DED8836 - Žaga DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DED8836 DEDRA

I. Odpovednost za vyrobek

Skontrolujte, Či je remenica zaistená.

-Uvolfite 3 skrutky, ktoré zaist'uju polohu ramena s remenicou

• Uvolfnite excenter napfinacka kolesa proti smeru hodinovych ručiciek.

• Odstrante opotrebovany reme alebo componenty remena

• cistenie zariadenia

Novy remen nasadte v opaon porad. Utiahnite skrutky zaistujuce polohu ramena s remenicou na krutiaci moment 14-17 Nm.

Cistenie stitu

Po dlhsm opuzivani sa v ochrannom kryte kotuca mozu zharomaedovat necistoty, ktoré mozu ovplyvnil otacanie reazcieho kotuca. Ochranny kryt kotuca pravidene cistite. Odhalte kotuc posunutim krytu kotuca nad pruzinu. Odstrante necistoty. Vycistite valec od nahromadenych necistot.

1. Fotografije in risbe
2. Opis naprave
3. Predvidena uporaba naprave
4. Omejitev uporabe
5. Tehnici podatki
6. Priprava na delovanje
   7.Vklop naprave
7. Delovanje enote
8. Redno vzdrrzevanje
9. Rezervni deli in dodatki
10. Samostojno odpravljanje težav
11. Sestavljanje aparata
12. Informacije o odstranjevanju opadne opreme
13. Garancijski list

Prevod izvirnih navodil

Izjava o skladnosti je prilozena prirocniku kot locen Dokument. Ce izjave

o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o.

Splošni varnostni predpisi so priročniku prilozeni kot posebna knjižica.

OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, oznacona s

A simbolom, in vsa navodila.

Neuostévanje naslednjih opozoril in varnostnih navodil lahko povzroči elektrčni udar, požar ali hude poskodbe.

Vsa opororila in navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

2. Opis naprave

1. Zadnji ročaj, 2. Pokrov zračega filtra, 3. Sprednji ročaj, 4. Pokrov rezalnegа diska, 5. Ročaj, 6. Razbremenilnik valja, 7. Pokrov jermena, 8. Pokrov goriva, 9. Stikalo, 10. Pomožni nastavek ročaja, 11. ZgornjiPokrov, 12. Sesalni del, 13. Ročaj za adrivanje, 14. Blokada gumba za plin, 15. Gumb za plin, 16. Jerk, 17. Prevozno kolesce, 18. Dusilnik zvoka, 19. Rezalin disk, 20. Tlačni obroč, 21. Vijak diska.

3. Predividena uporaba naprave

Naprava je namenjena rezanju betona, armiranega betona, asfalta itd. z uporabo za to namenjenih diskov. Enota se lahko uporablja samo na prostem.

Stroj je dovoljeno uporabljati pri obnovitvenih in gradbenih delih, v delavnicah za popravila in pri ljubiteljskih delih, pri cemer je treba upostevati pogoje uporabe in dovoljene delovne pogoje iz navodil za uporabo.

4. Omejitev uporabe

Naprave nikoli ne uporabljajte za bruşenje ali poliranje povrsin. Nikoli ne uporabljajte diskov, ki niso namenjeni rezanju materialov, za katere je stroj namenjen. Ne uporabljajte diskov za rezanje lesa,Žičnih šćetk, zobatih diskov itd.

Stroj se lahko uporabija le v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji delovanja".

Prav tako je prepovedano obdelovati materiale, ki niso opisani v točki "3. Predvidena uporaba stroja". Nedovoljene spremere mehaniske in elektrîne konstrukcije, kakršne koli spremere, vždrževalni posegi, ki niso opisani v navodilih za uporabo,BODYOCRAVNI kot nezakoniti in bodo povzročili takojšnjo izgubo garancijskikh pravic, izjava o skladnosti pa bo postala neveljavna.

Vsaka uporaba, ki ni predvidena ali ni v skladu z navodili za uporabo, bo imela za posledico takojsnjo izgubo garancijskih pravic.

Dovoljeni pogoji delovanja

Emisije hrupa so bile dolocene v skladu s standardom EN 19432-1, vrednosti so navedene zgoraj v tabeli.

POZOR

Hrup lahko povzroci poskodbe sluha, zato pri delu vedno uporabljaje zašito sluha!

Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metod o in se laho uporabija za primjeravo enega kosa opreme z drugim. Navedena raven vibracij se laho uporabi tudi za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam.

Raven vibracij med dejansko uporabo opreme se lahko razlikuje od deklaririhan vrednosti, odvisno od uporabe delovnih orodij, zlasti vrste obdelovanca in potrebe po dolociti ukrepov za zašito upravljavca. Za natančno oceno izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe je treba upostevati vse dele delovnega cikla, vklučno z odobji, ko je stroj izklopljen ali ko je vklopljen, vendar se ne uporablja za delo.

6. Priprava na delovanje

POZOR

Vsa pripravljalna dela izvajte, ko je enota odklopljena od elektricnega napajanja.

Zacetne nastavitve

Oporzorilo: vse nastavitve je treba opraviti pri ugasnjenem motorju in izkljuceni vizigalni svecki. Vedno nosite zašcitne rokavice.

Naprave ne zazenite, dokler niso opravljeni vsi predhodni koraki.

Za predhodna dela uporabite univerzalni ključ, ampularni ključ in izvijač za nastavitev uplinjáč.

Vstavljanje rezalega diska (sika B)

1) univerzali kluč, 2) kluč za ampule, 3) rezalni disk, 4) tlacni obroč #1, 5) mali tlacni obroč, 6) vijak M10 x 20, 7) tlacni obroč #2, 8)Pokrov pogonskega jermena

Sestava disk je prikazana na sliki 2 (v zaporedju obroč, rezalni disk (upostevaje smer vrtenja diska, oznaceno na ohišju), obroč (upostevaje: s podrezom na zuzanji strani), podložka, vijak M10 x 20).

Za disk z luknjo 25,4 mm je nacin namestitve prikazan na sliki #1 (v vrstnem redu obroč #2 (upostevajte: s podrezom na zunanji strani), rezalni disk (upostevajte smer vrtenja diska, označeno na ohisju), obroč #1, mali obroč, vjak M10 x 20).

Odstranjevanje rezalega diska.

Kljuc za ampule vstavite v sredinsko odprtino v varovalu jermena. Disk bo imobiliziran. Odvijte vjak M10 x 20 in odstranite rezalni disk.

Gorivo

Opombe: Pri prevozu goriva bodite se posebej previdni. Ne kadite. Ne hranite goriva v blizini virov odprtega ognja ali isker (nevarnost pozara).

Meşanica goriva

Stroj je opremljen z zračno hlajenim dvotaktnim motorjem, ki deluje na mešanico bencina in olja. Motor je priterem na bazincn z oktanskim stevilom 89. Če takné gorivo ni na voljo, lohko uporabitegorivo z visjim oktanskim stevilom. To ne bo vplivalo na učinkovitost motora.

Uporablajte samo neosvincen bencin.

Za mazanje motorja bencinu dodajte olje, namenjeno dvotaknim meşanicam. Za temeljito mazanje uporabite razmerje 25:1 (25 delov bencina, 1 del olja) v prvih 10 urah delovanja. Po tem šcasu lahko uporabite meşano goriva v razmerju 40:1 (40 delov bencina, 1 del olja). Ko priaprvljate meşano, dodajte polovic koliçine bencina v olje, premešajte in dodajte preostanek bencina. Meşano temeljito premešajte, preden jo vlijete v rezervaor opreme.

Pozor: zaradi povecanega tlaka v rezervoarju previdno odvijtePokrovcek za poljenje goriva.

Opomba: po predhodnem mazanju motorja z meşanico 25:1 uporabite meşanico 40:1.

Dodajanje veçë koliçine olja bo povzročilo vec emisij izpušnih plinov, kar negativno vpliva na okolje. Poleg tega se poveča poraba goriva in zmanjšazmogljivost motorja.

Skladischenje goriva

Rok uporabe goriva je omejen. Gorivo in meşanica goriva se stara zaradi izhlapevanja, zlasti pri visijh temperaturah. Staro gorivo in meşanica goriva lahk o pvzročita težave pri zagonu motorja in privedeta do poskodb motoria. Kupite le taksnko kolićino goriva, ki jo boste porabili v naslednjih nekaj mesecih. Pri visijh temperaturah obdobje skladisčenja goriva ne sme biti daljse od 6-8 tecnov. Gorivo shranjujte le v posodah, ki so namenjene temu, na suhih, hladnih in varnish mestih.

Previdnost: preprecite stik goriva s kozo in očmi.

Mineralna olja razmašćuje kožo. Če je koža večkrat v stiku z oljem, lahko pride do izsušitve in poškodb kože. Poleg tega se lahko povjavi alergijska reakcija. Če olje pride v stiku z očmi, lahko pride do draženja.

Če olje pride v oči, jih takoj sperite z vodo. Če se draženje nadaljuje, se nujno posvetujte z zdravnikom.

Polnjenje rezervaarja z gorivom

Opomba: Upostevajte varnostna pravila.

Z gorivom ravnaje previdno in pozorno. Med polnjem rezerovojara z gorivom mora biti motor izklopjen in ohlajen. Natanno ociiste polnilno mesto za gorivo in polnilni konec rezerovojara za gorivo, da odstranite vse neciosteče, ki bi lahko vdrlv rezervoor. Napravo postavite na ravno in vodoravno povrsino. Odvjte Pokrovcek za polnjene goriva in previdno viljte gorivo v rezervoor naprave. Izogibajte se razlitju goriva. Tesno zapritePokrovcek za polnjene goriva.

Po polnjenju rezervaarja za gorivo obrisitePokrovcek. Naprave nikoli ne zazenite na istem mestu, kjer je bilo natočeno gorivo. Če gorivo pride na oblačila, se takoj preoblecite.

7. Vklop naprave

Pred zagonom enote je treba opraviti korake, opisane v poglavju "Priprava na delovanje".

Zagon motorja (slika C)

Pred zagonom motorja seseznanite z varnostimi pravili. Motor zazenite sele po popolni montaizi in pregledu enote. Enoto zazenite na razdalji najmanj 3 metre od mesta poljenja z gorivom.

Trdno stojte na ravni povrsini. Prepričajte se, da se rezalni disk ne dotika povrsine in da ni v stiku z nobenim predmetom. Ko je stikalo nastavljeno v položaj "izklopljeno", namestite varovalo rezila. Varovalo poskusajte namestiti takao, da bo upravljavca Čim bolj zašcitilo pred odbijanjem delcev rezanega materiala. Na varovalo je namešcena vodna cev. Vodno cev je treba priključiti na vodovodno omrežje ali ustrezno posodo pod tlakom. Hitrost pretoka vode lahko nastavite z obračanjem nestavitvenih vijakov na varovalu rezila.

Hladen zagon

Sprednji ročaj trdno in varno primite in napravo pritsinite k tflom. Z lev nogo pritsinite napravo na tla (stopalo položite na zadnji ročaj). Stikalo obrnite v položaj ON (I). Potegnite nazaj sesalno rocico, nato pa z enakomernim gibanjem povlacite ročaj za vlecenje. Počakajte, da se ročaj za vlecenje prosto vrne nazaj. Ponovite 4-5-krat, dokler se motor ne začne zaganjati. Pritsinite gumb za sesanje in povlacite rocico za odrivanje, dokler se motor ne zažene.

Topel zagon

Sprednji ročaj trdno in varno primite in napravo pritisnite k tlom. Z levno gogo pritisnite napravo na tla (stopalo položite na zadnji ročaj). Stikalo obrnite v poLOžAJ ON (I). Z enakomermim glibanjem potegnite za drseci ročaj. Počakajte, da se ročaj za odrivanje prosto vrne. Ponovite 2-3-krat, dokler se motor ne zažene. Če se motor ne zažene, uporabite metodohladnega zagona.

Opomba: ce je bil motor za kratek cas ugasnjen, sesalnega vzvoda ni treba potegniti nazaj.

Ustavitev motorja

Spustite gumb za plin in preklopite stikalo v položaj O.

Nastavitev uplinjača

Tovarniske nastavitve stroja omogocajo hitrost vretena priblizno 5100 vrtljajev na minuto, vendar bo med delovanjem morda treba spremeniti nastavitve. Nastavitve lahko opravi le pooblaseni servis.

Dodatki

Rezalni disk: disk z diamantno prevleko zagotavlja največjo varnost, enostavnost upravljana inzmogljivost rezanja. Z diamantno prevlecenimi diski lahko režete vse materiale razen kovine. Visoka odpopornost zagotavlja majhno obrabo in minimalne spremembe premera diska, kar pomeni dolgo Živiljensko dobo. Uporaba diamantnih zrnc zagotavlja visoko kakovost rezanja. Kovinski ohšije diska zagotavlja togost in minimalne vibracije medrezanjem.

Uporaba diamantno prevlecenih diskov znatno skrajsa cas rezanja. To pomeni nizje stroške dela (manjsa poraba goriva, krajsi cas rezanja, kar pomeni prihranek pri servisu, manjsa obraba delov itd.).

Tlacne posode

Mokro rezanje je treba uporabljati, da se zmanjsa pojav prahu med delom in povecazmogljivostrezanja.Cev j megoce prikljuciti na vodovodno omrezejie ali uporabiti rezervoor za vodo pod pritiskom..

8. Delovanje enote

Pozor: vedno nosite zašćito dihal.

Materiale, ki lahko oddajajo nevarne snovi, je dovoljeno rezati le po prijavi in pod nadzorom oseb, ki so za to pooblascene ali imenovane.

Previdnost: ko disk, ki se vrti z veliko hitrostjo, pride v stik z rezano kovino, se ta segreje in se na mestu stika stopi. Nastavite varovalo tako, da morebitne iskre ne bodo usmerjene proti upravljavcu (nevarnost pozara).

Na materialu označite linijo rezanja, opravite začetni rez pri srednjithitrosti in izdelajte vodilni utor, nato pa rezite pri polni hitrosti spolnimpritiskom na stroj. Linja rezanja naj bo ravna. Rezalni disk mora biti vnavpicnem položaju. Diska ne upogibaje, sjat se lahko zaradi tega zlomi. Najucinkovitejse rezanje dosežemo, ce stroj med rezanjem premikamo naprej in nazaj. Ne potiskajte stroja z vso silo.

Debeli okrogli material je najbolje rezati po fazah. Tanke cevi lahko odrezete z enim rezom. Cevi z velikim premerom rezite kot okrogel material. Da bi se izognili upogibanju rezila in izboljsali nadzor nad rezom, ne naredite enega globokega reza, temveč plitvo razrezite material okoli celotnega kosa.

Rabljeni diski imajo manjsi premer kot novi diski. Zato imajo pri enaki hitrosti manjso obodno hitrost, kar laho zmanjsa zmogljivost rezanja

I-nosilce in L-nosilce razrezite v vec fazah.

Trakove in plošče režite kot cevi: po širši strani z dolgim rezom.

Pri rezanju materiala pod napetostjo (podprtega materiala ali materiala v strukturah) vedno naredite rez na strani pritiska (pritiska) in nato rez na strani napetosti, da se disk med rezanjem ne zatakne. Prerezano gradivo pritrdite, da preprecite njegovo padanje.

Opomba: ce se material lahko reze pod napetostjo, se priaprivate na povratni udarec. Zagotovite, da je na delovnem območju dovolj prostora za ustrezen odživ.

Pri delu na odlagalisich oypadkov, območjin z ostanki kovinskih delov itd. bodite še posebej previdni. Nezanesljivo namešeni ali obremjeni predmeti se lahko obnašajo nenadzorovano. Material zavarujte pred padcem. Bodite zelo previdni in uporablajte le opremo in dodatke v zelo dobrem stanju. Seznanine se spravili za preprečevanje nasrec, ki jih je dolocil vaš delodajalec in/ali zavarovalne organizacije.

Rezanje zidovja in betona (sliki D, E)

Oporzorilo: vedno nosite ustrezno zašić dihal

Rezanje azbesta in drugih materialov, ki oddajajo nevarne snovi, je dovoljeno le po obvestilu ustreznih sluzb in pod nadzorom teh sluzb ali oseb, ki jih te imenujejo. Pri rezanju stisjenih ali ojačanih sestavnih delov upostvejte navodila ustreznih pooblasčeni h organov ali oseb, ki so sodelovalepi izdelavi sestavnih delov, ki jih je treba rezati.

Armaturne palice je treba rezati v ustrezno opisanem zaporedju in pri tem upostevati varnostna pravila.

Upostevajte: malta, kamen in beton med rezanjem povzrocajo veliko prahu. Da bi podaljsali zivljensko dobo rezalne plošce in izboljsali vidljivost med rezanjem, priporoclaro uporabo mokrega rezanja namesto suhega.

Pri mokrem rezanju je rezalni disk enakomerno navlazen na obeh straneh.

Pozor: odstranite vse tujke, kot so kamni, pesek, zeblji itd., ki se nahajao na delovnem območju.

Opomba: preverte, da v obmoçju rezanja nl elektrčnlh kablov.

Visoka hitrost rezalnega diska lahko ob stiku z materialom povzroci izmet delcev rezanega materiala z velko hitrostjo. Zaradi varnosti mora biti varovalo rezila cim bolj zaptro, talo da se material izstreli cim dlje od upravljavca.

Oznacite linjo rezanja in nato naredite približno 5 mm globok utor. Tako boste zagotovili, da bo dejanski rez potekal natančno po oznaceni Črti. Rezanje z napravo izvajaje z gibi naprej in nazaj.

Pri rezanju plošć ni treba rezati po celotni globini materialia. Treba je narediti utor po celotni dolžini rezanega materialia in nato odstraniti odvečni material takto, da ga naslonite na ravno povrsino in ga odlomite s kladivom.

Pozor: pri rezanju vedno načrtujte delo tako, da se rezalni disk ne zatakne v rezanem materialu in da je delovno območje zašiteno tako, da se osebe, ki so na tem območju, ne poskodujejo zaradi odletavanja materiala.

9. Redno vzdhrževanje

Vsa vzdrzevalna dela izvajte, ko je enota odklopljena od elektricnega napajanja.

Pri premikanju naprave na daljse razdalje uporabite transportna kolesa ali jo postavite na voziček. Pri prevozu enote na polprikolici ali prikolici vozila enoto vedno zavarujte pred premikanjem. Poskrbite, da se med prevozom ne razljie gorivo. Enoto prevalžajte z odstrjenim diskom.

Napravo shranujte v suhem prostoru. Naprave nikoli ne shranjujte na prostem. Napravo shranujte z odstanjenim diskom. Napravo shranujte tako, da je nedosegljiva otrokom. Če napravo shranjujete ali prevažate dlje ša, casa, si preseberite navodila. Napravo shranujte brez goriva v rezervoarju in s popolnama suhim uplinjacem.

Pri shranjevanju plošć:

• diske hranite v suhem prostoru, ciste in sue. Oporzorilo: diskov s smolo ne cistite z nicemer drugim kot z vodo!

• izogibaje se vlagi, zelo nizkim temperaturam, izpostavljenosti soncni svetlobi, visokim temperaturim in nenadnim temperaturim sperimentembam. Taksnip pogoji lahko povzrocijo poskodbe diska.

• Pred ponovno uporabo diska smolo preverite datum izteka veljavnosti. Ne uporablajte diskov, ki jam je potekel rok uporabe!

Vedno preverite, ali so diski, tako novi kot rabljeni, poškodovani. Po namestitvi diska in pred prvim rezanjem nastavite rezalnik na polno hitrost in ga pustite delovati približno 60 sekund. Med preskusom ne stojte v liniji vrtenja diska. Poskrbite, da na delovnem območju ni mimoidocih.

Vzdrzevalne dejavosti

Pozor: pred vzdrževanjem ugasnite motor in odstranite cev vžilgnalne svečke. Pocakajte, da se motor ohladi (nevarnost opeklin).

Pred zagonom vedno preverite stanje stroja. Prepričajte se, da je disk pravilno namescen in da je primeren za vrsto dela, ki ga boste opravljali. Preverite, da uplinjac ni poškodovan.

Enoto redno cistide od prahu. Redno cistite posodo za gorivo. Preverite tesnilaPokrovcka za poljenje goriva.Upoševajte navodila za preprečevanje nesrek, ki jih izdajao industrijska združenja in zavarovalnice.NIKOLI s presminjate enote.Samostojne spremembe izpostavljo uporabnika nevarnosti poskodb.

Izvajte sono vzdrrzevalna dela, ki so opisana v navodilih za uporabo. J. Vse ostale posege je treba opraviti v servisih podjetja Dedra-Exim Sp. 20.o.

Uporabljaje samo originalne dele in dodatno opremo. Uporaba neoriginalnih delov in dodatkov izpostavlja uporabnika nevarnosti poskodb. V primeru uporabe neoriginalnih delov in dodatkov odgovornost za nasrece nosi uporabnik naprave.

Odstranjevanje naprave

Upostevajte varstvo okolja. Uporabljene diske je treba odstraniti v skladu z lokalmimi predpisi. Preden jih oddate v odstranitev, jih je treba spravit i v taksn stanje, da njihova ponovna uporaba ni mogoca.

V primeru obrabe ali poskodbe enote se je treba posvetovati s pooblascenimi osebami, ki bodo dolocile, kako naj se enota odstrani.

Storitev

Pravilna nastavitev hitrosti vretena:

• zaenite stroj in ogrejtme motor (priblizno 3-5 minut delovanja).

• S prilozenim izvijačem nastavite uplinjac.

Ce se disk vrti, Čeprav plin ni pritisjen, zavrtite nastavitveni vijak uplinjaca v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se disk ne preneha vrteti. Če motor v prostem teku nenadoma pospeši, obrnite vijak v smeri urinega kazalca. Pred servisiranjem vedno izklopite motor, odstranite rezalno plošćo in odstranitePokrovček z vžigalne swečke. Nosite zašcitne rokavice.

Pomembno: ker stevilni deli naprave, ki so potrebni za njeno varno delovanje, niso navedeni v tem prirocniku, je treba napravo odpeljati v servisni center na redno vzdhravanje in pregled.

Pomembno: ce se disk med rezanjem poskoduje (npr. zlomi), je treba napravo odpeljati v servisni center, kjer jo pregledajo.

Zamenjava pogonskega jernena.

Zaradi obrabe pogonskega jernema se disk vrti z zelo nizko hitrostjo.
Pogonski jernen je treba zamenjati.

• Sprostite vijake in odstranitePokrov jermena

• obrite jermenico in v luknjo vstavite ampulski kliguc, da jermenico zaklenete.

P o dalji uporabi se lahko v varovalu diska naberejo necistocke, ki lahko vplivajo na vrtenje rezalnega diska. Zašcitvo diska redno cistite. Disk izpostavite tako, da premaknete varovalo diska nad vzmet. Odstranite izlocke. Ocistite valj z nabrano umazanijo.

Cischenje in zamenjava zračnega filtra

Pozor: pred menjavo filtra ugasnite motor. Filtra nikoli ne cistite s stisjenim zrakom. Za ciscenje zračnega filtra in vložka filtra ne uporablijaje goriva.

Pravilno delovanje motorja je med drugim odvisno od stanja začnega filtra. Umazan filter lahko povzroci hitrejso obrabo sestavnih delov motorija.

Ce je filter poskodovan, ga takoj zamenjalte. Večji kosi izkopanega materiala lahko poskodujejo motor. Ce je mogoče, ne delajte na pretirano prasnih obmocijin. Prah zaradi suhega rezanja vliva na zdravje upravljacva in na Življenjsko dobo stroja. Ce je mogoče, uporabljajte mokro rezanje.

Zamenjatafiltra:

• odvijte vijake in odstranitePokrov filtra

• odstranite gobast filter (predfilter) sPokrova.

• odvjajte vijake in odstranitePokrov, odstranite papirnati filter (notranji). Gobicni filter sperie z vodo. Papirnati filter obrisite z vlažno krpo in tekočino za pranje. Pustite filtrne, da se posušijo.

Papirati filter (notranji) se zaradi uporabljenega materiala uporablja za zajemanje fineših delcev iz odpadkov. Filtra ne cistite z vodnim curkom ali stisjenim zarom. Redno preverajte stanje filtra. Za povrsinskić ciscenje filtra ga nezno stresite tako, da ga udarite ob ravno povrsino.

Filter očistite vsakh 6 ur vožnje. Filter zamenjaje vsakh 20 ur vožnje. Filter zamenjaje takoj, ko opazite obcuten padec moči, obcuten padec hitrosti ali dim, ki izhaja iz prezračevalnih odprtin.

Pred namestitvjo filtra preverite, ali v komori ni necistoc. Po potrebio ocistite komoro.

Vzigalna sveča

Pozomost:

• nikoli se ne dotikajte vžigalne svečke med delovanjem motorja (nevarnost udara).

• med vzdrzevalnimi posegi izklopite napravo.

Vroč motor lahko povzroči opekline. Nosite zašcitne rokavice.

• vžigalno svečko je treba zamenjati, Če je izolacija poskodovana, Če je elektroda odgrnjena ali Če je zelo umazana ali oljnata.

• OdstranitePokrov filtra inPokrov diska.

• odstranite cev svecke s svece.

Da bi prepreci i poskodbe ventila pri odvijanju vtica, nastavite kluc takto, da ne pride v stik z ventilom.

Odstranitev vizigalne svecke:

• z izvijačem odpritePokrov motorja.

• odstranite 3 sponke'sPokrova filtra.

• odstranitev celotnegaPokrova motorja

• odklopite vžigalno tuljavo (odstranite cev vžigalne svečke).

• odvijete vžigalno svečko.

Preverjanesvece

Odstranite cev z vžigalne svečke in odvjte vžigalno svečko. Cev namestite nazaj na odvjaceno vžigalno svečko. Pozor: kluča ne vostavlajte v tvičnico vžigalne svečke, saj lahko poškodujete motor.

• S kleščami z izolacijo držite vžigalno svečko (s cevjo) ob bloku motorja in se dotaknite navoja vžigalne svečke z robomPokrova valja.

• obrite stikalo naprave v položaj ON (I).

• potegmite vlečno kljuko (motor se ne bo upiral zaradi pomanjkanja kompressije).

Če vžigalna svečka deluje pravilno, mora biti med elektrodama vidna iskra.

Zamenjava filtrza za gorivo

Filcnifiltervposodi za gorivo se lahko zamaşi.Priporocljivo je, da enkrat na tri mesece zamenjate tipalo filtra za gorivo in tako zagotovite, da gorivo pri pretakanju v uplinjac ne bo imelo prevelikega upora. Odvijte rezervaar za gorivo, izvolecite zdrzevalnik in izljte gorivo.S pomoco zičnegakavlia izvolecite filter za gorivo in ga zamenjajte. Izogibaje ste stiku goriva s kozo in očmi!

Priporocila za redne preglede

Da bi zagotovili dolgo ziviljenfsko dobo aparata, preprecili okvare in zagotovili popolno fungkionalnost varnostnih systemov, je treba redno izvajati spodaj navedena vzdhrzevalna apravila. Garancijski pogoji veljajo le, ce se vzdhrzevanje izvaja redno. Opozorilo: Nepravilno vzdhrzevanje naprave lahko povzroci nasrece.

Uporabnik ne sme izvajati nobenih vzdhrzevalnih posegov, ce niso opisani v navodilih. Taksha opravila mora opraviti pooblasceni servisi center.

Pogostost izvajanja	Del	Postopek vzdhrževanja
Osnovni	- celotna naprava - rezalni disk - spajanje - ščit	Enoto očistite in preverite, ali je poškodovana. Če je poškodovana, jo oddajte v popravilo. Preverite, ali je disk poškodovan in obrjen. Sklopka - preverite pri servisu Zaščita diska - Čista
Pred vsakim zagonom	- rezalni disk - ščit - stikalo - blokada dušilne lopute	Preverite, ali je disk poškodovan in obrjen. NastavitePokrov Preverite delovanje
	- ročica za plin -Pokrovček za poljenje goriva
Dnevno	- hitrost vretena	Preverite (opomba: pred preverjanjem odstranite disk)
Vsak teden	- ohišje -brcanje -pogonski jernen -sveča -dušilec -vijaki in sorniki	Očistije ohišje in bodite pozorni na prezračevalne odprtine. Preverite poškodbe in obrabo jerka. Preverite pogonski jernen in ga po potrebi zamenjaje. Preverite, ali so Čepi pravilno namesčeni. Preverite, ali je dušilec zvoka poškodovan. Preverite stanje in zategnjenost vijakov in sornikov.
Vsak mesec	- zračni filter	Preverite in po potrebi očistije. Zamenjaje v skladu z načrtom (gleje navodila).
vsake tri mesece	- sesalni filter v rezervooraju za gorivo	Preverite in po potrebi zamenjaje
Enkat na leto	- celotna naprava	servisiranje naj opravi pooblašćeni servisni center.
Pred daljšim skladišćenjem	- celotna naprava -rezalni disk -rezervoor za gorivo - uplinjač	Enoto očistije in preverite, ali je poškodovana. Če je poškodovana, jo oddajte v popravilo. Odstranite rezalni disk in ga očistije. Izpraznite in očistije rezervoor za gorivo in uplinjač, vklopite brez obretenitve

10. Rezervni deli in dodatki

Ce je treba izdelek poslati v popravilo, pred posiljanem odklopite akumulator in izpraznite rezervoor za olje. V skladu z veljavnimi predpis i nevoz tekochi goriv - vklučno s prevozom izdelkov za servis - brez upoštevanja posebnih varnostnih pogojev, dolocenih v posebnih predpisih, prepovedan.

Za nakup rezervinh delov in dodatne opreme se obrnite na servisno sluzbo druzbe Dedra Exim. Kontaktne podatke najdete na strani 1 prirochnika.

Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na plošćici in stevilko dela iz montažne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji iz garancjske kartice. Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na kraju nakupa (prodajalec je dolzan sprejeti okvarjeni izdelek), posljite ga v osrednji servisi center druzbe Dedra Exim ali ga posljite v servisi center, ki je najblje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centroid na www.dedra.pl). Prilozite izpoljen garanciji list. Po poteku garancijskega roka popravila oprvi centralna sluzba. Okvarjeni izdelek posljite servismenu centru (stroske posiljanja placu uporabnik).

11. Samostojno odpravljanje težav

POZOR

Preden začnete sami reševati težave, enoto izkljucite iz elektricnega omreža.

Problem	Območje	Okoliščine	Vzrok
Rezalni disk se ne vrti	Sklopa	Motor deluje, disk se ne vrti	Pomanjkljiva sklopa
Rezalni disk se vrti v prostem teku	Karburator, sklopa, pogonski jernen	Rezalni disk se vrti v prostem teku	Nepravilna hitrost v prostem teku Zaklenjena sklopa Pogonski jernen je napacno napet Pogonski jernen je obrabljen
Motor se ne zažene ali se zažene le s težavo	Vžig	Vžigalna sveča	Nepravilno delovanje sistemas za dovod goriva Kompresijski system Mehanska napaka
		Manjka vžigalna sveča	Stikalo v položaju STOP Nepravilno delovanje ali kratek stik v napeljavi

			Pokrovček svečke ali vžigalna svečka je okvarjena
	Dovajanje goriva	Gorivo v rezervoorju	Sesanje v napačem položaju Pokvarjen uplinjač Umazana sesalna glava Poškodovana ali pretrgana cev za gorivo
	Težave s stiskanjem	Notranji	Okvarjeno tesnilo cilindra Poškodovana radialna gred Težava s tesnilom cilindra ali bata
		Zunanja stran	Vžigalna svečka ne zagotavlja iskre
	Mehanska okvara	Začetnik ne deluje s sklopkо	Pomanjkljiva vzmet zaganjalnika Poškodovani deli motorja
Težave pri vročem zagonu	Uplinjač	Gorivo v rezervoorju	Nepravilna nastavitev uplinjača Težave z vžigalno svečko
Motor se zažene, vendar takojugasne	Dovajanje goriva	Gorivo v rezervoorju	Nepravilna nastavitev prostega teka Onesnažena sesalna glava ali uplinjač Neučinkovito odzračevanje motorja Težave z napeljavo Pomanjkljivo stikalo Kontaminiran dekompresijskiventil
Nizka poraba energija		Motor deluje v prostem teku	Onesnažen začni filter Nepravilna nastavitev uplinjača Zamašen dušilec zvoka Zamašen izpušni izhod Zamašen lovilec isker

12. Sestavljanje aparata

1) DED8836, 2) pogonski jermen, 3) vijačnik (za nastavitev uplinjac), 4) ključ za ampule 5) univerzalni ključ, 6) rezervni filtri za uplinjac, 7) Posoda za gorivo, 8) Ključ za matice, 9) 350 mm disk.

13. Informacije o odstranjevanju opadne opreme

Uporabnik naprave mora v skladu z okoljskimi predpis izvajati ustrezno ravnanje z odpadki v skladu z nacionalno zakonodajo. Uporabljene ali okvarjene naprave ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Naprava in njeni dodatki so sestavljeni iz razlichih vrst materialov, kot sta kovina in plastika. Ce zelite odstraniti, ponovno uporabiti ali predelati deli naprave, je pravilno, da jo odnesete na specializirano zbirno mesto, kjer jo bodo sprejeli brezplačno. Informacije lo kocijah zbirnih mest za odpadno opre mo zagotavljo lokalni organi, npr. na svojih spltnih straneh.

V zabojnike za komunalne odpadke ne odlagajte bencina, olja, izrabljenega olja, mesanic olja in bencina ali predmetov, oneselfznih z oljem, npr. krpe. Izrabljeno olje ali predmete, ki so z njim oneselfzeni, odstranite v skladu zo lokalnimi smernicami in jih odnesite v center za recikliranje.

Uporabljeno embalazo odstranite z recikliranjem.

S pravilnim odstranjevanjem naprave boste ochranili dragocene vire in se izognili negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi,zmesi in sestavnih delov v naprvi.

Za nepravilno odlaganje veljajo kazni v skladu z ustreznimi lokalmimi predpis.

Garancijski list

za

··

Kataloška št.: ...st. partije:

(v nadaljevanju Proizvod)

Potrujem, da sem bil seznanjen s pogoji garancije in posledicami neupostevanja navodil v navodilih za uporabo in garancijskem listu. Znani so mi pogoji te garancije, kar potrujem zlastnorocnim podpisom:

Datum in kraj Podpis uporabnika

I. Odgovornost za Proizvod

1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedezem v Pruskovu, naslov: ul. 3
   Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska, st. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) 0000062517, vpis izvrsilo Okrajno sodišce za gl. mesto Varšavo v Varšavi, njegov 14. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (KRS - Krajowy Rejestr Sadowsy), davča stevilka 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.
2. Garant pod pogoji, dolocenimi v tem garancijskem listu, podeljuje garancijo za Proizvod, ki ga je dobavil.
3. Odgovornost iz naslova garancije zajema samo napake, izhajaše iz razlogov, prisotnoh v samem Proizvodu v Času njegove izdaje uporabniku.
4. Garancija daje Uporabniku pravico do brezplačne odprave napake na Proizvodu, ce se napako odkrije v garancijskem obdobju. Način odprave napake na Proizvodu (metoda odprave napake) je odvisen od odločitve Garanta. Garant si za primer svoje ugotovitve, da popravila ni možno izvesti, pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega Proizvoda z brezhibnim, znižanja cene Proizvoda ali odstopa od pogodbe.
5. V odnosu do Uporabnika, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika (Kodeks Cywilny) z dne 23. aprila 1964., je odskodninska odgovornost Garanta za skodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je v zvezi zi njeno sklenitvivo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena do vrednosti brezhibnega Proizvoda, ki je okvarjen.

II. Garancijsko obdobje

Elementi Proizvoda	Trajanje garancijiske zaščite
DED8836	24 mesecev od dneva nakupa Proizvoda, navedenega v tem garancijiskem listu
Sestavni deli, filter uplinjača	Brez garancije

III. Garancijski pogoji

1. Predložitev izpolnjenega garancijskega lista Proizvoda s strani Uporabnika ter dokazila okolščin nakupa Proizvoda s strani Uporabnika, npr. v obliki blagajniškega potdila, računa ipd. V cilju pravilne izvedbe reklamacijskega postopka se priporoča, naj Uporabnik skupaj s Proizvodom, ki ga reklamira, preloži vse elemente, navedene v „Kompletasćia naprave" v navodilih za uporabo.
2. Ravnanje Uporabnika skladno s priporocili v navodilih za uporabo in garancijskem listu.
3. Garancija zajema samo ozemlje Republike Poljske in EU.
4. Garancija ne zajema okvar Proizvoda, nastalih še zlasti zaradi:
   a. Uporabnikovega neupostevanja pogojev, dolocenih v Navodilih za uporabo, sze zlasti glede pravline uporabe, vzdrozevaia in ciscenja;
   b. Uporabnikove uporabe Čistilnih ali vzdřevalnih sredstev, neskladnih z navodili za uporabo;
   c. Uporabnikovega neustreznega skladischenja in prevoza Proizvoda;
   d. Uporabnikovih nepooblašenih spreememb in/ali modifikacij Proizvoda brez dogovora z Garantom;
   e. Uporabnikove uporabe potrošnega materiala v Proizvodu, neskladnegaz navodili za uporabo.
5. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilega zakonika z dne
6. aprila 1964., izgubi garancijo za Proizvod, na katerem:
7. je Uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske stevilke, datumske oznake in nazivne tablice;

8. je Uporabnik poskodoval plombe ali so na njih vidni znaki poseganja vanje s strani Uporabnika.

9. Pozor! Opravila, povezana z vsakodnevno uporabo Proizvoda, ki so med drugim navedena v navodilih za uporabo, izvaja Uporabnik sam in na lastne stroške.

1. V primeru ugotovitve nepravilnega delovanja Proizvoda se je treba pred prijavavo reklamacije prepričati, da so bila pravlino opravljena vsa opravila, še zlasti lista, navedena v navodilij za uporabo.

2. Priporoça se reklamacijo prijaviti takoj, najbolje v 7 dneh od dneva opazitve napake na Proizvodu. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu poljskega Civilnega zakonika z dne 23.4.1964, izgubi pravice, izhajajoce iz te garancije, ce reklamacije ne prijavi v 7 dneh.

3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v garancjskem servisi ali pisno s pismom, posilanim na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkowski, Poljska.

4. Uporabnik Ilambda prijavi reklamacijo z uporabo obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("Obrazec za prijavo reklamacije na podlagi garancije").

5. Naslovi garancijskih servisov za posamezne drzave so na voljo na www.dedra.pl. Vprimeru, da za dano drzavo ne bi bilo navedenega garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (Poljska).

6. V cilju varosti Uporabnika se prepoveduje uporabo okvarjenega Proizvoda.

7. Pozor! Uporaba okvarjenega Proizvoda je nevarna za zdravje in Ziviljenje Uporabnika.

8. Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh od dneva dostave reklamiranega Proizvoda.

9. Priporoča se predostavo okvarjenega Proizvoda le-tega očistiti. Priporoča se reklamirani Proizvod skrbno zašititi pred poskodbami pri transportu (najbolje je reklamirani Proizvod dostaviti v originalni embalži).

10. Garancijsko obdobje se podaljsa za cas, v katerem Uporabnik Proizvoda, za katerega velja garancija, zaradi njegove okvare ni mogel uporabljati.

Garancija ne izključuje, ne omejuje in začasno ne odpravlja pravic Uporabnika, izhajajočih iz predpisov o porostvu za napake na prodani stvari.

V skladu s clenom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamento in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razvelavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljinjem besedilu: RODO) vas obvescamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruskovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").
2. Vasi podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega postopka zanapravo v skladu s crko b prvega odst. 6. clena Splošne urede b varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: «SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.
3. Vase podatke bomo obdelovali skozi cas potekanja garancijskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdle do izteka roka njihovega zastaranja.
4. Vase podatke se sme razkritiismo subjektom,ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zapanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajao storitve tehnicega servisa, storitve gostovanja ter vzdvrzevanja splte nega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolzni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevatii zahteve obvezujocih predispov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zapanih jim osebnih podatkov za namene,ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.
5. Vasi podatki ne Bodies obdelovani na avtomatiziran nacin, v tem na nacin profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo drzavo/mednarodni organizaciji.
6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.
7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaish osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporocilom na ta e-postn i naslov: [e-mail];
8. Imate pravico vloziti pritozbo pri organu, ki je vDani drzavi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

HR Sadrzaj

1. Fotografije icreteži
   2.Opis uredaja
2. Namjena uredaja
3. Ograničenje uporabe
4. Tehnicki podaci
5. Priprema za rad
6. Ukjucivanje uredaja
7. Koristenje ureda
8. Aktivnosti tekuçeg odžavanja
9. Rezervni dijelovi i pribor
10. Samostalno rjesavanje problema
11. Završetak uredaja
12. Informacije o zbrinjavanju rabljene opreme
13. Jamstveni list

Prijevod originalog priručnika