DED6904 - Säge DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kappsäge mit Vorschub (Gehrungssäge)
Marke und Modell	DEDRA DED6904
Betriebsspannung	18 V Gleichstrom
Leerlaufdrehzahl	3300 min⁻¹
Sägeblattdurchmesser	210 mm
Sägeblattbohrung	30 mm
Schutzart	IPX0
Maximale Schnitttiefe (90° x 0°)	70 x 210 mm
Maximale Schnitttiefe (90° x 45°)	70 x 140 mm
Maximale Schnitttiefe (45° x 0°)	35 x 210 mm
Maximale Schnitttiefe (45° x 45°)	35 x 140 mm
Drehwinkel Tisch	-45° bis +45°
Neigungswinkel Kopf	0° bis 45° links
Schalldruckpegel LpA	90 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Schalleistungspegel LwA	98 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Antriebssystem	SAS+ALL-Linie, Akkubetrieb (separat erhältlich)
Empfohlene Sägeblätter	Hartmetallbestückt, Kat.-Nr. HA21040, H21024, H21040, H21042, H21060
Staubabsaugung	Staubbeutel oder Anschluss für Industriesauger
Lieferumfang	Gehrungssäge, Sägeblatt, Staubbeutel, Klemme, Bedienungsanleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - DED6904 DEDRA

Wie wird der Akku eingesetzt?

Schieben Sie einen geladenen Akku der SAS+ALL-Linie in die Führung im Griff, bis die Verriegelung einrastet. Das Gerät ist dann betriebsbereit.

Welche Sicherheitsvorkehrungen müssen vor dem Schneiden getroffen werden?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer flachen Oberfläche steht und fixiert ist. Das Werkstück muss mit der Klemme gesichert werden. Tragen Sie Gehör-, Augen- und Atemschutz.

Wie wird das Sägeblatt gewechselt?

Trennen Sie das Gerät vom Akku. Klappen Sie den beweglichen Schutz zurück, lösen Sie die Schraube am Schutz, verriegeln Sie die Spindel und drehen Sie die Befestigungsschraube mit einem 6-mm-Inbusschlüssel heraus (Linksgewinde). Entfernen Sie den Klemmring, tauschen Sie das Blatt aus und montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Kontrollieren Sie die Motorbürsten (mindestens 5 mm Länge). Bei defektem Schalter oder Motorschaden wenden Sie sich an den Service.

Kann ich mit der Säge auch auf Gehrung schneiden?

Ja, der Drehtisch lässt sich von -45° bis +45° einstellen und der Kopf kann bis 45° nach links geneigt werden. Für Gehrungsschnitte kombinieren Sie beide Winkel.

Wie wird die Schnitttiefe eingestellt?

Lösen Sie den Gewindestift am Schieber, drücken Sie den Kopf nach unten, sodass die Einstellschraube auf dem Schieber aufliegt, stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie die Kontermutter fest.

Ist die Säge für das Schneiden von Kunststoff geeignet?

Ja, mit geeigneten Sägeblättern (Hartmetallzähne) ist das Schneiden von Kunststoff erlaubt. Beachten Sie die Hinweise zur Zahnanzahl für saubere Schnitte.

Wie reinige ich die Säge richtig?

Trennen Sie das Gerät vom Akku. Reinigen Sie die Sägeblattkammer mit einem trockenen Tuch, die Lufteinlässe mit Druckluft. Entfernen Sie Späne aus dem Auswurfkanal. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was bedeuten die SAS+ALL-Kompatibilitätshinweise?

Das Gerät gehört zur SAS+ALL-Linie und darf nur mit Akkus und Ladegeräten dieser Serie betrieben werden. Andere Komponenten sind nicht zulässig und können zu Schäden führen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED6904 DEDRA

DE Kappsäge mit Vorschub Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

HR Akumulatorska pila s posmakom Upute za upotrebu s jamstvenim listom

DE Inhaltsverzeichnis

1. Bilder und Zeichnungen
2. Beschreibung des Geräts
3. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
4. Beschränkung der Verwendung
5. Technische Daten
6. Vorbereitung auf die Arbeit
7. Einschalten des Geräts
8. Verwendung des Geräts
9. Laufende Wartungsarbeiten
10. Ersatzteile und Zubehör
11. Selbstständige Fehlerbehebung
12. Komplettierung des Geräts
13. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von elektrischen und
    elektronischen Geräten
14. Garantiekarte

Die Konformitätserklärung ist der Bedienungsanleitung als separates Dokument beigefügt. Im Falle einer fehlenden Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. z o.o.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften wurden der Bedienungsanleitung als separate Broschüre beigefügt.

Übersetzung der Originalanleitung

WARNING. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich lesen.

Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

⚠️ ACHTUNG Das Gerät der SAS+ALL-Linie ist nur für den Betrieb mit Ladegeräten und Akkus der SAS+ALL-Linie vorgesehen.

Der Lithium-Ionen-Akkumulator und das Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden. Die Verwendung von anderen als den für das Gerät angegebenen Akkus und Ladegeräten ist verboten.

ACHTUNG Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für den zukünftigen Gebrauch auf.

2. Beschreibung des Geräts

Abb. A: 1. Griff, 2. Schalter, 3. Beweglicher Schild, 4. Trennscheibe, 5. Stoppleiste, 6. Einsatz, 8. Drehteller-Feststellschraube, 8. Fuß mit Befestigungslöch, 9. Drehteller-Feststellknopf, 10. Skala und Anzeige des Drehwinkels des Tisches, 11. Drehtisch, 12. Halterungsbefestigungsschraube, 13. Halterungseinstellschraube,

1. Seitenhalterung, 15. Klemme, 16. Kopfneigungsbegrenzer, 17.

Kopfneigungswinkelskala und Anzeige 18 .Führung, 19. Auswurftülle, 20. Trennscheibenschutz.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts

Die Gehrungssäge ist für das Schneiden aller Arten von Holz, holzähnlichen Materialien (Sperrholz, MDF-Platte, Spanplatten) und Kunststoffen bestimmt. Die Vorrichtung ermöglicht die Durchführung von Grundschnitten wie: vertikales Sägen mit Fase und Kopfneigung.

Verwenden Sie das Gerät nur mit geeigneten Sägeblättern, mit Zähnen mit Hartmetallplatten. Es ist erlaubt, das Gerät bei Reparatur- und Bauarbeiten, in Reparaturwerkstätten, bei Hobbyarbeiten unter Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Einsatzbedingungen und der zulässigen Arbeitsbedingungen zu verwenden.

4. Beschränkung der Verwendung

Das Gerät darf nur gemäß den nachstehenden „Zulässigen Arbeitsbedingungen“ verwendet werden. Es ist nicht erlaubt, gesundheitsschädliche Materialien oder andere Materialien zu schneiden, die nicht unter „Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts“ aufgeführt sind. Jede eigenmächtige Veränderung des mechanischen und elektrischen Aufbaus, jede Modifikation oder Bedienung, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, gilt als unzulässig und führt zum sofortigen Verlust der Gewährleistungsrechte, und die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit.

Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder die Verwendung in Abweichung von der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Gewährleistungsrechte.

Zulässige ArbeitsbedingungenBetriebsart S1Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen mit effizienter Belüftungverwendet werden.

5. Technische Daten

Gerätemodell	DED6904
Betriebsspannung [V]	18 d.c.
Drehzahl [min-1]	3 300
Schutzart	IPX0
Kreissägedurchmesser [mm]	210
Lochdurchmesser [mm]	30
Max. Materialstärke [mm]
90° x 0°	70 x 210
90° x 45°	70 x 140
45° x 0°	35 x 210
45° x 45°	35 x 140
Lärmemission:
Schalldruckpegel LpA [dB (A)]	90
Schalleistungspegel LwA [dB (A)]	98
Messunsicherheit KpA [dB (A)]	3

Informationen über Lärm

Die Lärmemission wurde gemäß EN 62841-1 bestimmt, die Werte sind in der oben genannten Tabelle angegeben.

Lärm kann Ihr Gehör schädigen, verwenden Sie bei der Arbeit immer einen Gehörschutz!

Der deklarierte Gesamtwert des Lärms wurde nach dem Standard-Prüfverfahren gemessen und kann verwendet werden, um ein Gerät mit einem anderen zu vergleichen. Der angegebene Lärmpegel kann auch für eine erste Beurteilung der Lärmbelastung verwendet werden.

Der Lärmpegel während der tatsächlichen Verwendung des Geräts kann von den angegebenen Werten abweichen, je nachdem, wie die Arbeitswerkzeuge verwendet werden, insbesondere die Art des Werkstücks und die Notwendigkeit, Maßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen. Zur genauen Abschätzung der Risiken unter den tatsächlichen Verwendungsbedingungen müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet, aber nicht für die Arbeit verwendet wird.

6. Vorbereitung auf die Arbeit

Das Gerät ist Teil der SAS+ALL-Linie. Um es zu verwenden, benötigen Sie also einen Satz, bestehend aus Ladegerät. Die Verwendung anderer Akkus und Ladegeräte

Gerafter, Akku und Ladegerät. Die Verwendung anderer Akkus und Ladegeräte ist verboten.

Alle Vorbereitungsarbeiten müssen bei von der Stromversorgung getrenntem Gerät durchgeführt

werden.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die der Bedienungsanleitung beigefügten Zeichnungen und überprüfen Sie, ob die gesamte Ausrüstung im Gerät enthalten ist. Führen Sie eine Sichtprüfung auf mögliche Schäden durch. Wenn Sie feststellen, dass eine Komponente fehlt oder sichtbar beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler und verwenden Sie das Gerät nicht.

Die Verwendung eines unvollständigen oder fehlerhaften Geräts stellt eine Gefahr für den Benutzer dar.

Stationäre Montage

Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Oberfläche an einem gut beleuchteten Ort. Befestigen Sie das Gerät auf der Arbeitsfläche mit Schrauben durch die Montagelöcher im Gestell des Geräts (Abb. A, 6).

Staubabsaugung

Montieren Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts den mitgelieferten Beutel am Absauganschluß. Um den Staubbeutel zu entleeren, nehmen Sie ihn aus dem Absauganschluß heraus.

Alternativ können Sie die Säge über den Staubabsaugstutzen an einen Industriestaubsauger anschließen.

Arm des Kopfes

Der Arm des Kopfes für Transportzwecke befindet sich in der verriegelten Position, um den Arm des Kopfes zu entriegeln:

• Drücken Sie den Handgriff (Abb. A, 1) nach unten.
• Ziehen Sie den Kopfverriegelungsbolzen (Abb. B, 2) zurück, wie durch den Pfeil in der Abbildung gezeigt
• Halten Sie den Griff fest, während er sich in seine obere Position bewegt.
• So verriegeln Sie den Kopfarm in der unteren Position:
• Drücken Sie das Handstück (Abb. A, 1), bis der Kopf ganz unten ist, und halten Sie es
• Schieben Sie den Verriegelungsriegel hinein, um den Druckkopf zu verriegeln.

Montage des Niederhalters

Der Niederhalter (Abb. D) dient zur Fixierung des Werkstücks, es kann von jeder Seite montiert werden. Zur Montage des Niederhalters:

• Schieben Sie den Stift des Niederhalters in die Bohrung der Anschlagleiste.
  • Ziehen Sie mit einer Schraube fest.
• Platzieren Sie das Material so, dass es an der Anschlagleiste anliegt,
• Stellen Sie die Position der Schraubklemme auf das Werkstück ein.
• Ziehen Sie den Feststellgriff des vertikalen Niederhalters fest,
• Prüfen Sie, ob das Material stabil ist.
• Ziehen Sie die Schraube fest, um das Material zu blockieren.

Achten Sie besonders darauf, dass die Schraubklemme auf der linken Seite des Kopfes montiert ist, wenn Sie einen senkrechten Schnitt durchführen. Wenn Sie einen Schrägschnitt machen, montieren Sie die Schraubklemme auf der rechten Seite.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Werkstück nicht fixiert wurde.

Montage und Einstellung der Seitenstützen

• Lösen Sie die Feststellschraube (Abb. A, 12) und führen Sie die Halterung bis zur maximalen Tiefe in die dafür vorgesehenen Löcher ein
  • Klemmschraube festziehen
• Lösen Sie die Einstellschraube (Abb. A, 13) und stellen Sie den Bügel (Abb. A, 14) in die gewünschte Position

• Ziehen Sie die Einstellschraube fest

Drehwinkeleinstellung

- Lösen Sie die Feststellschraube (Abb. A, 8)

- Halten Sie mit der Hand den Fuß des Gerätes fest und drücken Sie mit der anderen Hand den Verriegelungshebel (Abb. A, 9) und drehen Sie den Kopf so, dass der Zeiger auf der Winkelskala (Abb. A, 10) in der gewünschten Position steht Position.

• Feststellschraube festziehen.

Neigungswinkeleinstellung

• Lösen Sie den Feststellknopf für die Neigungseinstellung (Abb. B, 6).
• Neigen Sie den Kopf nach links, bis der Zeiger im gewünschten Winkel auf der Gehrungsskala steht (Abb. A, 17).
• Ziehen Sie den Neigungsverriegelungsknopf fest.

Schnitttiefeneinstellung

• Lösen Sie den Gewindestift (Abb. B, 4)
• Bewegen Sie den Schieber (Abb. B, 3) so weit wie möglich in Richtung Bediener
• Kopf nach unten drücken, so dass die Stellschraube (Abb. B, 1) auf dem Schieber (Abb. B, 3) aufliegt
• Mit der Einstellschraube (Abb. (B, 1)) die gewünschte Schnitttiefe einstellen und mit der Kontermutter sichern
• Um das Material vollständig zu schneiden, schieben Sie den Schieber (Abb. B, 3) ganz zur Rückseite der Maschine..

7. Einschalten des Geräts

Vor der Inbetriebnahme des Geräts sind unbedingt die im Kapitel „Vorbereitung auf die Arbeit" beschriebenen

Schritte zu befolge

Schieben Sie einen geladenen Akku in die Führung im Griff, bis die Griffverriegelung einrastet. Das Gerät ist

betriebsbereit

Das Gerät verfügt über eine Blockade des Einschalters, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern.

Einschalten

- Drücken Sie die Blockade des Einschalters (Abb. E, 1).

- Drücken Sie den Einschalter (Abb. E, 2)

Ausschalten

• Lassen Sie den Einschalter los.
- Wenn die Kreissäge vollständig gestoppt ist, können Sie den Kopf anheben.

8. Verwendung des Geräts

Halten sie während der Arbeit nicht die Hände oder andere Körperteile in der Schnittebene. Bleiben Sie während der Schnittebene.

Verwenden Sie zusätzliche Stützen, wenn dies aufgrund der Abmessungen des Werkstücks erforderlich ist.

Senkrechter Schnitt

Senkrechter Schnitt wird quer zu Jahresringen des Werkstücks durchgeführt, wobei der Drehwinkel des Tisches auf 0 Grad eingestellt ist.

• Stellen Sie den Schwenkkopf in die obere Position.
• Stellen Sie den Winkel von 0 Grad auf der Neigungsskala ein.
• Fixieren Sie das Werkstück auf dem Tisch, blockieren Sie es mit einer Schraubklemme.
• Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis es seine Höchstgeschwindigkeit erreicht hat.
• Senken Sie den Kopf bis zur Vertiefung des Sägeblatts im Material ab.
• Machen Sie den Schnitt.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn der Schnitt beendet ist, und warten Sie, bis das Sägeblatt anhält.

Vertikales Schneiden in einem Winkel (-45 ÷ +45 Grad)

• Stellen Sie den gewünschten Schnittwinkel gemäß Abschnitt „Drehwinkel einstellen“ im Kapitel „Vorbereitung zum Betrieb“ dieser Anleitung ein.
• Werkstück auf Tisch fixieren, mit Schraubzwinge arretieren.
• Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis es die maximale Geschwindigkeit erreicht hat.
• Senken Sie den Kopf auf die Tiefe der Klinge im Material ab.
• Machen Sie den Schnitt.
• Schalten Sie die Maschine nach Beendigung des Schnitts aus und warten Sie, bis das Messer stoppt.

Schneiden mit Neigekopf (0-45 Grad)

Das Gerät kann zum Schneiden mit einer Neigung der Ebene im Winkelbereich (0-45 Grad) in Bezug auf die Ebene des Arbeitstisches auf der linken Seite verwendet werden.

• Stellen Sie den gewünschten Schnittwinkel gemäß „Einstellen des Fasenwinkels“ im Kapitel „Vorbereitung für den Betrieb“ dieser Anleitung ein.
• Werkstück auf Tisch fixieren, mit Schraubzwinge festziehen
• Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis es die maximale Geschwindigkeit erreicht hat.
• Senken Sie den Kopf ab, bis die Klinge vollständig in das Material eingreift.
• Machen Sie den Schnitt.
• Schalten Sie die Maschine nach Beendigung des Schnitts aus und warten Sie, bis das Messer stoppt.

Trennen großer Werkstücke (Schlittenschneiden)

• Lösen Sie den Kransperrknopf, damit sich der Kopf auf dem Kran bewegen kann (Abb. B, 5).
• Spannen Sie das Werkstück mit der Klemme (Abb. A, 15).

• Strecken Sie den Gerätekopf so weit wie möglich in Richtung des Bedieners

• Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie, bis das Messer die maximale Drehzahl erreicht hat.

• Lösen Sie die Kopfverriegelung und senken Sie den Kopf langsam ab, bis er das Material berührt. Senken Sie den Kopf so weit wie möglich
• Schieben Sie den Kopf durch das Werkstück in Richtung des Krananschlags (von Ihnen weg).
• Schalten Sie nach Abschluss des Schnitts die Maschine aus, warten Sie, bis die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist, und heben Sie dann den Kopf in seine Ausgangsposition.

! ACHTUNG

Beginnen sie niemals mit dem schneiden, wenn der kopf nicht zum bediener in richtung (zu ihrem selbst) ausgelegt

ist!

Einschnitt

• Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe gemäß Abschnitt „Schnitttiefe einstellen“ im Kapitel „Inbetriebnahme“ dieser Anleitung ein.
• Führen Sie den Schneidevorgang gemäß den Anweisungen aus, die im Abschnitt „Schneiden von großen Objekten (Schiebeschneiden)“ beschrieben sind.
• Der Schieber (Abb. B, 3) ermöglicht einen schnellen Wechsel der Betriebsarten zwischen Schneiden und Schneiden: Schneiden mit zum Bediener ausgefahrenem Schieber, Schneiden mit zum Geräterücken ausgefahrenem Schieber.

9. Laufende Wartungsarbeiten

Führen Sie alle Wartungsarbeiten bei von der Stromversorgung getrenntem Gerät durch.

Überprüfen Sie den Zustand der Kreissäge vor jeder Inbetriebnahme des Geräts. Überprüfen Sie, ob Kratzer auf der Oberfläche vorhanden sind, die auf einen Bruch der Kreissäge hinweisen. Überprüfen Sie die Hartmetallplatten auf Risse. Reinigen Sie regelmäßig die Kammer der Kreissäge mit einem trockenen Tuch, die Durchlässigkeit des Kanals für Spanauswurf. Reinigen Sie die Lufteinlässe der Entlüftungsöffnungen regelmäßig mit Druckluft. Überprüfen Sie regelmäßig den beweglichen Sägeblattschutz. Denken Sie daran, dass sich der Schutz immer frei bewegen und automatisch schließen muss. Entfernen Sie Staub und Späne mit Druckluft oder einem Pinsel.

Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungs- oder Lösungsmittel, um das Gerät zu reinigen, da diese möglicherweise schädliche Auswirkungen auf die Oberflächen haben.

Bei der Verwendung des Spänesackes darf der Sack nicht überfüllt werden.

Ersetzen der Kreissäge

Tragen Sie beim Ersetzen der Kreissäge Schutzhandschuhe. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie mit der Kreissäge in Berührung kommen.
Verwenden Sie Kreissägen, deren maximal zulässige Drehzahl höher als die Drehzahl des Geräts ohne Belastung ist.
Achten Sie bei der Installation darauf, dass die Schnittrichtung der Zähne (Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt) mit der Pfeilrichtung auf dem Schutz des Geräts übereinstimmt.
Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlenen Kreissägen. Drücken Sie niemals die Blockade der Spindel, während sich die Spindel dreht.

Zum Ersetzen des Sägeblatts:

• Klappen Sie den beweglichen Klingenschutz zurück und halten Sie ihn in der geöffneten Position (Abb. F).
• Lösen Sie die Schraube (Abb. F, 1), mit der der Messermittenschutz (Abb. F, 2) befestigt ist.
  • Drehen Sie den Messermittenschutz (Abb. G, 1).
• Verriegeln Sie die Spindel mit dem Verriegelungsknopf (Abb. C).
• Drehen Sie die Befestigungsschraube der Scheibe (Abb. G, 2) mit einem 6-mm-Inbusschlüssel heraus – Achtung: Die Schraube hat ein Linksgewinde..
  • Entfernen Sie den Klemmring.
• Ersetzen Sie die Kreissäge.
  Montieren Sie die Kreissäge in umgekehrter Reihenfolge.

Ersetzen von Elektrographit-Bürsten

Überprüfen Sie den Zustand der Elektrographit-Bürsten; wenn sich herausstellt, dass sie kürzer als 5 mm sind, ersetzen Sie sie durch neue.

- Schrauben Sie die zwei Befestigungsschrauben ab, mit denen die

Abdeckung am Motorgehäuse befestigt ist.

Entfernen Sie die abgenutzten Bürsten.

• Entfernen Sie eventuellen Kohlenstaub mit Druckluft.
• Setzen Sie neue Bürsten ein (die Bürsten sollten sich im Bürstenhalter frei bewegen können).
• Bringen Sie die Abdeckung am Gehäuse an.

10. Ersatzteile und Zubehör

Empfohlene Kreissägen

Sägen für Holz mit einer unterschiedlichen Anzahl von Zähnen sind erlaubt. Bei der Verwendung von Sägen mit einer größeren Anzahl von Zähnen sollten proportional kleinere Arbeitsvorschübe verwendet werden.

Auswahl der Anzahl der Zähne von Kreissäge für das zu schneidende Material:

10-24 - Dickes Holz (hart oder weich), Spanplatten.
Längsschneiden (entlang von Holzfasern)
18-40 - Dünnes Holz, Spanplatten mit oder ohne Laminatbeschichtung, Holzbeläge. Präzises, schnelles, Längs- oder Querschneiden von Holzfasern.
30-80 - Zur Verkleidung und Endbearbeitung von Platten, Brettern aus gewöhnlichem oder edlem Holz (1 oder 2 Seiten), dünnen Platten, Kunststoff, Plexiglas. Sehr präziser Schnitt, Schnittfläche ohne Spaltung.
80-120 - Hartholz, Kunststoffplatten. Hochpräzises Schneiden.

DEDRA empfiehlt die Verwendung von hartmetallbestückten

Sägeblättern mit Katalognummern:

HA21040 - Durchmesser 210 mm, Loch 30 mm, Anzahl der Zähne 40. H21024 - Durchmesser 210 mm, Loch 30 mm, Anzahl der Zähne 24, H21040 - Durchmesser 210 mm, Loch 30 mm, Anzahl der Zähne 40, H21042 - Durchmesser 210 mm, Loch 30 mm, Anzahl der Zähne 42, H21060 - Durchmesser 210 mm, Loch 30 mm, Anzahl der Zähne 60, Ein Gerät der SAS+ALL-Linie kann mit jedem Akku und Ladegerät der SAS+ALL-. Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Service von Dedra Exim. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 der Bedienungsanleitung. Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Chargennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Montagezeichnung an. Während der Garantiezeit werden die Reparaturen gemäß den Bedingungen der Garantiekarte durchgeführt. Bitte geben Sie das Produkt am Ort des Einkaufs zur Reparatur ab (der Verkäufer ist verpflichtet, das reklamierte Produkt anzunehmen), senden Sie es an die Dedra Exim-Zentrale oder senden Sie es an den Ihrem Wohnort nächstgelegenen Service (Liste der Services finden Sie unter www.dedra.pl). Bitte legen Sie die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit wird die Reparatur durch das Servicezentrum durchgeführt. Das defekte Produkt sollte an einen Service geschickt werden (die Versandkosten werden vom Benutzer getragen).

11. Störungen selbst beseitigen

Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen selbst beseitigen

! ACHTUNG

Problem	Ursache	Lösung
Maschine funktioniert nicht	Akku ist nicht richtig angeschlossen	Den Akku korrekt befestigen
	Akku entladen	Den Akku aufladen
	Abgenutzte Motorbürsten	An den Service übergeben
	Einschalter gebrochen	An den Service übergeben
Motor überhitzt	Verstopfte Lüftungsöffnungen	Lüftungsöffnungen reinigen
Die Maschine läuft kaum an	Die Kammer der Kreissäge ist aufgrund der Verstopfung des Aufnahmesystems mit Sägespänen gefüllt	Reinigen Sie den Auswurfkanal für Sägespäne, Entleeren Sie den Staubbeutel
Maschine läuft nicht an	Festfressen der Motorlager	An den Service übergeben
Die Maschine verliert nach längerem Gebrauch ihre Leistung und riecht beim Schneiden nach verbranntem Holz	Stumpfe Kreissäge	Ersetzen Sie die Kreissäge durch eine neue.

12. Komplettierung des Geräts

1. Gehrungssäge - 1 Stück, 2. Kreissäge für Holz - 1 Stück, 3. Staubbeutel- 1 Stück, 4. Klemme - 1 Stück.

13. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekarte

für

Gehrungssäge

Katalognummer: DED6904 Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Gehrungssäge	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist
Kreissäge für Holz, Müllsack, Klemme	ohne Garantie

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung; b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

HR Sadržaj

1. Fotografije i crteži

2. Opis uređaja

3. Namjena uređaja

4. Ograničenje uporabe

5. Tehnički podaci

6. Priprema za rad

7. Uključite uređaj

8. Korištenje uređaja

9. Aktivnosti tekućeg održavanja

10. Rezervni dijelovi i pribor

11. Sami otklonite kvarove

12. Sastavljanje uređaja

13. Obavijesti za korisnike o zbrinjavanju električnih i elektroničkih uređaja

14. Jamstveni list