DED8836 - Píla DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED8836 DEDRA

Vyjmuti rezného kotouč.

1. Fotografie a kresby
2. Opis zariadenia
3. Planované pouzitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické udaje
6. Priprava na pracu
7. Zapnutie spotrebica
8. Prevadzka Jednotky

9. Bezná udrzba

10. Náhradné diely a prisluşenstvo

11. Riesenie problemov na vlastnu past
12. Zostavenie spotrebica
13. Informáce o likvidácii odpadovych zariadeni
14. Zárcény list

Preklad pôvodnýchPokynov

Vyhlasenie o zhode je prilozene k preruške ako samostatny dokument. Ak nie je k dispozicii vyhlasenie o zhode, obrte sa na spolocnost Dedra Exim Ltd.

Vseobecne bezpečnostné predpisy boli pripojéné k prfrücke akosamostnatá brožura.

VAROVANIE. Precitajte si vsetky upozornenia oznacene symbolom a setkyPokyny.

Nedodrzanie nasledujucich upozorneni a bezpeocnostnychPokynov moze sposobit uraz elektrickym prudom, poziar alebo vazne zranenie.

Vsetky upozornenia a Pokyny si uchovajte pre buduce pouzitie.

2. Popis zariadenia

Stroj je pripustné používat pri renovačných a stavebných prácach, v opravárenskych dielnach, pri amatěrskych prácach pri dodržani podmienok používania a prípustnéch pracovných podmienok uvedených v navode na obsluhu.

4. Obmedzenia používania

Stoj nikdy nepouživajte na brusenie alebo lestenie povrchov. Nikdy nepouživajte kotuce, ktoréNie su urcené na rezanie materialov, na ktoré je rezací stroj urcený. Nepouživajte kotuce na rezanie dreva, drótené kefy, ozubene kotuce atd.

Strojsamozepuozivatlenvulade sniizsie uvedenymi "Povolenymi prevadzkovymi podmienkami".

Je tiez zakazané spracovávatmaterialy, ktoré nie su opisané v āsti "3. Určené použitie stroja". Nepovolné zmeny mechanickej a elektrickej konstrukcie, akékolvek upravy, udrzbové prace, ktoré Nie su opisané v

Neumyselné pouzitie alebo pouzitie, ktoré nie je v sulade námodom na obsluhu, bude ma' za následok okamžitu stratu záručnych prév.

Priplustné prevádžkové podmienky Chrănte pred zrážkami.

1. Technické udaje

Deklarovaná celková hodnota vibrácí bola nameraná podla štandardnej skusobnej metódy a moze sa použit na porovnanie{jedného zariadenia s inym. Uvedená uroven vibrácí sa moze použit aj na predbezné posidůnie vystavenia vibráciám.

Uroveh vibracil pochas skutočného použivania zariadenia sa moze Ifsit od deklarovanych hodnóv závislosti od použivania pracovnych nastrojov, majma od typu obrobku a potreby urcit opatrenia na ochranu obshluy. Aby bolo mozné presne odhadnút expoźcice v podmienkach skutočného použivania, musa sa zoḥfadniţ vsetky āsti prevadzkového cyklu vrátane obdobl, ked je stroj vypnuty alebo ked je zapnuty, ale nepouživa sa na prácu.

Upozornenie: Vsetky nastavovacie operácie sa musia vykonávat' pri vypnutom motore a odpjenej zapal'ovacej sviečke. Vždy použivajte ochranné rukavice.

Zariadenie spustajte a z po dokonen i vsetkych pripravnych krokov. Na vykonanie pripravnych prac pouzite univerzalyn kluc, ampulovy kluc a skrutkova na nastavenie karburatoria. Jednotku umiestnite na rovny a rovn'y povrch.

Vlozenie rezaceho kotuca (obr. B)

1) Univerzány kflóc, 2) Ampulovy kflóc, 3) Rezný kotuč, 4) Prftlačný kruzok c. 1, 5) Malý pritlačný kruzok, 6) Skrutka M10 x 20, 7) Prftlačný kruzok c. 2, 8) Kryt hnacieho reměna

Montáz kotúca je znázomená na obrázku Č. 2 (v poradí krúžok, rezáci kotúc (vismnite si smer otáčania kotúca, vyznaceny na telese), krúžok (vismnite si: s podrezanim na vonkajšej strane), podložka, skrutka M10 x 20).

V pripade kotuca s otvorom 25.4 mm je sposob montaze znazorneny na obrazku c. 1 (v poradi kruzok c. 2 (pozn.: s podrezanim na vonkajsj strane), rezny kotuk (pozn. smer otacania kotuca, vyznaceny na telese), kruzok c. 1, maly kruzok, skrutka M10 x 20).

Odstranychie rezného kotúca.

Vlozte kluc na ampulky do stredoveho otvoru v ochrannom kryte remena. Kotuc sa znehybni. Uvolnite skrutku M10 x 20 a vyberte rezny kotuc.

Palivo

Poznamky: Pri preprave paliva dbajte na zvyşenú opatnost. Nefajčite. Palivo neuchovávaje v blizkosti zdrojov otvoreného ohna alebo iskier (riziko požiaru).

Palivová zmes

Stroj je vybaveny vzduchom chladenym dvojtaktnym motorom pohánanym zmesou benzínu a oleja. Motor je vchodný pre benzín s

oktánovym cislom 89. Ak takéto palivo nie je k disposićij, je mozné použit yvšie oktánove cislo. Nebude to mat vplyv na učinnost motora.

Použivajte len bezolovnatý benzin.

Na mazanie motora pridajte do benzínu olej určeny pre dvojtaktné zmesi. Na dokladné mazanie používajte poças prych 10 hodín prevádžky pomer 25:1 (25 dielov benzínu, 1 diel oleja). Po uplynuti tejto doby je možné použit zloženie palivovej zmesi 40:1 (40 dielov benzínu, 1 diel oleja).

Pri priprave zmesi pridajte do oleja polovicu mnozstva benzinu, premiešajte a pridajte zvyšok benzínu. Pred naliatím zmesi do nadrže zariadenia ju dokladne premiešajte.

Upozornenie: Vzh'adom na zvy'sen'y tlak v nadrzi opatrne oskrutkujte uzaver palivovej nadrze.

Poznámka: po predežnom namazani motora zmesou 25:1 použite zmes 40:1.

Pridanie väcsieho mnozstva oleja bude mat za následok viac emisi yfukovych plynov, co ma nepriaznivy vplyv na zivotné prostredie. Okrem toho sa zvyšuje spotreba paliva a znižuje vykon motora.

Skladovanie paliva

Palivo ma obmedzenu trvanlivost. Palivo a palivová zmes starnu v dolsledku odparovania, majma pri vyssich teplotach. Staré palivo a palivová zmes mozu sposobit problemy pri startovanl motora a viest k jeho poskodeniu. Nakupujte len také množstvo paliva, ktoré sa poujige v priebehu niedolkích nasledujúcích mesiocov. Pri vyssich teplotach by doba skladovania paliva nemala byd hsiia ako 6-8 tyzdnov. Palivo skladujte len v nadobach na to určených, na suchých, chladných a bezpečných miestach.

Upozornenie: Zabrańte kontaktu paliva s pokoźkou a očami.

Mineralne oleje odmist'uju pokozku. Ak pokozka prichadza opakovane do kontaktu s olejom, moze to viest' k jej vysu'seniu a poskodeniu. Okrem toho moze dojst' k alergickej reakci. Ak sa olej dostane do kontaktu s ocami, moze dojst' k podrażdeniu. Ak sa olej dostane do oci, okamžite oci vyplachnitevodou. Ak podrażdenie pretrváva, je nevyhnutné vyh'ladat'lekára.

Palivo prepravujte opatrne a pozorne. Pri plneni nadrzej palivom musi byt motor vypnuty a vychladnuty. Dokladne yvistite plniaci otvor a plniaci koniec palivovej nadrzej, aby ste odstranilv svetky necistoty, ktoré by sa mohli dostat do nadrzej. Zariadenie umiestnite na rovný a rovný povrch. Odrskrutkujte uzáver palivovej nadrzej a opatrne nalejte palivo do nadrzej spotrebica. Zabrante Rozlievaniu paliva. Uzáver palivovej nadrzej pevne uzavrite.

Po napleni nadrze utrite uzaver palivovej nadrze. Nikdy nestartujte spotrebic na tom istom mieste, kde bolo naliate palivo. Ak sa palivo dostalo na odev, okamzite si ho vymente.

7. Zapnutie zariadenia

Pred spustenim Jednotky je nevyhnutne vykonat kroky opisané v casti "Príprava na prevadzku".

Spustenie motora (obr. C)

Pred spustenim motora sa oboznámte s bezpećnostnymi pravidlami. Motor našartujte až po kompletnej montáži a kontrôle zariadenia. Jednotku našartujte vo vzdialenosti najmenej 3 metre od miesta tankovania.

Pevne sa postavte na rovn'y povrch. Uistite sa, ze rezac kotuc nie je v kontakte s povrchom a nedotyka sa ziadneho predmetu. Pri yvpinači nastavenom do polohy "vypnute" umiestnite ochranny kryt kotca. Snažte sa umiestn't ochranny kryt tak, aby co najvic chranel obsluhu pred odskakujucimi ulomkami rezanedho materialu. Na ochrannom kryte je namontovana vodna hadica. Vodné potrubie by malo byt pripojené k vodovodnému systému alebo k vchodnej tlakovej nadrži. Rychlost prudenia vody mozete nestavit otacanim nestavovacic skrutiek na kryte noza.

Studeny

Pevne a bezpečne uchopte prednú rukováť a pritlačte zariadenie k zemi. Lavou nohou pritlačte prístroj k zemi (nohu položte na zadné rukováť). Prepnine vypinac do polohy ON (I). Potiahnite nasavaciću páku dozadu a potom plynúmlů pohybob potiahnite za rukováť. Nechajte trhací šchyt volné vrátlí. Opakujte 4 - 5 krát, kym sa motor nezačné robiehat. Stláčte tlacidlo sania a tahajte thracou rukováťou, kym sa motor nespustí.

Teplýstart

Pevne a bezpečne uchopte prednú rukováť a pritlačte zariadenie k zemi. Lavou nohou pritlačte pristroj k zemi (nohu položte na zadné rukováť). Prepnite vypínač do polohy ON (I). Plynulým pohybom potiahnite trhaci drziak. Nechajte thracia rukováť volné vrát. Opakujte 2-3 krát, kym sa motor nenašartuje. Ak motor nenasković, použite metódu studentéhoštavania.

Poznamka: ak bol motor krátko vypnuty, nie je potrebné sacie páky st'ahovat' spát.

Zastavenie motora

Uvolfite tlacdido plynu a potom prepnite prepina do polohy O.

Nastavenie karburáțora

Vyrobné nastavenia stroja umoznuju otácky vretena približne 5100 ot/min, ale poças prevadzky moze byt potrebné zmenit nastavenia. Nastavenie moze vykonat len autorizovany servis.

Prisluosenstvo

Rezný kotúč: diamantom potiahnuty kotúč ponúka majvyssiu bezpečnost, jegnoduchú obsluhu a rezný vykon. Diamantom potiahnuté kotúče možno použí na rezanie akéhokolvek materialú okrem kovu. Vysoka odolnost zabezpečuje nízke opotrebenie a minimálne zmeny priemuru kotúča, co vedí k dlhej Životnosti. Použitie diamantovej zrnitosti zabezpečuje vysokú kvalitu rezanía. Kovové telo kotúča zabezpečujetuhost a minimálne vibrácice poças rezanía.

Použitie diamantom potiahnutych kotučov vyrazne skracuje cas rezania. To sa premieta do nizšich nákladov na prácu (nizsia spotreba paliva, kratsí cas rezania, co vedie k USporám na servise, mensie opotrebovanie dlélov atd.).

Tlakové nádoby

Mokré rezanie by sa malo použivat' na minimalizáciu vyskytu prachu poças prevadzky a na zvyşenie rezného vykonu. Hadlcu je mozné pripojit' k vodovodnej sieti alebo použit' tlakovú nadrž na vodu.

8. Použivanie zariadenia

Upozorenie: Vždy použivajte ochranu dychacich ciest.

Materialy, z ktorych sa mozu uvolinovat nebezpecné latky, sa mozu rezatlen po oznameni a pod kontrlou osob, ktoré su na to opravnené alebo urcené.

Pozor: Ked' sa kotuc rotujuci vysokou rychlost'ou dostane do kontaktu s rezanymkovom, kov sa zahreje avmiste kontaktu sa roztav. Nastavte ochranny kryt tak, aby pripadne vznikajuce iskry nesmerovali na obsluhu (riziko poziaru).

Na materiali vyznačte liniu rezu, vykonajte pociatočné rez strednou rychlostou a vyvtorte vodiacu dražku, potom vykonajte rez plnou rychlostou s pinym tlakom na stroj. Udržujte liniu rez ruvů. Rezací kotuč by mal byt'vo vertikánej polohe. Kotuč neohýbajté, mohlo by to spósobit jeho zlomenie. Najefektívnějsí rez sa dosiahne, kěd' sa stroj poças rezania pohybuje doprodu a dozadu. Netlačte na stroj celou silou. Silné kruhovy material je najlepsé rezat postupne. Tenké rúy možno rezat na jedem rez. Rúry s vefkým priemerom rezat'ako pri kruhovom materiali. Aby ste sa vyhli ohnutiu noza a zlepsí kontrolu rezu, nevykonávajte jeder hlboký rez, ale rezat material plytko okolo celeho kusu.

Pouzite disky maju mensi priemer ako nové disky. Preto maju pri rovakej rychlosti nizsiu obvodovu rychlost, co moze zniit rezny vykon.

I-nosniky a L-pruty rezte postupne.

Pásy a plechy rezte ako rúry: pozdž širokej strany dlhym rezom.

Pri rezani materialu pod napatim (podoprety material alebo material v strukturach) vždy vykonajte rez na tlakovej (prilacnej) strane a potom vykonajte rez na tahovej strane, aby sa kotuc poças rezania nezasekol. Zabezpète rezany materialy, aby nedoško ke ho je pádu.

Poznámka: ak sa material moze rezat pod napatim, pripravte sa na spatrny raz. Zabezpeche, aby bol v pracovnom priestore priestor na prisoneran odozyu.

Pri práci na skládkach odpadu, v oblastiach so zvyškami kovovych casti atd. dbaje na zvyšenu opatnost'. Nezabezpečene alebo namáhané predmety sa možu spravat nekontrolovatelne. Material zabepezte protí pádu. Dbaje na yvsoku mieru opatnosti a použivajte len zariadenia a prislušenstvo vo veřmi dobrom stave. Oboznámte sa s pravidlami prevalcije urazov, ktoré poskytuje vás zamestnévatel' a/alebo poist'ovacie organizácie.

Rezanie muriva a betonu (obr. D, E)

Upozornenie: Vždy používajte vhdnu ochranu dychacích ciest!

Rezanie azbestu a inych materialov, z ktorych sa uvolnju nu nebezpecné latkny, sa moze vykonavat'len po oznameni prisluynm sluzbam a pod dohladom tychto sluzieb alebo nimi urcenych osob. Pri rezanl lisovanych alebo vystuzenych componentov sa riadte poukynmi prisluynch oprvnenych organov alebo osob, ktoré sa podiefali na konstrukcii rezanych componentov.

Vystuñne tye sa musia rezat'vo vhodne opísanom poradi pri doržaní bezpečnostnych pravidiel.

Upozornenle: malta, kamen a beton sposobuju pri rezani vela prachu. Na zvy Senie zivotnosti rezaceho kotuca a zlepseyie viditelnosti pozas rezania odporucame pouzivat mokre rezanie namiestoSucheho.

Pozor: odstrante vsetky cudzie telesá, akou kamene, piesok, kince atd., ktoré sa nachadzajv pracovnej oblasti.

Vyznáčte si lǐniu rezu a potom uroble dražku hlbokú asi 5 mm. Tym sa zabezpeči, ze skutočné rez bude prebiehat presne pozdízh vyznáčenej lǐnie.

Strihajte pomocou pohybov zariadenia dopredu a dozadu.

Prirezani dosiek Nie je potrebne vykonat'rez cz celu hlbku materialiu. Je potrebne urobit'drazku po celej dlzke rezaneho materialu a potom odstranit prebytochny material opretim o rovny povrch a odlenim kladivom.

Upozomenie: Pri rezani vždy planujte prácu tak, aby sa rezací kotúč nezasekol v rezanom materiáli a aby bol pracovny priestor chroneny tak, aby osby, ktoré sa mozu nachadzat v okoli, neboli vystavené zraneniu odletujucim materiám.

9. Priebezná udrzba

Vsetky ukony udzby vykonavajte s pristrojom odpojenym od elektrickej siete.

Preprava a skladovanie

Pri preprave alebo premiestnovani stroja z jegneho miesta na druhe vzdy vypnite motor. Nikdy nepremiestnjufte stroj, ked je motor v chode a kotuc sa otacă. Stroj prenasajte tak, ze drzite hlavnu rukovat, aby bol kotuc otočeny smerom od obsluhy. Nedotykajte sa tlimica vyfuku (riziko popálenia).

Pri presune zariadenia na dlhsie vzdialenosti pouzite prepravne kolieska alebo umiestnite zariadenie na vozlk. Pri preparate jednotky na navese alebo privese vozidla vzydzy zabepezte jegnotku proti pohybu. Dbajte na to, aby sa poças preapravy nerozlialo palivo. Pristroj prepravujte s odstranenym kotucom.

• disky uchovávajte naSuchom miesto, cisté aSuché. Upozomenie: Zivicové disky necistite inak akovodou!

• ukladajte disky vo vodorovnej polohe na rovn'y povrch.

• vyhbjate sa vilkosti, vefmi nizkym teplotam, slecnemu ziareniu, yvsokym teplotam a nahlym zmenam teploty. Taketo podmienky mozu viest' k poskodeniu disku.

• Pred dalsim pouzitim zivicového disku skontrolujte datum jeho platnosti. Nepoužívajte disky, ktorych datum exspirácie už uplynl! Vždy skontrolujte nové aj použité disky, ci nie su poskodené. Po nasadení kotúca a pred prývm rezom nastavte frezu na plné otáčky a nechajte ji pracovat príblžne 60 sekünd. Pocas testu nestojte v linii otáčania kotúca. Zazepezěte, aby sa v pracovnom priestore nenacháźali ziadne okolostojace osoby.

Udrzba

Upozornenie: Pred vykonávaním udrzby vypnite motor a vyberte rurku zapařovacej sviečky. Pockajte, kým motor vychladne (riziko popálenia).

Pred spustenim vždy skontrolujte stav stroja. Uistite sa, ze je kotuc správne namontovaný a ze je vhodný pre typ prace, ktorá sa má vykonat. Skontrolujte, ci ne je poškodený karburátor.

Vykonavajte len tie ukony udzby, ktore su opisané v navode na obsluhu. Vsetky ostnatné operácie musia byt vykonané v servise Dedra-Exim Sp. z 0.0.

Používajte len originé diely a príslušensstvo. Používanie neoriginálnych dielov a príslušensstva vystavuje používatě ra iziku poranenia. Ak sa použiju neorigináne diely a príslušensstvo, zodpovednost za nehody nesie používatě spotrebica.

Likvidácia spotrebíca

Myslite na ochranuŽivotného prostredia. Použité disky sa musia likvidovat' v sulade s milestymi predpismi. Pred odovzdanim na likidáciu musia byt' uvedené do takého stavu, aby ich opátovné použitie nebolmozné.

V prípade opotrebovania alebo poskodenia jegnotky je potrebné sa poradit's oprávnemyi osobami a určit spösob likvidácie jegnotky.

Sluzba

Správnastavenie otáčok vretena:

Doležite: ak sa kotuč počas rezania poskodí (napr. zlomí), zariadenie je potrebné zaniest do servisného strediska na kontrolu.

Vymena hnacieho remena.

Opotrebovanie hnacieho rema sposobuje, ze sa kotuc otacavelmi nizkou rychlostou. Hnaci reme na potom musi ymenit'.

-Uvofnite skrutky a odstrante kryt pasu

Cistenie a vymena vzduchového filtra

Upozomenie: Pred vymenou filtra vypnite motor. Filter nikdy nečistite stlačenym vzduchom. Načistenie vzduchového filtra a filtracnej vložky nepouživaje palivo.

Správna Činnost motora závisí okrem iného od stavu vzduchového filtra.
Znečistený filter moze spósobit rychlejsie opotrebovanie componentov motora.

Ak je filter poskodeny, okamzite ho vymente. Vacdsie kusi vykpaneho materiálu mozu poSkodit' motor. Ak je to mozné, nepracujte v nadmerne prasnych oblastiach. Prach zoSucheho rezania ovplyvnuje zdravie obshluy aj ziivotnost stroja. Ak je to mozné, pouzivajte mokré rezanie.

Vymena filtra:

• odskrutkujte skrutky a odstrante kryt filtra

• vyberte hubkovy filter (predfilter) z krytu

• odskrutkujte skrutky a odstrante kryt, vyberte papierovy filter (vnutorny)
  Preplachnite hubkovy filter vodou. Papierovy filter utrite vlhkou
  handrickou a umyvacim prostriedkom. Nechajte filtré vyschnút'.

Papierovy filter (vnutorny) sa vdaka pouzitemu materialu pouziva na zachytavanie jemnejsichCastic necistot. Filter necistite prudom vody ani stlačenym vzduchom. Stav filtra pravidelné kontrlujte. Na povrchove cistiene filtra ho jemne pretreptePoklepanim o rovn'y povrch.

Filter cistite každych 6 hodin jazdy. Filter vymene každych 20 hodin jazdy.

Filter vymente hned, aka zaznamenate vyraznyPokles vykonu, vyraznyPokles rychlosti alebo dym vychadzajuci z ventilacnych otvorov.

Pred instalciou filtra skontrolujte, ci sa v komore nenachadzajne necistoty. V pripe de potreby komoru yvistite.

Zapařovacia sviečka

Pozor:

• nikdy sa nedotykajte zapalovacej sviecky, ked je motor v chode (nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom).
• poças udrzby spotrebič vypnite
• Horuci motor moze sposobit popaleniny. Pouzivaje ochranné rukavice.
• zapalovacia sviecka by sa mala vymenit, ak je poskodená izolácia, elektróda je erodovaná alebo je velmi znečistená zi zaolejovaná
• Odstrante kryt filtra a kryt disku.
• odstrante rurku sviecky zo sviecky.
  Aby ste predišli poskodeniu ventilu pri odskrutkovani zátky, nastavte kúč tak, aby sa nedostal do kontaktu s ventilom.
  Demontáz zapalovacej sviečky:
  otvorte kryt motora skrutkovačom
• odpoje 3 svorky z krytu filtra
• demontáz celeho krytu motora
• odpojte zapalovaci cievku (vyberte rurku zapa'ovacej sviecky).
• odskrutkujte zapalovaci sviecku.

Kontrola sviecky

Odstrante rurku zo zapafovacej sviecky a odskrutkujte zapalovaciu sviecku. Nasadte rurku spat na odskrutkovanu zapafovaciu sviecku. Upozomenie: Nezasuvaje kluc do zasuvky sviecky, mohlo by dojst k poskodenu motora.

• Pomocou kliesti s izolaciou pridrzte zapafovaciu sviecku (s rurkou) pri bloku motora, priom sa dotykajte zavitom zapafovacej sviecky okraja krytu valcov.

-prepnite prepinaac zariadenia do polohy ON (I).

• Tahajte za vlecné koleso (motor nebude klast' odpor kvoli nedostatočnej kompresii).

Ak zapalovacia sviecka funguje spravne, medzi elektródami by mala byt viditel'ná iskra.

Frekvencia vykonávania	Čast'	Postup Údržby
Základné	- celé zariadenie - rezný kotúč - spojka - štít	Vyčistete jednotku, skontrolujte, Či nie je poskodená. Ak je poskodená, predložte ju na opravu. Skontrolujte, Či disk nie je poskodený a opotrebovaný Spojka - overte v servise Chránic disku - Čistý
Pred každým Šstartom	- rezný kotúč - štít - prepínač - blokovanie škrtiacej klapky - páka plynu - uzáver palivovej nádrže	Skontrolujte, Či disk nie je poskodený a opotrebovaný Nastavenie krytu Kontrola prevádžky
Denne	- otáčky vretena	Kontrola (poznámka: pred kontrolou vyberte disk)
Každý týždeñ	- pláš't - trhnutie - hnaci remej - sviečka - tlimč - skrutky a svorníky	Vyčistete kryt, venujte pozornost' vetracim otvorom Skontrolujte poskodenie a opotrebenie trhacích nastrojov Skontrolujte hnaci remej a v prípade potreby ho vymeěnte Skontrolujte, Či sú zástrčky správné nasadené Skontrolujte, Či tlimč výfuku nie je poskodený Kontrola stavu a utiahnutia skrutiek a svorníkov
Každý mesiac	- vzduchový filter	Skontrolujte, prípadne včistite. Vymeěnte podla plánu (pozri poukyny)
Každé tri mesiac	- sací filter v palivovej nádrži	Skontrolujte a v prípade potreby vymeěnte
Raz ročne	- celé zariadenie	Servisné prehliadky vykonávajte v autorizovanom servismostredisku.
Pred dlhodobýmskladovaním	- celé zariadenie - rezný kotúč - palivová nádrž - karburátor	Vyčistete jednotku, skontrolujte, Či nie je poskodená. Ak je poskodená, predložte ju na opravu. Odstránty rezný kotúč, včistite ho. Vypráždnite a včistite palivovú nádrž a karburátor, zapnite bez zaťaženia

10. Náhradné diely a prisluşenstvo

Ak je potrebné odoslat' vyrobok na opravu, pred odoslanim sa uistite, ze ste odpjolli batériu a vyprázdnili olejovu nadrž. Podla platnych predispov je preprava kvapalnch paliv - vrátane prepravy vyrobkov urcenych na servis - bez dodrzania osbitnych bezpečnostnchy podmienok uvedenych v osoblitnych predispoch zakázana.

Ak si chcete zakupit nahradne diely a prisluesentvo, obrte sa na servis spolochnosti Dedra Exim. Kontaktne udaje najdete na strane 1 pirucky. Pri objednavaní nahradnych diebov uvedte cislo sarze na vyrobnom stitku a cislo dielu z montažneho vykresu.

Poças zárucnej doby sa opravy vykonávajú podla podmienok uvedenych v zárucnom liste. Chybný vyrobok odovzdajte na opravy v mieste nakupu (predajca je povinny chybný vyrobok prevziat), zašite ho do centrálneho servisného strediska spoločnosti Dedra Exim alebo ho zašite do servisného strediska, ktoré je najblžšek v k ∀smu bydlisku (zoznam servisnéch strediska na www.dedra.pl). Prilozte vyplné zárucý list. Po uplynutí zárucnej doby vykonáva opravy centrálny servis. Poslite chybný vyrobok do servisného strediska (náklyady na dopravu hradí použivatef)..

11. Riesenie problemov na vlastnu past'

POZOR

Predtym, aka sa samiPokusite odstranit poruchu jednotky, odpoje ju od zdroja napajania.

Problém	Oblast'	Okolnosti	Príčina
Rezací kotúč sa neotáča	Spojka	Motor funguje, disk sa neotáča	Chybná spojka
Rezací kotúč sa otáča pri vořnobežných otáčkach	Karburátor, spojka, hnaci reměn	Rezací kotúč sa otáča pri vořnobežních otáčkach	Nesprávné vořnobežné otáčky Zablokována spojka Hnací reměn je nesprávné napnutý Hnací reměn je opotrebovaný
Motor nešartuje alebo šartuje len s'tažkost'am	Zapalovanie	Zapařovacia sviečka	Porucha systému privodu paliva Kompresný systém Mechanická chyba
		Chybajúca zapalovacia sviečka	Spínač v polohe STOP Porucha alebo skrat v zapojení Poškodené viečko sviečky alebo zapalovacia sviečka
	Privod paliva	Palivo v nádrži	Sanie v nesprávnépolohe Chybný karburátor Znečistená{sacia hlava Poškodené alebo prerušné palivové potrubie
	Problémy skompressiou	Interné strányk	Chybné tesnenie valca Poškodený radiálny hriadel! Problem s tesnením valca alebo piestu
		Externá stránka	Zapařovacia sviečka neposkytuje iskru
	Mechanické zlyhanie	Štarté nespojkuje	Chybná pružina startéra Poškodené Častimotora
Problémy so šartovaním za tepla	Karburátor	Palivo v nádrži	Nesprávné nastavenie karburátra! Problemy so zapafovacou sviečkou
Motor našartuje, ale okamžite zhasne	Prívod paliva	Palivo v nádrži	Nesprávné nastavenie vol'nobehu
			Znečistená sacia hlava alebo karburátor Neučinné odvizdušnenie motora Problemy s elektroinstaláciou Chybný spínač Znečistený dekompresný ventil
Nizky výkon		Voínobezné otáčky motora	Znečistený vzduchový filter Nesprávné nastavenie karburáctor Upchatý tlmič hluku Upchatý vyfuk Upchatý lavač iskier

Používatě zariadenia je v súlade s predpismi o ochrane Životného prostredia povinný riadne nakladat's oppadom v súlade s národnými právnymi predpismi.

Použite alebo nefunkné zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu. Zariadenie a jeho prisluşenstvo sa skládá z rožnych druhov materialov, ako je kov a plast. Spravyn postup pri likvidácii, opatovnom použiti alebo recykláci casti zariadenia je odovzdat zariadenie na specializovanom zbernom mieste, KDE ho prijmů bezplatne. Informáce o umiestné zberných miest pre odpadove zariadenia poskytuju miestne orgány, napr. na svojich webovych strankach.

Do nádoby na komunálny odpad nevyhadzujte benzín, olej, použitý olej, zmesi oleja a benzinu ani predmety znečistene olejom, napr. handry. Použitý olej alebo predmety nim znečistene zlikvidujte v súlade s miestnymi smernicami a odneste ich do recyklacného centra.

Pouzité obaly odošite na recykláciu.

Správnou likvidaciou zariadenia je moźne šetritc cenne zdroje a zabrànit negativnym vplyvom na zdravie aŽivotné prostredie v dösledku moźnej pritomnesti nebezpečnych latok,zmśeć a komponentov v zariadeni. Nesprávnva likvidacia odpadu podlieha sankciám podla prislušnych miestnych predpisov.

Zaručný list

na

Potvrdujem, ze som bol oboznameny so zarucnymi podmienkami, ako aj snasledkami nedodrziavaniaPokynov a odporucan, ktoré su uvedené v uživatelskej priruče a v zarucnom liste. Zarucne podmienky su mi zname, co potvrdujem vlastnorucnym podpisom:

·

datum a miesto podpis Uzivatel'

1. Rucitel - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o." sidliaca v mestre: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko, zapisaná do obchodného registra pod Čsiom KRS 0000062517 vedenom oblastným sūdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho sūdneho registra, IC DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podla podmienok stanovenych tymto zaručným listom Ručitel udeluje zaruku na Vyrobok, pochodzajuci z distribucie Ručitelea.

3. Zodpovednost na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom pricin nachadzajúcich sa vo Vyrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.

4. Na základe záruky Uživotel získava pravo na bezplatné opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spősob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnuita Ruciteła. V pripadé, ak Ruciteł uzna, ze Výrobok sa nedá opravit', Rucitel si vyhradzuje pravo vymenit chybný prvk alebo celý Výrobok na výrobok bez chyb, pravo na zniženie ceny Výrobku alebo pravo na odstupenie od dohody.

5. Voci Užívatelovi, ktory nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, zodpovednost' Ručitela za skody vyplývajuce ze tejto zaruky a/alebo klore suvisia s jej uzativorenim a realizáciou, bez ohfadu na právnу základ, je obmedzená maximálne do vyšky hodnoty chybného Vyrobku.

II. Záručná lehota

Prvyký Výrobku na ktoré sa vztáhuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED8836	24 mesiacov od děna nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Montážne diely, filter karburatóra	Bez záruky

III. Podmienky vyuzitia záruky

1. Uživatel je povinny predstavit vyplneny Zaručny list vyrobku, ako aj náležity doklad o nakupe Vyrobku, napr. predstavenimPokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačné process prebiehal efektívine odporúcame, aby Uživatel spolu s reklamovaným vyrobkom doruci vštektky prvy vymenované v kapitole uživatel'skej príručky vyrobku „Diely a Časti".

2. Uživatel je povinný dodržiavatPokyny a odporučania uvedené v uživatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Zaruka plati iba na uzemi Polskej republicy a chenskych statov EU

1. Záruka sa nevztahujé na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodrzania podmienok urcenych v uživatel'skej príručke, predovsetkým podmienok správného používania, prevázky, udržby ačistenia

b. Použitia na Čistenie alebo na udrzbu nevhodnych pripravkov, nezhodne s uživatelskou priruckou;

c. Nevchodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovanych zmie n/alebo inych zasahov do vrobku, na ktoré vyrobca nevyjadril suhlas;

e. Použitim vo vyrobku/s vyrobkom nevhodnych prevázkovych materílov, nezhodne s uživatelskou prifrčkov.

1. Uživotel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964
   Obchiansky zákonník, stráca zárucné práva na vyrobok, v ktorom:

2. sérióve cisla, označenia datumov a vyrobné štítky boli odstranene, zmenené alebo poskodené;

3. boli poskodené plomby alebo su na nich viditefné stopy manipulácie.

4. Pozor! Cinnosti suvisiace s každodennou obsluhou vyrobku, vyplývajúce medzi inym z uživatel'skej prirúčky, Uživatel' vykonáva vlastnymi silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V pripade, ak Užívatej objaví, Že Vyrobok nefunguje správné, este pred zologenim reklamácie je povinny uistit' sa, ā bolnáležite vykonané větky stanovene cinnosti, predovsetkým tie uvedené v užívatelskje prfrücke.
2. Reklamácia musi byt podaná bezodkladne, Najlepsie v priebehu 7 dni od dna, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Vyrobku. Užívatěl, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v pripadé, ak reklamáciu nepódá v priebehu 7 dni od dna, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Vyrobku.
3. Reklamáciu mozete podaf medzi inymi na mieste, v ktorom ste vyrobok kupili, v zaručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.
4. Užívateř避孕 podat'reklamáciu prostrednictvom formúlá, ktorý je dostupné na bovejost strárne www.dedra.pl. ("Formúrá podania reklamácie na zákláde udelenej záruky").
5. Adesy zaručnych servisov v Jednotlivych statoch su zverejnené na webovej stranke www.dedra.pl. V pripeade, ak v danom stlate sa nenachadza zaručny servis, odporučame reklamovaný vyrobok doruci na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.
6. Vzhladom na bezpečnost Uživateřa, nefunkčné (chybný) vyrobok sa v ziadnom pripadne nesmie používat.
7. Pozor!! Použivanie nefunkného (chybného) vyrobku je nebezpečné pre zdravie aŽivot Uživotelov.

8. Povinnosti vplyvajuce z udelenej zaruke budu vyplneve lehote 14 pracovatych dni poctajuc od dna dorucenia reklamovaneho Vyroku Uzivatelom.

9. Predzaslanim reklamacie odporucame reklamovany Vyrobok nalezite ociistit. Odporucame reklamovany Vyrobok dokladne zabezpecit pre pripadnym poskodeniami pocas prepravy (reklamovany Vyrobok odporucame doruic't v originalnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje ocas, poças ktorého Uživatel následkom chyby (nefunkcnosti) vyrobku, na ktorú sa vztahovala záruka, nemohol Vyrobok použivat.

Záruka nevylucje, neobmedzije a ani nepozastavuje pravo Uživatelá (kupujuceho) na záklate príslušnych predpisov o rucení za chyby predanej veci.

V sulade s clankom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27. aprila 2016 o ochrane fyzickych osob pr spracuvani osobnych udajov a o volnom pohybe takychto udajov, ktorym sa zrušije smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobnych udajov, ktoré ste uviedli vo formuliári, je spolocnost „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sdlom v mestre Pruszków na adre: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko (dalej len: „Správca").
2. Vase obné udaje budu spracúvané vyhradne s ciefom realizácie zarucnej procedury zariadenia, a to v sulade s clankom 6 ods. 1 písmeno b) vseobecného nariadenia o ochrane udajov (dalej len: "GDPR"). Uvedenie obnosych udajov je robrovôné, avsak nevyhnutné na realizáciu zarucnej procedury.
3. Vase osobné udaje budu spracúvané poças posudzovania a realizácia zaručnej procedу, ako aj na archivne učely v tripade potreby obhajaye prípadnymi nárokmi a poziadavkami voci Správcovi, avsak nie dlhsie az do momentu premlčania tychto nárokov a poziadaviek.
4. Vase udaje mozu byt zverejnenene vhyradne len tym subjektom, ktoré spracuvaju tieto udaje v mene a pre Spravcu, a to na zaklade pisomenej dohody o zvereni spracuvania osobnych udajov, tzn. firmy, ktoré okrem ineho poskytuju technicky servis, hostingové sluzby alebo sluzby obshluy webovych stranok, IT obshluy, ako aj kurierskym firmám. Dodávatelia Spravcu su povinní zaručit zabezpečenie udajov a splinit poziadavyk platnej legislativy ohfadne ochrany osobnych udajov, a zvereni osobnu udaje nesmú byt použivané na iné učely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Spravcom.
5. Vase udaje nebudu spracuvané automatickym sposobom, vratane roznych foriem profilovania, ani nebudu odovzdané do tretieho stavu/medzinarodnej organizaci.
6. Máté právo na pristup k vašim osobnám udajom, ako aj právo na ich opravenie, doplinenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie udajov, podanie námietky, a to v lubovnej chvili.
7. Vo vsetkych zaleziitostiach, ktoré suvisia so spracúvanim vašich osobnych udajov Správcom, možete sa na Správcu obratit'pisomne na e-mailovu adresu: [e-mail].
8. Máté právo podat'stăznost prislušnému dozornému organu, ktory zodpovedá za dohlad nad ochranou osobnych udajov;

Turinys