd., je treba o tem takoj obvestiti upravljavca zadevnega omrežja.

Če je drevo, ki ga je treba posekati, na nagnjenem terenu, mora biti upravljavec molorne žage na zgornji strani hriba, saj se drevo, ki ga je treba posekati, običajno spusti po pobočju navzdol.

Pred posekom drevesa je treba določiti predvideno smer padca drevesa (slika E, 1). Upoštevati je treba dejavnike, kot so naravni naklon drevesa, položaj težjih vej in vejevja, smer vetra itd.

Pred začetkom sečnje načrtujte in očistite evakuacijske poti (sliki E, 2). Ustrezne poti za umik se morajo od smeri sečnje odmakniti pod kotom približno 135°. Izogibajte se nevarnim območjem (slika E, 3).

S posekanega drevesa odstranite umazanijo, kamenje, odpadlo lubje, žeblje, žice, sponke itd. Delovno območje okoli drevesa očistite podrasti.

Prvi rez, tj. rez za podrezovanje (slika F, 2), je treba opraviti na strani, obrnjeni v predvideno smer sečnje (slika F, 1 in slika E, 1), do globine 1/3 premera debla drevesa, pravokotno na smer sečnje. Da bi zmanjšali nevarnost zagozditve žage v drevesu, najprej opravite spodnji vodoravni rez in nato zgornji rez pod kotom 45°. Odstranite odrezani del drevesa iz podreza.

Drugi rez ali rez za posek (slika F, 3) je treba opraviti s strani, ki je nasprotna smeri padanja drevesa. Vzdržujte razdaljo vsaj 50 mm nad spodnjim robom podrezovalnega reza in poskušajte rezati vodoravno. Pustile približno 50 mm širok podrez (slika F, 4). Spodnji rez (ali tečaj) je pas nepokošenega lesa na drevesu, ki omogoča pravilno smer sečnje in preprečuje, da bi se drevo med sečnjo obrnilo in padlo v drugo smer, kot je bilo predvideno. Med podiranjem se podre zaradi sile teže podrtega drevesa.

Če obstaja nevarnost, da bo drevo začelo padati v smeri, ki ni predvidena, se odbije in zatakne žago v rezu, takoj uštavite rez, s klini (lesenimi, plastičnimi ali aluminjiastimi) razširite rez in podgrnite drevo v želeni smeri.

Ko se rez pri sečnji približa podrezi, se drevo začne nagibati in padati. Takrat morate žago umakniti s sečnje, ugasniti motor, odložiti žago in se oddaljiti po poti za umik. Bodite pozorni na zgornje veje in veje drevesa, ki lahko padejo. Poglejte pod noge.

Delimbing

Obrezovanje je odstranjevanje vej s posekanega drevesa, ki leži na tleh. Pri obrezovanju je treba pustiti debelejše spodnje veje, ki podpirajo drevo na tleh. Z obrezovanjem začnite pri vznôžju posekanega drevesa in se pomikajte proti vrhu. Veje obrezujte eno za drugo, manjše veje pa odstranite z enim rezom. Napete veje obrezujte z napete strani, da se žaga ne zatakne. Pri rezanju napete veje bodite previdni, saj lahko te odskočijo v nepričakovano smer in zadenejo upravljavca ter ga poškodujejo.

Rezanje drevesa

Redčenje (ali žaganje) je sestavljeno iz prečnega rezanja predhodno posekanega in obrezanega drevesa na krajše hlode, da bi dobili želeni izdelek. Med redčenjem mora upravljavec trdno stati na tleh, enakomerno porazdeliti težo telesa na obe nogi in prenesti težo stroja na hlod. Če je le mogoče, mora biti deblo na mestu redčenja dvignjeno in se opirati na debelejše veje, kozolce, opore ali naravne neravnine terena.

Če je deblo na mestu redčenja podprto, je treba redčenje opraviti od zgoraj, da se vodilo in veriga ne potopita v tla. V tem primeru mora končni rez opraviti usposobljen upravljavec verižne žage.

Če je deblo podprto na enem koncu (slika G, 3) in konec, ki ga je treba žagati, prosto visi, začnite žagati od spodaj do 1/3 premera debla (slika G, 1) s strani sliskanja in nato opravite končni rez od zgoraj (slika G, 2) s strani raztezanja.

Če je deblo podprto na obeh straneh reza za redčenje (slika H, 3), začnite rezati z vrha do 1/3 premera debla (slika H, 1) s strani stiskanja in nato opravite končni rez od spodaj (slika H, 2) s strani raztezanja.

Če je žagano deblo na nagnjenem pobočju, mora upravljavec stati na višjem delu pobočja, da se izogne poškodbam, saj se žagano deblo običajno kotali po pobočju navzdol.

V končni fazi žaganja "skozi in skozi" mora upravljavec, da bi ohranil popoln nadzor nad žago, zmanjšati pritisk na žago na nič, tako da stroj deluje na hlod le s svojo lastno težo. Vendar ne smete sprostiti prstov na ročajih žage, da bi ohranili popoln nadzor nad strojem.

Ko končate z redčenjem, sprostite stikalo verižne žage (slika A, 2) in počakajte, da se veriga ustavi, preden nadaljujete s premikanjem stroja. Med premikanjem z drevesa na drevo mora biti žaga izklopljena.

10. Tekoče vzdrževanje

Vsa vzdrževalna dela izvajajte z odklopljenim vtičem. Pri delu z verižno žago vedno nosite zaščitne rokavice, da se n.

Preverjanje napetosti verige

Upoštevajte, da se veriga motorne žage med delovanjem segreje in raztegne. Med prekinitvami med delom preverite napetost verige in jo po potrebi popravite, kot je opisano v poglavju "Priprava na delo". Po končanem delu zmanjšajte napetost verige, da se ne zatakne v letvi, ko se ohladi in skrajša.

Občasno (vsaj vsakih 5 delovnih ur) preverite stanje verige in vodila. Demontirajte v obratnem vrstnem redu, kot je opisano za montažo v poglavju "Priprava na uporabo". Očistite utore za vodilo verige in odprtino za olje v vodilu (slika C, 1). Da bi preprečili prekomerno obrabo vodilne palice, jo redno obračajte (pri intenzivni uporabi žage vsak dan, sicer pa ob vsakem ostrenju ali menjavi verige) tako, da napenjalnik verige (slika B, 17) obrnete na drugo stran, vodilno palico pa tako, da jo obrnete od zgoraj navzdol. Preverite stanje utorov vodilne palice: ob stranico postavite robno ravnilo, će opazite vrzel, ki je posledica tega, da se robovi utorov vodilne palice obračajo navzven, vodilno palico zamenjajte z novo ali jo pošljite v servisni center na obnovo. Preverite stanje zobatega kolesa na koncu vodila, po potrebi ga namažite s tehničnim vazelinom tako, da ga podate v luknjo za mazanje na koncu vodila (slika A, 18).

Preverite, ali so veriga pretrgani členi in razrahljane zakovice. Ne uporabljajte verige s pretrganimi členi, zrahljanimi zakovicami ali s togimi spoji.

Brušenje verige

Veriga se šteje za obrabljeno, ko so rezalni zobje dolgi 4 mm. Obrabljene verige ni dovoljeno uporabljati in jo je jati z novo.

Verigi kot delovnemu orodju žage je treba nameniti posebno pozornost. Njena ostrina vpliva na kakovost in hitrost postopka rezanja, pri čemer tupa veriga močno otežuje uporabo stroja ter prispeva k hitrejši obrabi palice in žage.

Brušenje verige je zapleten postopek, zato naj neizkušeni uporabnik žage verigo naostri pri usposobljenem serviserju. Če tega ne storite, lahko pride do tega, da ne ohranite pravilnih kotov in razdalj rezalnih zob glede na jamski omejevalnik, kar lahko privede do povečane nevarnosti povratnega udarca, kar lahko povzroči delovno nesrečo, hude poškodbe in smrt upravljavca.

Nastavitev uplinjača

Uplinjač je tovarniško nastavljen, vendar ga je morda treba prilagoditi zaradi spremenjenih pogojev delovanja. Zanka za nastavitev uplinjača se nahaja v odprtini nad ročico za ročni zagon (na ohišju je označena z veliko črko T). Za gerulacijo uplinjača, ko je vodilna palica nameščena in veriga napeta, obrnite vijak z izvijačem tipa PH. Motor zaženite v prostem teku in počakajte nekaj minut, da se segreje. Nato opravite poskusni rez, nastavite vijak na najboljšo moč rezanja in ponovite poskusni rez.

Čiščenje in zamenjava vžigalnih svečk

S standardnim ključem za vžigalne svečke odvijajte vžigalno svečko. Vžigalno svečko očistite z žično krtačo. Pri namestitvi ali zamenjavi vžigalnih svečk nastavite razdaljo med elektrodami na približno 0,65 mm.

Drugo vzdrževanje

Občasno preverite stanje zobnika, ki poganja verigo (slika B, 16); će je poškodovan, napravo predajte servisnemu centru, da jo zamenja.

Enota naj bo čista, umazane enote ne shranjujte. Ne čistite z detergenti na vodni osnovi, za čiščenje ne uporabljajte agresivnih topil. Ostružke odstranite s stisnjenim zrakom tako, da odstranite zaščito verižnika (sliki A, 13) ter vodilno palico in verigo. Pred premikom v skladiščni prostor zmanjšajte napetost na verigi, zaščitno ploščico namestite na vodilno palico.

Hranite zunaj dosega otrok, v suhem prostoru, ne izpostavljajte elementom (dež, sneg, UV-žarki).

Verižne žage ne shranjujte z mazivom z bio oljem, iz katerega se obarjajo smole, saj lahko pride do poškodb oljne črpalke. Verižne žage ne shranjujte brez čiščenja verige in letve, će je bilo uporabljeno rastišnico mazivo za verigo, saj to lahko povzroči oksidacijo verige, otrdelost in poškodbe verige in letve.

11. Rezervni deli in dodatki

Za nakup nadomestnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko dela iz montažne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji iz garancijske kartice. Reklamiran izdelek oddajte v popravilo na mestu nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti reklamiran izdelek) ali ga pošljite v centralno službo podjetja Dedra Exim. Priložite izpolnjen garancijski list. Po poteku garancijskega roka popravila opravi osrednja služba. Okvarjeni izdelek pošljite servisni službi (stroške pošiljanja plača uporabnik).

12. Pomanjkljivosti, odpravljene samostojno

Pred samostojnim odpravljanjem težav odklopite enoto iz električnega omrežja.

Problem	Vzrok	Rešitev
Naprava ne deluje	Brez goriva	Preverite raven goriva. Dopolnite gorivo.
Naprava ne deluje	Pomanjkljivo stikalo	Stikalo zamenjajte z novim - Napravo dajte na servis
Naprava ne deluje	Pokvarjena sveča	Zamenjajte vžigalno svečko
Naprava ne deluje	Zasilna zavora je blokirana.	Odklenite zavorno ročico (glejte poglavje "Priprava na uporabo").
Motor se pregreva	Zamašeni zračniki	Izpihnite s stisnjenim zrakom
Naprava se težko zažene, po določenem času preneha delovati	Prenizka napetost verige	Preverite napetost verige (glejte poglavje "Priprava na delovanje").
Dolovna učinkovitost zelo nizka	Obrabljena veriga	Pošljite verigo v brušenje ali jo zamenjajte z novo.
Dolovna učinkovitost zelo nizka	Prešibka napetost verige	Preverite napetost verige (glejte poglavje "Priprava na delovanje").
Nepravilno mazanje	Ni olja v rezervoarju	Preverite nivo olja v rezervoarju in ga dolijte.
Nepravilno mazanje	Zamašena luknja za olje in vodilni utori	Očistite odprtino za olje in vodilne utore
Nepravilno mazanje	Okvarjena oljna črpalka	Napravo dajte servisirati

13. Dokončanje naprave

Komplet: komplet žag - 1 kos, izvijač - 1 kos. ključ - 1 kos. Ključ za ampule - 2 kosa. Pilnik - 1 kos. Steklenička z mešanico - 1 kos.

14. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske opreme (velja za gospodinjstva)

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba odpeljati na specializirano

zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh.

S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi.

Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije.

Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja.

Garancijski list

na spletni strani

Verižna žaga

Številka naročila: DED8713 Številka serije: ....

(v nadaljnjem besedilu: izdelek)

Datum nakupa izdelka: ......

Žig prodajalca

Potrjujem, da sem bil seznanjen z garancijskimi pogoji in posledicami neupoštevanja navodil iz navodil za uporabo in garancijskega lista. Seznanjen sem s pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

[Non-Text]

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za izdelek

(1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v Varšavi, XIV gospodarski oddelek Državnega sodnega registra, NIP 527-020-49-33, osnovni kapital: PLN 100.980,00.

2 Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, jamči za izdelek, ki izvira iz Garantove distribucije.

(3) Odgovornost v okviru garancije zajema le napake, ki izhajajo iz vzrokov, ki so bili značilni za izdelek v času, ko je bil izročen uporabniku.

(4) Uporabnik je na podlagi garancije upravičen do brezplačnega popravila izdelka, će se je napaka pokazala v garancijskem roku. Način popravila Izdelka (način popravila) je v pristojnosti Garanta. Če garant ugotovi, da popravilo ni mogoče, si pridržuje pravico do

zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega izdelka z brezhibnim, znižanja cene izdelka ali odstopa od pogodbe.

V zvezi z uporabnikom, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. Civilnega zakonika, je odgovornost Garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in'ali v zvezi z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravní naslov, omejena na največ vrednost izdelka z napako.

II. Jamstveno obdobje

Sestavni deli izdelka	Trajanje garancijske zaščite
Žaganje	24 mesecev od datuma nakupa izdelka, kot je navedeno na tej garancijski kartici.
Veriga, vodilna palica, pokrov palice	Elementi, ki niso zajeti v garanciji

III. Pogoji za koriščenje zavarovanja

Uporabnik mora predložiti izpolnjen garancijski list za izdelek in dokazati okoliščine nakupa izdelka, npr. s predložitvijo računa, računa itd. Zaradi učinkovite obravnave reklamacij je priporočljivo, da uporabnik skupaj z izdelkom predloži sve sestavne dele, navedene v poglavju "Kompletiranje naprave" v uporabniškem priročniku.

1. da uporabnik upošteva priporočila iz navodil za uporabo in garancijskega lista. Jamstvo velja samo za ozemlje Republike Poljske in EU.

Garancija ne krije napak na izdelku, ki nastanejo zlasti zaradi:

a. Če uporabnik ne upošteva pogojev iz navodil za uporabo, zlasti glede pravilnega delovanja, vzdrževanja in čiščenja;

b. Uporabnik uporablja čistila ali sredstva za vzdrževanje, ki niso v skladu z navodili za uporabo;

c. neustrezno skladiščenje in prevoz izdelka s strani uporabnika;

d. nepooblaščene spremembe in/ali predelave izdelka s strani uporabnika, ki niso bile dogovorjene s garantom;

e. će uporabnik v izdelku uporablja potrošni material, ki ni v skladu z navodili za uporabo.

(5) Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi garancijo za izdelek, v katerem:

- je uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, oznake datuma in merilne tablice:

Opozorilo: Uporabnik mora dejavnosti, povezane z vsakodnevnim delovanjem izdelka, ki med drugim izhajajo iz navodil za uporabo, izvajati sam in na lastne stroške.

(1) Če se ugotovi, da izdelek deluje nepravilno, morate pred vložitvijo zahtevka zagotoviti, da so bili pravilno izvedeni vsi ukrepi, navedeni zlasti v navodilih za uporabo.

(2) Priporočljivo je, da pritožbo vložite takoj, po možnosti v 7 dneh po tem, ko ste opazili napako na izdelku. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964 Civilnega zakonika, izgubi pravice, ki izhajajo iz te garancije, će reklamacije ne vloži v 7 dneh.

(3) Reklamacijo je mogoče med drugim sporočiti na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl ("Obrazec za reklamacijo zaradi garancije").

1. naslovi garancijskega servisa za posamezno državo so na voljo na spletni strani www.dedra.pl. Če za določeno državo ni garancijskega servisa, je priporočljivo, da garancijske zahtevke pošljete na naslov: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

6 Zaradi varnosti uporabnika je uporaba izdelka z napako prepovedana.

7 Opozorilo: Uporaba okvarjenega izdelka je nevarna za zdravje in življenje uporabnika.

8 Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh, šteto od datuma, ko uporabnik dostavi reklamirani izdelek.

1. pred oddajo izdelka z napako v reklamacijo ga je priporočljivo očistiti. 10. Priporočljivo je, da se izdelek za reklamacijo skrbno zaščiti pred poškodbami med prevozom (priporočljivo je, da se izdelek za reklamacijo dostavi v originalni embalaži).

(10) Garancijski rok se podaljša za čas, ko uporabnik zaradi napake ni mogel uporabljati izdelka, za katerega velja garancija.

Garancija ne izključuje, omejuje ali ukinja pravic uporabnika, ki izhajajo iz predpisov o garanciji za napake na prodanem predmetu.

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljevanju: "RODO") vas obveščamo

1. Upravljavec vaših osebnih podatkov, navedenih v obrazcu, je družba DEDRA-EXIM sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (v nadaljevanju: "upravljavec").

2. Vaši podatki bodo obdelani izključno za namen izvedbe garancijskega postopka za aparat v skladu s členom 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (v nadaljevanju: "GDPR") Posredovanje podatkov je prostovoljno, vendar je potrebno za izvedbo garancijskega postopka.

3. Vaši podatki se bodo obdelovali za obdobje obravnave izvajanja postopka jamstva in za namene arhiviranja v primeru potrebe po obrambi pred morebitnimi zahtevki zoper upravitelja, vendar ne dlje kot do njihovega zastaranja.

4. Vaši podatki se lahko razkrijejo samo subjektom, ki obdelujejo podatke v imenu upravljavca na podlagi pisne pogodbe o prenosu obdelave osebnih podatkov, ki med drugim zagotavljajo tehnične storitve, gostovanje ali vzdrževanje spletnega mesta, storitve IT, kurirsko podjetje. Ponudniki upravljavca so dolžni zagotoviti varnost podatkov in izpolnjevati zahteve veljavne zakonodaje v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter zaupanih osebnih podatkov ne smejo uporabljati za druge namene, kot so določeni v pogodbi z upravljavcem.

5. Vaši podatki se ne bodo obdelovali z avtomatiziranimi sredstvi, vključno z oblikovanjem profilov, in ne bodo preneseni v tretjo državo/mednarodno organizacijo.

6. Imate pravico do dostopa do vsebine svojih podatkov in pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave, pravico do prenosljivosti podatkov in pravico do ugovora kadar koli.

7. Za vse zadeve v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani upravljavca se lahko obrnete na naslednji e-poštni naslov: [e-mail];

8. Imate pravico do pritožbe pri organu za varstvo podatkov;

HR Sadržaj

5. Ograničena uporaba