DED8836 - Säge DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED8836 DEDRA

Nr. de katalog: Numar de lot:

(denumit in continuare Proclus)

DE Inhaltsverzeichnis

1. Abbildungen und Zeichnungen
2. Gerätebeschreibung
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Einschränkungen der Verwendung
5. Technische Daten
6. Vorbereitung zur Inbetriebnahme
7. Einschalten des Geräts
8. Betrieb des Gerats
9. Laufende Wartung
10. Ersatzteile und Zubehör
11. Selfständige Fehlerbehebung
12. Lieferumfang
13. Informationen zur Entsorgung von Altgeräten
14. Garantiekarte

Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung ist dieser Anleitung als separates Dokument beigefegt.

Sollte die Konformitätserklung fehlen, wenden Sie sichitte an Dedra Exim Sp. z o.o. Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind dieser Anleitung als separates Heft beigefugt.

WARNING. Lesen Sie alle mit einem

gekennzeichneten

Warnhinweise

sowie

Symbol

samtliche

Anweisungen.

Die Nichtbeachtung der nachstehenden Sicherheitswarmungen und Hinweise kann zu Stromschlagen, Bränden oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anleitungen für eine spätere Verwendung auf.

2. Gerätebeschreibung

1. Hinterer Handgriff, 2. Luftfilterabdeckung, 3. Vorderer Handgriff, 4. Schutzhaube der Trennscheibe, 5. Griff der Schutzhaube, 6. Einstellschraube, 7. Riemenschutz, 8. Kraftstofftankdeckel, 9. Ein/Ausschalter, 10. Befestigung des Zusatzgriffs, 11. Obere Abdeckung, 12. Choke, 13. Startergriff, 14. Gashebelsperre, 15. Gashebel, 16. Seilzugstarter, 17. Gerätefuß / Standfuß, 18. Schalldämpfer, 19. Trennscheibe, 20. Spannring, 21. Scheibenschraube.

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist zum Schneiden von Beton, Stahlbeton, Asphalt usw. mit darauf vorgesehenen Trennscheiben bestimmt. Das Gerät damit ausschließlich im Freien verwendet werden. Es ist für den Einsatz bei Renovierungs- und Bauarbeiten, in Reparaturwerkstätten sowie für Hobbyarbeitungen zugelassen - unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen und zulässigen Betriebsbedingungen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

4. Einschränkungen der Verwendung

Das Gerat darf nur unter Einhaltung der nachfolgend aufgeführten zulässigen Betriebsbedingungen verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät niemals zum Schleifen oder Polieren von Oberflächen. Verwenden Sie nur Trennscheiben, die für das zu bearerbeitende Material geeignet und für den Einsatz mit dieser Gerät zugelassen sind. Nicht verwenden: Sageblätter für Holz, Drahtbürsten, gezahnte Scheiben oder andere ungeeignete Zubehörnte.

Eigenmächtige Änderungen an der mechanischen oder elektrischen Konstruktion, jegliche Modifikationen oder Wartungsarbeiten, die in dieser Anleitung nicht beschrieben sind, gelten als unzulässig und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche. Die Konformitätserklarung verlirt in thisem Fall ihre Gültigkeit. Eine nicht bestimmungsgemäß Verwendung oder ein Gebrauch entgegen der Bedienungsanleitung führt ebenfalls zum sofortigen Verlust der Garantie.

Zulässige Betriebsbedingungen

Das Gerat ist vor Niederschlagen zu schützen.

1. Technische Daten

Model	DED8836
Hubraum des Motors [cm3]	74
Nennleistung [kW]	3,5
Motordrehzahl [min-1]	8000
Maximale Motordrehzahl [min-1]	9500
Maximale Spindeldrehzahl [min-1]	5500
Scheibendurchmesser [mm]	350
Bohrungsdurchmesser [mm]	25,4
Tankvolumen [l]	0,95
Schaldruckpegel LpA [dB(A)]	92,4
Messunsicherheit KpA [dB(A)]	3
Schalleistungspegel LwA [dB(A)]	111
Messunsicherheit KwA [dB(A)]	3
Garantierter Schalleistungspegel LWA [dB(A)]	116
Vibrationswert am Handgriff ah,ID [m/s2]	9,891
Messunsicherheit K [m/s2]	1,5
Gewicht [kg]	12

Hinweise zu Larm- und Vibrationswerten

Der kombinierte Vibrationswert ah und die Messunsicherheit wurden gemäß der Norm EN 19432-1 ermittelt und in der obigen Tabelle angegeben. Die Gerauschemission wurde gemäß EN 19432-1 bestimmt, die entsprechenden Werte sind oben aufgeführrt.

ACHTUNG

Lärm kann zu Hörschäden führen. Wahrend des Betriebs ist stets ein Gehörschutz zu tragen!

Der angegebene kombinierte Vibrationswert wurde nach einem standardisierten Prüferverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit anderen Geräten herangezogen werden. Der angegebene Vibrationspegel kann auch zur vorläufigen Beurteilung der Vibrationsbelastung verwendet werden. Der tatsächliche Vibrationspegel während der Nutzung kann jedoch von den deklarierten Werten abweichen – je nach Einsatzart des Geräts, insbesondere abhängig vom bearbeiteten Material und von Maßnahmen zum Schutz des Bedieners. Für eine realistische Bewertung der Vibrationsbelastung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen sollen alle Teile des Arbeitszyklus berücksichtig werden – einschließlich der Zeiten, in denen das Gerät ausgeschelt ist oder eingeschaltet, aber nicht aktiv verwendet wird.

6. Vorbereitung zur Inbetriebnahme

ACHTUNG

AlleVBorbeitendenArbeiten sind bei vom StromnetzgetrenntemGerat durchzufuhren.

Grundeinstellungen

Achtung: Alle Einstellarbeiten dürfen nur bei abgeschalteten Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker durchgeführt werden. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.

Das Gerät darf erst nach Abschluss allerVBereitenden Maßnahmen gestartet werden.

Für die Vorbereitungsarbeiten werden ein Universalschlüssel, ein Innensechskantschlüssel und ein Schraubendreher zur Vergasereinstellung besteht.

Das Gerät auf eine flache, stabile und ebene Fläche stellen.

Montage der Trennschelbe (Abb. B)

1. Universalschlüssel, 2. Innensechskantschlüssel, 3. Trennscheibe, 4. Spannring #1, 5. Kleiner Spannring, 6. Schraube M10 × 20, 7. Spannring #2, 8. Schutzabdeckung des Antriebsriemens

Der Montageablauf der Trennscheibe ist in Schema #2 dargestellt (Reihenfolge: Spanning - Trennscheibe (auf Drehrichtung achten, diese ist am Gehäuse markiert) - Spanning (mit Aussparung nach>aufen) - Unterlegscheibe - Schraube M10 × 20

Bei einer Trennscheibe mit einer Bohrung von 25,4 mm ist die Montage gemäß Schema #1 vorzunehmen (Reihenfolge: Spannring #2 (mit Aussparung nach außen) - Trennscheibe (auf Drehrrichtung achten) - Spannring #1 - kleiner Spannring - Schraube M10 × 20).

Demontage der Trennscheibe.

Den Innensechskantschluss in die zentrale Öffnung der Riemenabdeckung eingestehen, um die Trennscheibe zu blockieren. Die Schraube M10 × 20 lose und die Trennscheibe abnehmer.

Kraftstoff

Hinweise: Beim Umgang mit Kraftstoff besondere Vorsicht walten halten. Nicht rauchen. Kraftstoff nicht in der Höhe von offenen Flammen oder Funkenquellen lagern oder umfllen - Brand- und Explosionsgefahr!

Kraftstoffmischung

Das Gerät ist mit einem luftgekühlen Zweitaktmotor ausgestattet, der mit einem Gemisch aus Benzin und Zweitaktöl betrieben wird. Der Motor ist

für Benzin mit einer Oktanzahl von 89 ausgelegt. Falls nicht verfügbar, kann Benzin mit higherer Oktanzahl verwendet werden - dies beeinträchtigt die Leistung nicht.

Nur bleifreies Benzin verwenden.

Für die Schmierung muss dem Benzin ein spezialles Zweitaktöl begemisch werden. In den ersten 10 Betriebsstunden sollen ein Mischverhältnis von 25:1 (25 Teile Benzin, 1 Teil Öl) verwendet werden. Anschließlich kann das Verhältnis auf 40:1 (40 Teile Benzin, 1 Teil Öl) umgestellt werden.

Zur Herstellung der Mischung: Zuerst das Öl mit der halben Benzinmenge mischen, dann den Rest des Benzins zugeben. Vor dem Einfüllen gut durchmischen.

Achtung: Aufgrund des Drucks im Kraftstofftank den Tankdeckel langsam und vorsichtig offen.

Achtung: Nach der Einlaufphase (25:1) ist unbedingt das Verhältnis 40:1 einzuhalten.

Ein zu hoher Ölanteil erhöht die Rauchentwicklung, belastet die Umwelt, erhöht den Verbrauch und senkt die Motorleistung.

Lagerung von Kraftstoff

Kraftstoff ist nicht unbegrenzt haltbar. Er altert durch Verdunstung - besonderss bei hohenen Temperatoren. Alter Kraftstoff kann Startprobleme verursachen und den Motor beschädigen. Nur so viel Kraftstoff kaufen, wie in den nachsten Monaten verbraucht wird. Bei hohen Temperatoren solle der Lagerzeitraum 6-8 Wochen nicht überschreiben. Kraftstoff nur in zugelassenen Behäften an einem trockenen, kühlen und sicheren Ort lagern.

Achtung: Kraftstoffkontakt mit Haut und Augen vermeiden.

Mineralöle entfetten die Haut. Wiederholter Kontakt kann zu Hautreizungen, Austrocknung oder allergischen Reaktionen führen. Bei Augenkontakt sofort mit Wasser ausspüssen. Halt die Reizung an, sofort einen Arzt aufsuchen.

Betanken des Kraftstofftanks

Achtung: Sicherheitsregeln beachten!

Kraftstoff stets mit Vorsicht und Aufmerksamkeit umfellen. Beim Tanken muss der Motor ausgeschaltet und abgekühlt sein. Tanköffnung und Einfüllstutzen gründlich reinigen, um Schmutzpartikel fernzuhalten. Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen.

Tankdeckel öffnen und vorsichtig Kraftstoff einfüllen – kein Verschütten. Tankdeckel fest verschreiben. Danach Tanköffnung trocken wischen. Gerät niemals an dem Ort starten, an dem getankt wurde. Werde Kraftstoff auf Kleidung verschüttet, Kleidung sofort rechnseln.

7. Inbetriebnahme des Geräts

A CHTUNG

Vor dem Start des Geräts mussen unbedingt die im Kapitel „Vorbereitung zur Inbetriebnahme“

beschriebenen Schritte durchgeführt werden.

Motorstart (Abb.C)

Bevor Sie den Motor starten, machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften vertraut. Starten Sie den Motor nur nach vollständiger Montage und Überprüfung des Geräts. Starten Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 3 Metern vom Betankungsourt. Stellen Sie sich safer und stabil auf eine ebene Flüche. Vergewissern Sie sich, dass die Trennschelbe keinen Kontakt zur Oberfläche oder zu anderen Gegenständen hat. Wenn der Ein-/Ausschalter auf Position "AUS" staat, richten Sie die Schutzhaube aus. Stellen Sie die Schutzhaube so ein, dass sie den Benutzer maximal vor Rückfliegenden Materialteilen schützt. Am Schutz befindet sich ein Wasserschauchanschluss, der an die Wasserleitung oder einen geeigneten Druckbehälter angeschlossen werden kann. Die Wasserdurchflussmenge{lass ist durch Verdrehen der Regulierschrauben an der Schutzhaube einstehen.

Kaltstart

Den vorderen Handgriff fest umfassen, Gerät auf den Boden drücken. Das Gerät mit dem linken Fuß auf dem hinteren Handgriff fixieren. Den Ein-/Ausschalter auf Position ON (I) stellen. Den Choke-Hebel Herausziehen, dann den Startergriff ruhig und gleichmäßig ziehen. Startergriff frei zurücklaufen setzen. Vorgang 4-5 Mal wiederholen, bis der Motor zündet. Dann Choke eindrücken und erneut am Startergriffziehen, bis der Motor lauft.

Warmstart

Den vorderen Handgriff fest umfassen, Gerät auf den Boden drücken. Das Gerät mit dem linken Fuß auf dem hinteren Handgriff fixieren. Den Ein-/Ausschalter auf Position ON (I) stellen. Den Startergriff möglich ziehen. Vorgang 2-3 Mal wiederholen, bis der Motor startet. Startet der Motor nicht, wiederholen Sie den Kaltstart-Vorgang.

ACHTUNG

Hinweis: Wurde der Motor nur kurz ausgeschalte, ist das Ziehen des Choke-Hebels nicht

erforderlich.

Motor abstellen

Den Gashebel loslassen und dann den Ein-/Ausschalter auf Position O (AUS) stellen.

Vergasereinstellung

Das Gerais ist werkseitig auf eine Spindeldrehzahl von ca. 5100 U/min eingestellt. Falls erforderlich, davon die Vergasereinstellung nur von einer autorisierten Fachwerkstatt vorgenommen werden.

Zubehör

Trennscheibe: Die Trennscheibe mit Diamantbeschichtung bietet maximale Sicherheit, einfache Handhabung und hohe Schnittleistung. Sie ist geeignet für das Schneiden fast aller Materialien außer Metall. Dank hoher Verschleißfestigkeit bleibt der Scheibendurchmesser nahezu konstant, was die Lebensdauer erhöht und die Schnittleistung verbessert. Der Metallkern sorgt für Stabilität und geringe Vibrationen beim Schneiden.

Der Einsatz von diamantbeschichteten Scheiben reduziert die Schnittzeit erheblich, was zu niedriger Betriebskosten führt (weniger Kraftstoffverbrauch, kürzere Einsatzdauer, geringer Verschleib und Wartungsaufwand).

Druckwasserbehälter

Um die Staubentwicklung beim Schneiden zu minimieren und die Schnittqualität zu verbessern, ist der Nasschnitt zu empfehlen. Dazu kann ein Wasserschauch an das Gerät angeschlossen werden - entweder über einen Wasseranschluss oder mithilfe eines Druckwasserbehalters.

8. Verwendung des Geräts

Achtung: Es ist stets ein Atemschutz zu tragen.

Materialien, die gefährliche Substanzen freiisetzen konnen, dürfen nur nach vorheriger Benachrichtigung und unter Aufsicht autorisierter Personen oder von diesen beauftragter Fachkräfte geschlossen werden.

ACHTUNG

Achtung: Beim Kontakt der rotierenden

Trennscheibe mit Metall entsteht Hitze, die das

Material an der Kontaktstelle zum Schmelzen bringen kann. Stellen Sie den Scheibenschutz so ein, dass Funken nicht in Richtung des Bedleners fliegen (Brandgefahr!).

Markieren Sie die Schnittlinie auf dem Material. Führten Sie zunachst mit mittlerer Geschwindigkeit einen Führungsschnitt durch. Anschließlich schneiden Sie mit voller Geschwindigkeit und gleichmäßigem Anpressdruck entlang dieser Linie. Halten Sie den Schnitt möglich gesteger. Die Trennschleihe muss senkrecht zum Material stehen. Nicht verkanten oder verbiegen - Bruchgefahr!

Am effektivsten ist der Schnitt, wenn das Gerät vor- und zurückbewegt wird. Drücken Sie das Gerät nicht mit voller Kraft auf das Material. Dicke runde Materialien sollen in mehreren Stufen geschritten werden. Dünnwandige Rohre können in einem Durchgang geschritten werden. Großdimensionierte Rohre wie dickes Rundmaterial bearbeiten - zunachst rundherum leicht anritzen, dann Stück für Stück durchtrennen. Dies verhindert das Verkanten der Scheibe und verbessert die Kontrolle über den Schnitt.

Gebrauchte Trennscheiben haben einen kleineren Durchmesser als neue, wodurch sich bei gleichbleibender Drehzahl die Umfangs geschwindigkeit verringgert - das kann die Schnittleistung beiträchtigen.

ACHTUNG

Doppel-T-Träger und L-Profile sollen in mehreren Schritten geschritten werden. Bänder und Bleche

wie Rohre schneiden - entlang der langen Kante mit einem durchgehenden Schnitt.

Beim Schneiden von vorgespannten Materialien (z. B. aufliegenden oder tragendes Material) muss zuerst an der Druckseite eingeschnitten werden, dann von der Zugseite - so verhindern Sie ein Einklammen der Trennscheibe. Fixieren Sie abgetrennte Teile sicher, um ein Herunterfallen zu verhinden.

Achtung: Beim Schneiden von Material unter Spannung muss mit Rückschlagen gerechnet werden. Stellen Sie safer, dass ausreichend Bewegungsfreiheit für eine sichere Reaktion gegeben ist.

Besondere Vorsicht ist geboten bei Arbeiten auf Schuttplatzen, Altmetallhaufen usw. Lose oder unter Spannung stehende Objekte konnen unvorhersebar reagieren. Sichem Sie das Werkstück gegen Herunterfallen. Arbeiten Sie mit hochster Vorsicht und verwenden Sie nur einwandfrei Werkzeuge und Zubehörteile. Machen Sie sich mit den Arbeitssschutzvorschriften vertraut, die vom Arbeitgeber oder von der Berufsgenosellschaft zur Verfugung gestellt werden.

Schneiden von Mauerwerk und Beton (Abb. D, E)

ACHTUNG

Achtung: Immer geelgneten Atemschutz tragien!

Asbest und andere Materialien, die gefährliche Stoffe freisetzen, dürfen nur nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden und unter deren

Aufsicht oder durch autorisierte Fachkräfte geschritten werden. Beim Schneiden von gepsrestem oder bewehrtem Material sind die Vorgaben der beteiligten Planer oder Techniker unbedingt zu befolgen. Bewehrungsstäbe sind nur nach festgelegten Schnittfolgen und unter Beachung der Sicherheitsregeln zu schneiden.

ACHTUNG

Hinwels: Belm Schnelden von Mortel, Stein oder Beton entsteht starke Staubentwicklung. Um die

Lebensdauer der Trennscheibe zu erhöhen und die Sicht zu verbessern, wird Nasschnittstatt Trockenschnitt empfohlen.

Beim Nasschnitt wird die Trennscheibe gleichmäßig von beiden Seiten mit Wasser gekühlt.

ACHTUNG

Achtung: Entfernen Sie alle Fremdkörper wie Steine, Sand, Nagel usw. aus dem Arbeitsbereich.

Achtung: Prufen Sie, ob sich elektrische Leitungen im Schnittbereich befinden.

Die hohe Drehzahl der Trennscheibe kann beim Kontakt mit dem Werkstoff Materialteile mit großer Wucht wegschleudern. Der Scheibenschutz muss so welt wie möglich vorgeschoben werden, damit zurückgeschleudertes Material vom Benutzer ferngehalten wird. Markieren Sie die Schnittlinie und fertigen Sie zunachst eine ca. 5 mm tiefe Nut an.

So wird der Schnitt exakt entlang der markierten Linie gefuhrt. Führn Sie das Gerät in Vor- und Rückwärtsbewegungen.

Beim Schneiden von Plattenmaterial ist kein Durchtrennen in voller Tiefe erforderlich. Es reicht, eine Führungsnut entlang der gesamten Länge zu schneiden und den überschüssigen Teil auf einer festen Unterlage mit einem Hammer abzubrechen.

Hinweis: Planen Sie den Schnitt stets so, dass die Trennscheibe nicht im Material eingeklemmt wird, und stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich so geschichert ist, dass keine Personen durch zusückgeschleuderte Teile verletzt werden können.

9. Laufende Wartung

ACHTUNG

Alle Wartungsarbeiten dürfen nur bei ausgeschalteten Gerät und getrenntem

Zündkerzenstecker durchgeführt werden.

Transport und Lagerung

Den Motor immer ausschalten, wenn das Gerät transportiert oder von einem Ort zum anderen getragen wird. Das Gerät niemals bewegen, wenn der Motor lauft und die Scheibe sich dreht. Das Gerät so an der Hauptgriffstange tragen, dass die Scheibe vom Bediener wegigt. Berührung des Schalldampfers vermeiden (Verbrennungsgefahr). Bei langen Transportwegen Transportrolten verwenden oder das Gerät auf einem Wagenplatzieren. Beim Transport des Geräts auf einem Anhänger oder einer Ladeflüche immer sichern, damit es nicht verrutscht. Darauf achten, dass während des Transports kein Kraftstoff auslauft. Das Gerät immer mit abgebauter Scheibe transportieren. Das Gerät in einem trockenen Raum lagern. Niemals im Freien lagern. Gerät mit abgebauter Scheibe lagern. An einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren. Bei längerer Lagerung oder Transport die Anleitung beachten. Das Gerät ohne Kraftstoff im Tank und mit sorgfällig getrocknetem Vergaser lagern.

BeimLagern der Scheiben:

• Die Scheiben an einem trockenen Ort sauber und trocken aufbewahren.
  Achtung: Harzreste niemals mit anderen Mitteln als Wasser reinigen!

• Scheiben waagerecht auf einer flachen Fläche lagern.

• Feuchtigkeit, sehr niedrige Temperaturen, Sonnenstrahlung, hohe Temperaturen und platzliche Temperaturschwankungen vermeiden. Solche Bedingungen können die Scheiben beschädigen.
• Vor der Wiederverwendung von Harzscheiben das Haltbarkeitsdatum prufen. Abgelaufene Scheiben nicht verwenden!

Scheiben, sowohl neue als auch gebrauchte, stets auf Defekte und Beschäftigungen prüfen. Nach dem Aufsatzen der Scheibe und vor dem ersten Schnitt das Gerät auf volle Drehzahl einstellen und ca. 60 Sekunden laufen latenten. Wahrend theses Tests nicht in der Drehebene der Scheibe stehen. Sicherstellen, dass sich keine unbeteiligten Personen im Arbeitsbereich aufhalten.

ACHTUNG

Bei Reparaturversand unbedingt vor dem Versand die Zündkerze abziehen und den Kraftstofftank

sowie - falls vorhanden - das Öl entleeren. Der Transport von flüssigen Kraftstoffen, auch beim Versand an einen Servicebetrieb, ist ohne Einhaltung spezieller Sicherheitsvorschriften, die durch besondere Bestimmungen geregt sind, verboten.

Wartungsarbeiten

ACHTUNG

Achtung: Vor Wartungsarbeiten Motor ausschalten und Zündkerzenstecker abziehen.

Warten, bis der Motor abgekühlt ist (Verbrennungsgefahr).

Vor dem Start stets den Zustand des Gerats prufen. Darauf achten, ob die Scheibe korrekt montiert und für die jeweilige Arbeit geeignet ist.

Vergaser auf Schäden prüfen. Das Gerät regelmäßig von Staub reinigen. Kraftstofftank regelmäßig säbern. Dichtungen des Einfüllstutzens kontrollieren. Die Unfallverhütungsverschriften der Berufsgenossenschaften und Versicherungen beachten. NIEMALS das Gerät verändern. Eigenmächtige Veränderungen können zu Verletzungen führen. Nur Wartungsarbeiten durchführung, die in der Bedienungsanleitung beschreiben sind. Alle anderen Arbeiten müssen von autorisierten Dedra-Exim Sp. z o.o. Servicestellens ausgeführten werden. Nur Originalteile und -zubehör verwenden. Die Verwendung von nicht originalen Teilen und Zubehör kann zu Verletzungen führen. Bei Einsatz von nicht originalen Teilen liegt die Verantwortung für Unfälle beim Benutzer.

Entsorgung des Geräts

Der Umweltschutz ist zu beachten. Gebrauchte Scheiben sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen. Vor der Entsorgung müssen die Scheiben so behandelt werden, dass eine Wiederverwendung ausgeschlossen ist.

Bei Verschleiß oder Zerstörung des Geräts ist eine autorisierte Person zu konsultieren, um die Entsorgungsmethode zu klären.

Service

Richtige Einstellung der Spindeldrehzahl:

• Gerät einschalten und Motor auf Betriebstemperatur bringen (ca. 3-5 Minuten laufen halten).

• Mit dem mitgelieferten Schraubendreher den Vergaser einstellen. Wenn sich die Scheibe dreht, obwohl der Gashebel nicht betatigt wird, die Vergasereinstellschaube gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Scheibe stehen bleibt. Beschleunigt der Motor plottzlich im Leerlauf, die Schraube im Uhrzeigersinn drehen. Vor Beginn von Wartungsarbeiten immer den Motor ausschalten, die Schneidscheibe abbauen und die Zündkerzenkappe abziehen. Schutzhandschuhe/TRagen.

Wichtig: Da viele für den sicheren Betrieb des Geräts erforderliche Teile nicht in der Anleitung aufgeführst sind, sollte das Gerät regelmäßig zum Service für Wartung und Inspektion gebracht werden.

Wichtig: Wenn die Scheibe während des Schneidens beschädigt wird (z. B. Riss), das Gerät zur Inspektion zum Service bringen..

Wechsel des Antriebsriemens.

Abgenutzter Antriebsriemen fuhrt dazu, dass sich die Scheibe nur mit sehr niedriger Geschwindigkeit dreht. Dann ist der Antriebsriemen zu wechseln.

• Schrauben losen und Riemenschutz abnehmer.

• Riemenscheweibe drehen und mit einem Innensechskantschluss das Rad blockieren.

• Darauf achten, dass die Riemenscheibe wirklich blockiert ist.

• Drei Schrauben lose, die die Position des Arms mit der Riemenscheibe fixieren.

• Exzenter zum Spannen der Riemenschibe gegen den Uhrzeigersinn lockern.

• Abgenutzten Riemen oder Riemenelemente entfern.

• Gerät reinigen.

• Den neuen Riemen in umgekehrter Reihenfolge montieren. Die Schrauben, die den Arm mit der Riemenscheibe fixieren, mit einem Drehmoment von 14-17 Nm festziehen.

Reinigung des Scheibenschutzes

Nach längerer Nutzung können sich im Inneren des Scheibenschutzes Rückstände ansammeln, die die Drehung der Schneidscheibe beeinträchtigen können. Den Scheibenschutz regelmäßiger reinigen. Die Scheibe freilegen, indem der Schutz an der Feder verschoben wird. Ablagerungen entfern. Welle von Schmutz befreiern.

Reinigung und Wechsel des Luftfilters

Achtung: Vor dem Wechsel den Motor ausschalten. Den Filter niemals mit Druckluft reinigen. Kein Kraftstoff zur Reinigung von Luftfilter und Filtereinsatz verwenden. Die ordnungsgemäß Motorfunktion hangt unter anderem vom Zustand des Luftfilters ab. Ein verschutzter Filter kann den Verschleiber der Motorteile beschleunigen. Bei Beschädigung des Filters sofort ersetzen. Gröbere Fremdkörper konnen den Motor beschädigten. Wenn möglich, nicht in stark staubigen Umgebungen arbeiten. Staub beim Trockenbetrieb beeinträchtigt sowohl die Gesundheit des Bedieners als auch die Lebensdauer des Geräts. Wenn möglich, Nasschnitt verwenden.

Filterwechsel:

• Schrauben lösen und Filterdeckel abnehmen.

• Schwammfilter (Vorfilter) aus der Abdeckung herausnehmen.

• Schrauben losen, Deckel abnehmer und Papierfilter (Innenfilter) entnehmen.

Den Schwammfilter mit Wasser ausspulen. Den Papierfilter mit einem feuchten Tuch und Spülmittel abwischen. Filter zum Trocknen beiseitelegen. Der Papierfilter (Innenfilter) fängt feinere Partikel auf dank des verwendeten Materials. Den Filter nicht mit Wasserstrahl oder Druckluft reinigen. Zustand des Filters regelmäßig überprüfen. Für eine

oberflächliche Reinigung den Filter vorsichtig durch leichtes Klopfen auf eine flache Oberfläche ausschütteln. Filter alle 6 Betriebsstunden reinigen. Filter alle 20 Betriebsstunden wechseln. Filter sofort wechseln, wenn ein deutlicher Leistungsverlust, deutlicher Drehzahlabfall oder Rauch aus den Lüftungsöffnungen festgestellt wird. Vor dem Einbau des Filters prufen, ob die Filterkammer sauber ist. Bei Bedarf reinigen.

Zündkerze

Achtung:

Die Zündkerze niemals während des Motorlaws berühren (Stromschlaggefahr).
- Gerat bei Wartungsarbeiten ausschalten.
- Heiße Motoren können Verbrennungen verursachen. Schutzhandschuhe trag.
- Zündkerze bei Beschädigung der Isolierung, Elektrodenerosion oder wenn die Elektrode stark verschmutzt oder ülig ist, wechseln.
- Luftfilter- und Scheibenschutz abnehmer.
-Zundkerzenstecker abziehen.
- Um Ventilschäden beim Abschrauben der Zündkerze zu vermeiden, den Schlüssel so ansetzen, dass er nicht das Ventil berührt.
Ausbau der Zündkerze:
- Mit Schraubendreher Motorabdeckung öffnen.
Drei Clips der Filterabdeckung offen.
- Ganze Motorabdeckung abnehmer.
- Zündspule abziehen (Zündkerzenstecker entfernen).
-Zündkerze herausschrauben.

Prüfung der Zündkerze

Zündkerzenstecker abziehen und Zündkerze herausschrauben. Zündkerze mit Stecker wieder aufsetzen. Achtung: Kein Schlüssel in die Zündkerzenöffnung eingehufen, da dies den Motor beschädigten kann.
- Mit isolierter Zange die Zündkerze (mit Stecker) am Motorblock halten, wobei das Gewinde die Zylinderabdeckung berührt.
- Gerä einschalten (Schalter auf EIN (I) stellen).
- An der Starterleineziehen (der Motor lauft nicht wegen fehlender Kompression).
Wenn die Zündkerze in Ordnung ist, sollte zwischen den Elektroden ein Funke sightbar sein.

Wechsel des Kraftstofffilters

Der Filzfilter im Kraftstofftank kann verstopfen. Es wird empfohlen, den Filtereinsatz alle 3 Monate zu wechseln, um sicherzustellen, dass der Kraftstoff ohne Widerstand zum Vergaser fließt. Tank abschrauben, Halter entfern und Kraftstoff ausgieben. Mit einem Drahtaken den Kraftstofffilter herausziehen und austauschen. Kontakt mit Kraftstoff an Haut und Augen vermeiden!

Empfehlungen für regelmäßige Wartungen

Um eine lange Lebensdauer des Gerats, die Vermeidung von Defekten und die volle Funktionalität der Sicherheitssysteme zu gewährleisten, sind die folgenden Wartungsarbeiten regelmäß durchzuführen. Die Garantiebedingungen gelten nur, wenn die Wartungen regelmäß durchgefuhlrt werden. Achtung: Unsachgemäß Wartung kann Unfallursache sein. Der Benutzer darf keine Wartungsarbeiten durchführung, die nicht in der Bedienungsanleitung beschreiben sind. Solche Arbeiten müssen von autorisierten Serviceworkstätten ausgeführten werden.

Häufigkeit der Wartung	Teil	Wartungsprozeder
Grundlegend	- gesamtes Gerät - Schneidscheibe - Kupplung - Scheibenschutz	Gerät reinigen, auf Beschädigungen prüfen. Bei Schäden zur Reparatur geben. Schneidscheibe auf Beschädigungen und Verschleiß prüfen.Kupplung im Service prüfendassen.Scheibenschutz reinigen.
Vor jedem Start	- Schneidscheibe - Scheibenschutz - Schalter - Gashebel-Sicherung - Gashebel - Tankverschluss	Schneidscheibe auf Beschädigungen und Verschleiß prüfen.Scheibenschutz anbringen.Funktion prüfen.
Täglich	- Spindeldrehzahl	Prüfen (Achtung: Schneidscheibe vorher abnehmer).
Wächentlich	- Gehäuse - STARTSEeil - Antriebsriemen - Zündkerze - Auspuff - Schrauben und Muttern	Gehäuse reinigen, auf Lüftungsöffnungen achten. Starteril auf Beschädigungen und Verschleiß prüfen.Antriebsriemen prüfen und bei Bedarf wechseln.Zündkerze auf korrekten Sitz
		prüfen. Auspuff auf Schäden prüfen. Schrauben und Muttern auf Zustand und festen Sitz prüfen.
Monatlich	- Luftfilter	Prüfen und bei Bedarf reinigen. Gemäß Zeitplan wechseln (siehe Anleitung).
Alle drei Monate	- Ansaugfilter im Kraftstofftank	Prüfen und bei Bedarf wechseln.
Einmal jährlich	- gesamtes Gerät	Wartung im autorisierten Service durchführten laden.
Vor längerer Lagerung	- gesamtes Gerät - Schneidscheibe - Kraftstofftank - Vergaser	Gerät reinigen, auf Beschädigungen prüfen. Bei Schäden zur Reparatur geben. Schneidscheibe abnehmen und reinigen. Kraftstofftank und Vergaser entleeren und reinigen. Motor ohne Last laufen laden.

10. Ersatzteile und Zubehör

Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sichitte an den Dedra Exim Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf der ersten Seite der Bedienungsanleitung. Belm Bestellen von Ersatzteilen geben Sieitte die Charginumber an, die auf dem Typenschild angebracht ist, sowie die Teilenummer aus der Explosionszeichnung. Wahrend der Garantiezeit werden Reparaturen gemäß den Bedingungen der Garantiekarte durchgefuhlrt. Das reklamierte Produkt senden Sieitte zur Reparatur an den Verkaufsord (der Handler ist verpflichtet, das reklamierte Produkt anzunehmen), an den zentralen Dedra Exim Service oder an den nachstgelegenen Service in ihrer Nane (Liste der Servicezentren auf www.dedra.pl). Bitte legen Sie die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit werden Reparaturen vom zentralen Service durchgefuhlrt. Das defekte Produkt ist an den Service zu senden (Versandkostenträgt der Benutzer).

11. Selfständige Fehlerbehebung

ACHTUNG Vor Beginn der Fehlerbehebung Gerat vom Stromnetz trennen.

Problem	Bereich	Umstände	Ursache
Schneedschei be dreht sich nicht	Kupplung	Motor lauft, Scheibe dreht sich nicht	Defekte Kupplung
Schneedschei be dreht sich im Leerlauf	Vergaser, Kupplung, Antriebsriemen	Schneedschei be dreht sich im Leerlauf	Falsche Leerlaufdrehzahl Kupplung blockiert Antriebsriemen hat falsche Spannung Antriebsriemen ist abgenutzt
Motor startet nicht oder startet schwer	Zündung	Zündkerze	Fehlerhafte Kraftstoffzuführ Kompressionssystem Mechanischer Defekt
		Fehlende Zündkerze	Schalter auf STOP Fehlerhafte Funktion oder Kurzschluss in der Verkabelung Zündkerzenstecker oder Zündkerze defekt
	Kraftstoffversorgung	Kraftstoff im Tank	Choke in falscher Stellung Defekter Vergaser Verschmutzter Ansaugkopf Kraftstoffleitung gebrochen oder beschädigt
	Kompressionsproble me	Intern	Defekte Zylinderkopfdichtung Defekter Kurbelwellenlager Problem mit Zylinder oder Kolbendichtung

		Extern	Zündkerze erzeugt keinen Funken
	Mechanischer Defekt	Starter kuppelt nicht	Defekte Starterfeder Defekte Motorteile
Startprobleme bei warmem Motor	Vergaser	Kraftstoff im Tank	Falsche Vergasereinstellung Probleme mit der Zündkerze
Motor startet, besteht aber(sofort aus	Kraftstoffversorgung	Kraftstoff im Tank	Falsche Leerlaufeinstellung Verschmutzter Ansaugkopf oder Vergaser Ineffektive Entlüfung des Motors Probleme mit der Verkabelung Defekter Schalter Verschmutztes Dekompressionsvotel
Geringe Leistung		Motor lauft im Leerlauf	Verschmutzer Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Verstopfter Schalldämpfer Verstopfter Auspuffausgang Verstopper Funkenschutz

12. Komplettgerät

1. Gerat DED8836, 2. Antriebsriemen, 3. Schraubendreher (zur Vergasereinstellung), 4. Maulschlussel (Ampulschlussel), 5. Universalschlussel, 6. Ersatzfilter fur den Vergaser.

13. Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf auf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie dieseitte zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandsein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäß Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sichitte an die nachstgelegene Verkaufsstelle oder ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Diese Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollen Sie diese Produkte entsorgen wollen, wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Behörden oder ihren Handlcer, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Garantiekaart

Katalognummer: .Losnummer:

(nachstehend "das Produkt" genannt)

Kaufdatum des Produkts:

Stempel des Handlers

Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Garantiebedingungen und die Folgen bei Nichteinhaftung der Richtlinien in der Bedienungsanleitung und der Garantiekarte informiert wurde. Die Garantiebedingungen sind mir besteht und ich bestätige diese mit是我的 handschriftlichen Unterschrift:

Datum und Ort Unterschrift des Benutzers

I. Haftung für das Produkt

1. Burge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3
   Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt
   Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des
   Landesgerichtsregisters, NIP 527-020-49-33, Stammkapital: PLN
   100.980.00.

2. Gemäß den Bestimmungen dieser Garantiekarte garantiert der Garantiegeber das Produkt, das aus dem Vertrieb des Garantiegebers stammt.

3. Die Haftung im Rahmen der Garantie erstreckt sich nur auf Mängel, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die dem Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung an den Nutzer innewohnen.

4. Der Nutzer hat im Rahmen der Garantie das Recht, das Produkt kostenlos reparieren zu halten, sofern der Mangel während der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Art und Weise der Reparatur des Produkts (Reparaturmethode) liegt im Ermessen des Garantiegebers. Stellt die Garantiegeberin fest, dass eine Reparatur nicht möglich ist, behält sie sich das Recht vor, das fehlerhafte Element oder das gesamte Produkt durch ein fehlrefries zu ersetzen, den Preis des Produkts zu hintern oder vom Vertrag zurückzutreten.

5. Gegenüber dem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Die Haftung des Garantiegebers für Schaden, die sich aus dieser Garantie und/oder im Zusammenhang mit ihrem Abschluss und ihrer Erfüllung ergeben, ist unabhängig vom Rechtstitel auf maximal den Wert des mangelhaften Produkts beschränkt.

II. Garantiezelt

Produktkomponenten	Dauer des Garantieschutzes
DED8836	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts, wie auf dieser Garantiekarte angegeben
Montageteile, Vergaserfilter	Nicht durch die Garantie abgedeckt

III. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Garantie

1.Der Benutzer sollte den ausgeführten Garantieschein des Produkts vorlagen und die Umstände des Kaufs des Produkts durch den Benutzer belegen, z. B. durch Vorlage der Quittung, Rechnung usw. Im Interesse einer effizienten Reklamationsbearbeitung wird empfehlen, dass der Benutzer zusammen mit dem Produkt alle in der Bedienungsanleitung unter "Vervollständigung des Geräts" aufgeführten Komponenten einreicht.

2.Dass der Benutzer die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und im Garantieschein besteht.

3.Die Garantie gilt nur fur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4.Die Garantie erstreckt sich nicht auf Produktmangel, die sich insbesondere aus folgenden Gründen ergeben:

a. Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung festgelegten Bedingungen durch den Benutzer, insbesondere hinsichtlich der korrekten Bedienung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Pflegemitteln durch den Benutzer die nicht der Gebrauchsanweisung entsprechen;

c. Unzureichende Lagerung und Transport des Produkts durch den Benutzer;

d. Unerlaubte Änderungen und/oder Umbauten am Produkt durch den Nutzer, die nicht mit dem Garantiegeber vereinbart wurden;

e. Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen, durch den Benutzer in dem Produkt.

1. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Garantie für das Produkt, in dem:

2. Seriennummern, Datumsgaben und Typenscholder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt worden sind;

3. die Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Anzeichen von Manipulationen durch den Benutzer aufweisen.

4. Achtung: Der Benutzer muss die mit dem tätiglichen Betrieb des Produktys verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Gebrauchsanweisung ergeben, selbst und auf eigene Kosten durchführten.

IV. Beschwerdeverfahren

1. Soltte sich Herausstellen, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß Funktioniert, vergewissem Sie sichitte, dass alle Schritte, die

insbesondere in der Bedienungsanleitung angegeben sind, korrekt ausgeführten wurden, bevor Sie eine Reklamation einreichen.

1. Es wird empfohlen, eine Reklamation unverzüglich, vorzugsweise innerhalb von 7 Tagen nach Feststellung eines Mangels am Produkt, vorzubRINGen. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 ist. Zivilgesetzbuches ist, verliert die Rechte aus dieser Garantie, wenn eine Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen erfolgt.

2. Eine Reklamation kann u.a. beim Kauf des Produkts, beim Garantieservice oder schriftlich an die folgende Adresse erfolgen: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

3. Der Nutzer kann eine Beschwerde mit dem auf der Website www.dedra.pl verfügbar Formular einreichen. ("Formular für Gewährleistungsansprüche").

4. Die Adressen des Garantieservices für die einzelnen Länder finden Sie unter www.dedra.pl. Wenn es für ein bestimmtes Land keinen Garantieservice gibt, wird empfohlen, Garantieansprüche an folgende Adresse zu*Richten: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).

5. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Verwendung eines mangelhaften Produkts verboten.

6. Achtung: Die Verwendung eines defekten Produkts ist gefährlich für die Gesundheit und das Leben des Benutzers.

7. Die Erfüllung der Garantieverpflichtungen erfolgt innerhalb von 14 Werktagen, berechnet ab dem Datum der Lieferung des reklamierten Produkts durch den Nutzer.

8. Es wird empfohlen, das mangelhafte Produkt zu reinigen, bevor es zur Reklamation eingereicht wird. Es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt sorgfältig vor Transportschäden zu schützen (es wird empfohlen, das zu reklamierende Produkt in der Originalverpackung zu liefern).

9. Die Gewährleistungsfrist verlangert sich um die Zeit, in der der Nutzer das von der Gewährleistung erfasste Produkt aufgrund eines Mangels nicht nutzen konnte.

Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsverschriften für Mängel an den verkaufen Waren nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personbezogener Daten, zum freiem Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden, "RODO") informieren wir Sie

1. Der Verwalter Ihr im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter").
2. Ihr Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerat gemäß Article 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR^ ) verarbeitet. Die Bereitsstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.
3. ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.
4. Ihr Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genommen Zwecke verwenden.
5. Ihr Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.
6. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Lösung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.
7. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail];
8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;

FR Sommaire

1. Photos et schémas