DED7067 - Pila DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Ocaska 18V
Napětí	18V DC
Typ akumulátoru	Li-Ion (řada SAS+ALL)
Počet zdvihů naprázdno	0–2700 min⁻¹
Max. hloubka řezu ve dřevě	80 mm
Max. hloubka řezu v oceli	6 mm
Hmotnost	1,9 kg
Hladina akustického výkonu (LWA)	86,4 dB(A)
Hladina akustického tlaku (LPA)	75,4 dB(A)
Úroveň vibrací (dřevo)	6,020 m/s²
Úroveň vibrací (plech)	4,340 m/s²
Stupeň krytí	IP20
Upínání pilového listu	T-stopka
Kyvné zdvihy	0/1/2/3 (3 stupně)
Náklon patky	nastavitelný
Osvětlení pracovního prostoru	LED dioda
Vodicí lišta	v rozsahu dodávky
Obsah balení	Přímočará pila, Pilový list, Vodicí lišta, Inbusový klíč
Záruka	24 měsíců
Údržba	Vyčistěte ventilační otvory stlačeným vzduchem; při nepoužívání vyjměte akumulátor.
Likvidace	Staré elektrospotřebiče nepatří do domovního odpadu; odevzdejte na sběrném dvoře
Bezpečnostní upozornění	Používejte ochranu sluchu; neskladujte přístroj při teplotě nad 40°C

Často kladené otázky - DED7067 DEDRA

Které akumulátory jsou kompatibilní s DED7067?

DED7067 je součástí řady SAS+ALL. Smí se používat pouze lithium-iontové akumulátory a nabíječky z této série. Použití jiných akumulátorů vede ke ztrátě záruky.

Jak vyměnit pilový list?

Otočte zajištěním příruby rukojeti (obr. A.9), vložte pilový list (T-stopka) do držáku a nechte zajištění zapadnout. Tahem zkontrolujte, zda list pevně drží.

Jak nastavit úhel sklonu patky?

Povolte šrouby upevnění patky (obr. C.1) inbusovým klíčem, posuňte patku dozadu a nastavte požadovaný úhel. Zajistěte patku zapadnutím zajišťovacích zubů a utažením šroubů.

Jaké materiály lze řezat?

Přímočará pila je vhodná k řezání dřeva, kovu a plastu v závislosti na použitém pilovém listu.

Jaká je maximální hloubka řezu ve dřevě a oceli?

Maximální hloubka řezu je 80 mm ve dřevě a 6 mm v oceli.

Jak používat vodicí lištu?

Upevněte vodicí lištu do smyček (obr. A.9) a utáhněte blokovací šroub. Veďte lištu podél rovné hrany obrobku.

Co dělat, když se motor přehřeje?

Vypněte přístroj a nechte akumulátor vychladnout. Zkontrolujte ventilační otvory, zda nejsou ucpané, a případně je vyčistěte stlačeným vzduchem.

Jak se přístroj čistí a udržuje?

Odpojte přístroj od napájení (vyjměte akumulátor). Vyčistěte ventilační otvory pomocí stlačeného vzduchu. Nepoužívejte poškozené pilové listy.

Jak ekologicky zlikvidovat přístroj?

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že staré elektrospotřebiče nesmí být likvidovány v domovním odpadu. Odevzdejte je na sběrném dvoře nebo ve sběrném místě.

Jak dlouhá je záruka?

Záruka činí 24 měsíců od data nákupu na přímočarou pilu. Pilový list, vodicí lišta a inbusový klíč jsou ze záruky vyloučeny.

NÁVOD K OBSLUZE DED7067 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pro obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícem izgatavotiem pěc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate dupá: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2021

CZ Kmitací pila 18V Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šifení Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádet konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky

2. Podrobné bezpečnostní předpisy

3. Popis zařízení

4. Určení zařízení

5. Omezení použití

6. Technické údaje

7. Příprava k práci

8. Zapnutí zařízení

9. Používání zařízení

10. Běžné servisní činnosti

11. Náhradní díly a příslušenství

12. Svépomocné odstraňování poruch

13. Kompletace zařízení

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

15. Seznam dílů k technickému výkresu

16. Záruční list

Prohlášení o shodě bylo přiloženo k návodu jako samostalný dokument. Pokud bude prohlášení o shodě chybět, kontaktujte firmu Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné podmínky bezpečnosti byly přiloženy k návodu jako samostatná příručka.

POZOR

Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzníku

požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození.

Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

POZOR

Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba

V případě předání přístroje jiné osobě, předejte ji také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

POZOR

Zařízení řady SAS+ALL bylo navrženo k použití pouze s nabíječkami a akumulátory řady SAS+ALL.

Akumulátor Li-lon a nabíječka nejsou součástí zakoupeného zařízení a je třeba je zakoupit zvlášť. Používání akumulátorů a nabíječek jiných než doporučených pro zařízení bude mít za následek ztrátu záručních nároků.

2. Popis zařízení

Obrázek A: 1. Zámek spínače, 2. Spínač, 3. Zásuvka baterie, 4. Držák klíčů, 5. Přepínač režimů, 6. Rukojeť rukojeti, 7. Patka, 8. Ochrana čepele 9. Držák vodítka, 10. Čepel

3. Určení zařízení

Lupénková pila DED7067 slouží pro řezání různého materiálu (v závislosti na použitém pilovém listu): dřeva, kovu a plastu.

Zařízení můžete používat pro renovační a stavební práce, v opravárenských dílnách, pro hobby práce se současným dodržováním podmínek používání a přípustných provozních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

POZOR

Lupénkovou pilu DED7067 můžete používat pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými pracovními

podmínkami“. Lupénkovou pilu nepoužívejte pro řezání a vyřezávání nerovných povrchů, ke kterým podstavec pily nepřiléhá těsně.

Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy a servisní činnosti nepopsané v návodu k obsluze se budou považovat za protizákonné a způsobí okamžitou ztrátu záručních nároků. Používání v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních nároků.

POZOR

Zařizení řady SAS+ALL bylo navrženo pro provoz pouze s akumulátory řady SAS+ALL.

S1 nepřetržitá práce

Teplotní rozsah nabíjení akumulátorů 10–30 °C.

Nevystavujte teplotě nad 40°C.

1. Technické údaje

Typ stroje	DED7067
Výkon [V]	18V DC
Typ baterie	Li-ion
Počet zdvihů (bez zatížení) [min-1]	0-2700
Slupeň ochrany před přímým přístupem	IP20
Typ upevnění čepele	T
Maximální tlouštka řezu ve dřevě [mm]	80
Maximální tlouštka řezu v ocelli [mm]	6
Emise hluku:
Hodnota akustického výkonu Lwa [dB (A)]	86,4
Hodnota akustického tlaku Lpa [dB (A)]	75,4
Nejistota měření (Kwa) (Kpa) [dB (A)]	3
Úroveň vibrací násadce:
Při řezání desky ah, B [m / s2]	6,020
Nejistota měření (K ah, B) [m / s2]	1,5
Při řezání plechu ah, M [m / s2]	4,340
Nejistota měření (K ah, M) [m / s2]	1,5
Hmotnost zařízení [kg]	1,9

Informace o hluku a vibracích.

Společná hodnota vibrací a h a nejistoty měření byly stanoveny v souladu s norou EN 60745-2-1 a uvedeny v tabulce

Emise hluku byly stanoveny podle EN 60745-1, hodnoty jsou uvedeny v tabulce výše.

POZOR

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte prostředky ochrany sluchu!

Deklarovaná hodnota emise hluku byla změřena v souladu se standardní metodou zkoušení a může se používat pro porovnání jednoho zařízení s druhým. Výše uvedená hladina emisí hluku se může také používat pro předběžné posouzení expozice na hluk.

Hladina hluku pri skutečném používání elektrického nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na použití pracovních nástrojů, zejména na druhu obráběného předmětu a na nutnosti určení ochranných prostředků pro užívatele. Abyste přesně odhadli expozici ve skutečných podmínkách používání, zohledněte všechny části provozního cyklu, zahrnující také dobu, kdy je zařízení vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužívá se.

6. Příprava k práci

POZOR

Zařízení součásti řady SAS+ALL, proto, abyste jej mohli použivat, zkompletujte sadu, složenou ze zařízení,

akumulátoru a nabíječky. Používání jiných akumulátorů a nabíječek je zakázáno.

K přípravě skládačky na práci:

Namontujte pilový kotouč vhodný pro zpracovávaný materiál (např. Pilový kotouč na dřevo, kovový kotouč). Při instalaci pilového kotouče otočte zámek příruby rukojeti (obr. A.9), jak je znázorněno na obrázku B, zasuňte pilový kotouč (obr. A.10) do štěrbiny v držáku pilového kotouče a uvolněte zámek příruby. Obojek by se měl vrátit do původní polohy. Zkontrolujte, zda je pilový kotouč správně nasazen: zkuste jej ručně vytáhnout a zajistit, aby nevypadl z držáku. Nastavte požadovaný úhel sklonu patky - pomocí imbusového klíče uvolněte upevňovací šrouby patky (obr. C.1) na spodní straně zařízení, nohu posuňte dozadu a otočením nastavle požadovaný úhel. Po nastavení úhlu posuňte patku dopředu tak, aby byly zajišťovací zuby (obr. C.2) ve správné poloze, utáhněte zajišťovací šrouby.

Přepínačem ořezávání (obr. A.5) nastavle požadovaný režim řezání: bez ořezávání (poloha „0“) nebo jedné ze 3 úrovní ořezávání (polohy „1“, „2“, „3“). V režimu ořezávání bude čepel oscilovat nahoru a dolů a také oscilovat tam a zpět. Zařízení je připraveno k provozu.

7. Zapnutí zařízení

Před zahájením práce zapněte nezatížené zařízení na 5–10 sekund a teprve až se ujistíte, že funguje správně, začněte pracovat. Abyste lupénkovou pilu zapnuli, uchopte pevně rukojeť a pak palcem stiskněte blokovací tlačítko spínače (obr. A.1) a pak stiskněte tlačítko spínače (obr. A.2). Hlava zahájí oscilační pohyb.

8. Používání zařízení

Pilový list lupénkové pily zavedte do obráběného materiálu od jeho okraje a provedte požadovaný rez. Nepřetěžujte zařízení příliš silným tlakem dopředu. Přetižení může aktivovat ochranu akumulátoru. Pak zařízení vypněte a opět zapněte. Při příliš dlouhé nebo příliš akumulátor zatěžující práci se může aktivovat ochrana proti přehřátí. Pak počkejte několik minut, až vychladne akumulátor a pokračujte v práci.

Zařízení má vodítko (obr. D. 50), které usnadňuje rovný řez. Abyste mohli provést rovný řez, přípevněte vodítko v okách (obr. A, 9) a pak utáhněte upevňovací šroub. Řez začněte opřením základny vodítka o rovnou hranu řezaného materiálu a pak veďte zařízení tak, aby byl zajištěn trvalý styk základny s bázovým povrchem. Zařízení má diodu osvětlující pracovní oblast, která se aktivuje automaticky spolu s motorem.

9. Běžné servisní činnosti

Všechny servisní činnosti provádějte se zařízením odpojeným od zdroje napájení. Před každým zapnutím:

– Zkontrolujte stav zařízení a pilového listu; dávejte pozor, zda není pilový list prasklý, vydrolený, zrezivělý. Nepoužívejte poškozený pilový list.

- Zkontrolujte, zda ventilační otvory motoru nejsou ucpané nebo znečištěné. V případě potřeby vyčistěte otvory stlačeným vzduchem.

Po každém použití:

– Vytáhněte akumulátor ze schránky, abyste zabránili zapnutí třetími osobami nebo při prénášení.

10. Svépomocné odstraňování poruch

POZOR

Než se pokusíte vyřešit problémy sami, odpojte zařizení od napájení

Problém	Zpúsobit	Řešení
Zařízení nefunguje.	Baterie je nesprávně připojená nebo poškozená.	Zkontrolujte a v případě potřeby opravte připojení baterie. Pokud je baterie poškozená, zařízení nepoužívejte.

Zařizení nefunguje.	Vadný spínač.	Za účelem výměny spínače odešlete zařízení do služby.
Zařizení nefunguje.	Motor nemá žádný výkon, začíná obtlžně.	Nechte zařízení opravit a vyměnit kartáče.
Zařizení nefunguje.	Je cítit spálenou izolaci.	Poškozený motor. Nechte zařízení opravit kvůli výměně motoru.
Motor se přehřívá.	Zanesené větrací otvory.	Vyfoukejte stlačeným vzduchem.
Efektivita práce je velmi nízká.	Objektiv je opotrebovaný.	Vyměňte pracovní hrot za nový.

11. Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly a příslušenství nejsou součástí zařízení, lze je dokoupit. Elektronářadí rady SAS+ALL lze vybavit každým akumulátorem a nabíječkou rady SAS+ALL. Chete-li vybrat vhodný akumulátor a nabíječku, seznamte se s nabídkou Dedra Exim na webovych stránkách www.dedra.pl. Chete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Při objednávání náhradních dílu uvedte sériové číslo zařízení uvedené na výkonovém štítku a číslo dílu z technického výkresu. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě na místě zakoupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu Dedra-Exim nebo do servisu, který se nachází nejblíže místa nákupu. Přiložte záruční list vystavený výrobcm. Oprava bez tohoto dokumentu se bude považovat za pozáruční. Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

12. Kompletace zařízení

Dokončení: 1. Skládačka; 2. Pilový kotouč; 3. Průvodce, 4. Imbusový klíč.

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení

nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočivá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obrat'te na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

Pro

Katalogové číslo:

Sériové číslo: ....

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího: ....

Datum a podpis prodávajícího:......

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uveđených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul.

3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město. Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

1. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

2. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

3. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na

výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

1. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba:

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED7067	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Pilový list, vodítko, imbusový klíč	Součásti, na které se nevztahuje záruka

III. Podmínky uplatňování záruky:

1. Predložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. predložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyflžení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace” výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a) Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
b) Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
c) Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
d) Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
e) Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
f) Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
g) odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
h) plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
5. Upozorněníl Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku.
3. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
5. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
6. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
7. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
8. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
9. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
10. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
11. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
    Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Obsah

Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v príručke bezpečnosti práce.

9. Priebežné obslužné činnosti

Pred každým spustením:

- Skontrolujte stav zariadenia a pilového plátku; všímajte si, či pilový plátok nie je prasknutý, vyštrbený, zoxidovaný. Nepoužívajte poškodený pilový plátok.

Efektivita práce je veřmi nízka.

Objektív je opotrebovaný.

Vymeňte pracovný hrot za nový.

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Číslo šarže: (đalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: ....

Pečiatka predajcu: ....

Dátum a podpis predajcu : ....

III. Podmienky využitia záruky:

10. Svépomocné odstraňování poruch