DED6904 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pokosová pila s posuvem (pokosová pila)
Značka a model	DEDRA DED6904
Provozní napětí	18 V stejnosměrný proud
Volnoběžné otáčky	3300 min⁻¹
Průměr pilového kotouče	210 mm
Průměr otvoru pilového kotouče	30 mm
Stupeň krytí	IPX0
Maximální hloubka řezu (90° x 0°)	70 x 210 mm
Maximální hloubka řezu (90° x 45°)	70 x 140 mm
Maximální hloubka řezu (45° x 0°)	35 x 210 mm
Maximální hloubka řezu (45° x 45°)	35 x 140 mm
Úhel natočení stolu	-45° až +45°
Úhel sklonu hlavy	0° až 45° vlevo
Hladina akustického tlaku LpA	90 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu LwA	98 dB(A) (nejistota 3 dB)
Pohonný systém	Řada SAS+ALL, akumulátorový provoz (prodává se samostatně)
Doporučené pilové kotouče	Osazeno karbidovými zuby, kat. č. HA21040, H21024, H21040, H21042, H21060
Odsávání prachu	Prachový sáček nebo připojení pro průmyslový vysavač
Obsah balení	Pokosová pila, pilový kotouč, prachový sáček, svorka, návod k obsluze, záruční list

Často kladené otázky - DED6904 DEDRA

Jak se vkládá akumulátor?

Zasuňte nabitý akumulátor řady SAS+ALL do vedení v rukojeti, dokud nezapadne zámek. Zařízení je pak připraveno k provozu.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba přijmout před řezáním?

Zajistěte, aby zařízení stálo na rovném povrchu a bylo upevněno. Obrobek musí být zajištěn svorkou. Noste ochranu sluchu, zraku a dýchacích cest.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte zařízení od akumulátoru. Sklopte pohyblivý kryt zpět, uvolněte šroub na krytu, zajistěte vřeteno a vyšroubujte upevňovací šroub pomocí 6mm imbusového klíče (levý závit). Odstraňte upínací kroužek, vyměňte kotouč a smontujte v opačném pořadí.

Co dělat, když stroj nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je akumulátor správně vložen a nabit. Zkontrolujte uhlíky motoru (minimální délka 5 mm). Při vadném spínači nebo poškození motoru se obraťte na servis.

Mohu řezat také na pokos?

Ano, otočný stůl lze nastavit od -45° do +45° a hlavu lze naklonit až o 45° doleva. Pro pokosové řezy zkombinujte oba úhly.

Jak se nastavuje hloubka řezu?

Uvolněte stavěcí šroub na posuvníku, stiskněte hlavu dolů, aby se nastavovací šroub dotýkal posuvníku, nastavte požadovanou hloubku a utáhněte pojistnou matici.

Je pila vhodná pro řezání plastu?

Ano, s vhodnými pilovými kotouči (karbidové zuby) je řezání plastu povoleno. Dodržujte pokyny k počtu zubů pro čisté řezy.

Jak správně čistit pilu?

Odpojte zařízení od akumulátoru. Vyčistěte komoru pilového kotouče suchým hadříkem, vzduchové vstupy stlačeným vzduchem. Odstraňte třísky z vyhazovacího kanálu. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co znamenají pokyny ke kompatibilitě SAS+ALL?

Zařízení patří do řady SAS+ALL a smí být provozováno pouze s akumulátory a nabíječkami této řady. Jiné komponenty nejsou povoleny a mohou vést k poškození.

Jak zlikvidovat zařízení na konci jeho životnosti?

Zařízení nesmí být likvidováno v domovním odpadu. Odneste jej do sběrného místa pro elektrozařízení a elektroniku. Informace získáte u místních úřadů.

NÁVOD K OBSLUZE DED6904 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícem izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ovaj priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: 01.05.2022

CZ Aku pokosová pila s posuvem Návod k obsluze se záručním listem

SK Akumulátorová pokosová píla s posuvom Užívatel'ská príručka so záručným listom

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktograma

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Príkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s uživateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstietlies ar lietotāja rokasgrāmatā snieglo informāciju / Utasītás: olvassa el az útmutatót / Obligatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Obaveza: pročitajte korisnički priručnik

Nakaz: stosować okulary ochronne/ Příkaz: používejte ochranné brýle/ Príkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Norádíjums: něsājiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget/ / Obligatoriu: folositį ochelari de protecție/ Gebot: schutzbrille tragen / Obaveza: koristite zaštitne naočale

Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ príkaz: používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: používajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvépavimo takų apsaugos priemones/ Pieprasijums: izmantot elpcelu attiecīgu aizsardzību/ Utasitás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizați echipament de protecție a căilor respiratorii/ Gebot: atemschutzgeräte benutzen / Obaveza: koristiti zaštitu za disanje

Używać ochronników słuchu / Poużlvejte ochranu słuchu/ Poużívajte chrániče słuchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus/ Utasítás: használjon fūlvédöt/ Trebuie să folosi-ți aparate pentru protecția auzului/. Der gehörschutz ist zu benutzen / Koristite zaštitu za sluh

Ostrzeżenie: Ryzyko powstania urazów/ Upozornéní: Nebezpečí vzniku úrazů/ Varovanie: Riziko nehody a úrazu/ Jspėjimas: Susižeidimo rizika/ Brīdinājums: levainojuma risks / Figyelmeztetės: Sérūlės veszély/ Avertisment: Riscul unei accidentāri/ Warnung: Verletzungsgefahr / Upozorenje: Opasnost od ozljeda

Informacja: Średnica otworu montażowego/ Informace: Prúmér montážního otvoru / Informácia: Priemer montážneho otvoru / Informacija: Montažinés angos skersmuo / Informacija: Montażas cauruma diametres / Informació: Szerelő nyilás átmérője / Informatie: Diametrul orificiului de montare / Information: Durchmesser der Montageöffnung / Informacije: Promjer montažne rupe

Informacja: Średnica tarczy/ Informace: Prümér kotouče/ Informácia: Priemer kotúča / Informacija: Disko skersmuo / Informácija: Diska diametr / Információ: Korong átmérője / Informatie: Diametrul discului / Information: Durchmesser / Informacije: Promjer diska

PL Spis treści

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení zařízení
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapnutí zařízení
8. Používání zařízení
9. Běžné servisní činnosti
10. Náhradní díly a příslušenství
11. Svépomocné odstraňování poruch
12. Kompletace zařízení
13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
14. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo přiloženo k příručce jako samostatný dokument. Pokud prohlášení o shodě chybí, kontaktujte firmu Dedra Exim Sp. z o.o.

Obecné bezpečnostní předpisy byly přiloženy k příručce jako samostatná brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním. Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

POZOR Zařízení řady SAS+ALL bylo navrženo pro práci pouze s nabíječkami a bateriemi SAS + ALL.

Li-Ion baterie a nabíječka nejsou součástí zakoupeného zařízení a musí být zakoupeny samostatně. Používání jiných baterií a nabíječek než vyhrazených pro zařízení je zakázáno.

Uschovejte si všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Rukojef, 2. Spínač, 3. Pohyblivý štít, 4. Řezný kotouč, 5. Dorazová lišta, 6. Vložka, 8. Pojistný šroub otočného talíře, 8. Noha s montážním otvorem, 9. Tlačítko zámku otočného talíře, 10. Stupnice a indikátor úhlu natočení stolu, 11. Otočný stúl, 12. Montážní šroub držáku, 13. Seřizovací šroub držáku, 14. Boční držák, 15. Svorka, 16. Omezovač sklonu hlavy, 17. Stupnice a indikátor úhlu sklonu hlavy 18 Vodítko, 19. Vyhazování hubice, 20. Kryt řezného kotouče..

3. Určení nástroje

Pokosová pila je určena pro řezání všech druhů dřeva, dřevitých materiálů (překližka, MDF, dřevotříska) a plastů. Zařízení umožňuje provádět základní obráběcí operace, jako je kolmé řezy s úkosem a sklonem hlavy.

Zařízení používejte pouze s vhodnými řeznými kolouči a zuby se špičkami z tvrdokovu. Můžete je používat při renovačních a stavebních pracích, v opravárenských dílnách, při hobby pracích s dodržením podmínek použití a přípustných provozních podmínek uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení používejte pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provozními podmínkami“. Neřezejte zdraví škodlivé materiály a jiné materiály neuvedené v části „Určení zařízení“. Neoprávněné změny v mechanické a elektrické struktuře, jakékoli úpravy, servisní činnosti, které nejsou popsány v návodu k obsluze, budou považovány za nezákonné a budou mít za následek okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost.

Používání v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních nároků.

Přípustné provozní podmínky
Provozní režim S1
Zařízení použlvejte pouze v uzavřených prostorách se správně fungující ventilací.
5. Technické údaje

Model	DED6904
Provozní napětí [V]	18 d.c.
Rychlost otáčení [min-1]	3 300
Úroveň zabezpečení	IPX0
Průměr kotoučové pily [mm]	210
Průměr otvoru [mm]	30
Max. tloušt'ka materiálu [mm]
90° x 0°	70 x 210
90° x 45°	70 x 140
45° x 0°	35 x 210
45° x 45°	35 x 140
Emise hluku:
Hladina akustického tlaku LpA [dB (A)]	90
Hladina akustického výkonu LwA [dB (A)]	98
Nejistota měření KpA [dB (A)]	3

Emise hluku byla stanovena podle EN 62841-1, hodnoty jsou uvedené v tabulce výše.

Hluk může poškodit sluch, při práci vždy používejte ochranu sluchu!

Deklarovaná celková hodnota hluku byla změřena v souladu se standardní zkušební metodou a může být použita pro porovnání jednoho zařízení s druhým. Uvedená hladina hluku se může také používat pro počáteční posouzení expozice hluku.

Hladina hluku při skutečném používání zařízení se může lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu použití pracovních nástrojů, zejména na druhu obráběného předmětu a na nutnosti stanovit prostředky pro ochranu operátora. Aby bylo možné přesně odhadnout expozici za reálných podmínek používání, je třeba zvážit všechny části provozního cyklu, zahrnující také doby, kdy je zařízení vypnuto nebo když je zapnuto, ale se nepoužívá pro práci.

6. Příprava k práci

Zařízení je součástí řady SAS+ALL, abyste jej mohli používat, zkompletujte sadu sestávající ze zařízení, baterie žívání jiných baterií a nabíječek je zakázáno.

a nabíječky. Používání jiných baterií a nabíječek je zakázáno.

Všechny přípravné práce provádějte se zařízením odpojeným od zdroje napájení.

Před spuštěním zařízení se seznamte s výkresy přiloženými k návodu a zkontrolujte, zda jsou k zařízení připojeny všechny součásti. Vizuálně zkontrolujte možné poškození. Pokud najdete nějaké chybějící součásti nebo viditelné poškození, kontaktujte svého prodejce a zařízení nepoužívejte.

Používání neúplného nebo vadného zařízení může ohrozit uživatele.

Stacionární montáz

Zařízení položte na plochý, rovný povrch, na dobře osvětleném místě. Přípevněte zařízení k pracovní ploše pomocí šroubů přes montážní otvory v základně zařízení (obr. A, 6).

Odsávání prachu

Před spuštěním zařízení namontujte na odsávací přípojku sáček (A, 19), který je přiložen v sadě. Chcete-li vysypat prachový sáček, sejměte jej z odsávací přípojky. Eventuálně pilu můžete také připojit k průmyslovému vysavači pomocí odsávací přípojky.

Rameno hlavy

Během přepravy je rameno hlavy v zajištěné poloze. Chcete-li rameno hlavy odjistit: • Stiskněte rukojeť (obr. A, 1) směrem dolů.

• Zatáhněte zpět zajišťovací šroub hlavy (obr. B, 2), jak ukazuje šipka na obrázku
• Držte rukojeť, když se zvedá do horní polohy.
• Chcete-li zablokovat rameno hlavy ve spodní poloze:
• Zatlačte na násadec (obr. A, 1), dokud není hlavice zcela dolů, a držte ji
• Posunutím zajišťovací západky uzamkněte tiskovou hlavu.

Montáž prvků dorazu

Doraz (obr. D) můžete používat pro uchycení obráběného materiálu, můžete jej připevnit na libovolné straně. Chcele-li namontovat prvky dorazu:

- Zasuňte dorazový trn do otvoru v nárazové liště.

• Utáhněte šroubem.
• Umístěte materiál tak, aby se opíral o nárazovou lištu.
• Přizpůsobte polohu ramene šroubové svorky obráběnému materiálu.
• Utáhněte zajišťovací knoflík ramene podélného dorazu.
• Zkontrolujte, zda je materiál bezpečně upevněn.
• Dotažením šroubu zajistěte obráběný materiál.
  Při kolmém řezu věnujte zvláštní pozornost připevnění svorky na levé straně hlavy. Při řezu se sklonem hlavy namontujte svorku na pravé straně.

Nepracujte se zařízením, dokud obráběný materiál nebyl zafixován.

Montáž a seřízení bočních podpěr

- Povolte stavěcí šroub (obr. A, 12) a vložte držák do maximální hloubky do vyhrazených otvorů

• Utáhněte upínací šroub
• Povolte seřizovací šroub (obr. A, 13) a nastavte držák (obr. A, 14) do požadované polohy
• Utáhněte seřizovací šroub

Nastavení úhlu natočení

• Povolte zajišťovací šroub (obr. A, 8)
- Rukou uchopte základnu přístroje a druhou rukou stiskněte zajišťovací páčku (obr.
A, 9) a otočte hlavici tak, aby byl ukazatel na úhlové stupnici (obr. A, 10) v požadované poloze. pozice.
- Utáhněte zajišťovací šroub.

Nastavení úhlu úkosu

• Povolte zajišťovací knoflík nastavení úkosu (obr. B, 6)
• Nakloňte hlavu doleva, dokud nebude ukazatel v požadovaném úhlu na stupnici pokosu (obr. A, 17).
• Utáhněte pojistný knoflík zkosení.

Nastavení hloubky řezu

• Povolte stavěcí šroub (obr. B, 4)
• Posuňte jezdec (obr. B, 3) směrem k obsluze co nejdále
• Zatlačte hlavu dolů tak, aby seřizovací šroub (obr. B, 1) dosedl na jezdec (obr. B,
  3}
• Nastavte požadovanou hloubku řezu seřizovacím šroubem (obr. (B, 1) a zajistěte pojistnou maticí).
• Pro úplné odříznutí materiálu posuňte jezdec (obr. B, 3) až na doraz směrem k zadní části stroje..

7. Zapnutí zařízení

Před spuštěním zařízení vždy proved'te činnosti popsané v části „Příprava k práci“.

Nabitou baterii zasuňte do vodítka v rukojeti, dokud nezapadne západka rukojeti. Zařízení je připraveno k práci.

Zařízení má blokovací tlačítko spínače, které chrání proti náhodnému spuštění.

Zapnutí

• Stiskněte blokovací tlačítko spínače (obr. E, 1)
  • Stiskněte tlačítko spínače (obr. E, 2)

Vypnutí

• Uvolněte tlačítko spínače.
• Když se kotoučová pila úplně zastaví, můžete zvednout hlavu.

8. Používání zařízení

Při práci nemějte ruce ani jiné části těla v rovině řezu. Při práci nestůjte v rovině řezu.

Vždy, když je to nutné, používejte další podpěry kvůli rozměrům obráběného materiálu.

Kolmý řez

Kolmý řez provedte napříč letokruhy obráběného materiálu s úhlem natočení stolu nastaveným na 0 stupňů.

- Sklápěcí hlavu nastavte do horní polohy.

• Na stupnici úkosu nastavte úhel 0 °.
• Obráběný materiál připevněte ke stolu a zajistěte šroubovou svorkou.
• Zapněte zařízení a počkejte, dokud nedosáhne maximálních otáček.
• Sklopte hlavu k místu zařezání kotouče do materiálu.
• Provedte rez.
• Po provedení řezu zařízení vypněte, počkejte, až se kotouč zastaví.

Vertikální řezání pod úhlem (-45 ÷ +45 stupňů)

- Nastavte požadovaný úhel řezu podle části "Nastavení úhlu natočení" v kapitole "Příprava k provozu" tohoto návodu.

• Upevněte obrobek ke stolu, zajistěte šroubovou svorkou.
• Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální rychlosti.
• Spustte hlavu do hloubky kotouče v materiálu.
• Provedte rez.
• Po dokončení řezu vypněte stroj a počkejte, až se nůž zastaví.

Řezání se sklopnou hlavou (0-45 stupňů)

POZOR

Zařízení lze použit pro řezání se sklonem roviny v úhlovém rozsahu (0-45 stupňů) vzhledem k rovině pracovního stolu

na levé straně.

• Nastavte požadovaný úhel řezu podle "Nastavení úhlu úkosu" v kapitole "Příprava k provozu" tohoto návodu.
• Upevněte obrobek ke stolu, utáhněte šroubovou svorkou.
• Zapněte zařízení a počkejte, až dosáhne maximální rychlosti.
• Snižte hlavu, dokud kotouč zcela nezapadne do materiálu.
  • Provedte rez.
• Po dokončení řezu vypněte stroj a počkejte, až se nůž zastaví.

Řezání velkých obrobku (řezání skluzem)

• Povolte zajišťovací knoflik jeřábu, aby se hlava mohla pohybovat na jeřábu (obr. B, 5).
• Upevněte obrobek pomocí svorky (obr. A, 15).
• Vytáhněte hlavu zařízení co nejvíce směrem k obsluze
• Zapněte stroj a počkejte, až kotouč dosáhne maximální rychlosti.

- Uvolněte zámek hlavy a pomalu snižujte hlavu, dokud nezapadne do materiálu. Sklopte hlavu co nejvíce

- Protáhněte hlavu obrobkem směrem k dorazu jeřábu (směrem od vás).

- Po dokončení řezu vypněte stroj, počkejte, dokud se nůž zcela nezastaví, a poté zvedněte hlavu do výchozí polohy.

POZOR

Nikdy nezačněte řezat, když není hlava vysunuta k operátorovi směrem (k sebe)!

Řez

• Nastavte požadovanou hloubku řezu podle části "Nastavení hloubky řezu" v kapitole "Uvedení do provozu" tohoto návodu.
• Řezání provádějte podle pokynů popsaných v části "Řezání velkých předmětů (řezání na skluzu)".
• Posuvník (obr. B, 3) umožňuje rychlou změnu provozních režimů mezi řezáním a řezáním: řezání s posuvníkem vysunutým směrem k obsluze, řezání s vysunutým posuvníkem směrem k zadní části zařízení..

9. Běžné servisní činnosti

POZOR

Všechny servisní činnosti provádějte na zařízení odpojeném od zdroje napájení.

Před každým spuštěním zařízení zkontrolujte technický stav pilového kotouče. Zkontrolujte, zda na povrchu nejsou trhliny naznačující prasknutí pilového kotouče. Kontrolujte, zda žežné destičky z karbidu nejsou roztrřepené. Pravidelně čistěte suchým hadříkem pouzdro pilového kotouče, kanál odsavače třísek. Pravidelně čistěte vstupní větrací otvory stlačeným vzduchem. Pravidelně kontrolujte pohyblivý kryt kotouče. Pamatujte, že se kryt musí vždy volně pohybovat a samočinně zavírat. Prach a třisky odstraňujte stlačeným vzduchem nebo štětcem.

POZOR

K čištění zařízení nepoužívejte leptavé čisticí prostředky nebo rozpouštědla, protože mohou poškodit povrch

zařízení.

Nepřeplňujte pytlík na třísky.

Výměna pilového kotouče

Při výměně pilového kotouče používejte ochranné rukavice. Při kontaktu s pilovým kotoučem se můžete poranit.

Používejte pilové kotouče, jejichž maximální přípustná rychlost je vyšší než rychlost otáčení zařlžení bez zatlžení.

Při montáži se ujistěte, že směr řezání zubů (směr šipky na kotouči) odpovídá směru šipky na krytu zařízení.

Používejte pilové kotouče doporučené výrobcem.

Nikdy nestlačujte blokovací tlačitko vřetena, když se vřeteno otáčí.

Chcete-li vyměnit kotouč:

• Sklopte zpět pohyblivý kryt kotouče a držte jej v otevřené poloze (obr. F).
• Povolte šroub (obr. F, 1) zajišťující střední kryt kotouče (obr. F, 2).
• Otočte střední kryt kotouče (obr. G, 1).
• Zajistěte vřeteno pojistným tlačítkem (obr. C).
• Pomocí 6mm imbusového klíče odšroubujte upevňovací šroub disku (obr. G, 2) - poznámka: šroub má levý závit..
• Sejměte tlakový kroužek.
  • Vyměňte pilový kotouč.
  Montáž pilového kotouče provedte v opačném pořadí.

Výměna elektrografitových kartáčů

Zkontrolujte stav elektrografitových kartáčů, pokud jsou kratší než 5 mm, vyměňte je za nové.

- Vyšroubujte dva šrouby upevňující kryt ke skříní motoru.

- Vyjměte opotřebené kartáče.

- Odstraňte eventuální uhelný prach stlačeným vzduchem.

- Vložte nové kartáče (kartáče se musí volně pohybovat v držáku kartáčů).

- Namontujte kryt na skřín.

10. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené pilové kotouče

Mohou se používat kotouče na dřevo s rúzným počtem zubů. Pokud používáte kotouče s větším počtem zubů, měli byste použít úměrně menší pracovní posuvy.

Výběr počtu zubů pilového kotouče podle řezaného materiálu:

10-24 – Hrubé dřevo (tvrdé nebo měkké), dřevotříska. Podélné řezání (podél vláken dřeva)

18-40 – Tenké dřevo, dřevotříská s laminovaným povrchem nebo bez něj, dřevěné nátěry. Přesné řezání, rychlé, podél nebo napříč vlákny dřeva.
30-80 – Pro povrchy a povrchové úpravy desek, plochy z obyčejného nebo drahého dřeva (jedno- nebo oboustranné), tenké desky, plasty, plexisklo. Velmi přesné řezání, řezaný povrch bez třísek.
80-120– Tvrdé dřevo, plastové desky. Velmi přesné řezání.

DEDRA doporučuje použivání karbidových pilových kotoučů s následujícími katalogovými čísly:

HA21040 - prüměr 210 mm, otvor 30 mm, počet zubů 40,

H21024 – průměr 210 mm, otvor 30 mm, počet zubů 24,

H21040 – průměr 210 mm, otvor 30 mm, počet zubů 40,

H21042 – průměr 210 mm, otvor 30 mm, počet zubů 42,

H21060 – průměr 210 mm, otvor 30 mm, počet zubů 60,

Zařízení řady SAS+ALL můžete vybavit každou baterií a nabíječkou řady SAS+ALL Dodržujte doporučení výrobce pracovních nástavců.

Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na první straně příručky.

Při objednávání náhradních dílu uvedte sériové číslo zařízení uvedené na výkonovém štítku a číslo dílu z technickém výkresu.

V záruční době se opravy provádějí podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim nebo do servisu, který se nachází nejbliže k místu bydlíště (seznam servisů na stránkách www.dedra.pl). Přiložte vyplněný záruční list. Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

11. Samostatné odstranění závad

!

POZOR

Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Rešení
Zařízení nefunguje/	Baterie není správně připojena	Připojte baterii správně
	Vybitá baterie	Nabijte baterii
	Opotřebené kartáče motoru/	Odevzdejte do servisu
	Poškozený spínač/	Odevzdejte do servisu
Motor se přehřívá/	Ucpané větrací otvory/	Vyčistěte větrací otvory
Zařízení se těžce rozbíhá/	Komora kotoučové pily je plná pilin v následku neprůchodnosti systému odsávání pilin/	Vyčislěte kanál odsavače pilin, vysypejte sáček na třísky
Zařízení se nerozběhne/	Zadřená ložiska motoru/	Odevzdejte do servisu
Zařízení při delším použití ztrácí výkon, přiřezání je citit zápach spáleného dřeva/	Tupý pilový kotouč/	Vyměňte pilový kotouč za nový

12. Kompletace zařízení

1. Pokosová pila – 1 ks, 2. Pilový kotouč na dřevo – 1 ks, 3. Pytlík na třísky– 1 ks, 4. Svorka – 1 ks

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností)

Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem. Pokud potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je správné je odnést na specializované

sběrné místo, kde je přijmou zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro použitá zařízení poskytují mlstní orgány, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrít cenné zdroje a zabrániť negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení

Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obrat'te se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám poskytne další informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.

Záruční list

pro

Pokosová pila

Katalogové číslo: DED6904 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího:

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

[EMPTY]

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisl na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Pokosová pila	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Kotoučová pila na dřevo, skládací taška, svorka	bez záruky

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1. Předłožení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolnosti nákupu výrobku, např. předłožením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky; - ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup pri reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném stálě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). 6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
6. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
7. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnú, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
8. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
9. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES Vás informujeme, že:

1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláři je DEDRA-EXIM sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen: „Správce“).
2. Vaše údaje budou zpracovávány pouze pro účely provedení reklamačního řízení zařízení podle čl. 6 odst. 1 písm. b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen: „GDPR“) Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné k provedení reklamačního řízení.
3. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posouzení provedení reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich promlčení.
4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají údaje pro Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě se Správcem.
5. Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně profilování, a nebudou předávány do třetí země / mezinárodní organizaci.
6. Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů, právo kdykoli vznést námitku.
7. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním vašich osobních údajů Správcem nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese: [e-mail].
8. Máte právo podat stížnost u úřadu příslušného pro ochranu osobních údajů.

SK Obsah

Pred spustením zariadenia na výstupnom hrdle pilín upevníte vrecko dodané spolu so zariadením. Ked' chcete vrecko na piliny vyprázdnit', zložte ho z výstupného hrdla pilín.

Zariadenie nepoužívajte, ked' nie je obrábaný materiál náležite upevnený

• Stlačte tlačidlo zapínača (obr. E, 2)

Vypnutie

POZOR • Pustite tlačidlo zapínača.

Pri práci nedržte ruky ani iné časti tela v rovine pilenia. Pri práci nestojte v rovine pilenia.

• Nastavte uhol 0 stupňov na uhlomere pokosu.
• Upevnite obrábaný materiál k stolu, zablokuj skrutkovou svorkou
• Zapnite zariadenie a počkajte, kým nedosiahne menovité otáčky.
• Znížte hlavu a zahíbte kotůč v materiáli.
• Vykonajte rez.
• Vypnite zariadenie po skončení pílenia, počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

Rezanie so sklopnou hlavou (0-45 stupňov)

Nikdy nezačajte rezat', ked' hlava nie je vysunutá k operátorovi smerom (k sebe)!

Incízia

9. Priebežné obslužné činnosti

Výber počtu zubov pilového kotúča k danému materiálu:

10-24 – Hrubé drevo (tvrdé alebo mäkké), drevotrieska.

Pozdížne pilenie (pozdíž kresby dreva)

Katalógové č :DED6904 Číslo šarže: ......

(dalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky