DED7817 - Säge DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Kreissäge
Marke	DEDRA
Modell	DED7817
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1800 W
Leerlaufdrehzahl	4500 U/min
Sägeblattdurchmesser	200 mm
Schnitttiefe (max.)	65 mm
Abmessungen (L x B x H)	50 x 25 x 20 cm
Gewicht	4,2 kg
Gehäusematerial	Verstärkter Kunststoff
Kabellänge	2,5 m
Zusatzfunktionen	Schnittwinkelverstellung, Spindelarretierung, Staubabsaugung
Geräuschpegel	95 dB(A)
Vibrationspegel	3,5 m/s²
Sicherheitseinrichtungen	Doppelisolierung, Sägeblattschutz, Sicherheitsschalter
Ersatzteile	Sägeblätter, Kohlebürsten, Schutzhauben
Schutzklasse	II
Anwendung	Schneiden von Holz, Spanplatten, Kunststoffen
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - DED7817 DEDRA

Wie wechselt man das Sägeblatt an der DEDRA DED7817?

Trennen Sie das Werkzeug vom Stromnetz. Drücken Sie die Spindelarretierung, dann lösen Sie die Befestigungsschraube mit dem Schlüssel. Wechseln Sie das Sägeblatt und ziehen Sie die Schraube fest. Achten Sie darauf, Sägeblätter mit den richtigen Abmessungen (Durchmesser 200 mm) zu verwenden.

Ist die Säge DED7817 zum Schneiden von Metall geeignet?

Nein, die DEDRA DED7817 ist hauptsächlich zum Schneiden von Holz und Holzwerkstoffen bestimmt. Für Metall wird ein spezielles Sägeblatt benötigt, aber der Hersteller empfiehlt diese Verwendung nicht.

Wie stellt man den Schnittwinkel an der DEDRA DED7817 ein?

Lockern Sie den Winkeleinstellknopf an der Grundplatte, stellen Sie den gewünschten Winkel (0° bis 45°) ein und ziehen Sie den Knopf fest. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob das Sägeblatt die Grundplatte nicht berührt.

Warum schaltet sich die Säge DED7817 nicht ein?

Prüfen Sie, ob das Netzkabel angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschalter nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinigt man die DEDRA DED7817?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Entfernen Sie Staub und Sägespäne mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen.

Wie lange kann die DED7817 ununterbrochen arbeiten?

Es wird empfohlen, maximal 15 Minuten ununterbrochen zu sägen, gefolgt von einer Abkühlpause. Überlastung kann den Motor beschädigen.

Kann an die DEDRA DED7817 ein Staubsauger angeschlossen werden?

Ja, die Säge verfügt über einen Adapter zur Staubabsaugung. Schließen Sie den Staubsaugerschlauch an den Staubauslass an, um den Arbeitsplatz sauber zu halten.

Wie lagert man die DED7817?

Lagern Sie die Säge an einem trockenen, sauberen Ort, fern von Feuchtigkeit. Schützen Sie das Sägeblatt mit der Schutzkappe. Lagern Sie bei Temperaturen zwischen -10°C und 40°C.

Was tun, wenn das Sägeblatt blockiert?

Lösen Sie sofort den Schalter und trennen Sie die Säge vom Stromnetz. Entfernen Sie den Gegenstand, der das Sägeblatt blockiert. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt beschädigt ist. Versuchen Sie niemals, das Sägeblatt bei laufendem Gerät zu entblocken.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind beim Arbeiten mit der DED7817 zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Handschuhe und Gehörschutz. Verwenden Sie die Säge nur in gut belüfteten Räumen. Tragen Sie keine lose Kleidung. Beachten Sie die Doppelisolierung – das Gerät nicht erden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7817 DEDRA

Fliesenschneidemaschine

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch

DE auszugsweise, ist ohne Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische Änderungen sowie Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden. Die Betriebsanleitung finden Sie unter www.dedra.pl

Kontakt

1. Fotos und Abbildungen
2. Beschreibung des Geräts
3. Verwendungszweck des Geräts
4. Nutzungsbeschränkung

5. Technische daten

6. Vorbereitung auf die Arbeit

7. Verbindung zum Netzwerk

8. Einschalten des Geräts

9. Verwendung des Geräts

10. Laufende Wartung

11. Ersatzteile und Zubehör

12. Eigenständige Fehlerbehebung

13. Komplettgerät

14. Informationen für Nutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

15. Garantiekarte

Die Konformitätserklärung ist der Anleitung als separates Dokument beigefügt. Sofern keine Konformitätserklärung vorliegt, wenden Sie sich bitte an Dedra Exim Sp. z o.o.

Die allgemeinen Sicherheitsbedingungen sind als separates Heft beigefügt.

WARNUNG. Alle mit einem Ausrufezeichen markierten Warnhinweise und Anweisungen lesen.

Die Nichtbeachtung der nachstehend aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen führen.

Alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

2. Beschreibung des Geräts (Zeichnung A)

1. Beweglicher Maschinenkopf mit Motor, 2. Führung. 3. Handgriff 4. Schalter, 5. Netzkabel, 6. Arbeitsplatte, 7. Anschlagschiene, 8. Feststellschraube für Winkelschnitt, 9. Abnehmbarer Zusatztisch, (gilt nicht für DED7815) 10. Standfüße, 11. Transporträder, (gilt nicht für DED7815) 12. Schleppkette für Netzkabel und Kühlwasserschlauch, 13. Transportverriegelung Maschinenkopf, 14. Feststellschraube für Senkrechtstellung Maschinenkopf, 15. Laser (gilt nicht für DED7815 und DED7817) 16. Feststellschrauben Standfußverriegelung, 17. Zusätzliche Befestigungsstelle für Transporträder (gilt nicht für DED7815) 18. Tragegriff. (gilt nicht für DED7815)

3. Verwendungszweck des Geräts

Der Stein- und Fliesenschneider mit Diamanttrennscheibe ist ein Produkt, das zum Schneiden aller Arten von Wand- und Bodenfliesen sowie Stein, Ziegel, Klinker und anderen keramischen Werkstoffen mit Abmessungen innerhalb des Verwendungsbereichs bestimmt ist. Hierbei kommt ein Nassschneidesystem zum Einsatz, bei dem Wasser als Kühl- und Staubbindemittel direkt auf die Diamanttrennscheibe geleitet wird. Dadurch wird die Ausbreitung von Schneidestaub während des Betriebs erheblich reduziert. Die Maschine ermöglicht grundlegende Schneidearbeiten an keramischen Elementen: Längsschneiden von Streifen, Querschneiden, Diagonalschneiden und Abschrägen von Kanten. Alle diese Schneidearbeiten werden im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung ausführlich beschrieben.

Der Einsatz des Geräts ist bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in Reparaturwerkstälten und bei Hobbyarbeiten möglich, sofern die in der Bedienungsanleitung angegebenen Einsatzbedingungen und zulässigen Betriebsbedingungen eingehalten werden.

4. Nutzungsbeschränkung

Das Gerät darf nur unter den nachstehend aufgeführten „Zulässigen Betriebsbedingungen“ verwendet werden.

Unbefugte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion, jegliche Modifikationen, Wartungsarbeiten, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind, werden als rechtswidrig behandelt und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche, und die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit.

! ACHTUNG

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder

Verwendung entgegen der Betriebsanleitung erlöschen

die Garantieansprüche unmittelbar.

ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN

Arbeitsmodus S6 15%. Ausschließlich im Innenbereich verwenden.

1. Technische daten

Modell	DED7815	DED7817	DED7818	DED7819
Nennspannung [V/Hz]	230~50	230~50	230~50	230~50
Nennleistung [W]	800	800	1200	1200
Schutz vor direktem Zugriff	IP54	IP54	IP54	IP54
Schutzklasse gegen Stromschlag	I	I	I	I
Größe der Trennscheibe (Außendurchmesser x Bohrungsdurchmesser) [mm]	200	200	230	250
Maximale Schnittlänge [mm]	620	720	920	1200
Abmessungen des Arbeitstisches [mm]	830x395	780x390	950x390	1250x460
Nenndrehzahl der Trennscheibe [U/min]	2990	2990	2990	2990
Lärmemissionen:
- L_PA [dB(A)]	85	85	85	85
- Messunsicherheit ( K_BA ) [dB(A)]	3	3	3	3
- L_WA [dB(A)]	98	98	98	98
- Messunsicherheit (KwA) [dB(A)]	3	3	3	3
Schwingungspegel am Handgriff:
- a_f [m/s2]	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Messunsicherheit K [m/s2]	1,5	1,5	1,5	1,5
Nettogewicht des Geräts [kg]	26	38	40	53

Informationen über Vibrationen und Lärm

Schwingungsgesamtwert an und Messunsicherheit wurden gemäß EN 62841-1i ermittelt und sind in der Tabelle angegeben.

Die Geräuschemission wurde gemäß EN 60745-2-6 ermittelt und ist vorstehend in der Tabelle aufgeführt.

! ACHTUNG

Lärm kann zu Gehörschäden führen. Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Gehörschutz!

Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde gemäß einer standardisierten Prüfmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungspegel kann auch für eine vorläufige Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Der Schwingungspegel während der tatsächlichen Verwendung des Geräts kann von den angegebenen Werten abweichen, je nach Art des Einsatzes der Arbeitswerkzeuge, insbesondere je nach Art des zu bearbeitenden Werkstücks und der Notwendigkeit, Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners zu treffen. Um die Belastung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen genau zu beurteilen, müssen alle Teile des Betriebszyklus berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet oder eingeschaltet, aber nicht für die Arbeit verwendet wird.

6. Vorbereitung auf die Arbeit

! ACHTUNG

Führen Sie alle nachstehend beschriebenen Schritte bei gezogenem Netzstecker aus!

Montage DED7815

Nach dem Auspacken die Standfüße (Zeichnung A, 10) durch Einsetzen in die Löcher der Wasserwanne montieren. Achten Sie auf die Winkelstellung und die Position der Gewindebohrungen für die Feststellschrauben, damit die Standfüße waagerecht auf dem Boden stehen. Die Standfüße mit den Feststellschrauben (Zeichnung A, 16) arretieren. Die Wasserwanne mit einem Gummistopfen sichern, die Wasserpumpe im Griff im Inneren der Wanne installieren und die Pumpe mit dem Schlauch verbinden. Den Handgriff (Zeichnung A, 3) oben auf dem Maschinenkopf (Zeichnung A, 1) montieren. Hinweis: Bei dem Modell DED7815 ist der Handgriff an einer Seite des Maschinenkopfes montiert. Die Feststellschraube für die Transportverriegelung am Maschinenkopf lösen (Zeichnung A, 13).

Montage DED7817, DED7818, DED7819

Nach dem Auspacken die Schrauben lösen, mit denen die eingeklappten Standfüße arretiert sind (Zeichnung A, 16). Die Standfüße ausklappen und die Feststellschrauben anstelle der Schrauben montieren (Zeichnung A, 16). Die Radhalterungen an den Standfüßen festziehen und die Räder auf die Hülsen montieren (Zeichnung A, 11). Die Räder können auch an zusätzlichen Stellen montiert werden (Zeichnung A, 17), sie werden dann zum Transport des Geräts bei eingeklappten Standfüßen verwendet.

Die Wasserwanne mit einem Gummistopfen sichern, die Wasserpumpe im Griff im Inneren der Wanne installieren und die Pumpe mit dem Schlauch verbinden. Den Handgriff (Zeichnung A, 3) oben auf dem Maschinenkopf (Zeichnung A, 1) montieren. Die Transporthandgriffe anbringen (Zeichnung A, 18 – betrifft nicht das Modell DED7815). Die Feststellschraube für die Transportverriegelung am Maschinenkopf lösen (Zeichnung A, 13).

Das Gerät ist werkseitig voreingestellt. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, folgendermaßen vorgehen:

Einstellen der Rechtwinkligkeit und Geradheit des Schnitts DED7815

a) Einstellen der Anschlagschiene. Die 4 Schrauben (Zeichnung B, 1) lösen und die Anschlagschiene mit einem entsprechend großen Winkel so einstellen, dass sie senkrecht zum Tisch steht und beide Teile der Anschlagschiene in einer Linie liegen. Schrauben festziehen (Zeichnung B, 1).

b) Einstellen der Führungsschiene. Die 8 Schrauben (Zeichnung C, 1) lösen, mit denen die Führungsschiene auf beiden Seiten befestigt ist (4 auf jeder Seite). Sie sind auf sogenannten Langlöchern montiert, die eine leichte seitliche Bewegung der Führungsschiene ermöglichen. Setzen Sie den Winkelhalter an die zuvor eingestellte Anschlagschiene und bewegen Sie den Schlitten entlang der Führungsschiene, um ihn so zu positionieren, dass sich die Trennscheibe über die gesamte Schnittlänge senkrecht zur Anschlagschiene bewegt. Schrauben festziehen (Zeichnung C, 1).

c) Einstellen des Schlittens am Maschinenkopf. Um sicherzustellen, dass die Trennscheibe gerade schneidet, muss der Winkel des Schlittens in Bezug auf die Führungsschiene eingestellt werden. Lösen Sie die Muttern am Schlitten direkt unterhalb der Führungsschiene (Zeichnung D, 1) – insgesamt 4 Muttern, 2 auf jeder Seite der Führungsschiene. Sie arretieren die Position des Maschinenkopfes und des Schlittens. An der Rückseite des Schlittens am Maschinenkopf befinden sich 2 Schrauben (Zeichnung D, 2 und Zeichnung E, 1), die mit Gegenmuttern (Zeichnung E, 2) gesichert sind. Die Gegenmuttern (Zeichnung E, 2) lösen und die Schrauben (Zeichnung E, 1) verwenden, um den Winkel der Trennscheibe in Bezug auf die Linie des Schlittens entlang der Führungsschiene einzustellen. Zur Überprüfung können Testschnitte an Fliesenfragmenten durchgeführt werden. Ein korrekt eingestellter Winkel der Trennscheibe verhindert, dass die Trennscheibe beim Schneiden in das Material von vorne und hinten zu stark spültert. Nach der Einstellung die Gegenmuttern (Zeichnung E, 2) und die Muttern, die den Maschinenkopf am Schlitten befestigen (Zeichnung D, 1), festziehen.

Hinweis: Die Muttern, mit denen der Maschinenkopf am Schlitten befestigt ist, sind auf den Langlöchern befestigt, sodass sich der Maschinenkopf im Verhältnis zum Schlitten leicht drehen kann. Die Schraube, die der Trennscheibe am nächsten ist (Zeichnung F, 1), ist die Drehachse, die anderen (Zeichnung F, 2) ermöglichen eine leichte Drehung um die festgelegte Achse.

d) Einstellen des Anpressdrucks der Lager. Mithilfe der Schraube, die das Lager mit der Führungsschiene (Zeichnung E, 3) verbindet, kann die Gleitsteifigkeit des Schlittens entlang der Führungsschiene eingestellt werden. Durch Lösen der Schraube wird der Anpressdruck verringert, während durch Anziehen im Uhrzeigersinn der Anpressdruck und der Widerstand gegen die Vorwärtsbewegung des Schlittens des Maschinenkopfes entlang der Führungsschiene erhöht werden.

Einstellen der Rechtwinkligkeit und Geradheit des Schnitts DED7817

a) Einstellen der Anschlagschiene. Um beide Teile der Anschlagschiene auszurichten, den Arbeitstisch wegschieben und die Feststellschrauben unter der Anschlagschiene lösen (Zeichnung G, 1). Nach der Einstellung die Schrauben festziehen. Anschließend die Schrauben (Zeichnung H, 1) lösen und mit einer Winkelhalterung einen rechten Winkel zwischen Wasserwanne und Anschlagschiene einstellen. Die Anschlagschiene ist an einer Platte befestigt, die sich leicht drehen lässt (die äußeren Schrauben sitzen auf Längslöchern). Nach dem Einstellen des Winkels der Anschlagschiene die Schrauben festziehen. b), c), d) Die weiteren Einstellungen erfolgen wie bei dem Modell DED7815.

Einstellen der Rechtwinkligkeit und Geradheit des Schnitts DED7818 und DED7819

a) Einstellen der Anschlagschiene. Um beide Teile der Anschlagschiene auszurichten, den Arbeitstisch wegschieben und die Muttern unter der Anschlagschiene lösen (Zeichnung I, 1). Sie können auch die Schraube der Exzenterscheibe (Zeichnung J, 2) lösen und drehen, um sie so auszurichten, dass beide Teile der Anschlagschiene auf einer Linie liegen. Ziehen Sie nach dem Einstellen die Muttern fest (Zeichnung I, 1). Anschließend die Schrauben (Zeichnung J, 1) lösen und mit einer Winkelhalterung einen rechten Winkel zwischen Wasserwanne und Anschlagschiene einstellen. Die Anschlagschiene ist an einer Platte befestigt, die sich leicht drehen lässt (die äußeren Schrauben sitzen auf Längslöchern). Nach dem Einstellen des Winkels der Anschlagschiene die Schrauben festziehen.

b), c), d) Die weiteren Einstellungen erfolgen wie bei dem Modell DED7815.

7. Verbindung zum Netzwerk

Vergewissem Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, dass die Versorgungsspannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entspricht.

Die Installation der Stromversorgung sollte gemäß den grundlegenden Anforderungen für elektrische Installationen erfolgen und die Anforderungen für eine sichere Verwendung erfüllen. Die Parameter des Mindestquerschnitts des Netzkabels und des Nennwerts der Sicherung in Abhängigkeit von der Leistung des Geräts sind in der Tabelle aufgeführt. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Beachten Sie bei der Verwendung von Verlängerungskabeln, dass der Leiterquerschnitt nicht kleiner als erforderlich ist (siehe Tabelle). Das Netzkabel so verlegen, dass es während des Betriebs nicht durchtrennt werden kann. Beschädigte Verlängerungskabel nicht verwenden. Den technischen Zustand des Netzkabels regelmäßig überprüfen. Nicht am Netzkabel ziehen.

Leistung des Geräts [W]	Mindest Drahtquerschnitt [mm2]	Mindestwert der Sicherung Typ C [A]
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16

8. Einschalten des Geräts

Der Ein-/Ausschalter befindet sich am Maschinenkopf (Zeichnung A, 4). Durch Drücken der Taste „I“ wird das Gerät eingeschaltet. Vor Beginn der Arbeit warten,

bis die Pumpe Wasser durch den gesamten Schlauch gepumpt hat und beginnt, es der Trennscheibe zuzuführen. Zum Ausschalten des Geräts auf dem Ein-/Ausschalter die Taste „O“ drücken.

9. Verwendung des Geräts

Der Stein- und Fliesenschneider mit Diamanttrennscheibe ermöglicht die Ausführung grundlegender Schneidearbeiten wie das Zuschneiden von Materialstreifen, rechtwinklige Schnitte, Schnitte in beliebigem Winkel (z. B. entlang der Diagonale einer Fliese) und das Anfasen von Kanten bis zu 45 Grad. Bei allen nachfolgend beschriebenen Arten des Schneidens werden die Keramikfliesen mit der Oberseite nach oben auf den Arbeitstisch gelegt.

Das Gerät niemals starten, wenn die Diamanttrennscheibe die zu bearbeitenden Material berührt!

Niemals auf die Trennschelbe schlagen, wenn sie in das Werkstück eindringt!

Befüllen der Wasserwanne

Sicherstellen, dass der Gummistopfen richtig in der Öffnung sitzt. Wasser vorsichtig in die Wasserwanne gießen, damit sie nicht überläuft. Bitte beachten Sie, dass sich Staub und Splitter des zu schneidenden Werkstücks im Wasser am Boden der Wanne ansammeln. Sicherstellen, dass die Pumpe richtig befestigt ist.

Senkrechter Schnitt

Die zu schneidende Fliese auf den Arbeitstisch legen und gegen die Anschlagschiene drücken. Mit einer Hand leicht auf die Fliese drücken, mit der anderen Hand das Gerät starten. Sobald es seine volle Geschwindigkeit erreicht hat und Wasser auf die Trennscheibe zugeführt wird, den Handgriff (Zeichnung A, 3) greifen, den Maschinenkopf auf die gewünschte Tiefe absenken und in Richtung der Fliese bewegen. Den Schlitten mit dem Maschinenkopf gleichmäßig und mit einer gleichförmigen Bewegung führen und die Vorschubgeschwindigkeit so einstellen, dass die Trennscheibe im Vergleich zum Leerlauf nicht oder nur minimal langsamer wird.

Die vertikale Stellung des Maschinenkopfes (Schnitttiefe) kann mit der Feststellschraube (Zeichnung A, 14) arretiert werden.

Fliesen anfasen (Schneiden in einem anderen Winkel als 0 Grad, max. 45 Grad)

Die Feststellschrauben für die Winkelposition der Führungsschiene (Zeichnung A, 8) lösen (es gibt 2 Schrauben, die sich an den gegenüberliegenden Enden des Geräts befinden). Den gewünschten Anfaswinkel einstellen. Die Feststellschrauben (Zeichnung A, 8) wieder festziehen. Den Anfasschnitt so ausführen, dass die Trennscheibe die Glasur der Fliese nicht beschädigt.

Schräg oder diagonal schneiden (sog. Rautenschnitt)

Bei den Modellen DED7815 und DED7817 die mitgelieferte Winkellehre in die Anschlagschiene einsetzen. Den gewünschten Winkel einstellen, die Fliese gegen die Anschlagschiene und die Winkellehre halten. Weiter wie bei einem rechtwinkligen Schnitt schneiden.

Bei den Modellen DED7818 und DED7818: Die Feststellschraube des längeren Teils der Anschlagschiene (Zeichnung J, 3) lösen und den gewünschten Winkel mit der Anschlagschiene einstellen. Die Feststellschraube festziehen. Die Fliese auf den Arbeitstisch legen und weiter wie bei einem rechtwinkligen Schnitt schneiden.

10. Laufende Wartung

Reinigung zwischen den Schnitten

Da sich auf dem Arbeitstisch immer wieder Rückstände des Werkstücks ansammeln, sollten Sie den Tisch regelmäßig von Schmutz und angesammeltem Schneidestaub reinigen.

Reinigung nach der Arbeit

Reinigen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeiten gründlich, indem Sie das Wasser ablassen (stellen Sie einen Behälter, z. B. einen Eimer für schmutziges Wasser, unter die Öffnung in der Wanne, ziehen Sie den Gummistopfen heraus und lassen Sie das Wasser ab). Die Wasserwanne vom Schneidestaub reinigen. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese die Kunststoffleile des Geräts beschädigen können.

Austauschen der Trennscheibe

Das Gewinde der Motorspindel und die

Befestigungsmutter der Trennscheibe sind linksgängig.

Festziehen – gegen den Uhrzeigersinn drehen, Lösen – im Uhrzeigersinn drehen.

Die 3 Schrauben der Schutzhaube der Trennscheibe am Maschinenkopf abschrauben. Den Rand der Trennscheibe mit einer Hand festhalten (immer Schutzhandschuhe tragen, um Verletzungen zu vermeiden!) und dann die Mutter mit dem Schraubenschlüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn lösen. Den Druckring und die Trennscheibe entfernen, austauschen, den Druckring anbringen und die Mutter durch Drehen des Schlüssels gegen den Uhrzeigersinn festziehen.

Überprüfung des Netzkabels

Den Zustand des Netzkabels regelmäßig überprüfen.

Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel betreiben!

Bei festgestellten Schäden am Kabel das Gerät in ein Servicezentrum bringen, um es durch ein funktionsfähiges Gerät zu ersetzen.

11. Ersatzteile und Zubehör

Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim-Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs.

Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die Chargennummer auf dem Typenschild und die Teilenummer aus der Explosionszeichnung angeben.

Während der Garantiezeit werden Reparaturen gemäß den in der Garantiekarte angegebenen Bedingungen durchgeführt. Das beanstandete Produkt bitte zur Reparatur bei der Verkaufsstelle abgeben (der Verkäufer ist verpflichtet, das Produkt anzunehmen), an das nächstgelegene Servicezentrum senden (eine Liste der Servicezentren finden Sie unter www.dedra.pl) oder an das zentrale Servicezentrum von Dedra Exim senden. Die ausgefüllte Garantiekarte bitte beilegen. Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen vom zentralen Servicezentrum durchgeführt. Senden Sie hierzu das defekte Produkt an das Servicezentrum (die Versandkosten trägt der Verbraucher).

1. Eigenständige Fehlerbehebung

PROBLEM	URSACHE	LÖSUNG
Das Gerät startet nicht.	Keine Stromversorgung in der Steckdose,	Stromversorgung überprüfen, an eine funktionsfähige Steckdose anschließen.
	Defekter Schalter.	Gerät zur Reparatur bringen.
	Defekter Motor.	Gerät zur Reparatur bringen.
Die Gerät lässt sich nur schwer starten.	Trennscheibe durch unsachgemäße Verwendung verbogen.	Trennscheibe austauschen.
	Kondensator beschädigt.	Gerät zur Reparatur bringen.
	Festsitzende Lager.	Gerät zur Reparatur bringen.
Gerät führt kein Wasser zu.	Schlauch geknickt.	Schlauch überprüfen und Knick entfernen.
	Schlauchende hat sich von der Pumpe oder dem Anschluss der Schutzhaube der Trennscheibe gelöst.	Schlauchende an Tülle befestigen.
	Pumpe verstopft.	Wasserwanne reinigen und Pumpe durchspülen.
	Pumpe beschädigt.	Gerät zur Reparatur bringen.
Schnittqualität ungenügend.	Ungeeignete Trennscheibe für das Werkstück.	Geeignete Trennscheibe wählen und einsetzen.
	Zu hohe Vorschubgeschwindigkeit beim Schneiden.	Vorschubgeschwindigkeit reduzieren.
	Gerät nicht eingestellt.	Gemäß Punkt 6 der Bedienungsanleitung einstellen.

13. Komplettgerät

Fliesenschneider - 1 Stk.

14. Informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu

einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

PL

Karta gwarancyjna

na

(nazwa produktu)

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Händlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Nichteinhaltung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir bekannt und ich bestätige diese mit meiner handschriftlichen Unterschrift:

Datum und Ort Unterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-49-33, Stammkapital: PLN 100.980.00.
2. Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.
3. Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an den Nutzer innewohnen.
4. Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos reparieren zu lassen, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparaturmethode) liegt im
5. Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element oder das gesamte Produkt durch ein fehlerfreies zu ersetzen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten.
6. Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schäden, die sich aus dieser Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften Produkts beschränkt.

II. Garantiezeit

Produktkomponenten	Dauer des Garantieschutzes
Fliesenschneidemaschine	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf dieser Garantiekarte angegeben

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

Der Benutzer sollte den ausgefüllten Garantieschein des Produkts vorlegen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten Reklamationsbearbeitung wird empfohlen, dass der Benutzer zusammen mit dem Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts" aufgeführten Komponenten einreicht.

1. dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im Garantieschein beachtet.

2. Die Garantie gilt nur für das Gebiet der Republik Polen und der EU.

3. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmängel, die sich insbesondere aus folgenden Gründen ergeben:

a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer, die nicht der Gebrauchsanweisung entsprechen;

c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer; d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;

e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.

1. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:

- Seriennummern, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt worden sind;

- die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen von Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.

1. Achtung: Der Benutzer muss die mit dem täglichen Betrieb des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben, selbst und auf eigene Kosten durchführen.

IV. Beschwerdeverfahren

1. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Schritte, die insbesondere in der Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführt wurden, bevor Sie eine Reklamation einreichen.

2. Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubringen. Der Benutzer der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.

3. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbaren Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche").
5. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu richten: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).
6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines mangelhaften Produkts verboten.
7. Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die Gesundheit und das Leben des Benutzers.
8. Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werktagen, gerechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den Nutzer.
9. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt sorgfällig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).
10. Die Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte. Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie

1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).

2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.

3. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.

4. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-

Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.

1. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.

2. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.

3. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail];

4. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;