DED8836 - Pjūklas DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED8836 DEDRA

1. Nuotraukos ir bržiniai
2. Prietaiso aprasymas
3. Numatyas prietaiso naudojimas
4. Naudojimo apribojimai
5. Techninial duomenys
6. Paruosimas darbui
7. Prietaiso jungimas
8. Irenginio veikimas
9. lprastinetechnine prieziura
10. Atsargines dalsir priedai
11. Trikciş salinimas savarankiskai
12. Prietaiso surinkimas
13. Informacija apie jrangos atlieku salinimg
14. Garanté kortelé

Originaliu instrukciju vertimas

Atitikties deklaracion pridedama prie vadovo kaip atskiras dokumentas. Jei atitikties deklaracion nera, kreipkites j "Dedra Exim Ltd".

Bendrosios saugos taisyklès pridétos prie vadovo kaip atskira brošiura..

Saugokite visus jspejimus ir instrukcijas, kad galétumete su jais susipazinti ateityje.

2. Prietaiso aprasymas

1. Galine rankena, 2. Oro filtrodangtelis, 3. Priekine rankena, 4. Pjovimo disko dangtelis, 5. Rankena, 6. Cilindro tempimo reljefas, 7. Dirzo dangtelis, 8. Degalu bako dangtelis, 9. Jungiklis, 10. Pagalinis rankenos

priedas, 11. Virsutinis dangtelis, 12. Isiurbimo jtaisas, 13. Stumimo rankena, 14. Droselines sklendes mygtuko uzraktas, 15. Droselinés sklendes mygtukas, 16. Stumimo rankenelé, 17. Transportavimo ratas, 18. Duslintuvas, 19. Pjovimo diskas, 20. Slégio ziiedas, 21. Disko varžtas..

3. Numatyas prietaiso naudiojimas

Jrenginys skirtas betonui, gelzbetonuii, asfaltui ir kt. pjauti naudoant tam skirtus diskus. Jrenginys turi buti naudojamas tik lauke.

Masina leidziama naudoti renovacjos ir statybos darbams, remonto dirbtuvese, megejiiskiems darbams, laikantis naudojimo instrukcijoje nurodytu naudojimo salygu ir leistinu darbo salygu.

4. Naudojimo apribojimai

Niekada nenaudokite masinos silfuoti ar poliruoti pavirsiu. Niekada nenaudokite disku, kurie neskirti pjauti medziagoms, kurioms pjaustyi skirtos pjaustymo stakles. Nenaudokite medienos pjovimo disku, vieliniu sepeciu, dantytu disku ir pan.

Maśina galima naudoti tik laikantis toliau pateiktu "Leidžiamu naudojimo salgyu".

Taip pat draudziama apdoroti medziagas, kurios neapraśytos skyriuje "3. Numatyas masinos naudojimas". Neteiseti mechanínes ir elektrinês konstrukcijos pakeitimal, modifikacijos, technínes priežiūros operacijos, neapraśytos naudojimo instrukcijose, bus laikomos neteisétomis ir del to bus nedelsiant prarastos garantínés teisés, o atṭilikties deklaracija taps negaliojanția.

Naudojant ne pagal paskirti arba nesilaikant naudojimo instrukciju, iiskarto prarandoms garantines teises.

Leistinos darbo salygos
Apsaugokite nuo krituji.

1. Techninai duomenys

Prietaiso modelis	DED8836
Variklio darbinis türis [cm3]	74
Vardinè galia [kW]	3,5
Sukimosi greitis n0[min-1]	8000
Maksimalus sukimosi greitis [min-1]	9500
Didžiausias suklio greitis [min-1]	5500
Apvalus abrazyvinis popierius [mm]	350
Angos skersmuo [mm]	25,4
Degalu bako talpa [L]	0,95
Garso slègio lygis LPA [dB(A)]	92,4
Matavimo neapibrěžtis Kpa [dB(A)]	3
Liūto garso galios lygis [dB(A)]	116
Matavimo neapibrěžtis Kwa [dB(A)]	3
Garantuotas garso galios lygis LWA [dB(A)]	116
Virpesiu lygis matuojamas rankenoje ah, [m/s2]	9,891
Matavimo neapibrěžtis K [m/s2]	1,5
Irenginio svoris [kg]	12

Informacija apie vibracija ir triuksma

Bendra vibracjos verte ah ir matavimo neapibreztis buvo nustatyta pagal.
standarta EN 19432-1 ir pateikta lenteleje.

Triukšmo emisija buvo nustatyta pagal standarta EN 19432-1, vertes pateiktos pirmiau esancioje lenteleje.

ADEMESIO Triuksmas gali pakenkti klausal, todel dirbdami visada devekite klausos apsaugos priemones!

Deklaruota bendroji vibracijos verte buvo ismatuota pagal standartinj bandymo metodä ir gali buti naudojama vienai jrangai palyginti su kita. Nurodutas vibracijos lygis taip pat gali buti naudojamas preliminariam vibracijos povelkio jvertimuih.

Vibracijos lygis faktiskai naudojant Triuksmas gali pakenkti klausai, todél dirbdami visada devekite klausos apsaugos priemones!gali skirtis nuo deklarotu veroi, prikausomai nuo darbo jrankiu naudojimo budo, ypač nuo apdirbamo ruosinio tipo ir poreikio nustaty i operatoriaus apsaugos priemones. Norint tiksliai jvertinti poveiki faktinémis naudojimo salygomas, butina atsižvelgi j visas darbo ciklo dalis, jskaitant laikotarpius, kai masina isjungta arba kai ji jjungta, bet nenaudojama darbui.

6. Paruosimas darbui

Pradinia nustatmai

Demesio: visi nustatymo veiksmai turi buti atliekami isjungus variklj ir atjungus uzdegimo zvake. Visada muvekite apsaugines pirstines.

Nepaleiskite jrenginio, kol neatliki visi parengiamieji veiksmai.

Parengiamiesiems darbams atlikti naudokite universalu verzliarakti, ampuiu verzliarakti ir karbiuratoriaus regulavimo atsuktuv.

Pastatykite jrenginj ant lygaus, lygaus pavirsius.

Pjovimo disko jdèjimas (B pav.)

1) Universalus verzliaraktis, 2) Ampuiu verzliaraktis, 3) Pjovimo diskas, 4) Sleginis ziedas Nr. 1, 5) Mazasis sleginis ziedas, 6) Varztas M10 x 20, 7) Sleginis ziedas Nr. 2, 8) Pavaros dirzo dangtelis

Disko surinkimas parodytas 2 schemoje (eilës tvarka: ziedas, pjovimo diskas (atkreipkite demesj i disko sukimosi kryptj, pažymětá ant korpuso), ziedas (atkreipkite demesj: su ipjova isoreje), poverzlé, M10 x 20 varžtas).

Disko su 25,4 mm skye montavimo budas parodytas schemojne Nr. 1 (tokia tvarka:质量和Nr. 2 (atkreipkite demsj: su pjova isoreje), pjoyimo diskas (atkreipkite demsj i disko sukimosi krypti, pažymeta ant korpuso),质量和Nr. 1, mazasis质量和M10 x 20 varzetas).

Pjovimo disko nuemimas.

Jkiskite ampules verzlaraktij dirzo apsaugoje esancja centrine skyle Diskas bus imobilizuotas. Atlaisvinkite M10 x 20 varztar nuimkite pjovmi diska.

Kuro

Pastabos: Vezant degalus bukite ypac atsargus. Nerukkykite. Nelaikykite degalu salia atviros liepsnos ar kibirksciu saltiniu (gaisro pavojus).

Kuro miinys

Masinoje sumontuotas oru ausinamas dvitaktis variklis, varomas benzino ir alyvos misiniu. Variklii tinka 89 oktaninio skiaicaus benzinas. Jei tokiu degalu nera, galima naudoti didesnio oktaninio skiaicaus benzina. Tai neturjs itakos variklio efektiyvumui.

Naudokite tik bešvinj benzina.

Noredami sutepti varikli, j benzina jpilkite dvitakciams misiniams skirtitos alvos. Kad variklis buu krupsicai sutepts, per pirmasias 10 darbo valandy naudokite 25:1 santykj (25 dalys benzino, 1 dalis alyvos). Praejusiam laikui, galima naudoti 40:1 (40 daliu benzino, 1 dalis alyvos) degalu misinio sudeti.

Ruošdami misinj, i alvy ja ipilkite puse benzino kiekio, i smaišykite ir ipilkite likusia benzino dalj. Pries pilant misinj j rangos baka, jj kruopsciai i smaišykite.

Atsargiai: del padidéjusio slegio bake atsargiai atsukite degalu bako dangtelj.

Pastaba: pries tai variklj sutepe 25:1 misiniu, naudokite 40:1 misinj.

Ipylus daigiau alyvos, bus išmetama daigiau teršalu, o tai neigiamai veikla aplinka. Be to, padideja degalu sanaudos ir sumažeja variklio nasumas.

Kuro saugykla

Degalu gaiojimo laikas ribotas. Degalai ir degalu misinys sensta del garavimo, ypaac aukstesneje temperaturoje. Del senu degalu ir degalu misinio gali kitti problemu uzvedant varikljir gali buti pazeistas variklis. Jsigykite tik tokj degalu kiekur, kuris bus sunaudotas per kelis artimiausius menesius. Esant aukstesnei temperaturai, degalu laikymo laikotarpis neturetu butil igesnis nei 6-8 savaites. Degalus laiky kite tik tam skirtose talpyklose, sausose, vessioe ir saugiose vietose.

Atsarglal: vengtl degalu patekimo ant odomr akls.

Mineraliniai aliejai nuriebalina oda. Jei oda nuolat lieciasi su aliejumi, jis gali ja iissausinti ir pazeisti. Be to, gali pasireiksti alerginé reakclja. Jeigu aliejus patenka j akis, gali atsirasti dirginimas. Jei aliejaus pateko j akis, nedelsdami praplaukite akis vandeniu. Jei dirginimas išlieka, butina kreiptis j gydytoja.

Bako pildymas degalais

Pastaba: lakykitès saugos talsyklu.

Degalus vezkite atsargiai ir atidziai. Pilant degalus j baka variklis turi buti ijsjungtas ir atvesintas. Kruopschiai isvalykite degalu piltuva ir degalu bako priipidymo gala, kad paalintumete visas siukslies, kurios gali patekti j baka. Pastatykite jrengin ant lygaus, lygaus pavirsiaus. Atsukite degalu bako dangtelj ir atsargiai supilke degalus j prietaiso baka. Venkite ispili degalus. Sandariai uzdarykite degalu bako dangtelj.

Pripilde degalu baka nuvalykite degalu bako dangtelj. Niekada nepaleiskite prietaiso toje paçoje vietoje, kur buvo piami degalai. Jei degalu pateko ant drabužiu, nedelsdami persirenkite..

7. Prietaiso jungimas

DEMESIO

Pries jungiantirenginj, butina atlikti veiksmus, aprasytus skyriuje "Pasirengimas darbui".

Variklio užvedimas (C pav.)

Pries uzvesdami variklj susipazinkite su saugos taisyklemis. Variklj paleiskite tik visiskai surinke ir patikrine jrenginj. Uzveskite jrenginj nemazesniu kaip 3 metru atsumu nuo degalu papildymo vietos.

Tvirtai stovékite ant lygaus pavirsius. Isitikinkite, kad pjovimo diskas nesiliecia su pavirsiuni ir nesiliecia su jokiais daiktais. Nustate jungiklj i "isjungta" padetj, nustatykite pelio apsauga. Apsuga stenkites nustatyti taip, kad kuo labiau apsaugot operatori nuo atsokusi pjanamos medziagos fragmentu. Prie apsaugos yra prittvirtinta vandens zarna. Vandens zarna reikia priunjgti prie vandentiekio sistemas arba tinkamos

sléginés talpyklos. Vandens srauto greiti galite reguliuoti sukdami peiliu apsaugo reguliavimo varžtus.

Saltasis paleidimas

Tvirtai ir tvirtai suimkite priekine rankena, prispausdami prietaisa prie zemes. Kaire koja prispauskite prietaisa prie zemes (péda padékite ant galinés rankenos). Pasukite jungiklj ON (I) padétj. Patraukite atgal siurbimo svirtj, tada sklandžiu judesiu patraukite vilkimo rankena. Leiskite vilkimo rankenai laisvai gržti atgal. Kartokite 4-5 kartus, kol variklis pradés üzti. Paspauskite siurbimo mygtuka ir traukite trukciojimo rankena, kol variklis jsijungs.

Silta pradzia

Tvirtai ir tvirtai suimkite priekine rankena, prispausdami prietaisa prie zemes. Kaire koja prispauskite prietaisa prie zemes (peda padekite ant galines rankenos). Pasukite jungklj i ON (I) padetj. Tolygiu judesiu traukite trukchiojanica rankena. Leiskite trukchiojanciali rankenai laisvai grzti atgal. Pakartokite 2-3 kartus, kol variklis jsijungs. Jei variklis neuzsveda, naudokite saltojo uzvedimo metod.

Pastaba: jei variklis buvo trumpai isjungtas, siurbimo svirties traukti atgal nereikla.

Variklio isjungimas

Atleiskite droselio mygtukir perjunkite jungikij padeti O.

Karbiuratoriaus reguliavinas

Pagal gamyklinius masinos nustatymus suklio greitis yra maždaug 5100
apsuku per minute, taciau darbo metu gali tekti keisti nustatymus.
Regulivama gali atlikti tik jgaliotasis servisas.

Priedal

Pjovimo diskas: deimantine danga dengtas diskas užtikrina aukšciausia sauguma, paprasta valdyma ir pjoyimo nasuma. Deimantine danga dengtais diskais galima pjauti bet kokja medziaga, išskyrus metala. Didelis atsparumas užtikrina maža nusidévjima ir minimalius disko skermens pokcyius, todel diskas tarnauja ilgai. Naudojan deimantinji grudétuma užtikrinama aukstaj pjoyimo kokybe. Metalinis disko korpulasu užtikrina standuma ir minimialia vibracija pajuanant.

Naudojant deimantine danga dengtus diskus gerokai sutrmpéja pjoyimo laikas. Tai lemia mazesnes darbo sanaudas (mazesnes degalu sanaudos, trumpesnis pjoyimo laikas, todel sutaupoma lesu aptarnavimui, maziau dévis dals yrs ir t. t.).

Sléginial indai

Slapias pjovimas turetu buti naudojamas siekiant sumazinti dulkiu atsiradima darbo metu ir padidinti pjovimo nasuma. Zarna galima prijungti prie vandentiekio tinklo arba naudoti vandens slegio rezervuara

8. Jrenginio veikimas

Jspjlmas: visada devekite kvepavimo taku apsaugos prlemones.

Medziagas, iš kurić gali issiskirti pavojingos medziagos, galima pjaustytik pranešus apie tai jgalotiemi arba paskirtiems asmenims ir juos kontroliuojant.

Atsargial: kal didellu greiclu besisukantis dskas lieclasi su pjaunamu metalu, metalas jkaista ir kontakto vietoje lydosi. Apsaug sureguliuokite taip, kad atsiradusios kibirkstys nebutu nukreiptos j operatori (gaisro pavojus).

Pazymekite pjovimo linija ant medziagos, pradinji pjuvi atlikite vidutiniu greiciu ir padarykite kreipiamaji griovelj, tada pjakite visu greiciu, spausdami mašina visu spaudimu. Laikykitës tiesios pjovimo linjos. Pjovimo diskas turi buti vertikaloje odapetye. Nelenkite disko, nes del to jis gali sulžti. Efektyviausiai pjaunama, kai pjaunant mašina judinama pirmyn ir atgal. Nestumkite masinos is visu jego.

Stora apskrita medziaga geriausia pjaustyi etapais. Plonus vamzdzius galima pjauti vienu pjvui. Didelio skersmens vamzdzius pjaukite kaip apvalia medziaga. Kad isvengtumete a smenu islenkimo ir geriau kontrliovotumete pjv, nedarykite vieno gilaus pjvio, o pjaukite negilia aplink visa gabala.

Naudotu disku skersmuo yra mažesnis nei nauju disku. Todél, esant tam pačiam grečiui, ju periferinis greitis yra mažesnis, o tai gali sumažinti povimo naúma.

IirL formos sijas pjaustykite etapais.

Juostas ir plokstes pjaukite kaip vamzdzius: iislgai placiosios pusés llgu pjvlu.

Pjaudami jtempta medziaga (atremta medziaga arba medziagakonstrukcijose), visada pjaukite spaudimo (slegio) pusèje, o tada pjaukitejtempio pusèje, kad pjaunant diskas neužstrictgu. Pritvirtinkite nupjauta medziaga, kad ji nenukristyu.

Pastaba: jei medziaga galima pjauti tempus, pasiruoskite, kad gali atsirasti atatranka. JSitikinkite, kad darbo zonoje yra vietos tinkamam atsakui.

Bukite ypac atsargus dirbdami siukslynuose, vietose, kur yra metaliniu dali likuci ir pan. Nesaugiai pastatyir arba jtempti objektai gali elgtis nekontroliuojamai. Apsaugokite medziagas nuo kritimo. Bukite labai

atsargus ir naudokite tik labai geros bukljes jranga ir priedus.

Susipazinkite su nelaimingu atsitikmu prevencijos taisyklemis, kurias pateikia darbdavys ir (arba) draudimo organizacjos.

Muroirbetonopjaustymas(D,Epav.)

Ispejimas: visada devekite tinkamas kvepavimo taku apsaugos priemones!

Asbesta irKitas medziagas, iKuriisiskiria pavojingos medziagos, galima pjaustyi tik pranesus atitinkamoms tarnyboms ir priizurint siomstarnyboms arba ju paskrtiems asmenims. Paudami presuotas arsustiprintas sudedamias dalis, laikykites atitinkamu jgaliotu jstaigu arba asmenu, susijusu su pjaunamu sudedamuju dali konstrukcija, nurodymu.

Armaturos strypai turi buti pjaunami tinkamai aprasya seka, laikantis saugos taisykiu.

Atkreipkite demesj: pjaustant skiedini, akmeni ir betona kyla daug dulkiu. Noredami pallginti pjovimo disko tarnavimo laika ir pagerinti matomuma pjovimo metu, rekomenduojame naudoti slapiq, o ne sausa pjovima.

Pjaunant dregnuoju budu, pjovimo diskas tolygiai sudrekinamas is abieju pusiu.

Atsargial: pašalinkite visus darbo vietoje rastus pašalinius daiktus, pavyzdžiui, akmenis, smělj, vinis ir pan.

Pastaba: patikrinkite, ar pjoivo zonoje nera elektros kabeliu.

Dél didelio pjofovim disko greicio, kaijis lieciasi su medziaga, pjaunamos medziagos fragmentai gali buti ismetami dideliu greiciu. Saugumo sumetmais disko apsauga turi buti kuo labiau uzdaryta, kad medziaga butu ismetama kuo toliau nuo operatoriaus.

Pasižyměkite pojmovi linija ir ispjakite mażdaug 5 mm gylio griovelj. Taip užtikrinsite, kad tikrasis pjūvis bus atliekamas tiksliai pagal pažyméta linija.

Pjaukite naudodami prietaisa judesiais pirmyn ir atgal.

Pjaunant plokstes nebutina pjauti per visa medziagos gyl. Reikia padaryti grovelj per visa pjaunamos medziagos ilg ir tada pasalinti medziagos pertekliu, atremtaj plokstica pavrisiu, ir plaktuku jj nulauzti. Ispejimas: atlikdami p jovimo darbus visada planuokite darba taip, kad p jovimo diskas neuzstrigtu pjaunamoje medziagoje, o darbo vieta butu apsaugota taip, kad zmones, kurie gali buti toje zonoje, nesusizeistu del atplysusu medziagu.

9. lprastiné techniné prieziūra

Visa technine prieziura atlikite atjunge [rengin] nuo maitinimo saltinio.

Transportavimas ir saugojimas

Transportuodami arba perkeldami masina iš vienos vietos j kita, visada isjunkite variklj. Niekada neperkelkite masinos, kai variklis veikia ir diskas sukasi. Masina neskite laikydami pagrindine rankena taip, kad diskas butu nukreiptas nuo operatoriaus. Venkite liesti duslintuvq (pavojus nudegti).

Pervežant jrenginj dideliais atstumais, naudokite transportavimo ratukus
arba pastatykite jrenginj ant vezmélio. Gabendami jrenginj ant
puspriekabés ar transporte prionemones priekabos, visada pritvirtinkite
jrenginj nuo judejimo. Užtkrinkite, kad Transportuojant neissilietu degalai.
Transportuokite jrenginj su nuimtu disku.

Laiky kite jrengin sausoje patalpoje. Niekada nelaiky kite prietaiso lauke. Laiky kite prietaisa su isimtu disku. Laiky kite prietaisa valkams nepasiekiamoje vietoje. Jei prietaisa laikote ar transportuojate lga laika, vadovaukites instrukcjomis. Laiky kite prietaisa be degalu bake ir kruposciai iisdziovinta karbiuratoriu. Irasydami diska:

• laiky kite diskus sausoje, švarioje ir sausoje vietoje. [spejimas: nevalky kite dervos disku nieduo kiu, išskyrus vandenj!

• laiky kite diskus horizontaliai ant lygaus pavirsius.

• venkite drégmés, labai zemos temperaturos, saulés spinduliu, aukstos temperaturos ir staigiu temperaturos Pokyciu. Dél tokiu salygu diskas gali buti pazeistas.

• Pries vél naudodami cervos diska, patikrinkite je galiojimo laika. Nenaudokite disku, kuriq galiojimo laikas pasibagies! Visada patikrinkite, ar nera defektu ir pažeidimu naujuose ir naudotuose diskuose. Sumontave diska ir pries pirmaj pjovima, nustatykite visap jpvmo greitj ir palikite ji veikti maždaug 60 sekundziu. Bandymoto metu nestověkite disko sukimi slinjoje. Užtkrinkite, kad darbo zonoje nebūt pašaliniu Žmoniu.

Techniques prieziuros operacios

Atsarglai: pries atlikdami technine prieziura isjunkite variklj Ir istraukite uzdegimo zvakes vamzdelji. Palaukite, kol variklis atves (kyla nudegimpavojus).

Pries pradedami darba visada patikrinkite masinos bukle. Isitiknine, kad diskas sumontuotas teisingai ir kadjis tinka atliekamam darbui. Patikrinkite, ar nepazeistas karbiuratorius.

Reguliarai valkyite jrenginju nuo dulkiu. Reguliarai valkyite degalu baka. Patikrinkite degalu bako dangtelio sandariklius. Laikykites pramonés associaciju ir draudimo bendroviu išduoty nelaimingu atsitikmu neprevencijos nuroymu. NIEKADA nemodifikukite jrenginio. Atlekant savarankiskas modifikacjas, naudotojui kyla pavojus susižeisti.

Atlikite tik tuos techninés priežiūros veiksmus, kurie aprašyi naudojimo instrukcijoe. VisasKitas operacijas turi atlikti "Dedra-Exim Sp. zo.o." servisas.

Naudokite tik originaias dalis ir priedus. Naudoant neoriginalias dalis ir priedus, naudotojui kyla pavojus susizeisti. Jei naudojamos neoriginalios dalys ir priedai, atsakomybe už nelaimingus atsitikimus tenka prietaiso naudotojui.

Prietaiso salinimas

Atsižvelkite j aplinkos apsauga. Panaudoti diskai turi buti utilizuojami laikantis vietos taisykiu. Pries atiduodant juos utilizuoti, je turi buti tokios buklés, kad nebūtu jmanoma ju panaudoti pakartotinai.

Jei jrenginys nusidevi arba yra sugadintas, reikia kreiptis lgaliotuosius asmenis, kad jie nustatytu, kaip jrenginys turi buti sunaikintas.

Pasmauga

Teisingas suklio sukimosi greicn nustatymas:

• paleiskite masina ir jsildykite variklj (maždaug 3-5 min. darbo).

• Karbiaturiuy sureguliuokite pridetu atsuktuvu

Jei diskas sukasi, nors droseline sklendene nenuspausta, pasukite karbiuratoriaus regulavimo varzta prieš laikrodžio rodykle, kol diskas nustos suktris. Jei variklis staiga pagreiteja dirbant tusciaja eiga, sukite varztq pagal laikrodžio rodykle. Prieš atlikdami technine priežūra visada ijsjunkite variklj, nuimkite pjoyimo diska, nuimkite dangtelj nuo uzdegimo Žvakěs. Devěkite apsaugines pirstines.

Svarbu: kadangi daugelis prietaiso daliu, butinu saugiam jo veikimui, nera isvardytos siame vadove, prietaisa reikia nuvezti j technines prieziuros centra, kadjis butu regulariarai prizirimas ir tikrinamas.

Svarbu: jei pjaunant diskas pazeidziamas (pvz., lužta), jrengin reikia pristatyti technines prieziuros centra, kadjis butu patikrintas.

Pavaros dirzo keltimas.

Del susidevejusio pavaros dirzo diskas sukasi labai mazu greiciu. Tuomet reikia pakeisti pavaros dirza.

• Atlaisvinkite varztus ir nuimkite dirzo dangtj

• pasukite skriemulj ir j sklearnj kiskite ampulini verzliaraktj, kad užfliksuotumete skriemulj.

Jsitikinkite, kad skriemulys užfiksuotas

• Atlaisvinkite 3 varztus, fiksuojancius svirties padetj su skriemuliu.

• atlaisvinkite rato itempimo ekscentrika pries laikrodzio rodykle.

• Nuimkite susidévèjus dirža arba dirzo componentus

• valykite prietaisa

Nauja dirz montuokite atvirkstine tvarka. Uzverzkite varztus, fiksuojancius svirties padet su skriemuliu, 14-17 Nm sukimo momentu.

Skydo valymas

Po ilgo naudojimo disko apsaugoje gali susikaupti siuksliu, kurios gali tureti jakos pjovmi disko sukumui. Reguliaria lvykite disko apsauga. Atidykeite diska公开发eldami disko apsauga vir spyuuklés. Pasalinkite neśvarumus. Isvalykite velenel nuo susikaupusi neśvarumu.

Oro filtros valymas ir keitimas

Jspejimas: prieš keisdami filtrà išjunkite variklj. Niekada nevalykite filtro suspaustu oru. Oro filtrui ir filtro jdéklui valtyi nenaudokite degalu.

Tinkamas variklio veikimas, be kita ko, prikauso nuo oro filtro bukles. Del nešvaraus filtro gali greiciau susidévéti variklio componentai.

Jei filtras pazeistas, nedelsdami jj pakeiskite. Didesni iskastu medziagu gabalai gali pazeisti variklj. Jei jmanoma, nadirbkite pernelyg dulketose vietose. Sauso pjovimo dulkés turi jatakos tiek operatoriaus sveikatai, tick masinos eksploatavimo trukmei. Jei jmanoma, naudokite slapij pjoyima.

Filtry keitimas:

• atsukite varzus ir nuimkite filtro dangtelj.

• nuo dangtelio nuimkite kempininj filtra (pirminj filtra).

• atsukite varztus ir nuimkite dangtelj, isimkite popierinj filtra (vidinj).

Kempinijn filtra nuplaukite vandeniu. Nuvalykite popierinj filtra dregnai sluoste ir skalbimo skysciu. Leiskite filtrams ijsdziuti.

Popierinis filtras (vidinis) naudojamas smulkesnems neśvarumu dalelemms surinkti del naudojamos medziagos. Nevalykite filtro vandens srove arba suspaustu oru. Regulariai tikrinkite filtro bülke. Norédami filtra išvaltyi paviršutiniškai, Švelniai pakratykite ji stuksendami j plokšić Ā paviršiu.

Filtra valy kite kas 6 vaziavimo valandas. Filtrq keiskite kas 20 vaziavimo valandy.

Pakeiskite filtr, kai tik pastebesite, kad labaisumazejo galia, smarkiai sumazejo greitis arba is ventilacijos angu ruko dumai.

Pries montuodami filtra patikrinkite, ar kameroje nera siuksliu. Jei reikia, isvalykite kamera.

Uzdegimo zvake

Demesio:

• niekada nelieskite użdegimo Žvakés, kai variklis veikia (elettros smugio pavojus).

• iśjungti prietajsa atliekant techninés priežiūros darbus.
  Jkaites variklis gali sukelti nudegimus. Devekite apsaugines pirstines.

• uzdegimo zvake reikia pakeisti, jei pazeista izoliacija, pazeistas elektrodas arba elektrodas labai nešvarus ar sutepts riebalais.
• Nuimkite filtrodangtelj ir disko dangtelj.
• nuimkite zvakés vamzdelj nuo zvakés.
  Kad atsukdami kamst nepazeistumete voztuvo, verzlaraktj sureguliuokite taip, kadjis nesiliestu su voztuvu.
  Isimkite uzdegimo zvake:
• atsuktuvu atidarykite variklio dangti.
• nuimkite nuo filtro dangtelio 3 spaustukus.
• viso variklio dangcio nuemimas
• atjunkite użdegimo rîte (nuimkite użdegimo Žvakès vamzdelj).
• atsukite użdegimo Žvake.

Zyakéts tikrinimas

Nuimkite vamzdelju nuo uzdegimo zvakés ir atsukite uzdegimo zvake. Vamzdj vel uzddekite ant atsuktes uzdegimo zvakés. Atsargial: nejkiskite raktoj zvakés lizda, tai gali sugadinti variklj.

• Replémis su izoliacija laiky kite uždegimo Žvake (su vamzdeliu) prie variklio bloko, paliesdami uždegimo Žvákes sriegi su cilindro dangcio kraštu.

• pasukite prietaiso jungiklj j ON (I) padeti.

• traukite vilkika (variklis nesipriesins del nepakankamo suspaudo).
  Jei uzdegimo zvaké veikia tinkamai, tarp elektrrodu turi buti matoma kibirkstis.

Kuro filtrkeitimas

Gali uzsimsti degalu bake esantis veltinio filtras. Degalu filtro antgalj patartina keisti karj per 3 menesius, kad degalai, tekadi m karbiuratoriu, neturetu pernelyg didelio pasipriesinimo. Atsukite degalu baka, istraukite laikikir ispilkite degalus. Naudodami vielin kabli istraukite degalu filra ir jj pakeiskite.Venkite, kad degalai nepatektu ant oodosir j akis!

Rekomendacijos del periodiniu patikrinimu

Siekiant uztikrinti ilga prietaiso tarnavimo laika, isvengti gedimu ir uztikrinti visiska saugos systemu veikima, butina regulariai atlikti toliau nurodyts techninnes prieziuros veiksmus. Garantijos salygos taikomost tik tuo atveju, jei technine prieziura atliekama regulariai. Jspejimas: Netinkama prietaiso technine prieziura gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

Naudotojas neturi atlikti joku techninés prieziūros operaciju, jeiJos neapraśytos instrukcjose. Tokius veiksmus turi atlikti igaliotasis techninés prieziūros centras.

Vykdymo dažnumas	Dalis	Techninés priežiūros procedūra
Pagrindinis	- visa jrenginj - pjovimo diskas - sujungimas - skydas	Iśvalykite jrenginj, patikrinkite, arjis nepažeistas. Jeis sugadintas, pateikite remontuoti. Patikrinkite, ar diskas nepažeistas ir ar nera susidévējès Sankaba - patikrinkite servise Disku apsauga - švari
Prieš kiekviena paleidimā	- pjovimo diskas - skydas - jungiklis - droselinés sklendés užraktas - droselinés sklendés svirtis - degalu bako dangtelis	Patikrinkite, ar diskas nepažeistas ir nenusidévējès Nustatykite dangti Patikrinkite veikimā
Kasdien	- suklio greitis	Patikrinkite (pastaba: prieš patikra išimkite diska)
Kiekviena savaite	- korpusas - trükćojimas - pavaros diržas - Žvaké - slopintuvas - varžtai ir varžteliai	Iśvalykite korpusa, atkreipkite démesj védinimo angas Patikrinkite, ar néra pažeidimuj ir nusidévējimo Patikrinkite pavaros dirža ir, jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite, ar teisingai pritvirtinti kistukai Patikrinkite, ar duslintuvas nepažeistas Patikrinkite varžtu ir varžtu būkle ir sandaruma

Kiekviena mènesj	- oro filtras	Patikrinkite, jei reikia, išvalykite. Pakeiskite pagal grafika (žr. instrukcjjas)
Kas tris mènesius	- jsiurbimo filtras degalu bake	Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite
Kartap per metus	- visa jrenginj	Technine priežiūra atlieka jgaliotasis techninès priežiūros centras.
Pries ilgesnj laikyma	- visa jrenginj - pjovimo diskas - degalu bakas - karbiuratorius	išvalykite jrenginj, patikrinkite, arjis nepažeistas. Jei sugadintas, pateikite remontuoti. išimkite pjovimo diska, išvalykite. ištušinkite ir išvalykite degalu baka ir karbiuratoriu, jiunkite be apkrovos

10. Atsarginés dalyis ir priedai

Jei gaminj reikia siusti remontuoti, prišsiusdami butinai atjunkite akumulatoriir iustinskite alyvos baka. Pagal galiojancias talsykles draudzlama vežti skystaji kura, jskaltant gaminj gabenaj j servisa, nesilaikant specialiuju saugos salygu, nurodytu atskirose talsyklése.

Noredami jsigyi atsarginiu daiu ir priedu, kreipkites j "Dedra Exim Service". Kontaktine informacijra rasite vadovo 1 puslapyje. Uzsakydami atsarges dalis, nurodykite partijos numerj vardinije ploksteljeir dalies numerj is surinkimo brezinio.

Garantini laikotarpiu remontas atlekamas pagal garantinéje korteléje nurodytas salygas. Prašome perduoti sugedusi gaminj taisyti pirkimo vietoje (pardavejas privalo prilimi sugedusi gaminj), siusti ji i centrinj "Dedra Exim" aptarnavimo centra arba siusti j arciausiai jusguyenamosios vietos esanti aptarnavimo centra (aptarnavimo centru sarašas pateiktas www.dedra.pl). Prašome prideti uzpildytä garantijos kortele. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, remonta atlleka centrine tarryba. Sijskite sugedusi gaminj aptarnavimo centra (siuntimo islaidas apmoka naudotojas).

11. Trikciu salinimas savarankiskai

DEMESIO
Pries bandydami savarankiskai salinti gedimus, atjunkite jrenginju nuo maitinimo saltinio.

Problema	Plotas	Aplinkybés	Prižastis
Pjovimo diskas nesisuka	Sankaba	Variklis veikia, diskas nesisuka	Sugedusi sankaba
Pjovimo diskas sukasi tuščija eiga	Karbiuratorius, sankaba, pavaros diržas	Pjovimo diskas sukasi tuščija eiga	Neteisingas tuščiosios eigos greitis Užblokuota sankaba Netinkamai jtemtas pavaros diržas Pavaros diržas susidévějes
Variklis neužsiveda arba užsiveda sunkiai	Uždegimas	Uždegimo Žvaké	Degalu tiekimo sistemas gedimas Suspaudimo sistema Mechaninis defekatas
		Truksta uždegimo Žvakës	Jungiklis STOP odetyje Elektros instalaciños gedimas arba trumpsis jungimas Sucedes Žvakës dangtelis arba uždegimo Žvaké
	Kuro tiekimas	Degalai bake	Ciulpimas netinkamoje odetyje Sucedes karbiuratorius Nešvari siurbimogalvuté Nutraukta arba pažeista degalu tiekimo linija
	Suspaudimo problemos	Vidinis	Sugedeşcilindro sandaririklis Pažeistas radialinis velenas
			Cilindro arba stūmoklio sandariklio problema
		Išorinis	Uždegimo Žvaké nesukelia kibirksties
	Mechaninis gedimas	Starteris neturi sankabos	Sugedusi starterio spyruoklé Sugadintos variklio dalys
Karstopaleidimo problemos	Karbiuratorius	Degalai bake	Netinkamas karbiuratoriaus reguliavimas Uždegimo Žvakës problemos
Variklis jsijungia, bet tuoj pat užgësta	Kuro tiekimas	Degalai bake	Neteisingas tuščiosios eigos nustatymas Užterësta jsiurbimo galvutë arba karbiuratorius Neefektyvus variklio nukraujavimas Elektros instalacijos problemos Sugedës jungiklis Užterëstas dekompressijos vožtuvas
Maža galia		Variklis veikia tušćiaja eiga	Užterëstas oro filtras Netinkamas karbiuratoriaus reguliavimas Užsikimës duslntuvas Užsikimësusi išmetimo nga Užsikimësusi kibirkšćių gaudyklë

12. Prietaiso surinkimas

1) DED8836, 2) Pavaros dirzas, 3) Atsuktuvas (karbiuratoriaus reguliavimui), 4) Ampulinis verzliaraktis, 5) Universalus verzliaraktis, 6) Atsarginiai karbiuratoriaus filrai, 7) Kuro kanistras, 8) Ploksicas raktas, 9) 350~mm disks.

13. Informacija apie jrangos atlieku salinimaj

Prietaiso naudotojas, laikydamasis galojanci aplinkos apsaugostaisykliu, privalo uztkrinti atitinkama atieku tvarkyma.

Panaudoto ar sugadinto prietaiso negalima išmesti kartu su buitinemis atlekomis. Prietaisas ir jo priedai pagaminti iš jvairiu ruiu medziagu, tokiu kaip metalas ir plastikas. Siekiant uztkrinti tinkama atlieku tvarkyma, pakartotinj panauodjima ar perdirimbina, jranga reikia perduoti specializuotam atlieku tvarkytojuri, kuris ipareigotas jranga primiti nemokamai. Informacja apie jrangos atlieku surinkimo vietas galite gauti is savo savivaldybès administracion, pvz. interneto svetainese.

J komunaliniu atleku konteinerius nemeskite benzino, alyvos, naudotos alvos, alyvos ir benzino misiniu ar alyva uzerstu daiktu, pvz. sluosciu. Panaudota alvyarba ja uzerstus daiktus laikykite laikydamiesi vietiniu nurodymu irugabenkite j atleku surinkimo aiksteles.

Panaudotas pakuotes reikia atiduoti perdirbti.

Teisingas produkto utilizavimas pada i issaugoti gamtos i steklius ir i sventgi neigiamu padariniu zmoniu sveikatai ir aplinkai, galinciu atsirasti del produit esanciu potencialiai pavojingu medziagu, misiniu ir sudedamuju daliu.

Už netinkama atlieku tvarkyma gali būti skiriamos vietos jstatyuose nustatytos nuobaudos.

Garantinis lapas

na

··

Katalogo Nr: Partijos numeris:

(toliau - Produktas)

Produktospirkimo data:

Pardavéjo antispaudas

Pardavéjo paraas ir data:

Vartotojo pareiskimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos salygas ir taisykliq, isvardytu Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Sios garantijos salygos yra man zeninos, ka patvirtinu savo parašu:

data ir vieta vartootojaras

I. Atsakomybe už Produktá:

1. Garantijos suteikéjas -DEDRA EXIM Sp. z o.o. su bustine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkës teismas, Valstybinio teismo registro XIV ükinis skyrius, Mokësciu mokëtojo kodas 527-020-49-33, Jstatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.
2. Siame garantiniame lape nurodytomis salygomis Garantijos suteikéjas suteikia garantija Produktui iS Garantijos suteikéjo asortimento.
3. Garantijos pagrindu atsakomybe yra priimama tik už defektus, esancius Produkt je jo išdavimo Vartotojui metu.
4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teise nemokamai suremontuoti Produktta, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojmo metu. Apie Produktto remonto buda (remonto atlikimo metod) spreddzia Garantijos suteikejas. Jei Garantijos suteikejas nusprestu, kad remontas yra nejmanomas, Garantijos suteikejas pasilieka tau teise pakeisti elementa su defektu arba visa Produktka kitu, veikianciu teisingai,sumainti Produktto kaina arba anuliotu sutartj.
5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civilinj kodeksa nera laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikejo atsakomybe del komponsacjos, susijusi su sia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vydkymu, nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produktou so defektu vertes.

II. Garantijos laikotarpis

Produkto elementai, kuriemi veikia garantija	Garantinès apsaugos trukmè
DED8836	24 mènesiai, skaïčiuojant nuo Produktospirkimo dati, nurodytos šiameGarantiniame lape
Surinkimo dalys, karbiuratoriaus filtras	Néra garantijos

III. Naudojimosi garantija salygos

1. Vartotojas privalo patiekti uzpildyta Produktto Garantini lapa ir Produktto pirkima patvirtinanti dokumenta (pvz. kasos ochis, saskaita-faktura ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinéjimo procesas vyktu sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotu visus elementus, nurodyts Komplektacijos saraše", esanzieme Nauodjimo instrukcijoje.

2. Vartotojas privalo laikytis Naudiojimo instrukcijoe ir Garantiniame lapse nurodytu rekomendaciju..

3. Garantija galoja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

4. Garantija neapima Produktto defektu, atsiradusiy del to, kad:

a. Vartotojas nesilaiké salygu, nurodytu Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusiu su teisingu naudojimu, priežiura ir valymu;

b. Vartotojas naudojo prieziuros ar valymo priemones, neattinkancias salygas nuroydutas Naudojimo instrukcijoje;

c. Vartotojas netinkamai sandeliavo ir transportavo Produktta;

d. Vartotojas savarankiskai keite ir (arba) modifikavo Produktta, negaves Garantijos suteikejo sutikimo;

e. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medziagas, neatinkancias Naudojimo instrukcijos salgyu

1. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civilinji kodeksa nera laikomas vartotoju, praranda garantija Produktui, jei:

2. Vartotojas pashino, pakeite arba sugadino serijos numerius, datas in informacines lenteles;

3. Vartotojas pazeidé plombas arba ant ju matosi Vartotojo veiksmu pedsakai.

4. Demesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produktto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudiojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo saskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedura:

1.Pastebéjus, kad Produktas veikia neteisingai, pries pateikiant pretenzija, reikia jsitikinti, kad visi veiksmai, aprasyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai.

1. Pretenzija rekomenduojama pateikti nedelsian, geriausiai per 7 dienasnio Produktto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964m balandzio 23 d. Civilijn kodeksna nera laikomas vartotoju, praranda garantija Produktui, jiel nepateikia pretenzijos per 7 dienas.

2. Pretenzija galima pateikti pvz. Produktto pirkimo punkte, garantiame servise arba rastu adresu: "DEDRA EXIM" Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas.

3. Vartotojas gali pateikti pretenzija, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinéje svetainéje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).

4. Garantiniu servisu atskirose salyse adresai yra nurodyti svetaineje: www.dedra.pl.Jei konkreioje salyje nebutu garantinio serviso, pretenzijas del garantijos rekomenduojama siusti adresu:DEDRA EXIM'Sp.zo.o.,ul.3 Maja 8,05-800 Pruskuvas,Lenkija.

5. Majac Del Vartotojo saugumo draudziama naudoti Produktä su defektais.

6. Démasio!! Produktou su defektais naudiojimas kelia pavoju Vartotojo sveikatai ir gyvybei.

7. Veiksmai, susije su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienu skaiciuojant nuo Produktto, del kurio yra pateikiama pretenzija, pristatomy dienos.

8. Pries pristatant Produktja, del kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama ji nuvaltyi. Produktja, del kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopsciai supakuoti, kadjis butu apsaugotas nuo pazeidimu transporte metu -rekomenduojama pristatyi produkta originalioje pakuoteteje.

9. Garantijos laikotarpis yra pratesiamas tiek, kiek Vartotojas negalejo juo naudotis del garantijos apimto defekto.

Gwarancja Si garantija neriboja, neišskiria bei nesustabo Vartotojo teisiý del parduotos prekés neatitikimo arba prekés defekto.

Vadovaudamiesi 2016 m. balandzio 27 d. Europos Parliamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 del fiziniy asmenu apsaugos tvarkant asmens duomenis ir del laisvo tokiu duomenu judejimo ir kuriu opanaikinama Direktya 95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuojame, kad

1. Formoje pateiktu jusu asmens duomeny valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z o.o., kurios registruota buveine yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Pruszkow (toliau: "Administratorius").
2. Jusu duomenys bus tvarkomi tik siekiant atikti prietaiso garantijos procedura pagal Bendrojo duomeny apsaugos reglamento 6 straipnsio 1 dialbs p kptka (toliau: BDAR) Duomenys tekiami savanorskal, taciau jie butini garantijos procedural
3. Jusu duomenys bus tvarkomi garantijos proceduros vykdymo nagrinejimo laikotarpiu ir archyavimo tikslais, jei priirekitu apsiginti nuo galimu pretenzju Administratoriui, bet ne ilgiau nei iki tol, kol joms jvyks senaties terminas.
4. Jusu duomenys gali buti atskleisti tik tiems subjektams, kurie tvarko duomenis duomenu administratoriaus vardu pagal rasytine asmens duomenu tvarkymo pavedimo sutartj, teikiancia: technines paslaugas, hosting'o ar interneto svetaines prieziros paslaugas, IT paslaugas, kurjeriu paslaugas. Administratoriaus tiekaj privalo uztikrinti duomenu sauguma ir laikytis galiojanciu teasis aktuy reikalavimu, susijusi su asmens duomenu apsauga, ir negali naudoti patikety asmens duomenu kitais nei sutartye su Administratoriumi nurodytais tikslais.
5. Jusy duomenys nebus tvarkomi automatizuotomis priemonémis, jskaitant profiliavima, ir nebus perduodami treciajai saliai / tarptautine organizacijai.
6. Bet kuriuo metu turite teise susipažinti su savo duomenj turini ir teise istaisyti, istrinti, apriboti duomenj tvarkyma, teise j duomenj perkeliamuma, teise priestarauti bet kuriuo metu.
7. Visais klausimais, susijusiais su administratoriaus attiekamu jusu asmens duomeny tvarkymu, galite kreiptis siuo el. pasto adresu:[e-mail].;
8. Turite teise pateikti skunda tinkamai duomenu apsaugos institucjai;

Satura raditājs