DED6904 - Píla DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pokosová píla s posuvom (pokosová píla)
Značka a model	DEDRA DED6904
Prevádzkové napätie	18 V jednosmerný prúd
Voľnobežné otáčky	3300 min⁻¹
Priemer pílového kotúča	210 mm
Otvor pílového kotúča	30 mm
Stupeň ochrany	IPX0
Maximálna hĺbka rezu (90° x 0°)	70 x 210 mm
Maximálna hĺbka rezu (90° x 45°)	70 x 140 mm
Maximálna hĺbka rezu (45° x 0°)	35 x 210 mm
Maximálna hĺbka rezu (45° x 45°)	35 x 140 mm
Uhol natočenia stola	-45° až +45°
Uhol sklonu hlavy	0° až 45° vľavo
Hladina akustického tlaku LpA	90 dB(A) (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu LwA	98 dB(A) (neistota 3 dB)
Systém pohonu	Rad SAS+ALL, batériový pohon (samostatne k dispozícii)
Odporúčané pílové kotúče	S tvrdokovovými zubami, kat. č. HA21040, H21024, H21040, H21042, H21060
Odsávanie prachu	Prachový sáčok alebo prípojka na priemyselný vysávač
Obsah balenia	Pokosová píla, pílový kotúč, prachový sáčok, upínka, návod na obsluhu, záručný list

Často kladené otázky - DED6904 DEDRA

Ako sa vkladá batéria?

Zasuňte nabitú batériu z radu SAS+ALL do vedenia v rukoväti, kým západka nezapadne. Zariadenie je potom pripravené na prevádzku.

Aké bezpečnostné opatrenia treba prijať pred rezaním?

Uistite sa, že zariadenie stojí na rovnom povrchu a je upevnené. Obrobok musí byť zaistený upínkou. Noste ochranu sluchu, zraku a dýchania.

Ako sa vymieňa pílový kotúč?

Odpojte zariadenie od batérie. Sklopte pohyblivý kryt, uvoľnite skrutku na kryte, zaistite vreteno a vytočte upevňovaciu skrutku pomocou 6 mm imbusového kľúča (ľavý závit). Odstráňte upínací krúžok, vymeňte kotúč a zmontujte v opačnom poradí.

Čo robiť, ak stroj neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Skontrolujte uhlíky motora (minimálne 5 mm dĺžka). Pri poškodenom spínači alebo poruche motora sa obráťte na servis.

Môžem pílou rezať aj na pokos?

Áno, otočný stôl je možné nastaviť od -45° do +45° a hlava môže byť naklonená až o 45° doľava. Pre pokosové rezy kombinujte oba uhly.

Ako sa nastavuje hĺbka rezu?

Uvoľnite závitový čap na posúvači, stlačte hlavu nadol tak, aby nastavovacia skrutka spočívala na posúvači, nastavte požadovanú hĺbku a utiahnite poistnú maticu.

Je píla vhodná na rezanie plastu?

Áno, s vhodnými pílovými kotúčmi (tvrdokovové zuby) je rezanie plastu povolené. Dbajte na pokyny týkajúce sa počtu zubov pre čisté rezy.

Ako správne čistím pílu?

Odpojte zariadenie od batérie. Vyčistite komoru pílového kotúča suchou handričkou, vzduchové vstupy stlačeným vzduchom. Odstráňte triesky z vyhadzovacieho kanála. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Čo znamenajú informácie o kompatibilite SAS+ALL?

Zariadenie patrí do radu SAS+ALL a smie byť prevádzkované len s batériami a nabíjačkami tejto série. Iné komponenty nie sú povolené a môžu viesť k poškodeniu.

Ako likvidujem zariadenie na konci jeho životnosti?

Zariadenie sa nesmie likvidovať s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto pre elektroodpad. Informácie získate na miestnych úradoch.

NÁVOD NA OBSLUHU DED6904 DEDRA

1. Obrázky a nákresy
2. Popis zariadenia
3. Zamýšfané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu/používanie
7. Spúšt'anie zariadenia
8. Používanie zariadenia
9. Priebežné obslužné činnosti
10. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely a časti zariadenia
13. Informácie pre používatelov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode je pripojené k príručke ako osobitný dokument. V prípade, ak vyhlásenie o zhode chýba, obráťte sa na spoločnost' „Dedra Exim Sp. z o.o.“ Všeobecné bezpečnostné predpisy sú pripojené k príručke ako osobitná brožúra.

VAROVANIE. Oboznámte sa so všetkými výstrahami a varovaniami, ktoré sa označené symbolom, ako aj so všetkými pokynmi a odporúčaniami.

Nedodržiavanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov a odporúčaní môže viest' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k vážnemu úrazu či nehode.

POZOR Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na používanie iba s nabíjačkami a akumulátormi série SAS+ALL.

Li-Ion akumulátor a nabíjačka nie sú súčasťou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobítne. Používanie iných akumulátorov a nabíjačiek, než sú určené pre toto zariadenie, je zakázané.

⚠ POZOR Zachovávajte všetky výstrahy, pokyny, odporúčania a príručku uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. Rukováť, 2. Spínač, 3. Pohyblivý štít, 4. Rezný kotúč, 5. Dorazová lišta, 6. Vložka, 8. Zaisťovacia skrutka otočného taniera, 8. Pátka s montážnym otvorom, 9. Tlačidlo zámku otočného taniera, 10. Stupnica a indikátor uhla natočenia stola, 11. Otočný stól, 12. Montážna skrutka konzoly, 13. Skrutka nastavenia konzoly, 14. Bočná konzola, 15. Svorka, 16. Obmedzovač sklonu hlavy, 17. Stupnica a indikátor uhla sklonu hlavy 18. Vedenie, 19. Vyhadzovanie výtoku, 20. Kryt rezného kotúča.

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Pokosová píla je určená na pílenie všetkých druhov dreva, materiálov na báze dreva (drevotrieska, MDF dosky, drevovlákníté dosky ap.), ako aj rôznych plastov. Zariadenie umožňuje vykonávať základné činnosti pílenia, ako je kolmé a šikmé pílenie, pílenie so sklonom hlavy. Zariadenie používajte výhradne iba s vhodnými reznými kotůčmi, so zubmi s reznými hranami so spekaného karbidu. Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používateľskej príručke.

4. Obmedzenie používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“. Zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie používať na pílenie materiálov, ktoré sú škodlivé pre ludského zdravie, ako aj všetkých iných materiálov, ktoré nie sú uvedené v bode „Zamýšlané použitie zariadenia“. Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v používateľskej príručke, sú protiprávne a znamenajú okamžitů stratu Záručných práv a Vyhlásenie o zhode prestáva platíť.

V prípade použitia zariadenia v rozpore z jeho určením, alebo s pokynmi uvedenými v používatel'skej príručke, záruka udelená na zariadenie prestáva automaticky platit.

Prípustné pracovné podmienky

Režim práce S1

Zariadenie sa môže používať iba v uzavretých

miestnostiach s príslušne fungujúcim vetraním.

1. Technické údaje

Model zariadenia	DED6904
Prevádzkové napätie [V]	18 d.c.
Rýchlost' otáčania [min-1]	3 300
Stupeň ochrany krytom	IPX0
Priemer kotúčovej píly [mm]	210
Priemer otvoru [mm]	30
Max. hrúbka materiálu [mm]
90^ × 0^	70 x 210
90^ × 45^	70 x 140
45^ × 0^	35 x 210
45^ × 45^	35 x 140
Emisie hluku:
Hladina akustického tlaku LpA [dB (A)]	90
Hladina akustického výkonu LwA [dB (A)]	98
Neistota merania KpA [dB (A)]	3

Informácie o hluku

Emisia hluku bola určená podľa normy EN 62841-1, hodnoty sú uvedené vo vyššie uvedenej tabul’ke.

Hluk môže spôsobít' poškodenie sluchu, počas práce vždy používajte náležitů ochranu sluchu!

Deklarovaná sumárna úroveň hluku bola nameraná štandardnou skůšobnou metódou a môže sa používať na vzájomné porovnávanie jedného náradia s iným. Uvedená úroveň hluku sa tiež môže používať na vstupné hodnotenie expozície na hluk.

Úroveň hluku sa pri skutočnom používaní zariadenia môže lišiť od vyhlasovaných hodnôt, v závislosti od spôsobu používania pracovných nástrojov, predovšetkým od typu obrábaného predmetu ako aj od nevyhnutnosti určenia prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátera. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohřadniť všetky časti operačného cyklu, zahrňujúc aj čas, ked’ je zariadenie vypnuté, alebo ked’ je zapnuté, ale sa nepoužíva.

6. Príprava na prácu/používanie

Zarladenie patrí do série výrobkov SAS+ALL, preto, aby ste ho mohli používať, musite doplnit' súpravu (komplet), ktorá sa skladá zo zariadenia, akumulátora a nabíjačky. Používanie iných akumulátorov a nabíjačiek je zakázané.

Všetky činnosti súvisiace s prípravou zariadenia na používanie vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od napájania.

Pred tým, ako zariadenie spustíte, oboznámte sa s výkresmi a obrázkami, ktoré sú uvedené v príručke, skontrolujte, či sú všetky prvky zariadenia pripojené k zariadeniu. Vykonajte vizuálnu kontrolu ohľadne prípadných poškodení. V prípade, ak objavlte akúkolvěk nezrovnalošt, chýbajúci diel alebo viditelně poškodenie, obrátte sa na predajcu a zariadenie nepoužívajte.

Používanie nekompletného alebo pokazeného zariadenia ohrozuje používateľa.

Trvalé upevnenie

Položte zariadenie na plochom rovnom povrchu, na dobre osvetlenom mieste. Upevnite zariadenie k pracovnému povrchu s použitím skrutiek, ktoré prevedte cez montážne otvory, ktoré sú v podstavci zariadenia (obr. A, 6).

Odvádzanie pilín

Pílu môžete alternativne pripojit' k priemyselnému vysávaču, použite výstupného hrdlo pilín.

Rameno hlavy

Rameno hlavy, používané počas prepravy, je v zablokovanej polohe. Ked' ho chcete odblokovat', postupujte nasledovne:

• Stlačte rukovät' (obr. A, 1) dole.
- Potiahnite uzamykaciu skrutku hlavy (obr. B, 2) spät, ako ukazuje šípka na obrázku
- Držte rukovat', keď sa zdvihne do hornej polohy.
- Zablokovanie ramena hlavy v spodnej polohe:
- Stlačte násadec (obr. A, 1), kým nebude hlavica úplne dole, a držte ju
- Posunutím zaist'ovacej západky uzamknite tlačovú hlavu.

Montáž dielov prítlaku

Prítlak (obr. D) sa používa na zafixovanie obrábaného materiálu, a môže byť upevnený na ľubovoľnej strane. Postup upevnenia dielov prítlaku:

• Zasuňte čap prítlaku do otvoru v dorazovej lište.
• Dotiahnite skrutkou.
• Umiestnite materiál tak, aby sa opieral o dorazovú lištu.
• Prispôsobte polohu ramena skrutkovej svorky k obrábanému materiálu.
• Dotiahnite blokovacie koliesko ramena vertikálneho prítlaku.
• Skontrolujte, či je materiál stabilne upevnený.
• Dotiahnite skrutkou tak, aby ste náležite zablokovali obrábaný materiál.
  Dávajte predovšetkým pozor, aby ste pri vykonávaní kolmého pilenia upevnili svorku na favej strane hlavy. Avšak pri vykonávaní pilenia so sklonom hlavy, svorku upevnite na pravej strane.

Montáž a nastavenie bočných podpier

• Uvořnite nastavovaciu skrutku (obr. A, 12) a vložte držiak do maximálnej híbky do určených otvorov
  • Utiahnite upínaciu skrutku
• Uvoľnite nastavovaciu skrutku (obr. A, 13) a nastavte konzolu (obr. A, 14) do požadovanej polohy.
  • Utiahnite nastavovaciu skrutku

Nastavenie uhla natočenia

• Uvoľnite zaistľovaciu skrutku (obr. A, 8)
- Rukou uchopte základňu prístroja a druhou rukou stlačte zaistovaciu páčku (obr. A, 9) a otočte hlavicu tak, aby bol ukazovatel' na uhlovej stupnici (obr. A, 10) v želanej polohe. pozíciu.
• Utiahnite poistnú skrutku.

Nastavenie uhla skosenia

• Uvoľnite poistný gombík nastavenia skosenia (obr. B, 6)
• Nakloňte hlavu doľava, kým ukazovatel' nebude v požadovanom uhle na stupnici pokosu (obr. A, 17).
• Utiahnite poistný gombík skosenia.

Nastavenie híbky rezu

• Uvoľnite nastavovaciu skrutku (obr. B, 4)
- Posuňte posúvač (obr. B, 3) smerom k operátorovi tak d'aleko, ako je to možné

POZOR • Stlačte hlavu nadol tak, aby nastavovacia skrutka (obr. B, 1) dosadala na posúvač (obr. B, 3)

• Nastavte požadovanú híbku rezu pomocou nastavovacej skrutky (obr. (B, 1) a zaistite poistnou maticou).
• Ak chcete materiál úplne odrezať, posuňte posúvač (obr. B, 3) úplne smerom k zadnej časti stroja..

7. Spúšt'anie zariadenia

Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole „Príprava na

prácu/používanie"

POZOR Nabitý akumulátor vsuňte do vodidla v rukováti, kým sa akumulátor nezablokuje (počut' charakteristický zvuk). Zariadenie je pripravené na použitie.

Zariadenie má blokovacie tlačidlo zapínača, ktoré chráni zapínač pred náhodným stlačením a spustením zariadenia.

Zapnutie

• Hlavu môžete zdvihnút, až ked' sa kotúčová píla úplne zastaví.

8. Používanie zariadenia

Vždy používajte dodatočné podpery, ked' je to potrebné vzhľadom na rozmery obrábaného materiálu.

Kolmé pílenie

Kolmé pilenie vykonávajte kolmo na kresbu obrábaného materiálu, pričom uhol otočenia stola nastavte na polohe 0 stupňov.

• Nastavte výkyvnú hlavu v hornej polohe.

Vertikálne rezanie pod uhlom (-45 ÷ +45 stupňov)

• Nastavte požadovaný uhol rezu podľa časti "Nastavenie uhla natočenia" v kapitole "Príprava na prevádzku" tohto návodu.
• Pripevnite obrobok k stolu a zaistite skrutkovou svorkou.
• Zapnite zariadenie a počkajte, kým dosiahne maximálnu rýchlost.
• Spustite hlavu do híbky čepele v materiáli.
  • Vykonajte rez.
• Po dokončení rezu stroj vypnite a počkajte, kým sa kotúč zastaví.

- Zariadenie je možné použit na rezanie so sklonom roviny v uhlovom rozsahu (0-45 stupňov) voči rovine pracovného stola na ľavej strane.

• Nastavte požadovaný uhol rezu podľa "Nastavenie uhla skosenia" v kapitole "Príprava na prevádzku" tohto návodu.
• Pripevnite obrobok k stolu, utiahnite skrutkovou svorkou.
• Zapnite zariadenie a počkajte, kým dosiahne maximálnu rýchlost'.
• Sklopte hlavu, kým čepel úplne nezapadne do materiálu.
  • • Vykonajte rez.
• Po dokončení rezu stroj vypnite a počkajte, kým sa kotúč zastaví.

Rezanie veľkých obrobkov (rezanie šmýkačkou)

• Uvoľnite uzamykací gombík žeriavu, aby sa hlava mohla pohybovať na žeriave (obr. B, 5).
• Namontujte obrobok pomocou svorky (obr. A, 15).
  • Vytiahnite hlavu zariadenia čo najviac smerom k operátorovi
• Zapnite stroj a počkajte, kým kotúč dosiahne maximálnu rýchlost'.
• Uvoľnite aretáciu hlavy a pomaly spúšťajte hlavu, kým nezapadne do materiálu. Znížte hlavu čo najviac
• Zatlačte hlavu smerom k dorazu žeriavu (preč od vás) cez obrobok.
• Po dokončení rezu vypnite stroj, počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví, a potom zdvihnite hlavu do východiskovej polohy.

• Nastavte požadovanú híbku rezu podľa časti "Nastavenie híbky rezu" v kapitole "Uvedenie do prevádzky" tohto návodu.
• Rezanie vykonajte podľa pokynov popísaných v časti "Rezanie veľkých predmetov (rezanie posuvom)".
• Posuvník (obr. B, 3) umožňuje rýchlu zmenu prevádzkových režimov medzi rezaním a rezaním: rezanie s posuvným posúvačom vysunutým smerom k operátorovi, rezanie s vysunutým posúvačom smerom k zadnej časti zariadenia..

POZOR Všetky činnosti súvisiace s obsluhou zariadenia vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od napájania.

Vždy pred každým spustením skontrolujte jeho technický stav kotúčovej píly. Skontroluje či na povrchu nie sú žiadne ryhy, ktoré by mohli signalizovali, že je kotúč prasknutý. Skontroluje, či spekané rezné doštičky nie sú vylámané. Pravidelne čistite suchou handričkou komoru kotúčovej píly a kanál vyhadzovača pilín. Pravidelne čistite stlačeným vzduchom ventilačné prieduchy. Pravidelne kontrolujte pohyblivý kryt kotúča. Nezabúdajte, že kryt sa musí vždy slobodne pohybovať a samočinne zatvárat. Odstraňujte prach a piliny stlačeným vzduchom alebo štetcom.

POZOR Na čistenie zariadenia nepoužívajte agresívne pripravky či rozpúšťadlá, vzhľadom na potenciálne negativny vplyv na povrch zariadenia.

Ked' používate vrece na piliny, zabráňte, aby sa preplnilo.

Výmena pílového kotúča

Pri výmene pilového kotúča používajte vhodné ochranné rukavice. Pri kontakte s pilovým kotúčom existuje nebezpečenstvo úrazu.

Používajte pílové kotúče, ktorých maximálna povolená uhlová rýchlost' je vyššia alebo sa rovná uhlovej rýchlosti zariadenia bez záťaže.

Pri montáži dávajte pozor na to, aby smer pílenia zubov (smer šípky na kotúči) sa zhodoval so smerom šípky na kryte zariadenia.

Používajte pílové kotúče odporúčané výrobcom.

Nikdy nestláčajte blokovacie tlačidlo vretena, keď sa vreteno krúti.

Postup výmeny kotúča:

• Sklopte spät pohyblivý kryt kotúča a držte ho v otvorenej polohe (obr. F).
• Uvol'nite skrutku (obr. F, 1), ktorá zaist'uje stredový kryt kotúča (obr. F, 2).
• Otočte stredový kryt kotúča (obr. G, 1).
• Zaistite vreteno poistným tlačidlom (obr. C).
• Pomocou 6 mm imbusového klůča odskrutkujte upevňovaciu skrutku disku (obr. G, 2) – poznámka: skrutka má l'avý závit..

• Zložte prítlačný krúžok.

• Vymeňte pílový kotúč.

Pri montáži kotúčovej píly postupujte adekvátne, v opačnom poradí.

Výmena uhlíkových kief

Kontrolujte stav uhlíkových kief. Ak sa počas kontroly preukáže, že sú kratšie ako 5 mm, vymeňte ich na nové.

• Odskrutkujte dve upevňovacie skrutky veka plášťa motora.
  • Vytiahnite opotrebované kefky.
• Odstráňte stlačeným vzduchom pripadný uhlíkový prach.
  • Vložte nové kefy (kefy sa musia slobodne presúvať v zberačoch).
• Namontujte veko k pláštu.

10. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

Odporúčané pilové kotúče

Môžu sa používať píly na drevo s iným počtom zubov. V prípade používania píl s văčším počtom zubov, musia sa používať proporcionálne menšie pracovné zdvihy.

18-40 – Tenké drevo, drevotrieska spolu s laminovanou vrstvou alebo bez, s drevenou vrstvou. Precízny rez, rýchly, pozdíž alebo naprieč letokruhmi dreva.

30-80 – Povrchové vrstvy dosiek, dosky z obyčajného a z ušlachtilého dreva (1-alebo 2-stranne), tenké dosky, plast, plexisklo. Veľmi precízny rez, povrch rezu bez odlupovania.

80-120 – Tvrdé drevo, plastové dosky. Vel'mi precízny rez.

DEDRA odporúča používanie pílových kotúčov s karbidovými reznými doštičkami s katalógovými číslami:

HA21040 - priemer 210 mm, otvor 30 mm, počet zubov 40, H21024 – priemer 210 mm, otvor 30 mm, počet zubov 24,

H21040 – priemer 210 mm, otvor 30 mm, počet zubov 40, H21042 – priemer 210 mm, otvor 30 mm, počet zubov 42,

H21060 – priemer 210 mm, otvor 30 mm, počet zubov 60,

Zariadenie zo série SAS+ALL sa môže používať s každým akumulátorom a nablíjačkou zo série SAS+ALL.

Ked chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, obrát'le sa na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky.

Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo šarže/série, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia.

Počas trvania záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijat’ reklamovaný výrobok), alebo ho zašlite do centrálného servisu Dedra Exim alebo do servisu, ktorý je najbližšie pri mieste nákupu (zoznam servisov nájdete na webovom sídle www.dedra.pl). Pripojte

POZOR vypineny zaručny list. Prošlme, nezabudnite na to. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený vyrobok poslite do servisu (náklady na zásielku hradí používateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Příčina	Rlešenie
Stroj nefunguje/	Akumulátor je zle pripojený	Správne vložte akumulátor
	Vybitý akumulátor	Nabite akumulátor
	Opotrebované uhlíkové kefymotora/	Odovzdajte do servisu
	Poškodený zapínač/	Odovzdajte do servisu
Motor sa prehrieva/	Upchané ventílačné otvory/	Očistite ventílačné otvory
Stroj sa ledva hýbe/	Komora kotúčovej píly jezapchatá pilinami, preložesystém na odsávanie pilín jepchatý/	Vyčistíte kanál vyhadzovačapilín,Vyprázdnite vrece na piliny
Stroj sa nehýbe/	Zadreté ložiská motora/	Odovzdajte do servisu
Stroj po dlhšom časepoužívania strácavýkon, počas píleniacílt’ zápach zhorenéhodreva/	Pílový kotúč je tupý/	Vymeňte pílový kotúč nanový.

12. Diely a časti zariadenia

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácnosti)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovať, opátovne použit alebo zhodnotit komponenty, správne je odovzdat ich

na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabrániť negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.

Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovat' elektrické alebo elektronické zariadenie, obráťte sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávatel'a, ktorý vám poskytne d'alšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vztahuje len na krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Záručný list

na

Pokosová píla

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Pokosová píla	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Kotůčová píla na drevo, skládka, svorka	bez záruky

1. Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.
2. Užívatel' je povinný dodržiavat' pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.
   3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.
3. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:
   a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia
   b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;
   c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;
   d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;
   e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.
4. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:
5. sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;
6. boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.
7. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.
2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.
3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.
4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").
5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.
7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Uživatelov.
8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osób pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchlo údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s ciel'om realizácie záručnej procedúry zariadenia, a lo v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR”). Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.
3. Vaše osobné údaje budú spracúvané počas posudzovania a realizácie záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmí a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.
4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracúvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej dohody o zverení spracúvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného poskytujú technický servis, hostíngové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručít' zabezpečenie údajov a splnit' požiadavky platnej legislativy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmů byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzalvorená so Správcom.
5. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácií.
6. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v ľubovolnej chvíli.
7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátit písomne na e-mailovú adresu: [e-mail].
8. Máte právo podat st'aznosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohlad nad ochranou osobných údajov

LT Turinys