DED8836 - Saw DEDRA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DED8836 DEDRA

1. Drawing and pictures
2. Description of the device
3. Purpose of the device
4. Restriction on use
5. Technical data
   6.Preparing for use
6. Switching on the de
7. Operation of the device
8. Ongoing maintenance
9. Spare parts and accessories
10. Trouble-shooting on your own
11. Contents of the package
12. Information on disposal of waste equipment
13. Warranty card

The translation of the oryginal manual

The Declaration of Conformity is attached to the manual as a separate document. In the absence of a declaration of conformity, please contact Dedra Exim Sp. z o.o..

The general safety conditions are attached to the manual as a separate booklet.

WARNING. Read all warnings marked with an exclamation mark and all instructions. Retain all warnings and instructions for future use.

Failure to observe the following warnings and safety instructions could result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all manual to the future use.

2. Description of the device

1) Rear handle, 2) Air filter cover, 3) Front handle, 4) Cutting disc cover, 5) Handle, 6) Cylinder strain relief, 7) Belt cover, 8) Fuel filler cap, 9) Switch, 10) Auxiliary handle attachment, 11. Top cover, 12. Suction, 13. Jerk handle, 14. Throttle button lock, 15. Throttle button, 16. Jerk, 17. Transport wheel, 18. Muffler, 19. Cutting disc, 20. Pressure ring, 21. Disc bolt.

3. Purpose of the device

The unit is designed for cutting concrete, reinforced concrete, asphalt, etc. using discs designed for this purpose. The unit should only be used outdoors.

It is permissible to use the device in renovation and construction work, repair workshops, amateur work, subject to the conditions of use and permissible working conditions contained in the operating instructions.

4. Restriction on use

The appliance may only be used in accordance with the 'Permitted operating conditions' below.

Never use the machine for grinding or polishing surfaces. Never use discs that are not designed to cut the materials for which the cut-off machine is dedicated. Do not use wood cutting discs, wire brushes, toothed discs, etc.

Unauthorised changes to the mechanical and electrical design, any modifications, maintenance as described in the operating instructions will be all and will result in the immediate loss of warranty declaration of conformity will become invalid.

Misuse or use not in accordance with the operating instructions will result in immediate loss of warranty rights.

Permitted operating conditions' Protect from precipitation.
5. Technical data

Model type	DED8836
Engine capacity [cm3]	74
Rated input [kW]	3,5
Rated no-load speed [min-1]	8000
Maximum rotational speed [min-1]	9500
Maximum spindle speed [min-1]	5500
Target diameter [mm]	350
Bore diameter [mm]	25,4
Fuel tank capacity [l]	0,95
Sound pressure level LpA [dB(A)]	92,4
Uncertainty kpA [dB(A)]	3
Sound power level LwA [dB(A)]	116
Uncertainty kwA [dB(A)]	3
Guaranteed sound power level LWA [dB(A)]	116
Vibration value [m/s2]	9,891
Uncertainty ka [m/s2]	1,5
Weight [kg]	12

Information on vibrations and noise

The combined value of the vibration ah and the measurement uncertainty were determined in accordance with the standard EN 19432-1 and are given in the table.

Noise emissions were determined in accordance with the standard EN 19432-1 and values are given in the table above.

Information on noise

Noise emissions were determined in accordance with the standard EN 19432-1 and values are given in the table above.

Noise can cause hearing damage, always wear hearing protection when working!

The declared total vibration/noise value has been measured according to a standard test method and can be used to compare one device with another. The stated vibration/noise level can also be used for a preliminary vibration/noise exposure assessment.

Vibration/noise levels during actual use of the equipment may differ from the declared values, depending on the use of the work tools, in particular the type of workpiece and the need to determine operator protection measures. In order to accurately estimate exposure in actual use conditions, all parts of the work cycle must be taken into account, including periods when the machine is switched off or when it is switched on but not used for work.

6. Preparing for use

Initial settings

Caution: all setting operations must be carried out with the engine switched off and the spark plug disconnected. Always wear protective gloves.

Do not start the unit until all preliminary steps have been completed. Use a universal spanner, ampoule spanner and carburettor adjustment screwdriver to carry out the preliminary work.

Place the unit on a flat, level surface.

Inserting the cutting disc (Fig. B)

1) Universal spanner, 2) Ampoule spanner, 3) Cutting disc, 4) Pressure ring #1, 5) Small pressure ring, 6) Bolt M10 x 20, 7) Pressure ring #2, 8) Drive belt cover

The assembly of the disc is shown in diagram #2 (in the order of ring, cutting disc (note the direction of rotation of the disc, marked on the body), ring (note: with undercut on the outside), washer, M10 x 20 screw). For a disc with a 25.4 mm hole, the installation method is shown in diagram #1 (in the order of ring #2 (note: with undercut on the outside), cutting disc (note the direction of disc rotation, marked on the body), ring #1, small ring, M10 x 20 screw).

Removing the cutting disc.

Insert the ampoule spanner into the centre hole in the belt guard. The disc will be immobilised. Loosen the M10 x 20 screw and remove the cutting disc.

Fuel

Notes: Take special care when transporting fuel. Do not smoke. Do not keep fuel near sources of open flame or sparks (risk of fire).

Fuel mixture

The machine is equipped with an air-cooled two-stroke engine running on a mixture of petrol and oil. The engine is suitable for petrol with an octane number of 89. If such a fuel is not available, a higher octane number can be used. This will not affect the efficiency of the engine.

Use only unleaded petrol.

To lubricate the engine, add oil dedicated to two-stroke mixtures to the petrol. For thorough lubrication, use a ratio of 25:1 (25 parts petrol, 1 part oil) during the first 10 hours of operation. After this time, a fuel mixture composition of 40:1 (40 parts petrol, 1 part oil) can be used.

When preparing the mixture, add half the amount of petrol to the oil, mix and add the rest of the petrol. Mix the mixture thoroughly before pouring it into the equipment tank.

Caution: due to the increased pressure in the tank, carefully unscrew the fuel filler cap.

Note: after pre-lubricating the engine with a 25:1 mix, use a 40:1 mix.

Adding more oil will result in more exhaust emissions, which has an adverse effect on the environment. In addition, fuel consumption increases and engine performance decreases.

Fuel storage

Fuel has a limited shelf life. Fuel and fuel mixture ages due to evaporation, especially at higher temperatures. Old fuel and fuel mixture can cause problems when starting the engine and lead to engine damage. Only purchase the amount of fuel that will be used within the next few months. In higher temperatures, the fuel storage period should not be longer than 6-8 weeks. Store fuel only in containers intended for this purpose, in dry, cool and safe places.

Caution: avoid contact of fuel with skin and eyes.

Mineral oils degrease the skin. If the skin repeatedly comes into contact with oil, this can lead to dryness and injury to the skin. In addition, an allergic reaction may occur. If oil comes into contact with the eyes, irritation may occur. If oil gets into the eyes, immediately flush the eyes with water. If irritation persists, it is imperative to consult a doctor.

Filling the tank with fuel

Note: Follow the safety rules.

Carry fuel with care and attention. The engine must be switched off and cooled down when filling the tank with fuel. Thoroughly clean the fuel filler and the filling end of the fuel tank to remove any debris that could enter the tank. Place the unit on a flat, level surface. Unscrew the fuel filler cap and carefully pour the fuel into the appliance tank. Avoid spilling fuel. Seal the fuel filler cap tightly.

Wipe the fuel filler cap after filling the tank. Never start the appliance in the same place where fuel was poured. If fuel has got onto clothing, change clothes immediately.

7. Switching on the device

Before starting up the unit, it is essential to carry out the steps described in the section 'Preparing

for operation'.

Starting the engine (Fig. C)

Familiarise yourself with the safety rules before starting the motor. Start the engine only after complete assembly and inspection of the unit. Start the unit at a distance of not less than 3 metres from the refuelling point. Stand firmly on a flat surface. Ensure that the cutting disc is not in contact with the surface and is not in contact with any object. With the switch set to the "off" position, position the blade guard. Try to position the guard so as to protect the operator as much as possible from bouncing fragments of the material being cut. A water hose is fitted to the guard. The water line should be connected to the water system or a suitable pressurised tank. You can adjust the speed of the water flow by turning the adjustment screws on the blade guard.

Cold start

Grip the front handle firmly and securely, pressing the device to the ground. Press the appliance to the ground with your left foot (placing your foot on the back handle). Turn the switch to the ON (I) position. Pull back the suction lever, then pull the tug handle in a smooth motion. Allow the jerk handle to return freely. Repeat 4-5 times until the engine starts to startle. Press the suction button and pull the jerk handle until the engine starts.

Warm start

Grip the front handle firmly and securely, pressing the device to the ground. Press the appliance to the ground with your left foot (placing your foot on the back handle). Turn the switch to the ON (I) position. Pull the jerk handle in a smooth motion. Allow the jerk handle to return freely. Repeat 2-3 times until the engine starts. If the engine does not start, use the cold starting method.

Note: if the engine has been off for a short time, there is no need to pull back the suction lever.

Stopping the engine

Release the throttle button and then switch the switch to the O position.

Carburettor adjustment

The machine's factory settings allow a spindle speed of approximately 5100 rpm, but it may be necessary to change the settings during operation. Adjustment can only be carried out by an authorised service.

Accessories

Cutting disc: the diamond-coated disc offers the highest safety, ease of operation and cutting performance. Diamond-coated discs can be used to cut any material except metal. The high resistance ensures low wear and minimal changes in disc diameter, resulting in a long service life. The use of diamond grit ensures a high cutting quality. The metal body of the disc ensures rigidity and minimum vibration during cutting.

The use of diamond-coated discs significantly reduces cutting times. This translates into lower labour costs (lower fuel consumption, shorter cutting time, resulting in service savings, less wear and tear on parts, etc.).

Pressure vessels

Wet cutting should be used to minimise the appearance of dust during operation and to increase cutting performance. It is possible to connect the hose to the mains water supply or use a water pressure tank.

8. Operation of the device

When operating the device, all safety rules and instructions described in the safety conditions observed..

Caution: always wear respiratory protection.

Materials that may emit hazardous substances may only be cut after notification to and under the control of persons authorised or designated to do so.

Caution: when a disc rotating at high speed comes into contact with the metal being cut, the metal heats up and melts at the point of contact. Adjust the guard so that any sparks that occur are not directed towards the operator (risk of fire).

Mark the cutting line on the material, make the initial cut at medium speed and make the guide groove, then make the cut at full speed with full pressure on the machine. Keep the cutting line straight. The cutting disc should be in a vertical position. Do not bend the disc, this may cause it to break. The most efficient cutting is achieved when the machine is moved back and forth while cutting. Do not push the machine with all your might.

Thick circular material is best cut in stages. Thin pipes can be cut in a single cut. Cut large diameter pipes as for round material. To avoid bending the blade and to improve control of the cut, do not make one deep cut, but cut shallow material around the entire piece.

Used discs have a smaller diameter than new discs. Therefore, at the same speed, they have a lower peripheral speed, which can reduce cutting performance.

Cut I-beams and L-bars in stages.

Cut bands and plates like pipes: along the wide side with a long cut.

When cutting material under tension (supported material or material in structures), always make a cut on the pressure (pressure) side and then make a cut on the tension side so that the disc does not jam during cutting. Secure the cut material to prevent it from falling. Note: if material can be cut under tension, be prepared for recoil to occur Ensure that there is room in the working area for an adequate response. Take special care when working on rubbish dumps, areas with residual metal parts, etc. Unsecurely positioned or stressed objects may behave in an uncontrolled manner. Secure material against falling. Exercise a high degree of caution and only use equipment and accessories in very good condition. Familiarise yourself with the accident prevention rules provided by your employer and/or insurance organisations.

Cutting masonry and concrete (Fig. D, E)

Caution: always wear suitable respiratory protection!

Asbestos and other materials which emit hazardous substances may only be cut after the relevant services have been notified and under the supervision of these services or persons designated by them. When cutting pressed or reinforced components, follow the instructions of the relevant authorised bodies or persons involved in the construction of the components to be cut.

Reinforcing bars must be cut in appropriately described sequences while observing safety rules.

Please note: mortar, stone and concrete cause a lot of dust during cutting. To increase the service life of the cutting disc and to improve visibility during cutting, we recommend using wet cutting instead of dry cutting.

In wet cutting, the cutting disc is wetted evenly on both sides.

Caution: remove any foreign bodies such as stones, sand, nails, etc. found in the work area.

Note: check that there are no electrical cables in the cutting area.

The high speed of the cutting disc can, when in contact with the material, cause fragments of the material being cut to be ejected at high speed. For safety, the blade guard should be closed as far as possible so that the material is ejected as far away from the operator as possible.

Mark out the cutting line and then make a groove about 5mm deep. This will ensure that the actual cut is carried out exactly along the marked line. Cut using forward and backward movements with the device.

When cutting slabs, it is not necessary to make a cut through the full depth of the material. It is necessary to make a groove through the entire length of the material to be cut and then remove the excess material by resting it against a flat surface and chipping it off with a hammer.

Caution: when carrying out cutting work, always plan the work so that the cutting disc does not become jammed in the material being cut and the work area is protected so that persons who may be in the area are not exposed to injury from material flying off.

9. Ongoing maintenance

WARNING

All maintenance must be carried out with the unit unplugged.

Transport and storage

Always switch off the motor when transporting or moving the machine from one place to another. Never move the machine while the engine is running and the disc is rotating. Carry the machine by holding the main handle so that the disc is facing away from the operator. Avoid touching the muffler (risk of burns).

When moving the unit over long distances, use transport wheels or place the unit on a trolley. When transporting the unit on a semi-trailer or trailer of a vehicle, always secure the unit against movement. Ensure that no fuel is spilled during transport. Transport the unit with the disc removed. Store the unit in a dry room. Never store the appliance outdoors. Store the appliance with the disc removed. Keep the appliance out of the reach of children. If you store or transport your appliance for long periods of time, refer to the instructions. Store the appliance without fuel in the tank and with the carburettor thoroughly dry.

When storing the disc:

• keep discs in a dry place, clean and dry. Caution: do not clean resin discs with anything other than water!
• store the discs horizontally on a flat surface.
• avoid humidity, very low temperatures, exposure to sunlight, high temperatures and sudden temperature changes. Such conditions can lead to damage to the disc.
• Before using a resin disc again, check its expiry date. Do not use discs whose expiry date has passed!

Always check discs, both new and used, for defects and damage. After fitting the disc and before the first cut, set the cutter to full speed and leave it for about 60 seconds. Do not stand in the spinning line of the disc during the test. Ensure that there are no bystanders in the working area.

Maintenance operations

Caution: switch off the engine and remove the spark plug pipe before carrying out maintenance. Wait for the engine to cool down (risk of burns).

Always check the condition of the machine before starting. Ensure that the disc is fitted correctly and that it is suitable for the type of work to be carried out. Check that the carburettor is not damaged.

Regularly clean the unit of dust. Regularly clean the fuel tank. Check the seals of the fuel filler cap. Observe accident prevention instructions issued by industry associations and insurance companies. NEVER modify the unit. Independent modifications expose the user to the risk of injury.

• Carry out only those maintenance operations described in the operating instructions. All other operations must be carried out at Dedra-Exim Sp. Z o.o. services.

Use only original parts and accessories. The use of non-original parts and accessories exposes the user to the risk of injury. If non-original parts and accessories are used, the responsibility for accidents falls on the user of the appliance.

Disposal of the appliance

Keep environmental protection in mind. Used discs must be disposed of in accordance with local regulations. Before handing them in for disposal, they must be brought to such a condition that reuse is not possible. In the event of wear and tear or damage to the unit, the authorised persons should be consulted to determine how the unit should be disposed of.

Service

Correct spindle speed setting:

• start the machine and warm up the engine (approx. 3-5 minutes of operation)

• Use the screwdriver provided to adjust the carburettor.

If the disc rotates even though the throttle is not depressed, turn the carburettor adjustment screw counterclockwise until the disc stops rotating. If the engine suddenly accelerates at idle, turn the screw in a clockwise direction. Always switch off the engine before servicing, remove the cutting disc, remove the cap from the spark plug. Wear protective gloves.

Important: as many of the parts of the appliance necessary for its safe operation are not listed in the body of the manual, the appliance should be taken to a service centre for regular maintenance and inspection. Important: if the disc becomes damaged (e.g. breaks) during cutting, the unit must be taken to a service centre for inspection.

Changing the drive belt.

Wear on the drive belt causes the disc to rotate at a very low speed. The drive belt must then be changed.

• Loosen the screws and remove the belt cover

• turn the pulley and insert an ampoule spanner into the hole to lock the pulley

Ensure that the pulley is locked.

• Loosen the 3 screws locking the position of the arm with the pulley

• loosen the wheel tension eccentric in a counterclockwise direction.

• Remove worn belt or belt components

clean the device

Fit the new belt in the reverse order. Tighten the screws locking the position of the arm with the pulley to a torque of 14-17 Nm.

Cleaning the shield

After prolonged use, debris can collect inside the disc guard, which can affect the rotation of the cutting disc. Clean the disc guard regularly. Expose the disc by moving the disc guard over the spring. Remove the spoil. Clean the roller of accumulated dirt.

Cleaning and replacing the air filter

Caution: switch off the engine before changing the filter. Never clean the filter with compressed air. Do not use fuel to clean the air filter and filter insert.

Correct engine operation depends, among other things, on the condition of the air filter. A dirty filter can cause faster wear of engine components. If the filter is damaged, replace it immediately. Larger pieces of excavated material can damage the motor. If possible, do not work in excessively dusty areas. Dust from dry cutting affects both the health of the operator and the life of the machine. If possible, use wet cutting.

Filter replacement:

• unscrew the screws and remove the filter cover
• remove the sponge filter (pre-filter) from the cover
• unscrew the screws and remove the cover, take out the paper filter (internal)

Rinse the sponge filter with water. Wipe the paper filter with a damp cloth and washing up liquid. Allow the filters to dry.

The paper filter (internal) is used to capture finer spoil particles thanks to the material used. Do not clean the filter with a water jet or compressed

air. Check the condition of the filter regularly. For a superficial cleaning of the filter, shake it gently by tapping it against a flat surface.

Clean the filter every 6 motoring hours. Replace the filter every 20 motoring hours.

Replace the filter as soon as you notice a significant drop in power, a significant drop in speed or smoke coming out of the vents.

Before installing the filter, check the chamber for debris. Clean the chamber if necessary.

Spark plug

Attention:

• never touch a spark plug while the engine is running (shock hazard)
• switch off the appliance during maintenance operations
• A hot engine can cause burns. Wear protective gloves
• the spark plug should be replaced if the insulation is damaged, the electrode is eroded or the electrode is very dirty or oily
• Remove filter cover and disc cover.
• remove the candle pipe from the candle.
  To prevent damage to the valve when unscrewing the plug, adjust the spanner so that it does not come into contact with the valve. Removing the spark plug:
• open the engine cover with a screwdriver
• detach the 3 clips from the filter cover
• removing the entire engine cover
• disconnect the ignition coil (remove the spark plug pipe)
• unscrew the spark plug

Checking the candle

Remove the pipe from the spark plug and unscrew the spark plug. Put the pipe back on the unscrewed spark plug. Caution: do not insert the spanner into the plug socket, this may damage the engine.

• Using pliers with insulation, hold the spark plug (with pipe) against the

engine block, touching the thread of the spark plug to the edge of the cylinder cover.

• turn the device switch to the ON (I) position

• pull the tug (the engine will not resist due to lack of compression).

If the spark plug is working properly, there should be a visible spark between the electrodes

Fuel filter replacement

The felt filter in the fuel tank can become clogged. It is advisable to replace the fuel filter tip once every 3 months to ensure that the fuel has not had excessive resistance when flowing into the carburettor. Unscrew the fuel tank, pull out the retainer and pour out the fuel. Using a wire hook, pull out the fuel filter and replace it. Avoid fuel coming into contact with skin and eyes!

Recommendations for periodic inspections

In order to ensure a long service life of the appliance, the avoidance of malfunctions and the full functionality of the safety systems, the maintenance operations specified below must be carried out regularly. The warranty conditions only apply if maintenance is carried out regularly. Caution: Improper maintenance of the unit may cause accidents.

The user must not carry out any maintenance operations if they are not described in the instructions. Such activities must be carried out by an authorised service centre.

Frequency of Part Maintenance procedure execution

Basic -the whole device

• cutting disc
• coupling
• shield

Before each - cutting disc Check disc for damage start - shield wear

• switch Set the cover

Daily - spindle speed Check (note: remove the disc before checking)

-throttle lock
- throttle lever
- fuel filler cap
Every week - casing
- jerk
- drive belt
- candle
- damper
- screws and bolts

Maintenance procedure

Clean the unit, check for

damage. Submit for repair if damaged.

Check disc for damage and wear

Clutch - check with service
Disc protector - clean

Check disc for damage and wear

Set the cover

Check operation

Check (note: remove the disc before checking)

Clean the housing, pay attention to the ventilation openings

Check jerk for damage and wear Check drive belt and replace if

necessary

Check that the plugs are fitted correctly

Check muffler for damage

Check condition and tightness of screws and bolts

Every month -air filter Check, clean if necessary.

Replace according to schedule (see instructions)

Every three - suction filter in the Check and replace if necessary

months fuel tank

Once a year -the whole device

Before -the whole device
prolonged -cutting disc
storage - fuel tank
-carburettor

Have servicing carried out by an authorised service centre

Clean the unit, check for

damage. Submit for repair if damaged.

Remove cutting disc, clean.

Empty and clean the fuel tank

and carburettor, switch on

without load

10. Spare parts and accessories

If the item needs to be sent for repair, make sure to disconnect the battery and empty the oil tank before shipping. According to the applicable regulations, the transportation of liquid fuels – including the transportation of products for service – without observing the specific safety conditions specified in separate regulations is prohibited.

For the purchase of spare parts and accessories, please contact the Dedra Exim service. Contact details can be found on page 1 of the manual.

When ordering spare parts, please quote the batch number on the nameplate together with the part number from the assembly drawing.

During the warranty period, repairs are carried out in accordance with the terms of the warranty card. Return the faulty product for repair at the place of purchase (the dealer is obliged to accept the faulty product).

send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre closest to your place of residence (list of service centres at www.dedra.pl). Kindly enclose the completed warranty card. After the warranty period has expired, repairs are carried out by the central service. Send the defective product to the service centre (shipping costs are paid by the user).

11. Trouble-shooting on your own

Disconnect the unit from the power supply before attempting to troubleshoot the unit yourself.

Problem Area Circumstances Cause Cutting disc does Clutch Motor works, Defective clutch not rotate disc does not rotate

The cutting disc Carburettor, The cutting rotates at idle clutch, drive disc rotates speed belt idle speed

Engine does not Ignition start or starts

only with difficulty

Spark plug

Incorrect idling speed

Locked clutch Drive belt has incorrect tensi

Drive belt is worn

Malfunction of the fuel feed system

Compression system

Mechanical defect Switch in STOP

position

Malfunction or short circuit in the wiring

Plug cap or spark plug defective

Sucking in the wrong position

Defective

carburettor Dirty suction head Fuel line broken or damaged

Defective cylinder seal

Damaged radial shaft

Problem with

cylinder or piston seal

Spark plug does not provide spark

Defective starter spring

			Damaged engine parts
Hot start problems	Carburettor	Fuel in the tank	Incorrect carburettor adjustmentSpark plug problems
Engine starts, but immediately goes out	Fuel feed	Fuel in the tank	Incorrect idle settingSuction head or carburettor contaminated Ineffective bleeding of the engine Wiring problems Defective switch Decompression valve contaminated
Low power		Engine idles	Contaminated air filterIncorrect carburettor adjustment Clogged silencer Clogged exhaust outletSpark trap clogged

12. Contents of the package

1) DED8836, 2) Drive belt, 3) Screwdriver (for carburettor adjustment),
4) Ampoule spanner 5) Universal spanner, 6) Spare filters for carburettor,
7) Fuel canister, 8) Flat wrench, 9) 350mm disc..

13. Information on disposal of waste equipment

The user of the appliance is obliged, in accordance with environmental regulations, to carry out proper waste management in accordance with national legislation.

The used or faulty appliance must not be disposed of with household waste. The appliance and its accessories consist of different types of materials, such as metal and plastic. The correct thing to do if you have to dispose of, reuse or recover parts of your appliance is to take it to a specialised collection point, where it will be accepted free of charge. Information on the location of collection points for waste equipment is provided by local authorities, e.g. on their websites.

Do not dispose of petrol, oil, used oil, oil/petrol mixtures or objects contaminated with oil, e.g. cloths, in the municipal waste bins. Dispos. of used oil or items contaminated with it in accordance with local guidelines and hand them over to a recycling centre. Recycle used packaging.

By disposing of the appliance correctly, you are conserving valuable resources and avoiding the negative effects on health and the environment resulting from the possible presence of hazardous: substances, mixtures and components in the equipment. Incorrect disposal is subject to penalties under the relevant local regulations.

Warranty

for

product name)

Catalogue No: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(hereinafter called the product)

Product purchase date :

Seller's stamp

Date and seller's signature:

User's statement:

I confirm that I have been informed about the warranty conditions and the consequences of non-compliance with the guidelines in the Operating Instructions and the warranty. I am aware of the conditions of this warranty, which I confirm with my handwritten signature:

Date and place User's signature

I. Product liability
1. The Warrantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Warsaw, 14th Economic Division of the National Court Register, TIN 527-020-49-33, share capital: PLN 100,980.00.
2. The Warrantor provides the warranty for the Product from the Warrantor's distribution on the terms set out in this warranty.
3. Liability under the warranty shall only cover defects arising from causes inherent in the Product at the time of delivery to the User.
4. By virtue of the warranty, the User obtains the right to have the Product repaired free of charge, provided that the defect became apparent during the warranty period. The method of repair of the Product is at the discretion of the Warrantor. If the Warrantor finds the repair impossible, the Warrantor reserves the right to replace the defective element or the whole Product for a defect-free one, reduce the price of the Product, or withdraw from the contract.
5. In relation to the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 on Civil Code, the Warrantor's liability for damages resulting from this warranty and/or in connection with its conclusion and performance, regardless of the legal title, is limited to the maximum of the value of the defective Product.
II. Warranty period

Product components	Duration of warranty protection
DED8836	24months from the date of purchase of the Product as shown on this warranty card
Assembly parts, carburetor filter	No warranty

III. Terms and conditions of the warranty
1. Presentation by the User of a completed warranty card for the Product and substantiation by the User of the circumstances of purchase of the Product, e.g. by presenting a receipt, invoice, etc. For the purpose of efficient complaint processing, it is recommended that the User submits, together with the Product, all the components specified in "Set of the device components" contained in the operating instructions.
2. Compliance by the user with the instructions in the operating instructions and the warranty.
a) The warranty only covers the territory of the Republic of Poland and the EU.
b) The warranty does not cover any Product defects arising in particular from:
c) Failure of the user to comply with the conditions set out in the operating instructions, in particular with regard to correct operation, maintenance and cleaning;
d) Use of cleaning or maintenance products by the user which do not comply with the operating instructions;
e) Improper storage and transport of the Product by the User;
f) Unauthorised changes and/or modifications to the Product by the User which have not been agreed with the Warrantor;
g) Use of consumables by the User in the Product which do not comply with the operating instructions.
3. For the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23,1964 of the Civil Code, the warranty becomes void for the Product where:
a) serial numbers, date indications and rating plates have been removed, altered or damaged by the user;
b) the seals have been damaged by the user or show signs of tampering by the user.
4. Note! The User shall carry out the activities connected with the daily operation of the Product, resulting, among others, from the operating instructions, themselves and at their own expense.
IV. Complaint procedure
1. If you find that the Product is not working properly, make sure that all the steps specified in particular in the operating instructions have been carried out correctly before submitting a claim.
2. It is recommended to make a complaint immediately, preferably within 7 days of noticing a defect in the Product. The User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23,1964 Civil Code, loses rights arising from this warranty if they fail to make a complaint within 7 days.
3. Complaints can be made, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service point, or in writing to the following address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.
4. The User can make a complaint using the form available on the website www.dedra.pl. ("Warranty Claim Form").
5. The addresses of the country-specific warranty service are available at www.dedra.pl. If no country-specific warranty service is available, we recommend that you address warranty claims to: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland).
6. With a view to the safety of the User, the use of a defective Product is prohibited.

1. Caution: Using a defective Product is dangerous to the health and life of the User.
2. The fulfillment of the obligations under the warranty shall take place within 14 working days from the date of delivery of the defective Product by the User.
3. Before the defective Product is delivered under the complaint procedure, it is recommended to clean it. The Product under complaint is recommended to be carefully protected against damage during transport (it is recommended to deliver the Product under complaint in its original packaging).
4. The warranty period shall be extended by the time during which, due to a defect in the Product covered by the warranty, the User was not able to use it.

The warranty shall not exclude, limit or suspend the User's rights under the warranty regulations for defects of the goods sold.

Pursuant to Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: 'RODO'), we inform you that

1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: 'Administrator').
2. Your data will be processed exclusively for the purpose of implementing the warranty procedure for the device on the basis of Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (hereinafter: 'RODO') Provision of data is voluntary, but necessary for the implementation of the warranty procedure.
3. Your data will be processed for the period of consideration of the implementation of the guarantee procedure and for archiving purposes in case of the need to defend against possible claims against the Administrator, no longer than until they expire.
4. Your data may be disclosed only to entities processing data for the Administrator on the basis of a written agreement of entrustment of personal data processing providing, among others, technical support, hosting or maintenance of the website, IT support, courier company. The Administrator's providers are obliged to ensure data security and to comply with the requirements of the applicable law related to personal data protection and may not use the entrusted personal data for purposes other than those specified in the contract with the Administrator.
5. Your data will not be processed in an automated manner including profiling and will not be transferred to a third country/international organisation.
6. You have the right of access to the content of your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, the right to data portability, the right to object, at any time.
7. For all matters related to the processing of your personal data by the Controller, you can contact: [e-mail];
8. You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority dealing with personal data protection.

Obsah

DonyctHmN yCNoBnHa pa6oTa 3aunTeTe oT BaJeKn

1. TexHHueckn daHHN

He cTapTnpaIte ypeia,doKaTo He 3aBbPunTe BCnKn npedBaPunTeJIHn CTbNk.

H3nON3BaIte yHbEpcAen raehen KIOU, raehen KIOU 3a amNyn IOTBepTKa 3a perynpaHe Ha KapbypaTopa, 3a da N3BbPwITe npedapntenHata pa6ota.

TocTaBeYcTPOINCTBOTO Bbpy paBHa, paBHa NOBbpxHOCT.

IocTabaHHe Ha peXeunn DaNck (fur. B)

1) YHnBepcaneH KInOu, 2) KInOu 3a amNyn, 3) PExeU DNCK, 4) PtntNckaTeJe npbCTeH N# 1, 5) Manbk npntNckaTeJe npbCTeH, 6) Bont M10 x 20, 7) PtntNckaTeJe npbCTeH N# 2, 8) Kanak Ha 3aDnKBaunpeMbK

Cnno6BaHeTo Ha ncka e nok3aHo Ho cxema N2 (B cneHnpei npbCTeH, pexuei DnCK (o6bPheTe BHHMaHHe Na nocOKaTa HbBpTeHa DaNcKa, OTBeJra3Ha Bbpyx KOpNyCa), npbCTeH (o6bPHeTe BHHMaHHe C noDpR3BaHe OT BbHuHata CTPHa), wai6a, BHTM10 x 20).

3aДИСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

N3BaXdaHe Ha pexKeunr Dnck.

IOCTabe TE KJIOUa 3a AMNUYI B CEHTPAHINr OTBOP Ha IpeJaNa3eJIHa KaJOnaHa. DnKbT Ue 6bJe oEsbDuBxKeH. Pa3XnaBeTe BuNTa M10 x 20 n INBaDeTe peKeeuianuDnCK.

Topnbo

3a6eNeKx:ObbPheTe CneuHaHNo BHMNAMHe np TpAHCnOtpHa He rOpno. He NyuTe.He CxbpaHraBeT roPBOTo B 6bn3oct Do n3TOCHmHn HA OTKprTN PnAmBk NnNCKpn (PNCK OT NOXkap)

TopnBHa Cmec

MaunHataeobopydabaHcBbYtakTOBDbiratEnCbB3dyuHo oxnAnDahe,pa6oteCbCmecOTbEHNIMACNO.DbiratentE noDxoJy3a6EHNCHOKTaHOBOHCNO89.AkToKOBAtropBOHe e HAMH0MOge DaHnOJI3BaBeHNCHCN-BiCOKO OKaHOBOHCNO. TOBAHMA da CeOTpAHaEpeKTMBHOCCTTHaDBiratTeN.

H3noJ3BaIte caMo 6e3OIOBeH 6eH3nH.

3a da cmaxe Te DBnraTeTn, Do6aBeTe KbM 6eH3nHa Macno, npedha3NaHeHO 3a DByTakTOBn Cmecn. 3a qyNoCTHO cMa3BaHe

n3no3BaTe cboTHoWeHne 25:1 (25 acTn 6eH3nH, 1 aCt MacNo) npes nbpBte 10 yaca pa6ota. Cnei To3n nepoJ moKe da ce n3no3Ba cbCTa Ha rOpBHATA CMEc 40:1 (40 acTn 6eH3nH, 1 aCt MacNo). Korato npiroTBaTE CMeCTa, Do6aBeTe NOnOBHATA OT KOJIueCTBOTo 6eH3nKbM MaCNOto, pa36bPkAte Ndo6aBeTe OCTaHAnata qact OT 6eH3nHa. Pa36bPkAte Do6pe CMeCTa, npedJa Ra H3neeTe B pe3epBoapa Ha o6opyDbaHeTo.

BHHMaHHe: npaDi nObIweHoTo HnIraHe B pe3epBoapa, BHIMaTeNHO OTBNIte KanaUkTaHa pe3epBoapa 3a rOpHbO. 3a6eJeka: cNeI npEBApHTeNo Cma3BaHe Ha DBInrAteTne Cbc Cmec 25:1, n3non3BaIte Cmec 40:1.

DobabheTo Ha noboe MacNo 1e DObEe Do noboe emncn Ha OTPa60teHn rao3e, KOeto NMA OtpuataEnHO Bb3deIcTBne BbpxO kONHATA cpeA.OCben ToBa ce yBeneNaba pa3xoJbT ha roPBO n CE HAanla npOn3BODntHeNocTtHa dNBuaTeNae.

CbxpaheHHe Ha rOpNBO

CpokbHa roDHOCT Ha rOpBOTO e orpaHnueH. TropBOTO n ropBhata Cmec CTapeT npadn H3napBaHe, Oc06eH npo-BWCOKI TemnpaTyPi. CTapoTO rOpBIO n ropBhATA Cmec MOrA da npednBvKAT np6bMn npi CTaptnaHe Ha DNBaTeNn Da DO npBeJa HA DnrtateJr. 3aKynyBaIte cMoTakOBa KOnuYeCTBO rOpBIO, KoTo Ie 6bDe N3No13BaHO B pAMknte Ha CneDBAUHTe HAKONKO Meeca. Ppi No-BnCOKn TEMnepaTyPi nepnoBt Ha cbxpanHeHn Ha rOpBOTO He TpRbBA Da 6bDe NO-DbIbT oT 6-8 CeIMnC. CbxpaHraBaTe rOpBTO cMoB a CbDObe, npEdHa3NaYeHN 3a Ta3n UeN, Ha cyXn, XnAHH n BezonaChMeTa.

BHHMaHHe: H36rBaTe KOHTaKT Ha rOpNBTo C KOKaTa N OChTe.

MnheapHHTe Macna 063MacJbAT KoxaT. Ako KoxaT MHOKoPaTHO Bn3a B KOHTc Macna, TOBa MoKe Da DOBepe Do NcCyJabAne HnapaHbAHe Ha KoxaTa. OcbEH ToBa MoKe Da Bb3HKnHe aNepnHa peaku. Ako MacNoTo NoJaHE B KOHTc OOnTe, MoKe Da Bb3HKnHe dpa3He. Ako MacNoTo NoJaHE B OOnTe, He3a6abHo IpomnTe OOnTe C BoDa. Ako Dpa3HeHTo npOdbJxKaBa, 3aDbJnxITenHo ce KOHCyTTnpaiTe c Jlekap.

3apekdaheHapeepBoapacropuBO

3a6eJexka: CnazBaIte npabunata 3a 6e3onacHocT.

PpeHacnTe rOpBToC BnHMaHne n rpNka. Pn nIbHHeHa pe3epBoapa c rOpBn DnRatEnT Tpr6Ba da e N3KIOUeH n OXlaJeH. POnCTe CTapaTeHNO pBnHtEnra 3a rOpBn u Kpa 3a PbIHeHa pe3epBoapa 3a rOpBn, 3a Da OTCTpaHntE BCNUK 3aMbpcBAHn, KOITo 6bxa MoIIN da nonaHnat B pe3epBoapa. IocTabe YpeDa Bbpxu paBHa, paBHa NobbpXHOCT. OTBnTE KaNaqKaTa Ha pe3epBoapa 3a rOpBn n BnHMaTeHNo HaneIte rOpBn B pe3epBoapa Ha ypeDa. IVsRaBnTe da pa3NnBaTe rOpBn. 3aTbOpTe NtBTHO KanAqKaTa Ha pe3epBoapa 3a rOpBn.

N36bpuheTe kanaqkaTa Ha pe3epBoaapa 3a rOpBIO, cNeI KaTO HAnbJIHnTEpe3epBoaapa. HnKora He cTAPtnaIte UpeDa HA cbIooT O MRCTo, KbIeToE bNo I n3JrTO roPBO.AKO rOpBIOto e nonadHaIO Bbpx dpexnte, He3a6abBO r n CMeHeTe.

7. BkIIOUcBaHe Ha ypeDa

Ipei Da CTapTnpaTe yCTpOCTBOTO, e Heo6xOIMo Da N3BbPwnte Ctbnknte, ONncaHn B ToBka 3a pa6oTa".

CTaptnpaHnDnurTaTey (mR.B)

3an03haTe ce c npabnata 3a 6e3onacHocT, npdI da cTaptnape Dbratena. CtapnpaIte Dbratena camo cneI nbIHO crno6BaHe I npobepka H ypeia. CtapnpaIte arperata Ha pa3ctOraHne He noMAnko OT 3 Metpa OT MCTOTO 3a 3apeXdaHc C rOpBIO.

3acTaHe TcabnHb Bpxy paBha nobbpxHOCT. YBepeTe ce, ye pexeunrT nck He ce Donnpa DO nobbpxHOCTa Hne e B KOHTaKT C hkaKBnpeMeT. Korato npebKIObBaTeNt E noCTaBen B noLOXeHne "NkIOueHo", NoCTaBeTe npedna3IeHa HOxa. OOnTaIte Ce da pAsnoNOxHe TpePnA3IeTn TaKa, Ye da npedna3Ba OpeAToPa B MaKcMmAnHa CTenEh OT ONcAuau FpaarmEtHn OT P3aHn MaTePnA1. KbM npedna3IeTn E MOHTpan H mapkyu 3a BOda. BoDOnpOBoDt Tp6Ba Da 6bDe Cbbp3AH KBM BODoNPoBOdHa T cNCTeMa INN KbM NOxD0Jpu Pe3epBoa pND Hnrahe. MoXete da perylnpate ckopocCTHa BAODHn TOK, KAto 3abbpTIne perynpaUnTE BNTOBe Ha npedna3IeHa HOxa.

CTydeHo cTapTnpaHe

XbaheTe 3npaBO n CnpyHNO npEHaTApbXKa, KaTo npNTCKaTe yCtpoIcTBOTO KbM 3emTa. PnTNCHeTe ypeDa KbM 3emTa CneBna CN kpaK (KaTO NOCTaBnTE CTbNAnOTo CN BbpxY 3aDnTaA DpXkKa). 3aBpTeTe npEKnHOBaTeLa B NoOnKeHne ON (I) (BKnIOueHo). N3DbPnAte Ha3aJ NoCTa 3a CmMyKBaHe, cNeI KoTeO n3DbpNaite dpXkAta 3a N3DbPnBAHe CnnABHO DnBXeHoe. Octabe TepbXkAta 3a DbpNaTe Ce BbpHe Cbo6ODoH. NobTopete 4-5 nbTi, DOKATO DBnRaTeT 3anOHe Da ce 3aDeNCTBa. HATNCHe 6yToHa 3a

3aCMyKBaHe N 3NDbpNaTe DpbKkata 3a NOpDpBnBaHe, OkaTo DBVaTeTne 3apa60Tu.

Tonbntap

XbaHete 3npaBO n CnpyHO npedHaT a PbJka, KaTO npITnCKaTe YcTpoCTBOTO KbM 3EMrTa. PnITncHEte ypeDa KbM 3EMrTa c NeBnCn KpaK (kato NOCTaBnTE CTbnanoTO CN Bpxy 3aHaTA DpbjKa). 3aBpTeTe npBKNIOVAteN B NOIOKeHne ON (I) (BKnIOUHeo). N3DbpNaTe DpbjKaTa 3a DpbHKeHc N pNaBHO DnIKKeHne. OcTaBeTe dpjKkata 3a DpNbBaHe Da ce BpHc Cbo6OHo. NobTopeTe 2-3 nbTn, DOkATO DnBnAteNt 3apaOtn. Ako DnBnAteNt He CTapTnpa, IN0NL3BaYMeToDA 3a CtyDeHo CTapTnpaHe.

3a6eJekka: ako Dnuratent e 6nH nKIOueH 3a KpaTko BpeMe, He e Heo6xOIMMo Da n3DbpNaTe o6paTHo NoCTa 3aacMyKbaHe.

CnnpaHe Ha DnRaTeJIa

Ocb6oBeTe 6yToHa 3a ra3Ta n CneT ToBa npBKnIOHeTe npBkJIIOuBaTeI B NoIOKeHnE O.

PerynnpaHa Kap6ypatopa

Φa6pHnTe HAcTpoKm HA MaunHaTa N03BOnBaT CKOpOCT Ha BbPteHe HA nnHEna Otn pRb5n3ntENHO 5100 o6/MnH, Ho NO BpeMe Ha pa6ota MoKe Da ce HANOJa nPoMehTe HAcTpoKtHe. HAcTpoKaTa MoKe da 6Be n3BbPseHa cmoT OTOPI3npaH cepBN3.

Axcecoapn

PexeI DnCK: DnCKbT C DnAmAHTeHO NOKPTNe IpeJNara HaB-BnCoka CTeneH Ha 6e3oNaCHOCT, Iekota Ha pa6Ota I pON3BOInTeJIHOCT Ha py3aHe. DnCKOBTe C DnAmAHTeHO NOKPTNe MOrat Da ce I3NON3BaT 3a P3aHe HA BCKAKBn MaTepnaN C INKIOUeHMe HA Metan. BnCOKata YcTouNBOCT OCNyPRA HNCKO IN3HOCBaHE N MINHMAnH N pOMeHN B DnAmETbPa H DAckA, KOEt BOIN DO Dblr EKCNIOaTaUNHe HXBOT. HN03BaHTo H NaDMaHTe H 3bpHOMeTPN OCNyPRA B BnCOKO KauCTBo Hpa3aHe. MeTaHnTO TANO HA DnCKo OCNyPRA BA TBbpDOCT N MNHMAnH Bn6paun No BpeMe HA py3aHe.

N3non3BaHETO Ha DnCKOBe C DnAmaHTeHO NOKPNTHe 3NaHTeHNO HAMaJIbBA BpeMeTO 3a p3aHe. TOba ce OTPa3raBb NO-HNCKn pa3XoDn 3a Tpyd (no-HncbK pa3XoD HA rOpBO, NO-KpATKO BpeMe 3a p3aHe, KOeTO BOIN DO IKOHOMM INp CEpBN3HOTO OcbnykBaHe, NO-MaIKo N3HOCBaHe HA cactNTe I.T.H.).

CbdoBe noHnrahe

MokpoTo p3aHe Tp6Ba Da ce n3n013Ba, 3a da ce cBeDe Do MNHmym NoBbata Ha npax no Bpeme Ha paBota N da ce Nobuun npOn3BOUInTeHHocTt Ha p3aHe. Bb3MOxHO e MapkyT Ta ce CbPke KbM BOOpnpOBoHDHaT Mpeka nn da ce n3n013Ba pe3epBoap 3a BoDa noI HAnrahe.

8. EKcnIIOaTaunHa yCTpoIcTBOTO

BHHMaHHe: BnHaH NocTe DnxTaTeJHa 3aUHTa.

MATEPNANI, KOITOMORAT Da OTDeJIr TOnACHNBEeCTBa, MORAT da cepekata mo cneYBeDOMRAHe Ha N NOJ KOHTPOJa Ha Nnca, yIbIHOMOSeHn INI ONPeDEJeHn 3a TOBa.

BHIMAHNE: KORATO BbptraC ce C BnCOKa ckopoCT Ncck BnEe B KOHTAKT C p3aHnnaMetaJI, MetaJIbT ce HarpBaN Ce TOnN B ToKATA Ha KOHTAKT. HAcTpOte npedna3nten TaKa, Ye Bb3HNKHAnnte NCKPN Da He ce HacOyBat KbM onepaTopa (onachocT ot noXap).

MapkpaiTe JINHnTa Ha p3aHe Bbpxy MaTePnAna, HAnpaBeTe IpbBOHaauHHa pa3pe3 Cbc CpedHa ckOpct N HApPaBeTe BOeun XKe6, CneJ KoETo HApBaTe pa3pe3 C bTnHa ckOpoc T NbEn HaTnck Bbpy MaunHata. POnDbpKaJIte JINHnTa Ha p3aHe npaba. Pexeunr TnCK Tp6Ba Da eBb BeptuKAnO noNoXeHne. He OrbBaiTe Dnka, TOBA Moke Da DoBeDe NO HerOBTO CyynBaHe. Ha-eΦeKTNBHO p3aHe ce NoCTnA, KOrato MaunHata Ce DvKn HApPeH-aHa3d No BpeMe Ha p3aHe. He 6ytaiTe MaunHata BCnUcKa cna.

Ie6eHnT KpbTbnMATEpnaI ce pexe Hau-do6pe Ha etanu. TbHKNTe TpbOn Morat da ce pexaT HabeHbX. TpbNte C rOJrMaN dAmEtbp ce pexaKAKTo npn KpbTnTe MATEpnaN. 3a Da M36eHeTe OrBaHe Ha octPneto n 3a da NoDopnTe KOHTpona Ha pr3aHcTe, He npaBeTe eHN dbnBok pa3pe3, a pexete NnTko MaTEpnaN oKONo znoTO napYe. Nt0n3BaHAnTe DnCKObe ca c No-MaNk DnAMeTpB oT HOBtE. 3aToBa npn EHa n Cbua CKOpoc Te mAt no-HMCka nepmpepha CKopocCT, KoEOt MOKe Da HamaII PPOIN3BOIDNTENHOCTTA Ha p3aHe.

HapraBaTe I-06pa3HnTe N L-06pa3HnTe rpeu Ha etan.

HapekeTe IeHTHe NnOuHTe KaTo Tp6N: no Wnpokata cTpaHa C dbIbI pa3pe3.

Korato pexete Maepnian noi HanpexeHne (no npn HMaepn an mnn Maepn B ctpkTypu), BnHn npBeTe pa3pe3 o TcpaHata Ha HataNCKa (HaNTCKa) n cneT TOBA npabeTe pa3pe3 o TcpaHata Ha HanpexeHMeTo, 3a Da He ce 3akNeu DmckbT No BpEme Ha P3aHe.

3aKpeneTe Otpra3aHnMaTepnA, 3a Da npdeIOBpaTHe naHaHeTo My. 3aBeNekka: ako MATEpnaNT MoKe Da ce pKeke NOD HAnpeXeHne 6bDeTe roTOBn 3a oTKaY BepeTe Ce, Ye B paBoTHaTa 30Ha IMa MRCTo 3a AdeKBatha peaku.

БьдeTe OOC6eHOb BHIMaTeHn, KORAto pa6oTne Ha CMeTuIa, MeCTa C OCTaBcN OT MetaJIHn Yactn n Dp. HecuRpyHo pa3NoJoxeHnte Nn HAnpeHbTaN O6eKTH MoarTa Ce DbpxaT HeKoHTpOJIpyE mo. O6e3onaceTe MaTePnAna cpeSy naJaHe. PpOraBbAaTe BmCOKa cTeenHa npedna3nIOBcT n 3nON3BaTe Camo O6OpyDaHe n pInHaNEXKHOCTn B MHOro Do6po CbCToHHe. 3ano3HaTe ce C npabInata 3a npedOTbPaTbAbe Na 3nONOnyKn, npedeOCTaBeHn OT BaWnja pa6oToDAteN n/nn 3actpaXOBaTeHN opraH3aCmN.

PraHa Ha 3nIapn I6ToH (frr. D, E)

BHHMaHHe:BnHaHr HocTe NoDxOJa 3uNTa!

A36ecTbI nDpyn MaTePnAIn, KOtO OTDeJIaT OAnCH NBeUeCTBa, MOraT da Ce peXaT cAmo CnED yBEdOMRABaHe Ha CbOTBeTHnte CnykBn I NOd HaN3Opa Ha Te3N CnykBn INH NaOpEJeNEH ON TxA Nlua. Pm r3aHe HA IpcecOBaHn INNoCnJIeHN KOMNoHEHTn CnA3BaNT He NcHTpyKUnITE Ha CbOTBEHTNe OTOpNImPAHn OprAHn ININ Nlua, YactBaUu B KOHCTpyuPaHeTo HA KOMNoHEHTne, KOtO TPrBA da cepeXaT.

ApMPOBbUHNTpeBttnTp6Ba Da ce peXaT B noDxOJaIO nCaHn NocJeOBaTeJHoCTN, KATO CE cna3BAT npabunata 3a 6e3OnaCHOCT.

Mon, o6bphete BHMaHHe: XOpocaHbT, KAmbKbT N 6eToHbT npedn3BnBkBaT MHOro npax no Bpeme Ha pHa.3a da yBeInuHTe ekCnloatauONHHN JKBOT Ha pexeun DaN da nOdo6pTe BnIMocCTTA No BpeMe Ha p3aHe, npenopbYBaMe da n3NoJ3BaTe MOKpo pr3aHe BmecTo cyxo.

Pn MOKPOTo p3aHe pexeIaT DnCK Ce HABNaXHraBa paBHomepHO OT DBeTe CTpaHI.

BHHMaHHe:OTcTaPaHeTe BcNChuYxKdTeJaKaTo KaMbHN,NaCbK, NpOHN Hp., KOnTO Ce HAMnPaT B pa6oTHaTa 30Ha.

3a6eJekka: npoBepete daJIb B 30HaTa Ha pR3aHe HMa eJektpnueckn Ka6eJi.

BnCOKaTa ckOpcT Ha pexeun DaNCK MoKe da Oobede Do N3XBpIraHe HaΦparMeHTN OT pexeun MaTePmA1 C BnCOka CkOpcT, KORATo TOn E B KOHTaK TaMepnA. 3a 63onacHcT PpeNa3nteJIr Ha DnCKa TpRbBa Da bDe 3aTBoPe H B3MOxHO Ha-MHOrO, Taka Ye MaTePnaNT Ta bDe N3XBpJNe Bb3MOxHO Ha-DaJeUOT OpePATOpA.

OeptaIte IINHHTA Ha p3aHe H Anpabete XNb6 C dBb6OHNHa OKo 5 MM. TOBa Ie rapaHTpa, Ye DeiCTBnTeHTo p3aHe Ie ce cN3BbPm ToHQ No MapKnpaHATA INHIA.

Pexkete c nmoTa Ha DnHexHn Hnpei Ha3aC yctpoIcTO.

Pn p3aHe HnnoH He Heo6xOIMO da ce npabn pa3pe3 no cyaNaTa Dbl6OuHa MaTePnAna. Heo6xoImo e Da ce Hanpabn npope3 n OyIATA BnJInHa MaTePnAna, KOITo Ue ce peke, n CneT TOBa Da ce oTcPaHn 3nnuHnT MaTePnA, KaTO Ce NoDnpe Ha NnOcKa NobbPxHOCT n CEOTHyN C yuk.

BHHMaHHe: Korato n3BbPbBaTe p3aHe, BnHaR nnaHpaIte pa6oTaTa TaKa, Ye peXeUINr DnCK Da He Ce 3aKnEuN B P3aHnra MATEpNaI N pa6OThA T30Ha Da 6bDe 3aUnTeHa, Taka Ye Xopata, KOnTO MoRaT da ce HAMnP aBpaOHa, Da He 6bDaTnIOKeHN Ha HapaHraBe OT OTNeTn MATEpNaI..

9. PyTHHnHa nOaDpBxKka

N3BbPwBaTe BCnKo npaunno NDpBkata, KOrato yctpoCTBOTO e H3KIOUeHO

OT eNEKtpo3axpaHbHaHeTo.

TpaHcnporN cxbxpaHeHne

BnHaHn N3KIOUbaIe DbIRaTeN, KOrATo TpaHcnpTpIape HIN npEmecBaTe MaunHATA OeHNO MRCTo Ha Dpyro. Hnkora He npEmecBaTe MaUNHaTAtoDkATO DbIRaTeNpAbOTn INckbT Ce BbpTN. IpeHacraTe MaunHATA, KATO IbpxIne OCHOBHTa DpbXkTa Taka, ye NckbT da e 06bPhatBCTpAn OT neopatOp. N6RbAte da DOKOCBaTe WymO3arNyUHTeN (PnCK OT N3rapHn).

Korato npMeCTBaTe yCTPOINCTBOTo Ha 1bIIN pa3CTOHN, INON3BaTep TaHcNOPTHKOJENA INN NOCTABeTE yCTPOINCTBOTo HA KONUHKa. Pn TpAHCNOPTIPaHE Ha yCTPOINCTBOBbPxy NOnypeMapKe INN peMapKe Ha npEBo3HO CpeDCTBO BINAH NObEzonacBaHTe yCTPOINCTBOTo CpeUy DInxKeHne. YBepeTe ce, ye No BPeMe Ha TpaHCNOpTIPaHeTo He e pA3NIO TO RopNB. TpaHCNOpTIPaJIte YpeDa c IN3BaDen HnCK.

CbxpaaHbAte yctpoCTB0To B cyxo NOMeueHne. Hkora He CbxpaHbAte ypeDa Ha OTkpnto.CbxpaaHbAte ypeDa c N3BaDeH nck. CbxpaaHbAte ypeDa Ha MCTo, HeIOCTbHNO 3a Deua. Ako CbxpaaHbAte nn TpaHCnOpTnPaTe ypeDa 3a Dblbr nepnoD ot Bpeme, HanpabeTe cnpabKa CnHCTpyKuNTe. CbxpaaHbAte ypeDa 6e3 ropnBO B peshepoapa n C HAnbHNO cyk Kapbypatop.

Korato cbxpaHbATE Dncka:

-CbXpaHbAaTe DnCKOBete Ha cyxo MRCTO, UcTn N cyxN. BHMaHHe: He NOuHCTBaIte DnCKOBete CbC CMOna C HNIO dpyo OCBEN BODa!

-CbXpaHraBaIe DnCKoBeTe B XOpN3OHTaIIHO NOnOKeHHe BbpxypaBHa NOBbpXHOCT.

-ИЗБЕВАЛТЕ BДАЖНСТ, МФОгИ NИСКI TemпениТури, ИЗЛARАне На СьнЧЕВА CBETПILA, ВИСКИ TemпениТури И релки TemпениТури И римени. Тezи усаловma Morat Дд дobeда Дд nobeда на дисka.

-Ппдд ДИЗПОЛБВATE OTHOBОДСССMOЛА, ПОВЕРЕсрka My Ha rOДнOCr. He n3PON3BaIte DnCKOBe, YIMTO cPOK Ha rOДнOCr e N3TEKbl!

BnHarn npOBepaBaIe DnCKOBeTe, KaKTo HOBnTe, Taka N n3NoJ3BaHInTe, 3a DepeKtn I NoBpeN. CNeD MOHTnpaHeTO Ha dNcKa I npDeN pBpOTo p3aHe HAcTpoTe peKeuIN aNapAHa NbHa cKOpoc T rO OCTaBeTe 3a OKo106 cekyHd. He 3acTabaTe B JInHnTa HA BbPteHe Ha dNcKa no Bpeme Ha npOBepKaTa. YBepTe ce, Ye B paBoTHaTa 3Ona HnMa CTpaHnHn NIIua.

Onepaunno nooapbckka

BhImaHHe: N3KnOyete DBrIateJI H3BaTe Tp6aTa Ha 3anaNTeJIHaTcBEu, IpEi Da N3BbPWBaTe NOdPbXka. N3yaKaIte DBrIateJIrTa DA n3CTnHe (pNCKOTn3rapHe).

BnHn npOBepBaIte cbCToHHeTo Ha MaunHata, npei Da 3anOohTe paBoTa. YBepeTe ce, ye DNCKbTe MOHTpan npabInHO uye e noXdoa 3a Bua paBoTa, KOTo 1e Ce N3BbpWBA. PpOBepTe daNn Kap6ypatOpT He e nobpeDeH.

PeoBHO noCtBaIte yctpoCTBOTo OT npax. PeoBHO noCtBaIte pe3epBoapa 3a roPBO. PpOBepete ynblTHENHrTa Ha KaNaKaTaHa pe3epBoapa 3a roPBO. Cna3BaIte nHCTpyKUnTe 3a npeOToBpaTBAHe HA 3nONOpyKn, n3daEnH ot 6paHwOBn acOuaNn 3actpXoBaTeHN KOMnAHm. HIKOFA He npomeHJe yctpoCTBOTo. HezABcMnTe MOiΦkAunn n3narAT Notpe6nteHa pNCK OT HapaHbAHe.

I3BbPbBaIte cAmO npaunMe NO pDpBka, OINCAHn B HNCTpyKuNTe 3a ekCnNoataun. BcNKn ocTaHn Onpaun Tp6Ba da ce I3BbPbATB CepBmTe Ha Dedra-Exim Sp. z o.o.

N3non3baIe camo opnHnHaHn qactnn n akcecoapn. N3non3baHeTo Ha HeopnHnHaHn qactn n akcecoapn n3nara nOtp6bTeTna H pMCK OT HapaHbAe. Ako ce n3no3BaT HeOpnHaHn qactn n npHaJnHexKHOCTn, OTROBOPHOCTTa 3a 3NONOlyKn NaDa Bbpxy noTpeBOnTeTna Hypea.

I3xBpJHHe Hyaypea

ImaTe IpeBnO ana3BaHeTo Ha OKoHnTa CpeJa. N3No13BaHnTe DnCKOBe Tpr6Ba Da CE n3XBbPnT B CbOTBeTCTBne C MecTHnTe pa3nope6n. IpeDen Da r nI ppeaTe 3a n3XBpLnHe, Te Tpr6Ba Da 6bDat PnpBeDeHN B TAKOBA cbCToHHe, Ye da He E Bb3MOxHa NOBTOHPaTm yN0Tp6a.

B cnyuHa n3HocBaHe nnIOOBpeHa yCTPOCTBOTo Tp86Ba da ce KOHCyNTnIpaTe C yNbNHOMoEHeHTE Nua, 3a Da ONpeDeInTe KaK da 6bJe 3XbBpNeHO yCTPOCTBOTo.

ycnyra

IpaBnHa HacTpoKa Ha ckOpCTTa Ha uHnHeJa: -cTApTnpaHe Ha MaunHaTaN 3aqrBaHe Ha DnRaTeN (Pn6n3ntHo 3-5 MnHTn pa6ota)

-Изнолзва对接празoctаьената OTВЕРТКa,Зд рулmpate Kapбуратopa.

Ako DNCKbT Ce BbpTN, BbPpeKn Ye ra3Ta He e Ha TnCHaT, 3aBbPteTe BnHTa 3a perynipaHe Ha Kap6pyaTopo o6paTHo Ha yacobHKOBaTa CTpeNka, DOKaTO DNCKbT cnpe Da ce BbpTN. Ako DBnraTeNt Bhe3anHO ce yckopn Ha npa3eh XoD, 3aBbPteTe BnHTa No Nocoka Ha YacobHKOBaTa CTpeNka. BnHarn NkIouBaIte DBnraTeNppei CepBN3O Ho6nykBaHe, CBanepe pexeunn DiCK, MaxHete KaNAKKaT O T 3anaNTenHaTc BceU. Hocete TaUNTHn Pbkauu.

Baxho: TbN KaTO MHORO OT YACTnTe Ha ypeHa, Heo6xOIMM 3a 6e30nacnTa My pa6oTa, He ca n3bpoEH B p6KOBODCTBOTo,ypeBt Tp8Ba Da ce OTHCe B cepBn3eH cHTbP 3a peDoBHn oDpBxxKa npoBepka.

Baxho: ako DnckbT ce NOBpei (Hanp. cyn) no BpeMe Ha p3aHe, yctpoCTBTO Tp8Ba Da ce OTHe C cepBn3e HcHTbp 3a npOBepka.

CmHa Ha 3aDnKBaunpeMbK.

N3HOCBaHeTo Ha 3aDnBxBAuINPeMbK Kapa DnCKa Da Ce BbPTn C MHO HnCKA CKOoCT.3aDnBxBAuINr PeMbTkPraBb Da ce CmEH.

-Pa3xna6eTe BnHToBeTe n CbJIeTe Kanaka Ha peMbka

-3aBbPTeTe polkata N NOCTaBeTe amnyIeH KIOU B OTBopa, 3a Da 3actONOpTE poNkata.

YBepeTe ce, ye poNkaTa e 3aKlIOueHa.

-Pa3xna6eTe 3-Te BnHTa, KOUTO fHKcapat NOIOXKeHneTo Ha pAMOTo c poNKata.

• pa3xIa6eTe eKcUeHTpNka 3a HaTgAHe Ha KOJIeITo B Nocoka, o6paTHa Ha yacOBHnKoBata CTpeNka.

• OTeTpaHeTe N3HOceHnpeMbK INI KOMNoHEHTnTe Ha peMbKa - NOYNCBaHe HA YCTpoCTBOTO

MOHTnpuIte HOBIA pEBk B O6pAteH peI. 3aTeHETe BuHTOBete, 6KcnpauINoIOKeHHeTO Ha paMOTc pEBuHaTa Waa6a, C BbPTruM oMeHT 14-17 Nm.

ПочuctbaHe HaцNTa

Cne npodbnknteHa ynotpe6a Bnpedna3nTeHa nDcKa Morat da ce Cb6epat Octatbci, KOnto Da nobnrrat Ha BbpTeHTo Ha pexeunn Dnck. NocCTBaIte peoBHO npedna3nTeHa nDCka. OTkpniTe Dncka, KATO npemecnte npedna3nTeHa nDcKa BbpxnyKHaT

OCTpaHete pa3xuueHneTo. NOncTeTe poKata OT HATpyNaHHe 3aMbpcraBaHnA.

NoCTBaHe n CmHa Ha Bb3dyHnHnΦnTbp

BHNMAHHe:3KNIHOte DnIRATen,npEn Da CMEHIne FmNTbpa.HNKORA He NOUCTBaHTe FmNTbPa cbc rCbTeH Bb3dYx.He 3nON3BaHTe TOpINBO 3a NOUCTBaHa He Ba3DyUHHA FmNTbP u FmNTbPbHaTa BNOXKA.

PpabnHata pa6ota Ha dBnraTeTn 3aBncn, HapeC npyH Heua,OT cbCToHHeTo Ha Bb3dyuHnHa pntbp.3ambpcEHnTp MoKe da doBeDe no-6b2p30 n3HocBaHe Ha KOMNoHEHTte Ha dBnraTeIa.

Ako fntbpbT e nobpeDen, He3a6aBHO ro cmeHeTe. No-roNeMITE napyeTa n3KONan MATEpAn MoT Da NOBpeIy DnBraTeN. Ako e Bb3MOxHO, he paOteTe B npekaneHo 3anpaWeH paiOnH. PpaXbT ot cyXOTO PA3AHE BNIAE KAKTo HA 3dpabeTo H opeApToPA, Taka N ha XIBOTa Ha MaunHaTA. Ako e Bb3MOxHO, n3NON3BaIe MOKpo p3aHe.

CmHa Ha qnIbpa:

OTBnTE BnHTOBeTe n CbaTe Kanaka Ha nntbpa

• n3BaTe r6eHnI pntbp (npedBapntHnI npntbp) ot Kanaka

-OTBnTe BnHTOBeTe n CBaJeTe KanaKa, N3BaJeTe XapTneHnA FnITbP (BbTpewen)

I3nnakHete pntbphata b6a c B0da. I36bpWte xaptnehnI pntbpcBnaxHa Kpna N TeuHOCT 3a I3MmBaHe. OCTabeTe pntpuTe daI3cbxHaT.

XaptnHeHnrt PnInTpB (BbTppeUe) ce nNoI3Ba 3a ynabRe Ha noΦmHnte yactuOn OT nIyKaTa 6IaOpaedeHne Ha nIIOJI3BaHnMATEpHaN. He NoIcHTBaTe PnITbPa C BoDA H cTpy Nn IIN CRbCTEH B3dYx. IpOBepBaIte CbctOAHMeHO Ha pNTbPa peoBHO. 3a

NOBpXHOCTHO NOUCTBaHe HaΦNJTbpa rpo pa3KlaTe Te JIeKO, KaTO rO NOUYKBaTe Bpxy NIOCKa NOBpXHOCT.

TouncBaIte ΦHITbpa Ha Bcekn 6 yaca DnKHeHne. Cmeha Te FHTbpa Ha Bcekn 20 yaca paBoTa.

CmeHete fntbpa BeHaRa 3abeneXnTe 3aHNTHo HamaIbaHe Ha MoUHOCTTa, 3NaHTeHNO HamaJIbAHe Ha CKOpocTTa INN IN3JIN3aHe HA Dm OT BENTnlaUNOHnTE OTBOPN.

PpeDn Da MOHTnpaTe FInTbpa, npOBepTe Kamepata 3a 3ampbcaBHaH. NoOCTeTe Kamepata, aKe e Heo6xOIMo.

3anaJInteJIHa CBeU

BHHMaHHe:

• HNKORA He DOKOCBAIte 3anaJInteHa CBeU, DOKATO DBIRATenr pa60Tu (onachOCT ot yap).

-ДаИЗКЛIOУВATEурда NOВБЕме HaОпациNo NOДьрьЖka.

• TopeuT DnraTeI MoKe Da npuHn H3rapHn. HocTe 3aunTHn pKaBn.

• 3aapaniteHata CBEU TpOba Da ce CMeH, Ako IOnaunrae e nopeHa, eNeKToDbT e epo3npan NIn eNeKToDbT e cnilHO 3ambpceH nIi omacnEh.

• Cbaane Kaana Ka Ha qnntbpa n Kanaka Ha dncka.

-ⅢBaTeTp6aTaHa CBeuTaOT CBeuTa.

3a Da npedotbpaTne NOBpeHa Na KIanaHa pnp OTBnBaHe Ha npo6kata, HAcHTpOte raeHnna KIOU Taka, Ye Da He Bn3a B KOHTaKT C KIanaHa. DEmoHTpHaPe Ha 3anaJIeNJaHa cBei:

• OTBopeTe Kanaka Ha DBurTaTnC NOMOuTa Ha OTBeptKa

-OTcTaPaHTe 3-Te UINKn OT KanaKa Ha qntbpa

• CBaJIrHe Ha ueJnKanak Ha DnBraTeJIa

• 13KIIIOUeTe 3anaIITeHata 6o6Ha Ha 3anaIITeHata Cbeu).

OTBnTE CBeuTa 3a 3anaBaHe.

Поберка на сбецта

OTCTpaHete Tpb6ata OT 3anaNTeJIHaTa CBeuei N OTBnIte 3anaNTeHeta CBeuei. NocTabete Tpb6ata ObaTHo Ha OTBnHTeHaTa CBeuei 3a 3anaJIbHe. BHImaHne: He BkapBaIte RaeyHnK JIOU B rHe3dOTO Ha CBeueI Ta, TOBA MoXE da NOBpeDN DBIRateTEn.

-C NOMOHTA Na KLEUa C M3OaIa 3aDpBxTe CBeIa 3a 3anaIbAe (C Tpb6aTa) KbM 6bnka Ha DnBaTeNa KaTO dnpTe pe3bTaHa CbeT Ta 3a 3anaIbAe Do Pb6a Ha Kanaka Ha cnINHDbpa.

-3aBbptTe npeBknIOuBaTeIHa yCTpOcnCTBOTO B noIOXeHne ON (I).

• N3dbpnaTe 6yKcnpa (DnBraTeJrT HMa da ce cbnpoTnBnBa npaN JInca Ha KOMPecnA).

Ako 3anaHTeHnHaTa CBeu paBTo nPapBnHo, MeKdy eNekTpOuNTe TpBa Da NMa BnIMa NCKpa.

CMHa Ha rOpNBen qnTbp

ΦππTpBbT B pe3epBOapa 3a ropnBO MOXe Da ce 3aDpbcN.

PpeOpbHrTeHo e da CMeHrTe HakpaHnKa Ha rOpBnHa PnTbp BeHbX Ha BceKn 3 Mecu, 3a Da cTe CNpyHn, ye rOpBtO He Oka3Ba npeKoMepHO cbIpOtnBHeNne pnpocTbNaheTo cnB Kap6ypaTopa. OTbnTe pe3epBoapa 3a rOpBO, N3IbpaNte FkcaTopa IN3NeIeTO rOpBnTO. C NMOUta Ha TeNEHa Kyka N3BaAte To rOpBnHa PnTbp Iro cmHeTe. N36RaBte KOHTAKT Ha rOpBtO C KoxaTaN OOnTE!

PpenopbKn 3a nepnoDnHn npoBepkn

3a da ce ocnpyn bblr ekcnnoatauohen KINBOT Ha ypea, n36raBaHe Ha Hn3npabHOCHT N nbJHa FyHKMOHAHOCT Ha CNTemTte 3a

6e3oNaChOCT, nocoueHNTe NO-dOJy ONepaunnIO NO npDpBxka Tpr6Ba da ce n3BpWbAT peoBHO. IapauOnOHHTe ycNoBnaCe npnlarat cAmo ako NODPbXkata ce n3BpWba peoBHO. PpeynpexKeHne: HenpaBnHnata NOdpBxKa Ha ypeDa MOke Da DOBeDe IO NHUdEHTN. NotpeBnteIaT He Tp8aDa Na3BpWba OpeaunnIO npDpBxKa, akote He ca OINCAHN B INCHTpKuNTe. TaKbA DeiHOCTn Tpr6Ba da ce n3BpWBat OT OTOpnsupan CepBn3eH ueHTbp.

4.06mExeHHBnKOpncTaHH

Hikon He BnKOpncTOByte MaunHy dny shiNpyBaHHa 60 nonipyBaHHa NopebexHB. Hikon He BnKOpncTOByte DmCKn, kki He np3HaeeHi dny piaHHa MatepiJIb, dny knx np3HaeeHa abpa3NBHa MaunHa. He BnKOpncTOByte Dnckn dny piaHHa DepeBHH, dpotraH iTKn, 3y6acti Dnckn ToToIO.

Bepctat MoXHa BnKOpNCTOByBaTINiIbKn BiIDNoBIdHO Do "Io3BoJeHx yMOB eKcPnYatau"，HabeDeHnx HIXKYe.

3a60pOHaTebcaTakOx 6op6nTmATEpiAni, Aki He Onncahi B po3diNl "3. BNOPcTahnn MaunHn 3a np3HaehHnM". HecanJIOHObAH 3MIHN MEXAHIOHO Ta eNeKTPnuHOI KOHCTpykUII, 6yB-ki MOndPkaUII, OepaUII 3TexHnHoro 6ocnyroByBaHHe, No Oncani B IHCTpykUII 3 EKnnyatauJI, BBAXAOtBCs HezAKOHMMI i pN3BOyTa Do HeraiHOI BtpaRapaHTINHX npab, A deKnapauBia BiDnOBiHOCti ctaE HeDiIChIO.

BnKOpNCaHHe 3a npn3HaueHnHm a6o BnKOpNCaHHe, 0o He BiIDNoBiae iHcTpykui 3 ekCnNyataui, npn3BODntb Do HeraHoi BtpaTn rapaHTiHnx npab.

DonyctmymyMOBENKCNnyataaui

3axuatauBid aTMoccepehnx onaib.

1. Texhi dani

Модаль пистою	DED8836
ОБ'ем Двигуна [см3]	74
Номинальна потужнист[bKВt]	3,5
Мakсималь не часно обертВ	8000
Мakсимальна частота обертынna [XB-1]	9500
Мakсимальна частота обертынna лпинделя [XB-1]	5500
Дiametр дисka [MM]	350
Посадочnéй дiametр [MM]	25,4
ОБ'ем палового сбaka [n]	0,95
Рibase NBУКOBОТO ТИСКУ LpA [ДБ(A)]	92,4

Hевиз haeyehicb BVMipioBaHHa KpA [ДБ(A)]	3
PIBeNb 3ByKOBoi NotyXhOCTi LWA [ДБ(A)]	116
Hевиз haeyehicb BVMipioBaHHa KwA [ДБ(A)]	3
Гаразювану pIBeNb 3ByKOBoi NotyXhOCTi LWA [ДБ(A)]	116
PIBeNb Bi6paüü, BVMipянн Ha pyuüi ah, ID [M/c2]	9,891
Hевиз haeyehicb BVMipioBaHHa ah, ID [M/c2]	1,5
Bara [кг]	12

Infopmaia npo B6paia Ta yum

KOMboHOBAhe 3aueHHBipaaui ah i HebIMHaehicTh BmIPBOAHH 6yInn BImHaueHi BiNobIOHO EN 19432-1 i HabeDeHI B Ta6nui. BInpomHOBAHn Wmy 6yNo BImHaueHO BiNobIOHO DO EN 1932-1, 3HAeHHH HabeDeHI Buue B Ta6nui.

CTpyHko

Uy moKe npn3BecTn do noWkoJxHn Cnyx, 3aBXn BnKOpNCToByTe 3ac06n 3axNcTy opraHb

cnyx niq yac po6oTn!

3aBHe He 3aHcHHe 3aAInbHOI B16paui 6yNo BmipnoBIOiDnO do CTAndaptHoro MeToDy BNpO6yBaHb i MoKe BnKOpCTOByBaTnC dNn NopIBHHo ODnHO O6NaDHn H3iHnM. 3aBHeH n pBeH b B16paui TAKOX MoE 6yTn BnKOpCTAHn DnI nonepedhBoi OciHKn BnLIBy B16paui.

PibehbBibpauii ndacfakTNHOro BkOpncTaHHO6bnHaHHMOKe BIDPi3HrTcRaBd3aBnEHx3HaueHb,3aEnKHO BID BkOpncTaHHro pobuHx IHCTpyMeHTIB,3OKpema TINy 3arOTOBKn Ta Heo6XiHocTi BV3NaueHn 3axoDn Dnra 3axncty oneapota.ДЯ ToCHoi OUJHKn BnNBy BpeaIbNx yMbax Ecknnyataui Heo6XiHDo BpaxobyBatn BciactuHn PobouHOrO uKKnY, BKNIOuaOH NepioDi, KOnl MaUNHa BmKHeHa aBOKON BOHa yBIMKHeHa, anE He BkOpncTOBycTBc dnerpoBoTn.

6. NiirtoBka do ekcnnyataaii

NoataKobi HanaTbBHH

Ybara: BCI onepaui 3 HanaWtyBaHH NOBHHI BHKOHyBaTNC npn BIMKHeHomy DInryHi Ta BiD'edHaHc CBiuyi 3anAnIOBaHH. 3abKdN Hocitb 3axnChi pykabuKn.

He BMnkaIe npncIpi,doKn He 6ydyTb BkOHaHI Bci nonepeHki kpoKn.
Dnra BkOHaHHnepeHix po6Bt BkOpNCTOBYte yHlBePcAbln KIOuH, HauNDnKnniBkpyTKy dner peryIIOBaHHa Kap6oPaTopa.
BCTaohobTbnpcTn ha pIBHy nlocky nobepxHo.

BctabneHHBaip3Horo kpyra (MaN.B)

1) YHIBEPcaIbHNI KIOU, 2) AMnyIbHNI KIOU, 3) BiDpi3HNI DnCK, 4) PtIITCKHe KINbue N2, 5) Mane npITcKHe KINbue, 6) BoNT M10 x 20, 7) PtITcKHe KINbue N2, 8) KpIaKa npBODHOpeMeHa 36IpkA NsckaNOKa3Ha Ha CXeMI N2 (B nopJdKy: KINbue, BiDpi3HNI DnCK (3BepHIb Ybary Ha HaprMok OeptanHNAcka, No3HaueHNI Ha KopynCi), KINbue (3BepHIb Ybary: 3 NiPi3OM Ha 3OBHIIuHNI CTopoHi), IaII6a, rBInHT M10 x 20).

BnMaMo Bvdpi3Hn Dnck.

BCTaTe AMnIbHm KInOu y cHTpaIbHm OTBip B 3axIHOMy KOxci peMeHa. BiDpI3Hn Kpyr 6yJe 3aFikcBOHO. BiKpyITb rHNT M10 x 20 i 3HIMtB BiDpI3Hn Kpyr.

PannBO

PIMITK: BydtcOo6bNIO 06eEHHI npTpAHCNOPTyBAHHi nAnBa. He naTb. He 3e6piraTe nAnBO NO6nHy Dkepe BIDkpTOrO BORHO a6o IcOP (pn3IKBUNHNKHeHHNoXeKi).

PannBha cymiu

MaunHa ochaHe DbotaKTHM DnHyHOM 3 NoBITpHIM OxJIOxKeHHM, IIO npaOHe Ha cyMIi6 BeHNHy i Macna. DnRyH NIXoHtB dN4 BeHNHy 3 NaTOHOBm YCNOM 89. RaIIO Take naIbHe HeNOCTyHne, MOKHA BOKOPICTOByBatn NaIbHe 3 6blb BNOCOMM OKaHOHBM YCNOM. LHe HE BNIHNE HA eEeKTHNBHCTb po6OTn DnRyHa.

BnKOpNCTOByTe TINbKn HeetNoBaHm 6eH3MH.

Дязmaуьанндыгуна додайтdoбeнHyОиВу,прзhaueHyдЯ БOTAKTHINDBYHIB.DЯpeTeIbHOrO3mauzyBaHHB BnKOpNCTOByTe CnIBBIDHOWEHN25:1(25чaTIN6e3Hy,1чaTInHa OINBn)npOTROM Nepux10roINpoBoTN.PICnlaTOrO Yacy MoXHa BnKOpNCTOByBatN NAINBHy cmyu y cniBBIDHOWEHHi 40:1(40чaTIN6e3Hy,1чaTInHa ONBn).

Pnp npiroTybaHHi cyuui i doaIte noOBHny KInbKoCTi 6e3nHy do OINBn, nepemuaite I doaIte peWt y6e3nHy. PeTeNbHO nepemuaite cyuui nepe TIm, k3 aNbATi II B SaK o6naHaHH.

Ybara:Yepe3 nIDBnueHn Tnck y 6aky oBepeXHo BiDkpyTb KpnKy naNBHorO 6aka.

PnIMrKa:nicnnonepdHbO r3MauYBaHHaDbHyacmUHO 25:1,BNKOpNCToByTe cmi40:1.

DoabHn6iNbwoi KInbKcTi OnNB np3Bede 36iNbweHH BKNiIB BNXONHnx ra3iB, IIO HeTaNBO BNINBaC Ha HABKOIMHC cepEOBNIe. Kpim Toro, 36iNbWcyTBcBnPaTa nAnBa i 3HNKyETbcN pOdykTNBHiCTb DnHyHa.

36epiraHHn naIuBa

PAnIBO Mae 6mExeHn TepMH 36epiraHH. NaINBO Ta naINBHa cyMiU CTapiIOb YpeE 3 BuNapOByBaHH, Oc6IbNO 3a BucOKnx TemnepaTp. CATE naIbHe Ta naINBHa cyMIu MoKyb CNpNCHInn NpO6IeMn np3anycky DnBryHa Ta np3BecTn DO Ioro NoIKoDxHeH. KynIte Jlnwe Ty KInkicTB NaIbHorO, kya 6yde BnKOpNCtHa npOTAROM HAcTyHNX KInkox MicuiB. 3a BucOKnx TemnepaTp TepMH 36epiraHH naIbHorO He NOBHeH nepeBnUyBaTu 6-8 TnKHiB. 36epiraTe naINBO TiIbKn B npN3HaeeHX nJaCbORe EMHOCTX, B CyNX, npOXOnoDHx i 6e3NeHHx MICJX.

3actepexehn: yHKaTN nOtpanHnnaJnBa Ha wkipy Ta B oui.

MihepaBhi oni3HexkpioIb wkpy. RaKo shkipa HeoHopa0BO KOHTaKTy e MacnOM, ue MoKe npu3BecTn do cyxocTe Ta TpaBMyBaHHa Kpim TOrO, moKe BHNKHyTN anepriHupeakui. Pn nonaHaHI oniB Ooi MoKe BHNKHyTN noPa3HeHHa. KaIO oniN notpanIna B OHi, HeraHIO npomNIe X BoIO. KaIO noPa3HeHHa 3HnKae, Heo6xIDHO 6OB'3KOBO 3BepHyTncd o Nikapr.

3aIpaBJIeMo naJIbO B 6ak

PpIMtKa: DToTpMyIeTcB npaBn 6e3neKn.

Npebo3te naHBO 3 obepeXhCtTO Ta yBaXhCtIO. Pid qac 3aJIbAHnnaIbBA B 6ak DnBHy NOBHN 6ytN BmKHeHIM i OxonoDxKeHIM.PeTebHO OChCTiB naIBHy rOpNOHy I 3aINbHY rOpNOHy naNBHorO 6aka, uo6 BnDaHTn 6yb-Ke CmTTA, kye MORNo nOpPAnTHn B 6ak.1okaditb npictip Ha pIHy, nOCKy nobepxHIO. BiKpyITb KpNkny naINbHO 6aky I opeBXHO 3aInTe naINBO B 6ak npnAdy. YnKaIte po3aINbHA naBHoro. UInbHO 3aKnPeHTe KpNkY naINbHO 6aky.10ptIp kpiKu 3aINBOHIO rOpNOHINicra 3anOBHeHHa naNBHO 6aky. HikoN He BMKAite npnAd y TOMy camOMy MicU, de 6yNo 3aInTo naIbHe. RaIO naINBO notpanINO HA OJAR, heraiHo nepeoJaHITb Ioro.

7. YbimKHeHH npHnay

Ipeep 3anyckom npncpoHne6xihO BnKoHaTn II, onncahi B po3di "PirodOBka do p60Tu".

3anyck DnBryHa (pnc. C)

Pepd 3anyckom DBNrhyo 03haonmTec 3 npabnlaam6e3neKn. 3anyckaTte DBNrHy TINbKn NICn NOBHorO cKaadHra Ta nepeBipKn npictpo. 3anyckaTte npctpi Ha BiDCTahi He MeHwe 3 metpi Bid Micu3anpaBkn.

TBePdo cToaTH na pIBHni NobepxHi. IpeKeohaiTeec, 10 BIDpi3Hn Dnck He TOpKaactbCra NobepxHi Ta He CTNkAcBc3 6yDb-RAKIMn PneDMeTAMn. IpeBEdITb BMMKau y NonoXeHHa "BMMKEHO" Ta BCTAHOBITb 3axnCHNI Koxy XnCKA. HamaraIteca Po3aTuYbATn 3axnCHNI Koxy TAK, 106 MaKcMAnbHo 3axNCHTn OepaTOPa BiD iDCKaKYUHX φparmHeTb MaTepiany, 10 po3p3aBcRd. Do axncHoro Koxyxa NiEJaHaHNI WNaHR dNBoiMn. WNaHR NOBmHen 6yTN niKnIOHeHN Do BOJONPOBOy a6o BiDnOBiDHoro pe3epByay np TnCKOM. WbnKicTB NOTOKy BoIN MoxHa perynBoAtn, o6eTaIOuH perynIOBaHri TBnHTn Ha 3axnCHOMy Koxyci.

XoJIoHN cTapt

MiHIO i HadiiHO B3bMItbcra 3a nepeDnHO pyky, npITnckAIOH npNCTpiI do 3emni. pIITNCHiB npCTpiI do 3emni nIOHO HORO (NOKnABuH NORY Ha 3aHIO np ky). PepeBeITb BIMNKay y noJoxeHNr ON (I). NotarHtB Ha3aD BaxIKb BCMOKTyBaHHa, a NOTIM PnABHM pyxOM notARHtB pykUwTOBXaY. Do3BObnTe pyu pi PBbKa BInbHO NOBepHyTcHr HA3a. NobTopiTb 4-5 pa3IB, DOKN DnRyH He noVHe npauOBaTH 3 nepe6oAMn. HatncHtB KHONKY BCMOKTyBaHHI nOTRHTb 3a pyky 6ykCnpa, nOKn DnRyH He 3anyCTNTbcra.

Tennnn cTapt

MiHIO i HAIINIO B1bMItbc 3a nepeDnHO pyKy, npITNCKAOnu npIcTpii do 3emNI. PnITNCHTB npCTpii do 3emNI lBOIO HORO (NOKNAUI HOY Ha 3aHIO pyKy). NOBEPHtB BMNKaU B NOJOKeHH ON (I).PiABHM pXOM NOTARHtB 3a pyKy-UTOBxau. DaJIte puCy BIbHO NOBEPHYTCs H3aI. NOBTOPiB 2-3 pa3n, NOK DIyRHy H yezCITbC. JaKIO DByrHy H He 3anyckaTbc, CKOpNCaTIaeTcMeTOM XONODHOro 3anycky.

PpIMtKa: kAIO DnRyH 6yB BmKHeHn Ha KOpTKn Yac, HEmAc Heo6XiIdHOCTI BiTAYBaTH Na3aD BaXInb BCMOKTyBaHH.

3ynnHkaDbnryHa

BiDnyctiB kHONky r3y, a notim nepeBeidItb nepemikau B noJIOxehnO.

PerylloBaHHaKap6IopaTopa

3aBocki HanaTyBaHH Bepctata Do3BOJHOb 6BnKICTb 6eptAHH
wnHdner np6n3Ho 5100 06/xb, ane niq cac po60Tu MoKe
3Haobntnc 3MiHHTn HanaTyBaHH. PeryIIOBaHH MoKe 6yTu
BkoHAno TIlkN B aBtOpn3OBaHOM cybcHOM yentpi.

Axcecyapn

Bip3HKn Kpyr: Biip3Hn Kpyr 3 aIma3Hn HannneHnarn 3abe3neye HaBnuy 6e3neky, npocToTy BnKOpNCTAHn Ta eFeKTnBHCtB pi3aHH. Ncckn 3 anMa3Hn HnAnneHn MOnkHa BnKOpNCTOByBaTu Dnpi3aHH 6ydb-ynx MaTePianB, kpm MeTay. Bucoka CTiKICTB 3abe3neye Hn3bKn 3HOC i MinimaBny 3mIpy diametpa Kpyra, uo np3BODntb Do TpnbanoRTOpeMHy cnyk. BnKOpNCTAHn Anma3HOI KpxTxn rapaHTye BnOky JAcIb p3aHH. MetaneBn Kopnyc Kpyra 3abe3neye XopctKlCtB iMinimaBny Biopaio Ni dac piaHH.

BnKOpncTaHHN DnCKiB 3 anMa3HmH HnIeHnM 3HaHcO cKopoYe cac pi3aHH. Lepn3BOoHTb Do 3HnXeHHn TpyDobNTpAT (MeHwa Bntpata nAnBa, KopOTuH qac piaHH, Ioo np3BOoHTb Do eKOHOMII Ha o6CnyroByBaHHi, MeHwH 3Hoc DetanE Toio).

IocyuHn nTtckOM

Bionore piaaHn cni BHKOpncTOByBaTn nIg MIniMi3auii noBn nnIy ni d ac poBOn Ta nIDBUNeHHN npOdyKTHBHOCTi pi3aHH. IJNaHr MoXHa nIDeHN To BOoDnpoBOy a60 BHKOpncTOByBaTn 6ak 3 BoIOIO nI TNCOM.

8. Eknyatau npna

3aTepeXeHHr: 3aBXn BnKOpncToByte 3ac06n 3axncty opraHb DnxAHH.

MATEPII, kI MOKytB BnDInrT He6e3neHpi peOBNH, MoXHa p3aTINbKn NICr NOiDomnHn iN KOHTPOEm oci, yNOBHOBXeHX a60 npn3Naehnx dIycboro.

Ybara: KONДИСК, ΜΟ ΜOBeP TaCt bC3 B HCOKO ΜBnDkIcTIO, KOHTaK TcE 3 MetaIOM, JIKN pIXeTbC, Metan HarpBaTeCbI nIJIaBNTbC B MicuI KOHTaK Ty. BiDperyIHOte 3axHCHM KOKyX TAK, Μιδ IckPn, λικ BiHnKaIHOt b, He 6yIи cnpraMoBaHI ha onepaTopa (HebeZneka noXeKi).

I03haTte niiio pizahnHa MaTepiani, 3pObit NoataKOBn npop3 Ha cepeHni uBnkocti i 3pObit HnapabJry KoHaKy, Notim 3pObit npo13 Ha NobHni uBnkocti 3 NobHM HATNCKaHnM HA MaunHy. TpMaHTe NiHIO pi3 npraMoIO. BiPiaHNI Kpyr nobHeN 3hAxOJTncy y BepTkaHbOMy noNoXeHHi. He 3rNaHTe DnCK, ce MoKe np3BeCTn Do Ioro nonomKn. Han6InbSe eFekTbHe pizAHN DOcraTbc, KOJI MaunHa pyxacTBcRa BpeH-Hasd nid vac pizAHn. He wTObxaTne MaunHy 3 ycici cnII.

Tob'tn kpynn MaTeepian Kpaue pia3aTn noetanHO.ToHki Tpy6 MoKHa pia3a 3a oHH npoxi. Ty6B BeNkoR OiameTpPy pIXe, Ra kpynn MaTeepian. Uo6 yHKnHytn 3rHnHaHn ne3a Ta NOKpaunu KOHTpOb HaI piaHHM, He po8t b OIN rIn6okn npop3, a npop3aNe HerIn6oko MaTeepian HABKO NO Bcici 3arOTOBKn.

BukopncTahi Dnckm MaIOMb MeHmI diaMeTp, HIX HOI. Tomy npn Ondakobim WbNkOcTI BOH MAtb MeHpy nepnpepiHy WBnKicTB, IO MOKe 3HN3NTn npOdyKTMBHicTB piaHHa.

NoetanHO BnpiKTe DBoTaBpObi 6ank Ta DBoTaBpObi 6pycn.

Po3piKTe cTPI4KN Ta nnacTHHn, k Tpy6n: y3doBx WnpokoCTopoHN 3 doBnM po3pi3OM.

Piac pi3aHn MaTeiany, 0ne nepe6yBae nI hTaYrom (niTpmyBnMaTei ano MaTeiay y konctpykuiX), 3abx npoip3 6Oky TnCKy a Notim 36Oky HATry, 06 nck He 3aknnHnIO nI ac pi3aHH. 3akpinitb po3piAHn MaTeiany, 06 3ano6irTu Noro naIHNO.

PIMITka: KkIo MATEPIAN MOXHa p3ATn NiD HanpyroO, 6yDbTe roTOBi DO TORO, 10 MoKE cTaTcN BIDaA. PepeKoHaIeTcE, 10 B PoBoOH 3OHi E MICe DnA aDEKBaTHOI peakUJI.

BybTe OocbNBO o6eKhi nIac po6To h 3BaHnUax CMTTg, dInrHKax i3 3aHnUkAMm MeTaneBux DeTanei ToIO. He6e3neHOp03MIeHi a6o HanpyKeHi o6'ekTI MoKyt b NOBOITncs HekOHTrpoIbOBAHO. 3aFikCyTe MaTePian BiD naDHHy. BybTe OocbNBO o6eKHNm I BkOpNCTOByte o7NaHAnHra Ta npINaDn TIlbKn B Dyke xopoWOMy CTahi. O3HaonomTec 3 npABnAmn 3aNo6irAHnHeuachHM BnAdkam, HadaHnMn BaWM np60ToDaBcem Ta/ab6 cTpaXOBIMn oprHaizaiJMN.

PizAHnueHnHOKnaKnTa6eToHy (Pnc.D,E)

3actepexeHH: 3aBXn BnKOpncTOByte BiNobiHi 3ac06n 3axnCTy oprAHIB dnxanH!

A36ecT Ta iHsi MaTepiAni, 100 BnDInIyOtB He6e3neHIp eYOBHN, MoKHa p3aTin TlbKn Nicn NOBIOMNeHHB BiNIOBIDHX Cnyk6 i Nd HargJADOM cNcx ny6 abo np3HAeEHNX HMM oic6. Iid qac p3aHnH npecoBaHnx a60 apMOBAHN KOMNoHEHTB CnD DToPmByATcN IHCTpyKuJi BINNOBIDHX yNobHOBaxEHX OprAHb A60 oc6, kI bpaN yAcTb y BuroTOBNEHNI KOMNoHEHTB, UO nDnraAOTb pi3aHnO.

Apmatpni npty nci pi3atyn Biinobinoncahi nocnIOBHOCT, dotpmmyouncb npabun texhik6e3nekn.

3BepHb yBary: po3HH, kAMHb i 6eTOH yTBOPHOb 6aTo nIy nIi qac pi3AHn. Ioo 36iNbWHTn TepMIn cnyKb BiDpi3Horo Kpyra i noninwnu BUnmictb nIq lac pi3AHn, MNI peKOMHeYcMo BIKOpNCBOByATn MOKe pi3AHn 3AmCTb cyXOrO.

Pn MOKpOmy piaHHi BiDpi3Hn Kpy 3Mooyetbcra PiBHomipHO 3 06ox 6okIB.

Ybara:Budanitb 6ydb-aki CTOPOHNI ppeMetn, Taki KAMHHN, nicok, uBxN Too, 3HaJdeHI Bpo6oyi 30Hi.

Pnmtka: nepekohaTeC, 0o B 30hi pi3aHH HeMaE eNeKtpuHnx Ka6eIb.

BWCOKA WBNIKICTB BIDpi3Horo Kpyra npn KOHTAKTI 3 MaTepiAnOM MOKe CnpNHyNTNI BKNID ppaMENTIB MaTePIany, IO zoP3Ia3eTcB, 3 BENIKHO WBnIKCTIO. 3aJn6Be3neKn cIid MAkCmAmBo 3aKpTN 3axNCHNI KoxyX DnCKA, IO6 MaTePIAN BKNIDABcRA JKOOMA DANI BID onePAToPA.

P03mite nihio po3piy, a notim 3po6itb na3 rnn6nHOIO 6Jn3bKO 5 MM.

LepaHTye, 0o paKTHHn po3pi 6yde BnKOHaHn ToHNO no po3mUeHnJIHH.

PikTe 3a DonomoroIpyxIB npucTroIO BnpeiHa3aI.

Iiuc pi3aHn HnT He 06OB'3KoBO po6uTH po3pHa BcO rnnHy MaTepiany. Heo6xIDHO 3poBn Tn Na NO BcIN DOBXHI MaTepiany, Oo p03PiAcTbcA, a NotIM BnDAJIHT HaNDNIKKMaTepiany, NOKNAW Noro HA NIOCKy NOBepXHIO iBkONOBWI MOJTOKOM.

Ybara: npn BnKoHaHHI BiDp3Hnx PoBt 3aBxN nnaHyTe poBOTy TaKIM YHOM, Uo6 BiDp3Hn Dnck He 3acpty MaTepiAni, Uo BiDp3aetbC, a pOboa 30Ha 6yLa 3axnueHa, Uo6 NIO, kI MoKyTB nepe6yBaTN B uH 30HI, HE OTPMaHn TpaBMn BiD iDnItaHOrO MaTepiAny.

9. Perynephe texiue he 6cnyroByaHHa

BnKohyTe Bci onepaui 3 texHOro 06cnyroByBaHH, BiKluuHbun npncptpi BiD

eNeKtpomepexi.

TpaHcnopTyBaHHa Ta 36epiraHHA

3abxn BmHKaIte DnHy nid cac TpaHcnpTyBaHH a6o nepeMiueHH MaMHN 3 Mlca Ha Micce. HIKONi He nepeMIuYTe MaHNy, KOIN DnHy npaoe, a nck opeTaetbc. NepeHoCbTe MaunHy, TpMaOHn ii 3a roNoBHy pyKyTak, uO6 nck 6yB cnPMAOBH bID onepaTopa. He TopKaTecra nnHnka (pu3NK onikIB).

Дяп néремиени Кпстю Ha Beлki BiДСаHI BИКОпICTOBуITEТрансоргИКОКЕаaboBCTAHOBITbnpctprHaB3OKПДчacТрансорTpВаньпоHa HanibpnueniaboPrueniTрансорTHoro 3aco6y 3abxДзakpinIOte npcrtpiBidпeрemiielen.CniKyyteЗТМ，шбпдчacТрансорTpВаньпунpoNINOCANINBO.TpaHcnpOTyIte arperat 33HIMDfCKOM.

36epiraTe npnlay cyxomy npmiumeHHi. Hikon He 36epiraTe npnlaHa BIDKPITOMY NOBtpi. 36epiraTe npnla3i 3HTHM DNCKOM.

36epiraTe npnad y heocTyHOMy dna dtien Micui. KaO Bu 36epiraTe a6o TpaHcnpryte npiaad npotraom Tpnbano rneipody cacy, 36epiTbcdo hctpykui. 36epiraTe npncptpi 6e3 naIbHO B 6aky i 3 petenbno npocyuMeHM kapbopatopom.

Pn36epiraHHI Dncka:

-36epiraTe DCNk B cyxomy Micui, uCTMN Ta cyxMN. 3actepexHH: He OunuaTe CMOJIHi DcKn HiHIM IHWM, OKPIM BOi!

-36epiratne DnCKrTopu3oHTaJIbHO Ha pIBHIOBepxHI.

• yHnKaIte BOJorocTi, DyKe Hn3bKnx TEMpepatyp, BnINBy COHnHnx npOMEHIB, BnCOKnx TEMpepatyp i p3kNx nepenadib TEMpepatyp. Taki yMOBn MoKyTb Pn3BecTn Do NouKOJxEHn DnCKa.

• Pénép noBToPnHM BnKOpNCtAHHm NoIpyBaIbHoro Kpyra nepeBipte TepMIn H0rO npuDAtHoCTi. He BnKOpNCtOByIte DnCKN, TepMIn npuDAtHOCTi kXkX MmYB!

3aBxn nepebipnyte nckn, kH obi, taK i BxnbH, ha HaaBHCt b DeFeKTIB i NsKOJXeH. PicnBCTAHOBNEHH ncka i neped npuHM pi3aHHM BCTAHOBiTB p3ak Ha NobHy WbNkICtB i 3aNNIe Ioro np6bn3Ho Ha 60 cekynd. Puc nepebpkn He nepebyaTe Ha NiHII o6epTahnn Dncka. PepekoHaItec, uo BpoOoi 3OH hemae CTopoHHIX oc6.

Onepaui 3 texhiHoro o6cnyroByBaHHa

YBara: nepei npoBeHnM TexHiyHoro 06cIyROyBaHHB BmKHiTb DnHy i Bi'edHaIte CbiKOBn Wlnahr. 3aueKaITe, nokn DnHy H oxIoHe (pN3NK onikIB).

3aBxdn nepeBipnTe cTah MaunHn nepeD noaTkom po60n. PepeKoHaTecy, 10 DaNCK BCTaHOBJeHn npabUNbHO i 10 biN nIiXoDntb dnn typo60n, kya bde BkOHyBaTnc. PepeKoHaTecy, 10 Kap6bopatop He nouKOdKeHH.

Perynnpo Ounuane npncpii BID niny. Perynpno Ounuane TaNBnBn 6ak. NpeBipre Te yuihHeHHKpnu KaNnubHO 6aka. DotpmyntcB hctpykui iooO 3aoobirHnn HeuaChHM BnauKaM, BnauHN rany3eBmN acouiaqI MNa ctpaxOBm KOMnHaIIMN HIKONNe HbocTe 3MHn B KOHCTpyku npncptpo. CamoctiHi MoDnphiKaui hapaKaIOb KopncTyBaVa ha pn3NK OTpMaHn TpaBM.

BmKOHyTe TINbKn Ti onepaui 3 TexHiVHoro 06CnHyrObyAHN, kI omucai H I nctpykui 3 eknnnyataui. Bci hiwi onepaui CnD BnKohyBaTN B cepBcHxu cTepxAx Dedra-Exim Sp. z o.o.

BukopncToByTe NmUe opurihbHi DeTani Ta npuaad. BukopncTaHHeOpurihaBnHex DeTanei Ta npuaadHa paxKaC KopncTyBaVa Ha pn3NK

OTpMaHnTpaBM.Y pa3i BnKOpNCTaHH HeOpnIHbHNx DeTaNJI npnIaIByBIDIOIaIbHiCt b3a HeuacHi BnJaKn NOKlaJaEcTbcHa KOpNCTyBaHa npnaLy.

Ytni3aia npnla dy

NAM'raTae npo 3axnCT HABKONHbOro cepeOBuHa. BkOpncTaH I dNCK cnD yTNi3yBAtn BiNobIDHO Do MlceBeHX npaBN. TpePd TM, k nepeDat ix Ha ytni3aio, iX cnD IOBeCTn Do Takoro CTany,IO6 NOBTOPHe BkOPncCTAHH bNo HEMOXINBM.

Ypazi 3Hocy a6o noKdoKeHH npictpoCnI npokOHcybTyBaTnc3 ynoBHOBaXeHHMmOCo6aMn DnBnHaueHH Cnocoby YtniiauipntpoIO.

CepBic

Ppabnhe HanaHTyBaHHa cactOTn o6epTaHHaHnHdJIa:

-3aBecTn MaunHy i nporpiTn DmRyH (npn6n3HO 3-5 xBnnH po60Tu)

-ДяpenyIIOBaHnHaKap6IopaTopa BnKOpNCToByTe BnKpyTKy 3 KOMNKeTMy NocTaBKn.

JaKIO DnCK OBepTaEcBcH, HABITb JkUO DpocelbHa 3acnIHKa He HAtnCHyTA, NOBepHtB rBNHT perynIOBaHHa Kap6opatopa npOTn ROHNHHKOBOI CTPIKN, NOKN DNCK He nepeCTane oBeptATNC. JaKIO DBiYH pANTTO BnCKOPEOCTCBa HA XONOCMY XOy, NOBepHtB rBNHT 3a RoHNHHKOBOI CTPIKIO. NpeP ObcnyroBaHHaM 3aBXKn BmNKaIte DnYH, 3HImaTe BiDip3Hn DNCK, 3HImaTe KObNAQK 3cBiKN 3anaJIIOBaHH. OJraIae 3axChi pykabuKN.

Baxnbo: ockbnk 6araTo deTanei npnaIy, Heo6xHnx Iny Ioro 6e3neHoi pOBoTn, He BkaaHa B bOmy noc6hNky, npnaIad cnId BIDheCTn do cpeBICHO CEHTpy dI py epyIrpHOrO texHiHoro 6cnyBOyBaHHra Ta nepeBipKn.

Baxnbo: kuo nuc piaHH dNCK noKdoxyctbca (Hapnka, naMaetbc), npncpii Heo6xioHO biHecTn do cepbcHoro ceHTpy dne nepeBipkn.

3amHa npNBODHoro pemeH.

3HOC npBODHOPO pEmeH NpBODHTb do TORO, 10 DCCK oEpeTc3 3 dyke Hn3bKOIO UBNKICTHO. Y TakOMY BUNaIKy Heo6xIHDO 3aMiHN TnpBOHDH peMih.

-BiKpyTb rBHTn Ta 3HIMtB KpUk Ky peMHHoCTpiKn

• NOBepHiTb WkIB i BCTaBTe amnyIbHn KJIIOU B OTBip, 3aikcyBaTN WkIB

IpekeKaHTeCg, 10o Wkiv 3a6nokOBaHn.

-BiDkpyTb 3 rBnHTn, 10 φikcyTOb nOLOXeHHa KPOHHTeHa 3i WKBOM -Nocna6NTn ekCueHTpNK HATrYBaHHa KONEca npOTn roDHHNKOBoi CTpiKN.

-3HIMtB 3HOweHy cTpiKy a6o KOMnOHeHTN cTpiKu

• NOUHCTnTn npntpi

BCTaHObitb HOBI pEMiHb y 3BOPOTHMy NOpAky. 3aTARHITb TBHTN, LIO
ΦikcyIb TNOJKeHH BaxeJIa 3I WKBOM, 3 MOMEHTOM 3aTAYBaHH 14-17 HM.

OuHHeHH eKpaHy

Pcna TpBaNoRo BVOpncTaHHB BCEpeHni3axnCHOro Koxyxa MoKe hAKOnuByatncs CMITTA, 0o MOKe BnInHyTN Ha o6epTahra BiDpi3HO r kpyra. PerynphO OnuaIte 3axnChn Koxydx nck. Po3kpNiTe dNCK, nepeCyHbWn 3axnChn KoxyHa npkynHy. BuDanItb 3annKKn. Ooncttb pONK Bd HacOnnHeHO 6pydy.

OuHenn Ta 3aima NoBipraHoro fIbtpa

Ybara: nepezamHIO pIbtpa BmKhItb DByH. HikOnn He YcNtItb pIbTp CTncHeHM NOBITpAM. He BOKOpNCTOByTe naHInBO dny OunieHHNOBITPpTa Ta IbtpTyBaNbHO'BCTABKn.

KopekTHa po60ta DnBryHa 3aJexNtB, cpeD IHwOro, BiD CTaHy nobITpHoro fInbTpA. BpydHn FInbTp MoKe CnpuHnHTn WbUdHn 3HOC KOMIOHeTIB DnBryHa.

Kaio pInbTp nouKoJKeHo, HeraHno 3amHt bIoro. Benni KMaTkn BnKoHaHO MATEpIany MOKyTB nouKOJIN DBNYH. KaIO MoXNBBO, He npaOHTe B NaIMIpHO 3aJIneHX MUCx. NII BID cyXoro pi3aHHBnBaE RA HA 3dOpOB'Ne OpePATa, ta I Ha TepMH cnyk6m MaunHN. IIO MoKNUBOCT BiKOpICTOByTE MOKpe p3aHHA.

3aMHaΦIbTpɑ:

-BiKpyTb TBHNTi 3HiMItb KpUkky pIbTpTa

-BMIMtB r6yactn fipbTp (nonepedhi fipbTp) 3 KpnuK

-BiKpyTb RBHTn i 3HIMtB KpUkCy, BmIMtB nanepobu nipTp (BHytpiun)

Ppomnte ry6actn pInbTp BDOIO. PpOtpiB nanepoBn pINbTp BONIO rHHiPKIO 3 MIOUHM 3acOBOM. DaTe pInbTpam BnCOxHyTN.

PAnepobnΦinbTp(BHytpiuHi) BnKOpNCTOBycTcIyynOBnHOaHHA dIpiHnx qactHNO CMTT 3abKn MaTePiay, 3KaRrO BIH BnROTOBHeHn. He uCtItbΦinbTp cTpymehm Bodn a6o CTncHEHM nobITpM. Pernyrpho nepeBipre TcAnΦInbTa. DnnoBepxheBOOnuIeHHa ΦInbtra 3nerka cTpycihNoctykabHn Hm No nlockn Nobepxhi.

OuHuaTe pInbTp uepe3 KOxHi 6 roDnH poBToN. 3amHIOte pInbTp uepe3 KOxHi 20 roDnH poBToN.

3amHITb pInbTp, rK TiIbKn BN NOMITte 3NaHHe naIHnNoTyXHocTi, 3Haue He naIHn WBNkOcTi a6o dIM, UO BNXoNTb 3 BeHTnrauiHnx OTBOpIB.

Ipeep BCTaHOBHeHrM pInbTp a nepebiTe kamepy Ha HaraBHicTb CMIT. 3a Heo6xIDHOCTi OCHCTIB kamepy.

Cblka 3anaJIIOBaHHa

ybara:

• HIKOJI He TopKaITeC8 CbIcN 3aIaNIOBaHH NID vac po60TN DnBryHa (He6e3NeKa ypaJaeHHN ENEKTPnHIM CTpyMOM)

-BIMNKATn npnnai nd qac npoBeHnHpoBt 3 texHOrO 06cnyTOyBaHH

• Fapriny DnByH MoKe CnpuHHTn onIKN. OJraIte 3axnchi pykabnyKn.

-cbiyu 3anaIOBaHHcNid 3aMIHNTu, kAIO noIkwOKeHa iOJIua, eneKtpo p03'IDEHn a6 oEneKtpoD yke 6pydHm u3amacneHn

-3HIMITb KpUkky fIbTpa Ta KpUkky Dncka.

-BMIMtB CBIKOBy Tpy6ky 3i CBiKN.

JIO6 3aONoBiTn NOnKoDJEHHNO KNaAnaHApri BIDKpyuBaHHi npO6Kn, BiDpeYRIoue TaIKOBNI KIOU TAK, IO6 BII Hc KOHTaKtBuB 3 KNaHaOMBnMaMo CbIKy 3anaIHOBAHnR:

-BiDkPmTe KpNkU DnRyHa 3a DoNoMoROIO BnKpyTKI

-BiD'eHaNte 3 3aTnckayi BiKpnuKn pJbTp

-3HHTTBcicI KPNUKN DBNrHa

-BiD'EdHaTN KOTyUKKy 3anaJIIOBaHHa (3HrTn CBUKObN UNaHr)

-BNKpyTNTCBIKy3anaJIIOBAHHA

IpebeBipka cBiUkN

3HIMtB Tpy6ky 3i CbIKN 3anaIIOBaHH Ta BnKpyTb CBiKy 3anaIIOBAHH. BCTaBe Tpy6ky Ha3ad Ha BnKpyEHy CBiKY. YBara: H BCTaBNIe TaikOBNI KIOU y THi3o CbIKN, ue MoKe npN3BecNT NIOkOJXENH DByHya.

-Плоскогубцam3izonraueio npitnchitcBcivky 3anaIOBaHHa（3 Tpy6ko)do6nokyuHdpib,Topkaohncbpi3b6oIO CBiKndoKpaIO KpIuKuUuInHdpib.

-NepeBEdITb BmMkau npncTpOu B noJooKeHHa ON (I)

notarHt6yKcnp (Dnuyn He 6ynde yHHTn onip uepe3 BiCyTHictb KOMnpecii).

KcBcIpaIOe HaeJxHUM YHOM, MIX eJIeKTPoDAMN NOBHHa 6yTu BnDima icka

3aHa naiBHoro fibTpa

ΦeTpOBn φiNbTp y nannBHomy 6aky MoKe 3aCmHiyBaTnCra.

PekomeHdyc8aMiHOBaTHaKOHeuHKn aNHBHOrO fInbTpa pa3 Ha 3 Micraui, uo6 nepeKoHaTnc, uo naIINBO He uHNt b HAdMipHoro onopy npn noaHiB KAp6Opatop. BiKpyTtB naINBnBn 6ak, BnTARHItb kCatop I BNInTe naIINBO. 3a DoNOMoro IpOToHoro RaKa BAITRHiB naINBnF iInbTp i aMHTb Noro. YHnKaTe nOTpanJnHnna NnBa Ha shkipy Ta BOi!

PekomEndauii odo nepiouynnnepeBipok

ДяЗбпснггТрВANOROTepMHyCnyKbI npnady，yHKnHHeHHeCnpaBHOCTeI NOBHOIФYHKIOHAHLBOCTi CNTcEM 6e3NeKHeOe6xIDHpeRyIAPHO BIKOHBYATN 3a3HauHEnHJXe Opeauii 3TexHCHORO6cNpyOBaHH.ΓapaHTHI yMOBn DiChI NUIe 3a yMOB perynphoro npoBeHnRE TxHIVHOrO 0cbNYROBaHHy.Bara! HEnpabInbHe6cNpyOBaHHn PpniADy MOnE PnI3Becn Do Heuacnix BnAnkIB.KopncTyBaHne NOBHNEN BIKOHByATn 6yDb-ЯкОpeauii 3TexHCHORO6cNpyOBaHH,RAUo BOHn He OINcAH B INCTpyKJI.Taki poBOTNOBHHI BIKOHByATNC B ABTOP3OBAHOMCyEPBICHOMU CEhTpi.

D. HecanKioHOBaHi 3mHn Ta/a6o MoNfikauii IpoIyKTy KopncTyBaueM, kI He 6yJIn y3roJxKeHi 3 Iapantom;

E. BnKOpNCTaHH KOpNCTyBaem y BnPo6i BntpaTHx MaTepiAniB, kki He BiNDOBiAdIOb BmORam IHcTpykui 3 ekCnnyatauii.

1. Kopnctybaay, knn He cnoxmbaem y po3ymHHI ZNBilbHoro Koedeky BID 23 KBiTHra 1964 pOy, Btpaae rapaHTIO Ha PpOdyKT, B kOMy:

A. CepiHi HOMepn, No3HaueHHaTa Ta nacnopTHi Ta6nukn 6ynn BuaJeH, 3MIHeH a6o N6KoJKeH KOpCTyBaUeM;

Recyclez les emballages usages.