DED8836 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED8836 DEDRA

1. Fotografie a kresby
2. Popis zaizeni
3. Zamyslené použiti zařizeni
4. Omezeni pouzitif
5. Technické udaje
6. Príprava na provoz
7. Zapnuti spotbrebice
8. Provoz jegnotky
9. Bezná udrzba
10. Náhradní dily a prísluěnstvi
11. Resenif problema na vlastn pest
12. Sestaveni spotbrebice
13. Informace o likvidaci odpadnich zaifzeni
14. Záručí list

Překlad původníchPokynu

Prohlášeni shodě je přiloženo k přiručce jak钗 samostatné Dokument.

Pokud prohlášeni o shodě není k dispozici, obratte se na společnost Dedra Exim Ltd.

Obecné bezpečnostní prědpísey jsou priloženy k príručce jaká samostnatá brožura.

VAROVÁNI. Přečte ste všechna varováni oznacěna symbolem a všechnyPokyny.

Nedodržení následujících upozornění a bezpečnostníchPokynu muže věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo važnému zranění.

Vsechnavarovani apokyny si uschovejte pro budouci pouziti

2. Popis zařizení

1) Zadni rukojet, 2) Kryt vzduchového filtru, 3) Předni rukojet, 4) Kryt rezacího kotouče, 5) Rukojet, 6) Odlehčeni tahu valce, 7) Kryt femene, 8) Víčko palivové nádrže, 9) Spinac, 10) Nastavec pomocné rukojeti, 11) Horní kryt, 12. Sání, 13. Rukojet pro trhnutí, 14. Záměk tlacítka plynu, 15. Tlačitko plynu, 16. Skubnuti, 17. Přepravní kolečko, 18. Tlumíčyfyfuku, 19. Rezací kotouč, 20. Prītlačné kroužek, 21. Šroup kotouče..

3. Zamyslené pouziti zarizeni

Přistroj je urcen k rezani betonu, zelezobetonu, asfaltu atd. pomoci kotouču k tomu urcenych. Přistroj by měl být použivan pouze ve venkovnim prostředi.

Stroj je pripustné použivat pri renovačnich a stavebních pracích, v opravárenskýd dlnach, pri amatěrských pracích za dodrženi podminěk použít a pripustné pracovních podmínek uvedených v námodu k obšlěze.

4. Omezeni pouziti

Stoj nikdy nepoužívejte k broušeni nebo lestění povrchú. Nikdy nepoužívejte kotouče, které nejsou určeny k šezáni materialú, pro které je šezaci stroj určen. Nepoužívejte kotouče na šezáni dřeva, dratěné kartáce, ozuběné kotouče apod.

Stoj smi byt pouzivan pouze v souladu s niz e uvedenymi "Povlenymi provoznimi podminkami".

Je rovnéz zakazano zpracovávat materiaíly, které nejsou popsány v casti "3. Určene použit stroje". Neoprávněné zmeny mechanické a elektrické konstrukce, jakékoli upravy u Šdžba, které nejsou popsány v námodu k obšluze, budou povázovány za nezákonné a budou mit za následek okamžitou ztratu zárucnich práv a prohlásení o shode se stane neplatnym.

Pri neumyslnem pouziti nebo pouziti, kterennf v souladus navodem k obsslze,dochazikokamztetztrate zaručnich prav.

Pripustne provozni podminky
Chrahte prsed strz Kami.
5. Technické udaje

Model zařízení	DED8836
Objem motoru [cm3]	74
Jmenovitý vykon [kW]	3,5
Rychlost otáčení n0 [min-1]	8000
Maximálni otáčky [min-1]	9500
Maximálni ol otáčky vřetena [min-1]	5500
Kulatý brusný papír [mm]	350
Prüměr otvoru [mm]	25,4
Objem palivové nádrže [L]	0,95
Hladina akustického tlaku LPA [dB(A)]	92,4
Nejistota měfení Kpa [dB(A)]	3
Hladina akustického vykonu Lwa [dB(A)]	116
Nejistota měfení Kwa [dB(A)]	3
Garantovaná hladina akustického vykonu LWA [dB(A)]	116
Uroveñ vibrací měrená na rukojeti ah,v [m/s2]	9,891
Nejistota měfení K [m/s2]	1,5
Hmotnost [kg]	12

Informace o vibracich a hluku

Kombinová hodnota vibrací ah a nejistota měřeni byly stanoveny podle normy EN 19432-1 a jsou uvedeny v tabulce.

Emise hluku byly stanoveny podle normy EN 19432-1, hodnoty jsou uvedeny vyse v tabulce.

POZOR

Hluk muze zpusobit poskozeni sluchu, pri praci vzy pouzivejte ochranu sluchu!

Deklarová celková hodnota vibrací byla změřena podle standardní zkušební metody a lze ji použit k porovnámí Jednoho zařizení s jiným. Uvedenou urovn vibrací lze také použit pro předbězné posouzení expožice vibracím.

Uroven vibraci pri skutecnem pouzivani zaizeni se muze lisit od deklarovanych hodnot v zavislosti na pouziti pracovnich nastroju,zejmena na typo obrobku a na potfebe urcit opatreni na ochranu obsluy. Aby bylo mozné presne odhadnout expoze za skutecnych podminek pouzivani, je tbreva vzt v uvahu vsechny casti provoznilho cyklu, vctne obdobf, kdy je stroj vypnuty nebo kdy je zapnuty, ale nepouziva se k praci.

6. Priprava na provoz

Pocatechni nastaveni

Upozorneni: Vsechny serizovaci ukony je nutne provadet pri vypnutem motoru a odpojené zapalovaci svicce. Vzdy pouziveje ochranné rukavice.

Přístroj nespoustějte, dokud nejsou dokoněny věchny prědběžné kroky.

K prjpravnym pracim pouzijte univerzaln klic, klic na ampule a sroubovak na sefzeni karburatoru.

Umistetejednotku na rovny a rovn'y povrch.

Vlozeni'rezneho kotouce (obr. B)

1) Univerzali klic, 2) Ampulovy klic, 3) Rezny kotouc, 4) Priftlacny krouzek c. 1, 5) Mal' priftlacny krouzek, 6) Sroub M10 x 20, 7) Priftlacny krouzek c. 2, 8) Kryt hnaciho femene.

Montáz kotouce je znázorněna na obrázku Č. 2 (v pôfádi kroužek, fezný kotouč (všimněte si směru otáčeni kotouce, vyznacného na telese), kroužek (všimněte si: s podřiznutím na vějši strěž), podložka, šroub M10 x 20).

Pro kotouč s otvorem 25,4 mm je zpusob montáze znázornen na obrázku c.1 (v pořadí kroužek c.2 (pozor: s podřiznutím na vnéjsi strane), rezný kotouč (pozor na směr Žtěćníkotouč, vyznáčeny na tělese), kroužek c.1, malý kroužek, srob M 10 x 20).

Vlozte klic na ampule do stredového otvoru v ochranném krytuřemene Kotouč se znehybní. Uvolněte šroub M10 x 20 a sejměte šrezný kotouč.

Palivo

Poznamky: Při přepravě paliva dbeje zvyşene opatnosti. Nekurte. Neuchovávejte palivo v blízkosti zdroju otevřeného ohné nebo jisker (nebezpeči požáru).

Palivová směs

Stroj je vybaven vzduchem chlazenym dvoutaktnim motorem pohänenym smésí benzinu a oleje. Motor je vhodný pro benzín s oktanovym cislem 89. Pokud takové palivo není k disposzici, Ize použít palivo s vyssím oktanovym cislem. Na učinnost motoru to nebude mit vlyiv.

Používejte pouze bezolovnatý benzín.

Pro mazání motoru pridejte do benzinu olej urceny pro dvoutaktn f smési. Pro dukladne promazání pouzijte behem prvnich 10 hodin provozu pomer 25:1 (25 dlü benzinu, 1 dl oleje). Po teto dobe lze pouzit slození palivové smési 40:1 (40 dlü benzinu, 1 dl oleje).

Při prípravě směsi prídejte do oleje polovinu množstvī benzinu, promíchejte a prídejte zbytek benzinu. Pred nalitím směsi do nádrže zařazení ji dūkladné promíchejte.

Upozorneni: Vzhledem ke zvyşenému tlaku v nadži opatrné odśroubujte vicko palivové nadže.

Poznámka: po predchozim namazáni motoru smési 25:1 použijte smés 40:1.

Pridanim vetsiho mnozstvi oleje se zvysi emise vyfukovych plynu, cozm a nepriznivy vlv na zivotni prostredi. Krome toho se zvysupe spotbrepa paliva a snizuje vykon motoru.

Skladovani paliva

Palivo ma omezenou trvanlivost. Palivo a palivová smës starnou v dusledku odpařováni, zejměna pri vyssich teplotách. Staré palivo a palivová smës mohou zpúsobit problemy pri startovani motoru a věst k jeho poskození. Nakupujte pouze takóve množství paliva, které bude pouzito behem nekolika nasledujicích mésiću. Pri vyssich teplotách by doba skladovani palva nemela být delsí než 6-8 týdnú. Palivo skladujte pouze v nadobach k tomu určených, na suchých, chladných a bezpečných mistech.

Pozor: Zabrahte kontaktu paliva s kuzi a ocima.

Mineralí oleje odmaštuji pokožku. Pokud se pokožka opakovane dostáva do kontaktu s olejem, muže to věst k jejimu vysušená poraněni. Kromě toho muže dojt k allergické reakci. Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, muže dojt k podrázděné. Pokud se olej dostane do oć, okamžite oši vyplachnětevodou. Pokud podrázděné prétrváva, je nutné vyhledat lékáře.

Plneni nadrzej palivem

Poznamka: Dodržujte bezpečnostní pravidla.

Palivo prepravujte opatrné a pozorné. Pri plnéní nadrze palivem musí byt motor vypnuty a vychladly. Dukladné yvčistěte plnici otvor a plnici konec palivové nadrze, abyste odstranili veškéré necistoty, ktere by se mohly dostat do nadrze. Umistěte pristroj na rovný a rovný povrch. Odsroubujte uzáver palivové nadrze a opatrné nalijte palvo do nadrze spotřebiec. Vyvarujte se Rozliti paliva. Uzáver palové nadrze pevné uzavfete. Po napliněni nadrze ofte vičko palivové nadrze. Nikdy nestartujte spotřebiec na stejném misthe, kde bylo nalito palivo. Pokud se palivo dostane na odev, okamžite se prevlékněte.

7. Zapnuti spotbrebc

Pred spustěnim motoru seseznamte s bezpečnostními právidly. Motor spoustějte až po kompletní montáži a kontrôle přístroje. Jednotku spoustějte ve vzdálenosti nejmné 3 metry od mista doplýování paliva. Pevné se postavte na rovný povrch. Dbejte na to, aby se zhěný kotouč nedotýkal povrchu a nebýt kontaktu s zádným preydětem. S yvpinačem nastaveným do polohy "vypnuto" umistěte ochranny kryt kotouče. Snažte se umistit kryt tak, aby obšluhu co nevjvice chránil pred odskakujícími ulomky zhazeného materílu. Na ochranném krytu je pripevněnavodní hadice. Vodní hadice by měla bít pripojena k vodovodnímu systénu nebo k vhodné tlákové nádrži. Rychlost proudu vodyMZete nestavit otáčenímsefizovacích sroubu na ochranném krytu noze.

Studeny start

Pevne a pavne uchopte predni rukojet a pritlacte zaifzeni k zemi. Levou nohou pritlacte pristroj k zemi (nohu polozte na zadri rukojet). Otocte vypinač do poholy ON (I). Zatáhnete za saci páku a poté plynulym pohyembatáhnete za pretahovaci rukojet. Nechte trhaci rukojet volné vrát zpét. Opakujte 4-5krát, dokud se moter nerozbehne. Stiskné tlačitko sani a táhnete za trhaci rukojet, dokud moter nenabehne.

Teply start

Pevne a pavne uchopte prndri rukojet a pritlacte zaizeni k zemi. Levou nohou pritlacte pistrok j zemi (nohu poloze na zadri rukojet). Otocte vypina do polohy ON (I). Plynulym polybem zatahnete ze trachci rukojet. Neche ttraci rukojet volne vratit zpt. Opakujte 2-3krat, dokud se motor nespustf. Pokud motor nenastartuje, pouzijte meodu studeneho startu.

Poznámka:Pokud byl motor krátce vypnuty,neni tfreba saci páku vracet zpét.

Zastaveni motoru

Uvolnete tlaicitko plynu a prepneite prepina do polohy O.

Señzeni karburátoru

Tovární nastveni stroje umozhujé otáčky větena příblízně 5100 od/min, ale během provozu muže byt nuteḥ nastvení zmenit. Nastavení muže provadět pouze autorizovany servis.

Prisluşenstvi

Rezny kotouc: diamantem potaženy kotouc nabizi nejvyssi bezpečnost, snadnou obsluhu a rezný vykon. Diamantem potažené kotouce lze použit k rezani jakéhokoli materialu kromě kovu. Vysoká odolnost zajistuje nizké opotfebeni a minimálni změny prüměru kotouce, což vede k dlouhé zivotosti. Použití diamantové zrnitosti zajistuje vysokou kvalitu rezu. Kovóve telo kotouce zajistuje tuhost a minimálni vibrace př rezani. Použiti diamantem potaženych kotouc vyrazné zkracuje dobu rezani. To se promtá do nizsích nákladu na práci (nizsí spotfeba paliva, kratsí doba rezani, což vede k usporám na servisu, mensimu opotfebeni dilu atd.).

Tlakové nádoby

Rezani za mokra by se melo používat pro minimizaci vyskytu prachu během provozu a pro zvyşeni fezného vykonu. Je možné pripjot hadič k vodovodni siti nebo použítlakovou nadr na vodu.

8. Provoz Jednotky

Upozorneni: Vzdy pouziveje ochranu dychacich cest.

Materialy, z nichz se mohou uvolnovat nebezpecné latky, lze rezat pouze po oznameni a pod kontrlou osob k tomu oprvnénch nebo urcenych.

Pozor: Kdyz se kotouc rotujici vysokou rychosti dostane do kontaktu s fezanym kovem, kov se zahreje a miste kontaktu se roztavi. Nastavte ochranny kryt tak, aby vznikle jiskry nesmerovaly na obsluhu (nebezpeci pozaru).

Označte na materiálu linii rezu, provedte poćatečnéřežstřední rychlostí a vyvtovte vodici drážku, potě provedte Žež plnou rychlostí s plný tlakem na stroj. Žežnou linii udžržute rovnou. Žezný kotouc by měl byt ve svislé poloze. Kotouč neohybejté, mohlo by dojt k jeho zlomení. Nejúcinějsilho Žežné ádoshnete, když stroj pri Žežné pohyube doprodu a dozadu. Netlačte na stroj vši silou.

Silny kruhovy material se nejlpe reze postupne. Tenke trubky Ize fezat na jedem rez. Trubky velkho prumuru reze stejn jeku ruhovy material. Abyste se vyhnuli ohbyani noze a zlepnili kontrlu rezu, neprovadjeje jedem hlobokiy fez, ale fezt material melce po celé déle.

Pouzité disky maji mensi prümér než nové disky. Proto maji pri stejné rychlosti nizí obvodovou rychlost, což muže snizit rezný vykon.

Postupne fezte I-nosnikiy a L-nosnikiy.

Pásy a desky rezte jako trubky: podél siroke strany dlouhým rezem.

Přežáni materialu pod napétim (podepěrný material nebo material ve strukturách) vždy provedte rez na přitlacné (tlakové) straně a potě rez na straně tahu, aby se kotouč pri režáni nezasekl. Režany material zajistěte, aby nedoslo k jeho pádu.

Poznamka:Pokud lze material mezat pod napetim,prijavte se na zpětny ráz.Zajistěte,aby byl v pracovním prostoru prostor pro primefenou odezvu.

Při práci na skládkach odpadu, v oblastech se zbytky kovovych cásti apod. dbejtze zvyşene opatrnosti. Nezajisténe nebo namáhané předméty se mohou chovat nekontrolované. Zajistete materiali proti pádu. Dbejtze zvyşene opatrnosti a používejtce pouze zařizenia a prislušenstvi ve velmi dobrém stavu. Seznamte se s pravidly prevence urazu, ktera poskytuje vás zaměstnavatel a/nebo pojištovaci organizace.

Rezani zdiva a betonu (obr. D, E)

Upozorneni: Vzdypouzivejevhodnou ochranu dychacich cest!

Rezani azbestu a jin'yh materialu, z nichz se uvolnui nebezpecné latky, je moze pouze po oznameni pflslnnym sluzbam a pod dohledem tchto sluzeb nebej jimi poverenych osob. Pri rezani lisovanych nebo vyztuenych soucasti se fi'dePokny pflslnynch opravnenych organu nebo osob, ktere se podlely na konstrukci rezanych soucasti.

Vyztužné tyče se musí Žezat ve vchodné popsaném pořadí pri dodrženi bezpečnostnich pravidel.

Upozornéni: malta, kámen a beton zpúsobují pri fezání velkou prasnost. Pro zvyşeni zivotnosti fezaciho kotouce a zlepşeni vildtelnosti pri fezání doporučujeme použivat mokré fezání namstó suhého.

Pří mokrémřežáni jeřežný kotouč rovnoměrné navlhcen z obou stran.

Pozor: odstrahte vsechna cizi tlesa, jako jsou kameny, pisek, hrebiky atd., ktera se nachazeji v pracovnim prostoru.

Poznamka: zkontrolujte, zda se v oblasti fezu nenachazeji elektrické kabely.

Vysoká rychlost rezacího kotouče muže pri kontaktu s materialem zpúsobit, ze ulomky rezaného materialu jsou vysokou rychlosti ymrstěny. Z bezpečnostních duvodu by měl být kryt kotouče co nejvice uzavřen, aby byl materialy ymrstěn co nejdále od obshluhy.

Vyznacte si linii rezu a poté vytvorte dražku hlubokou asi 5 mm. Tim zajstíte, ze vlastnínů bude provedem presné poděv vyznacěné linie. Střhejtě pomocí pohybu zařením vpřdě a vžad.

Pří fezáni desek není nutné provadět rez pří celou hloubku materialú.
Je nutné udělat dražku po celé delce fezaného materiaú a poté prebytečné material odstranit opřením o rovnou plochu a odstfpnutím kladivém.

Upozorneni: Pri fezani vzyd planujte praci tak, aby se fezny kotouc nezasekl v rezanem materialu a aby byl pracovni prostor chranean tak, aby osoby, ktere se mohou nachazet v okoli, nebyly vystaveny zraneni odletujcim materialem.

9. Bězná udžržba

A POZOR

Veskerou udrzbu provadje piri odpojeni\ jednotky od zdroje napajeni.

Přeprava a skladováni

Při přepravě nebo přemistováni stroje z Jednoho místa na druhé vždy vypněte motor. Nikdy nepřemist'ujte stroj,Pokud je motor v chodu a kotouc se otáči. Přenasejte stroj tak, ze držite hlavní rukojet,aby kotouc směroval směrem od obsluhy. Nedotykejtse ste lumiće výfuku (nebezpeči popaleni).

Při přemistovani Jednotky na delsī vzdálenosti použijte prepravní kolečka nebo Jednotku umistěte na vozik. Při prepravě Jednotky na návesu nebo prívesu volzidla vždy zajistěte Jednotku proti pohybu. Dbejtne na to, aby behem prepravy nedoslo k uniku paliva. Přístroj prepravujte s vyjmutý kotoučem.

Přistroj skladujte vUCHÉ místnosti. Nikdy neşkladujte přistroj venku. Spotěbič skladujte svyjutým diskem. Spotěbič uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud spotěbič skladujete nebo prévažíté delí dobu, prěčěte si námov k použítí. Spotěbič skladujte bez paliva v nadží a s dúkladné vysušeným karburátorem.

Přu kladáns disku:

• uchovávejte disky na suchém misté, Čisté aSuché. Upozorněni: Pryskyřné disky nečistěte nicím jiním nežvodou!

• ukladeje disky ve vodorovné poloze na rovný povrch.

• vynhete se vlhkosti, velmi nizkym teplotam, slunechnimu zaireni, yvsokym teplotam a nahlym zmenam teplot. Tyto podminky mohou vest k poskozeni disku.

• Pred dalşim pouzüm pryskyfnićného disku zkontrolujte jeho datum spotřeby. Nepoužívejte disky s prošlou dobou pouzitelnosti!

Vždy kontrolujte nové i pouzité disky, zda nejsou poskozené. Po nasazení kotouče a před prvním fezem nestavte fržu na plné otáčky a nechte ji asi 60 sekund pracovat. Během testu nestújte v liní otáčné kotouče. Zajistěte, aby se v pracovním prostoru nenacházely zădné okolostojíc olsoby.

Provoz udrzby

Upozorneni: Pred provadénim udrzby vypněte motor a vyjměte trubku zapalovaci svicky. Počkejte, az motor vychladne (nebezpeči popáleni).

Prid spustenim vždy zkontrolujte stav stroje. Ujistete se, ze je kotouc spravne namontovan a ze je vchodny pro dany typ prace. Zkontrolujte, zda není poskozen karburátor.

Pravidelné Čistěte prístroj od prachu. Pravidelné Čistěte palivovou nádrž.
Zkontrolujte tésněni včka palivové nádrze. DodržujtePokyny pro
prevenci hedod vydavané prúmyslovými sdruzeními a pojistovnami.
NIKDY neprovadějte na Jednotce zăné upravy. Samostatněmi upravami
se uživotel vystavuie riziku zraněni.

Provádejte pouze ty ukony udrzby, ktere jsou popsány v námodu k obsluze. Vsechny ostatni operace musi byt provadény v servisech společnosti Dedra-Exim Sp. z o.o.

Pouzívejte pouze origináni díly a príslušenstv. Použitím neoriginalnich dlú a príslušenstv se uživatel vystavuje riziku zraněni. V připadě použítí neoriginalních dlú a príslušenstv nese odpovědnost za nehody uživatel spotřebieč.

Likvidace spotbrebe

Dbeje na ochranu zivotniho prostedi. Pouzite disky musi byt zlikvidovany v souladu s mistnimi pfedispy. Pfed odevzdani'm k likvidaci musi byt uvedeny do takoveho stavu, aby nebylo mozne je znovu pouzit. V pripade opotfebeni nebo poskozeni jegnotky je trefba se poradit s opravnenymi osobami a urcit zpusob likvidace jegnotky.

Sluzba

Správné nastavení otáček věretena:

• nastartujte stroj a zahreje tme motor (cca 3-5 minut provozu).

Dulezite: vzhledem k tomu, ze rada soucasti spotbrebiene nezbytnych pro jeho bezpecny provoz neni uvedena v navodu k obsluze, je tfeba spotbrebič odnest do servinlo stfediska k pravidelné udrzbe a kontrôle. Dulezite: pokud se kotouč behem feziani poskodi (napr. zlomi), je nutné přistroj odžev't do servinlo stfediska ke kontrôle.

Vymena hnaciho remene.

Opotrebeni hnacibo remene zpusobuje, ze se kotouc otaci velmi nizkourychlosti. Hnacifremenje pak nutne vymenit.

• Povolte srouby a sejmete kryt fremene.

• otoče šlemenici a vložte do otvoru klics ampulkou, abystě šlemenici zajistili.

Zkontrolujte, zda je kladka zajistena.

Povolte 3 srouby zajistujcf polohu ramene s femenic.

• uvolněte excentr napínáni kola proti směru hodinovych ručíček.

• Odstraţe opotbrebovaný femen nebo jeho současti

-vycistetezaifeni

Novy femen nasadte v opacnem poradi. Utahne trouby zajistujici polohu ramene s femenicimomentem 14-17 Nm.

Cisteni stitu

Po delsim pouzivani se mohou uvnitr krytu kotouce hromadit necistoty, které mohou ovlivnit otacenl fezného kotouce. Ochranny kryt kotouce pravidelné cistete. Odhalte kotouc posunutim krytu kotouce nad pruzinu. Odstrahte necistoty.Vycistete valec od nahromadenych necistot.

Čistěni a výměna vzduchového filtru

Upozorneni: Pred vymenou filtru vypnete motor. Nikdy neciiste滤 stlaenym zvduchem. K cisteni zvduchoveho filtru a filtracni vlozky nepouziveje palivo.

Spravny chod motoru závisi mimo jiné na stavu vzduchoveho filtru.
Znečistěný filtr muže zpúsobit rychlejsí opotřebení soucástí motoru.
Pokud je filtr poskozený, okamžite jej vyměnte. Větěsi kusy vyteženého materiálu mohou poskodit motor. Pokud je to možné, nepracujte v nadměrně prásních oblastech. Prach zeSuchého Žežání má vliv na zdrvi obshluyu i naživotnost stroje. Pokud je to možné, používejte mokre Žežání.

Vymena filtru:

• vysroubujte srouby a sejmete kryt filtru.

• vyjmete houbový filtr (prêdfiltr) z krytu.

• yvroubujte srouby a sejmete kryt, vyjmete papirový filtr (vnitni). Oplachnete houbový filtr vodou. Papirový filtr ofte vlhkym hadříkem a mycim prostefděkem. Filtr nechte unschnout.

Papirov filtr (vnitn) se dlky pouzitemu materialu pouziva k zachycenl jemneisch castic necistot. Filtr necistete prudem vody an stlaenym vduzchem. Pravidelnke kontrlujte stav filtru. Pro povrchove ciisteni filtru jej jemne protfepejtePokplepanim o rovn'y povrch. Filtr cistete kazdych 6 motohodin. Filtr vymene kazdych 20 motohodin.

Filtr yvmene, jakmile zaznamenate vryaznyPokles vykonu, vryazny Pokles rychlsto nebo kour vychajejici z ventilacnich otvoru.

Prid instalac filtru zkontrolujte, zda v komoře nejsou necistoty. V pripadé potreby komoru vyčistěte.

Zapalovaci svicka

Pozor:

• nikdy se nedotykejte zapalovaci svicky, kdyz je motor v chodu (nebezpeci urazu elektrickym proudem).

-vypnout spotfebič během udrzby

• Horký motor muže zpúsobit popáleniny. Používejte ochranné rukavice.

• zapalovací svčka by měla být vyměněna,Pokud je poskozená izolace, elektroda je erodovaná nebo je velmi znečistěné ā zaolejovaná.

• Sejměte kryt filtru a kryt kotouče.

• yvjmete svickovou trubičku ze svfcky.

Aby nedoslo k poskozeni ventilu pri odrsroubovani zatky, nastavte klic tak, ay se nedostal do kontaktu s ventilem.

Vvjmuti zapalovacsiwicky:

• otevfrte kryt motoru sroubovakem.

• odpoje 3 svorky z krytu filtru.

• demontáz celeho krytu motoru

• odpojte zapalovací civku (vyjměte trubku zapalovací svíčky).

• vysroubujte zapalovac svfoku.

Kontrola svicky

Odraste trabku ze zapalovaci svicky a odrsoubujte zapalovaci svicku. Nasadte trabku zpét na vyssroubovanou zapalovaci svicku. Pozor: Nezasouveje tkić do zasuvky svicky, mohlo by dojt k poškozeni motoru.

• Pomoci klestis izolacipridzte zapalovaci svicku (s trubkou) u bloku motoru a dotknete se zavitem zapalovaci svicky okraje krytu valce.

• prépněte prépínac zarfzení do polohy ON (I).

• vytáhněte vlečné zařizení (motor nebude klást odpor kvúli

nedostatečné kompresi).

Pokud zapalovaci svicka funguje spravne, mela by byt mezi elektrdami viditelna jiskra.

Vymena pallového filtru

Filtr v palivové nadrži se muze ucpat. Dopurčuje se vyměnit spicku palivalvēho filtr jevodu za 3 měsice, aby se zajistilo, ze palivo něma při prutoku do karburatoru nadměrný odpor. Odśroubjte palivovou nadrž, vytahěne držák a vylijte palivo. Pomoci drátěného háčku vytahěnéte palivalvó filtr a vyměnéte jej. Zabrante kontaktu paliva sPokozkou a ocima!

Doporuceni pro pravidelné kontroly

Pro zajisteni dlouhéŽivotnosti spotrebice, zamezeni poruchám a plné Funktionosti bezpečnostnich systémù je tfreba pravidelné provadét nizé uvedene úkony udrzby. Zaručni podmíky platí pouze v připadě, ze je udrzba pováde na povridelné. Pozor: Nesprávná udrzba prístroje muže zpúsobit nebody.

Uživatel nesmí provadět zádné úkony udržby,Pokud nejsou popsány v námovu. Tyto Činnosti musi provadět autorizované servisni středisko.

10. Náhradni dily a príslušenstvi

Pokud je tfeba vyrobek odeslat k oprave, nezapomente pred odeslanim odpojit baterii a vyprazdnit olejovou nadrz. Podle platnych prdepisu je preprava kapalnych paliv -vctné prepravy vyrobku urcenych k servisu - bez dodrzeni zvlastnich bezpečnostnich podminek uvedenych ve zvlastnich prdepisech zakázná.

Pro nakup nahrdnich dlu a prfslusenstv se obratte na servis spolecnosti Dedra Exim. Kontaktni udaje naleznete na strane 1 pfrucky. Pfi objednavani nahrdnich dllu vadjete cislo sarze na vyrobnim stitku a cislo dlu z montažnilho vykresu.

Béhem zaručni doby se opravy provaději podle podminek zaručniho listu. Vadný vyrobek predejte k opravě v mlstě nakupu (prodezce je povinen vadný vyrobek prevzit), zašlete jej do centránlího servisniho střediska spopecnosti Dedra Exim nebo je zašlete do servisniho střediska, ktere je nejblíze vašemu bydlišti (seznam servisních středisek na www.dedra.pl). Prilozte laskáve vlplnénu zaručni list. Po uplynuti zaručni doby provadí opravy centránlí servis. Poštev nadný vyrobek do servisniho střediska (náklady na dopravu hrádlúživatel).

Frekvence provaděni	Čast	Postup Údržby
Základní	- celé zařízení - štít - štít	Výčistěte jegnotku, zkontrolujte, zda není poškozená. V prípadě poškození prědejte k opravě. Zkontrolujte poškození a opotřebení disku Spojka - zkontrolujte u servísu Chránic disku - cistý
Před každým startem	- štít - přepínač - zámek plynu	Zkontrolujte poškození a opotřebení disku Nastavení krytu Kontrola provozu

	- páka plynu - vičko palivové nádrže
Denně	- otáčky vřetena	Kontrola (pozámáka: prěd kontrolouvyjme device)
Každý týden	- pláš - trhnuti - hnaci šeren - svčka - tlumic - šrouby a svorníky	Vycistěte kryt, věnujte pozornost větracím otvorům. Zkontrolujte poškození a opotřebné trsátka Zkontrolujte hnaci šeren a v prípadě potřeby jej vyměné Zkontrolujte, zda jsou zástrěky správně nasazeny Zkontrolujte, zda není tlumič výfuku poškozen Kontrola stavu a utažení šroubů a svorníků
Každý měsíd	- vzduchový filtr	Zkontrolujte, prípadné vycistěte. Vyměné podle plánu (vizPokyny)
Každé tři měsíce	- sací filtr v palivové nádrží	Zkontrolujte a prípadné vyměné
Jednou ročné	- celé zařizení	nechte si prověst servis v autorizovaném servínlm středisku.
Před delísm skladovámin	- celé zařizení - šezný kotouč - palivová nádrž - karburátor	Vycistěte Jednotku, zkontrolujte, zda není poškozená. V prípadě poškození prědeje k opravě. Vyměné šezný kotouč, vycistěte jej. Vypráždněte a vycistěte palivovou nádrž a karburátor, zapěte bez záteže.

11. Rešeni problemu na vlastni pěst

A POZOR Pred vlastnim odstrańovánim problemu s\ jednotkou ji odpoje od zdroje napajeni.

Problém	Oblast	Okolnosti	Příčina
Rezný kotouč se neotáčí	Spojka	Motor funguje, disk se neotáčí	Vadná spojka
Rezný kotouč se otáčí naprázdno	Karburátor, spojka, hnacířemen	Rezný kotouč se otáčí naprázdno	Nesprávné volnoběžné otáčky Uzamčená spojka Hnacířemen je nesprávné napnuty Hnacířemen je opotřebovaný
Motor restartujé nebo startujéjen s obtižemi	Zapalováné	Zapalovaci svíčka	Porucha systému pržvodu paliva Kompresné systém Mechanická závada
		Chybějídí zapalovaci svíčka	Spínač v poloze STOP Porucha nebo zkrat v elektrøinstalaci Vadné víčko svíčky nebo zapalovaci svíčka
	Prívod paliva	Palivo v nádrži	Sání ve špatné poloze Vadné karburátor Znečistěné sací hlava Poškozené nebo přerušné palivové potrubí
	Problémy s kompresl	Interní	Vadné těsněné válce Poškozený radiálníhřidel Problem s těsněné mímů válce nebo pístu
		Externí	Zapalovaci svíčka neposkytuje jiskru
	Mechanické selhání	Startér nesepne	Vadné pruzina startéru Poškozené cásti motoru
Problémy se startovámí za tepla	Karburátor	Palivo v nádrži	Nesprávné seřízení karburátoru Problemy se zapalovácí svíčkou
Motor restartujé, ale okamžitě zhasne	Prívod paliva	Palivo v nádrži	Nesprávné nastavení volnoběhu
			Znečistěné sací hlava nebo karburátorNeúčinné odvizdusněnímotoruProblémy selektroinstalacfVadný spínačZnečistěné dekompresnéventil
Nízký výkon		Volnoběžné otáčky motoru	Znečistěné vzduchový filtrNesprávné nastavení karburátoruUcpaný tlumič hlukuUcpaný vystup výfukuUcpaný lapač jisker

12. Dokončeni Jednotky

1) DED8836, 2) hnaci remen, 3) sroubovak (pro sefzeni karburatoru), 4) klic na ampule 5) univerzalin klic, 6) nahradni filtry pro karburator, 7) Kanystr na palivo, 8) Plochy klic, 9) 350mm kotouc.

13. Informace o likvidaci odpadnich zařizení

Uživatel zařizení je v souladu s predpisy o ochrané zivotního prostřédí povinen náležité nakládat s opdady v souladu s narodnimi predpisy. Vysloužíle nebo nefunkné zařizení se nesmí vyhazovat společné s komunálím opadem. Zařizení a jeho príslusěnství se skládaji z rúzněch druhu materialú, např. kovu a plastu. Správný postup v pripadě nutností likvidace, sekundárního využítne nebo recyklace casti zařizení spočíva v predání zařizení na specializované sběné misto, kde budou príjaty zdarma. Informace o umistěné sběrních mist vysloužíle techníky poskytnou místní uřady, např. na svych webových strankách. Do kontejnerů na komunální opad nevzházujte benzín, olej, vyjetý olej, směsi oleje a benzínu a preděmét ynečěstěné olejem, např. hadry. Vyjetý olej nobo ním znečěstěné preděmét yskladujte dlé místník pounu a preděje je na misto zodpovedajíc z recyklaci. Vyřazené obáby preděje k recyklaci. Správná likvidace zařizení umozhůje zachovány cennych zdroju a zamezeni negativnímu vlivo na zdraví a zivotní prosthědi, plynouciumu z možné prítomnosti nebezpečné hlátek, směsi a součástí v zařizení. Při správné likvidaci opadu hroží tresty stanovené príslusnámimi mlstnímì predpisy.

Zaručni list

pro

Katalogové cislo: Sériové cislo:

(dalejenvyrobek)

Datum zakoupeni vyrobku:

Razitko prodavajiciho

Datum a podpis prodavajicho:

Prohlasei uzivatele:

PotwiPotvrzuji, ze jsem by seznámener záručnimi podmínkami a dusledky nedodžovaniPokynu uvedenych v navodu k obsluze a záručnimi listu. Se záručnimi podmínkami souhlasim, což potvrzuji vastnoručnimi podpisem:

datum a misto podpis uživatele

1. Rucitel - DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sidalem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Obvodni soud pro hl. mesto Varavu ve Varsave, XIV. Hospodarsky odbor Celostatinho soudnho rejostriku, DIC 527-020-49-33, Zakladni kapital: 100 980.00zl. 2. Podle podminek stanovenych v totmo zaručinim listu rucitel poskytuje zaruku na vyrobek, pocházejíc z distribuce rucitele.

2. Záručni odpovednost za vady se týká pouze vind vzniklých z prćicin tkvích ve vyrobku v okamžiku jeho vydání uživoteli.

3. Uživotel má narok na bezplatnou záruční opravy výrobku,Pokud vada byla zjiistěna v záruční dobre. Provedení opravy výrobku (zpúsob opravy) závisí na rozhodnutú rucitele. Pokud rucitel nemúze provest opravu,

vyhrazuje si pravo na vymenu vadne soucasti nebo celho vyrobku za bezvadný, snizeni ceny vyrobku nebo odstoupeni od smlouvy. 5. Vuci uzivatel, ktery není spotfebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 obçanský záköní, je opovédnost Ručitele za skody vyplývajici z teć zoáruk y a/nebo v souvislosti s jejím uzavěfnim a plnéím, bez chledu na pravní titul, omezena maximálne do vyš hodnoty vadného vyrobku.

II. Zaručni doba

Současti výrobku, na které se vztahujé záruka	Doba trványí záručni ochrany
DED8836	24 měsídú, počítán o od data nákupu výrobku uvedeného v tomtó záručním lista
Montážní díly, filtr karburátoru	Bez záruky

III. Podminky uplatnovani zaruky

1. Przedstawienie przyż Uzytkownika wypelnionej karty gwarancynej Produktu 1. Predlozeni vyplného zaručniho listu pro vyrobek a doložení okolnosti nákupu vyrobku, napr. predlozením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřeni'reklamace se doporučuje, abyste spelečné s vyrobem predali věchény současti stanovené v kapitole „Kompletace“ vyrobku uvedené v navodu k obsluze.

2. Dodržovani pouze na uzemí Polska a EU.

3. Záruka se nevztahuje na vady vyrobku vzníkle zejména v následku: a. Nedodrzováni podmínek stanovenych v navodu k oblsuze, zejména v rozsahu správného provozovány, udžřby a cistěné;

b. Použivaničisticich nebo osetřovacich prostředku v Rozporu s námudem k obšluze;

c. Nevhodného skladováni a prepravováni vyrobku;

d. Svépomocnych zmen a/nebo upravy vyrobku, které nebyly dohodnuty s rucitelem;

e. Použivani ve vyrobku provoznich material'u v Rozporu s námodem k obsluze.

1. Uživotel, ktery není spotřeitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský záköník, ztrati záruku na vyrobek, na kterém:

2. odstranil, změnil nebo poškodil sérióva Čísla, označeni udajú a vykonové štítky;

3. ucpavky byly poskozeny uzivatelem nebo nesly stopy manipulace uzivatele.

4. Upozorneni! Cinnosti spojené s každodenni obsluhou vyrobku, vyplývajíc mj. z námodu k obsluze, provádl uživatel ve vlastní režīa na své náklady.

IV. Postup pri reklamaci

1. V pripadé zjiştění nesprávného provozu vyrobku se prěd nahlášením reklamace ujistěte, ze jste provedlì správně všechny Činosti podrobné popsané v návodu k oblozme.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlpe do 7 dnu od data zjisteni vady vyrobku. Uzivatel, ktery neni spotfebitelem ve smyslu zakona ze dne 23. dubna 1964 obcansky zakovik, ztrati narok na uplatneni zaruky v pripade nenahlaseni reklamace do 7 dnu.
3. Reklamaci muzete nahlasit mj. v miste zakoupenf vyrobku, v zarucnim servisu nebo pisemne na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.
4. Reklamaci muzete nahlasit prostrevidtvm formulare dostupneho na strankach www.dedra.pl. (Formular pro nahlaseni reklamace).
5. Adesy záručnich servisv v jegnotlivych statech jsou dostupné na strankach www.dedra.pl. Pokud v daném state není uveden servis, reklamačni formulár zaštelete na adressu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních dūvodu je zakázáno používat vadné vyrobek.
7. Upozorneni!!! Použivani vadného vyrobku ohrožuje zdravá aživot uživatele.
8. Povinnosti vplyvjavici ze zaruky budou spleny do 14 pracovnich dnu, počitano ode dne doruceni reklamovaného vyrobku.
9. Vadny vyrobek préd odevzdanim do servisi vyčistéte. Reklamovaný vyrobek dukladné zabezpěcte proti poskození př prepravě (doporučujse prědat reklamovaný vyrobek v originím obalu).
10. Zaručni doba se prodlužuje o dobu, během níž uzivateł z duvodu vady vyrobku, na kterou se vztahuje zaruka, nemohl vyrobek použivat. Zaruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavujne nároky uzivatele vyplyvjalcí z ručeni za vady prodané věci.
    V souladu s āl. 13 odst. 1 a 2 naïfzeni Evropského parlementa a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrané fyzickych osob v souvislosti se zpracovárním osobních udajú a o volné pohybu těchto udajú a o zrušeni směrnice 95/46/ES Vás informujeme, ze:
11. Správcem vásich osobnich udajú uvedenych ve formuláře je DEDRA-EXIM sp. z o.o. se sfdlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszsków (dalejen: „Správce”).
12. Vase udaje budou zprcovány pouze pro učely provedení reklamačnho fizeni zařizení podle odst. 1 písm. b) obecného

nařizení o ochraně osobnich udajú (dalecen je „GDPR“) Poskytnutí udajú je dobrovolné, ale nezbytné k provedeni recklamačniho rizeni.

1. Vase udaje budou zpracovány po dobu posouzeni provdenl reklamačnho frizen a pro učely archivace v pripadé potřeby obrany proti eventuálnim nárokúm vuči Správci, nejděle však do okamžiku jejich promlčenf.
2. Vase udaje mohou byt zpristupneny pouze subjektum, ktere zpracovavaji udaje pro Spravce na zaklade psemne smlouvy o pověřeni zpracovámim obnosnich udaju, posktyujícím mj. technický servis, hosting nebo udržbu webovych stránek, IT servis, kuryrní sluzby. Dodavatelé Spravce jsou povinni zajistit ochranu udaju a splinit požadavyk platného zákona souvisejíchó s ochranou obnosnich udaju a nesmi vyuzivat svěfene osobni udaje pro jine ucěly než tv, ktere jsou uvedeny ve smlouve se Spravcem.
3. Vase udaje nebudou zpracovány automatizovanym zpúsobem, věctné profilovány, a nebudou prědávány do třétí zeme / mezinarodní organizaci.
4. M ate pravo na pfistup ke svym udajum a pravo na jeich opravu, vymaz, omezeni zpracovani, pravo na prenositelnost udaju, pravo kdykolvznest namitku.
5. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracovám vašich osobnich udajù Správcem nás muzete kontaktovat na e-mailové adrese: [e-mail].
6. Máté právo podat stižnost u uradu priślušného pro ochranu osobních udajú.

Obsah

1. Zadna rukovat, 2. Kryt vzduchoveho filtra, 3. Predna rukovat, 4. Kryt rezacieho kotuca, 5. Rukovat, 6. Odlahcenie tahu valca, 7. Kryt remena, 8. Kryt palivovej nadrze, 9. Spinač, 10. Pomocny nastavec rukovate, 11. Horny kryt, 12. Odsavanie, 13. Rukovat na trhanie, 14. Zamok tlacidla plynu, 15. TlaCIDlo plynu, 16. Skubnutie, 17. Prepravné kolesko, 18. Tlmič yfuku, 19. Rezacil kotuč, 20. Pritlačný kržok, 21. Skrutka kotuca..

3. Üçel zariadenia

Zariadenie je urcene na rezanie betonu, zelezobetunu, asfaltu atd. pomocou kotucov urcenych na tento ucel. Pristroj by sa mal pouzivatlen yo vonkajsim prostredi.

návode na obsluhu, sa budú považovat' za nezákonne a budú mat' za následok okamžitú stratu záručnych prav a vyhlásenie o zhode sa stane neplatnám.

Model zariadenia	DED8836
Objem motora [cm3]	74
Menovitý príkon [kW]	3,5
Uhlová rychlost' n0 [min-1]	8000
Maximálne otáčky [min-1]	9500
Maximálne otáčky vretena [min-1]	5500
Okrúhly brúsny papier [mm]	350
Priemer otvoru [mm]	25,4
Objem palivovej nádrze [L]	0,95
Ürovež akustického tlaku LPA [dB(A)]	92,4
Odchýlka (nepresnost') merania Kpa [dB(A)]	3
Urovež akustického vykonu LwA [dB(A)]	116
Odchýlka (nepresnost') merania Kpa [dB(A)]	3
Zaručená úrovež akustického vykonu LWA [dB(A)]	116
Ürovež vibráciř meraná na rukovāti ah,w [m/s2]	9,891
Odchýlka (nepresnost') merania K [m/s2]	1,5
Hmotnost' zariadenia [kg]	12

6. Priprava na prácu

Poznámka: Dodržiavajte bezpečnostné pravidlá.

Pri mokrom rezani je rezný kotuč rovnomerne navlčený z oboch strán.

Poznámka: skontrolujte, cisavoblastirezania nenachadzaju elektrické kable.

Vysoká rychlost'rezaceho kotuča moze pri kontakte smaterialom sposobit, ze ulomky rezaného materialu sa vymrstia vysokou rychlostou. Kvoli bezpečnosti by mal byt kryt kotuča co najviac zatvorený, aby bol material vymrstený co najdalej od obshluhy.

Jednotku skladujte vSuchej miestosti. Spotrebič nikdy neskladujte vonku. Spotrebič skladujte s vybratým diskom. Spotrebič uchovávaje mimo dosahu deti. Ak spotrebič skladujete alebo prepravujete dlhší Čas, pozrite si námod na použité. Spotrebič skladujte bez paliva v nadrži a s dokladne suchým karburátorom.

Priukladanidisku:

Pravidelne Čistite pristroj od prachu. Pravidelne Čistite palivovú nadrž. Skontrolujte tesenie uzáveru palivovej nadrže. Dodržiavajte poykny na predchadzanie nehodám vydané priemyselnými zdruzeniami a poistovnami. NIKDY neupravujte Jednotku. Samostnatné upravy vystavuju použivatefa riziku urazu.

• nastartujte stroj a zahrejte motor (priblizne 3-5 minut prevadzky).

• Na nastavenie karburátora použite prilozěné skrutkovač.

Ak sa kotuc otaca, aj kei ne je stlaceny plynovy pedal, otacjte. nestavovacou skrutkou karburatora proti smeru hodinovych ruciciek, kym sa kotuc neprestane otacat. Ak motor nahle zrychli na volnobeh, otocte skrutku v smere hodinovych ruciciek. Pred udrzbou vzyd yvpnite motor, vyberte rezny kotuc, odstrante viecko zo zapalovacej sviecky. Pouzivajte ochranné rukavice.

Doležite: kadze mnohé casti spotrebia potrebné na jeho bezpečné prevaldžnu kù su vūedené v totom návode, spotrebi ce ste mali odovdat do servisného strediska na pravidelnú udžrbu a kontrlu.

• otočte remenicu a do otvoru vložte ampulový klúč, aby ste remenicu zaistili.

Vymena palivového filtra

Filcovy filter v palivovej nadrz sa moze upchat. Odporuca sa vymenit spicku palivoveho filtra raz za 3 messiace, aby sa zabepeziclo, ze palivo nema pri prudeni do karburatora nadmerny odpor. Oskrutkujte palivovu nadrž, vytihnite drziak a vylejte palivo. Pomocou droteneho hacika vytihnite palivovy filter a vymene ho. Zabrahte kontaktu paliva s pokozkou a ocami!

Odporucianepravidelnekontroly

Aby sa zabezpečila dlhaživotnost spotrebiča, predislo sa poruchám a zabezpečila sa pná faktčnost bezpečnochnych systémov, musia sa pravidelne vykonávat nizšie uvedene udžrbove Činnosti. Záručné podmienky platia len v tripade, ze sa udžrba vykonáva pravidelne. Pozor: Nesprávná udžrba pristroja moze spasobit nebody.

Pouzivate' nesmie vykonavat' ziadne ukony udrzby, ak nie su opisane v navode na pouzitie. Taketo cinnosti musi vykonavat' autorizanova servisi'restedisko.

12. Ukončenie jegnotky

1) DED8836, 2) Hnaci remeñ, 3) Skrutkovač (na nastavenie karburatóra), 4) Ampulový kluč 5) Univerzálny kluč, 6) Náhradné filtré pre karburatór, 7) Kanister na palivo, 8) Plochy kluč, 9) 350 mm disk.

13. Informáce o likvidácii odpadovych zariadeni

Katalógové Č: Číslo šarze:

(dalejlenVyrobok)

Datum nakupu vrobu:

Pečiatka predajcu

Datum a podpis predajcu:

Vyhlasenie Uzivatefa:

I. Zodpovednost'za Vyrobok

Datum in podpis prodajalca:

Izjava uporabnika: