DED8836 - Fierăstrău DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED8836 DEDRA

1. Fotografii si desene
2. Descrierea dispositivului
3. Utilizarea preconizata a dispositivului
4. Limitareautilizarji
5. Date tehnice
6. Pregatirea pentru fonctionare
7. Pornirea aparatului
8. Functionarea unitatii
9. Intretinere de rutina
10. Piese de schimb si accesori
11. Depanarea pe cont propriu
12. Montarea aparatului
13. Informati privind eliminarea deseurilor de echipamente
14. Carte de garantie

Traducerea instructiunilor originale

Declarata de conformitate este atasata manualului ca document separat. In absenta unei declarati de conformitate, va rugam sa contactati Dedra Exim Ltd.

Reglementäre generale de siguranță au fost atașate manualului ca o brosură separata.

AVERTISMENT. Cititi toate averismentele marcate cu acest,. simbol si toate instructiunile.

Nerespectarea urmatoarelor averismente si instruclioni de siguranta poate duce la socuri eletrice, incendii sauvatamari grave.

Păstrati toate averismenteleși instrucțiunile pentru referinte ulterioare.

2. Descrierea dispositivului

1. Manerul din spate, 2. Capacul filtrului de aer, 3. Manerul din fata, 4. Capacul discului de taiere, 5. Manerul, 6. Detensionarea cilindrului, 7. Capacul centurii, 8. Capacul rezervorului de combustibil, 9. Intrerupatorul, 10. Atasamentul manerului auxiliar, 11. 11. Capac superior, 12. 12. Aspiratie, 13. Maner de smucit, 14. Blocare buton acceleratie, 15. Buton acceleratie, 16. Impingere brusca, 17. Roata de transport, 18. Muffler, 19. Disc de taiere, 20. Inel de presiune, 21. Surubul discului.

3. Utilizarea preconizata a dispositivului

Unitatea este projectata pentru tăirea betonului, betonului armat, asfaltului etc. folosind discuri proiectate pentru acest scop. Unitatea trebuie Utilizata numai en exterior.

Este permisautilizarea masinii in lucrari de renovare si de construction, ateliere de reparati, lucrari de amatori, cu respectarea conditilor de utilizare si a condiilor de lucru admise cuprinse in instructiunile de utilizes.

4. Limitareautilizārii

Nuutilizati niciodata masina pentru sfeuirea sau lustruirea suprafetelor. Nuutilizati niciodata discuri care nu sunt concepute pentru a tia

materialele pentru care este dedicată mașina de tăiat. Nu Utilizati discuri pentru tăierea lemnului, peri di sârmă, discuri dințate etc.

Masina poate fi utilizes numai in conformitate cu "Conditile de fonctionare permise" de mai jos.

De asemenea, este interzisā prelimucarea materialelor care nu sunt descripe la punctul "3. Utilizarea prevazutā a masinii". Schimbbarile neauthorizate ale constructiei mecanice Şi elecrice, orice modificāri, operatiuni de intrelinere care nu sunt descripe in instruetionile de utilizare vor fi considerate ilegale Şi vor duce la pierderea imediata a drepturilor de garantie, iar declaratia de conformitate va deveni nula Şi neavenită. Orice utilizare care nu este prevazutā sau care nu este conformà cu instructiunile de utilizare va duce la pierderea imediata a drepturilor de garantie.

Conditi de fonctionare admise Protejati de precipitatii.

1. Date tehnice

Modelul maşini	DED8836
Capacitatea motorului [cm3]	74
Putere nominală [kW]	3,5
Viteza de rotatjie n0 [min-1]	8000
Viteza maximă de rotatjie [min-1]	9500
Najvećija hitrost vretena [min-1]	5500
Härtie abrazivă rotundă [mm]	350
Diametrul găului [mm]	25,4
Capacitatea rezervorului de combustibil [L]	0,95
Nivelul de presiune al sunetului LPA [dB(A)]	92,4
Incertitudinea măsurării Kpa [dB(A)]	3
Nivelul de putere al sunetului Lwa [dB(A)]	116
Incertitudinea măsurării Kwa [dB(A)]	3
Nivelul garantat de putere sonora LWA [dB (A)]	116
Nivelul de vibratjie măsurat la maner ah, în [m / s2]	9,891
Incertitudinea măsurării K [m/s2]	1,5
Greutatea uneltei [kg]	12

Informati privind vibratiile 山 zgomotul

Valoarea combinata a vibratiei ah si incertitudinea de masurare au fost determinate in conformitate cu EN 19432-1 si sunt prezentate in tabel. Emisiile de zgomot au fost determinate in conformitate cu EN 19432-1, iar valorile sunt prezentate mai sus in tabel.

ATENTIE

Zgomotul poate provoca deteriorarea auzului, purati intotdeauna protectie auditiva atunci cand

lucrat!

Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurată in conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizata pentru a compară un echipament cu altul. Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea,'utilizat pentru o evaluare preliminara a expunerilă la vibrați.

Nivelul de vibrati in timpul utilizarii efective a echipamentului poate diferi de valorile declarate, in functie de utilizarea uneltelor de lucru, in special de tipul de piesa de prelucrat si de necesitatea de a identifica maturi de protectie a operatorului. Pentreu a estima cu exatitate expunerile in condiţii reale de utilizescare, trebuie luate in considerare toate partile cicului de fonctionare, inclusiv periodaele in care masina este oprita sau cand este porrità, dar nu este utilizata pentru lucru.

6. Pregatirea pentru fonctionare

Setārī initiāle

Atentie: toate operatiunile de reglare trebuie efectuate cu motorul oprit si bujia deconectata. Puratiti intotdeauna manusi de protectie.

Nu porniti unitatea pānă cánd nu au fost parcurse toate etapele preliminare.

Folosi o cheie universala, o cheie pentru fiole si o surubelniţă de reglare a carburatorului pentru a efectua lucrările preliminare.

Asezati unitatea pe o suprafata plana, nivelata.

Introducerea discului de taiere (Fig. B)

1) cheie universalà, 2) cheie pentru fiole, 3) disc de tăiere, 4) inel de presiune nr. 1, 5) inel de presiune mic, 6) surub M10 x 20, 7) inel de presiune nr. 2, 8) capac curea de transmisie

Asamblarea discului este prezentata in diagrama nr. 2 (in ordinea: inel, disc de taiere (retineti sensul de rotatie al discului, marcat pe corp), inel (retineti: cu adanciturap e exterior), saibā, surub M10 x 20).

Pentru un disc cu o gaura de 25,4 mm, metoda de instalare este prezentata in diagrama nr. 1 (in ordinea inelului nr. 2 (observati: cu subtaieturla exterior), disc de taiere (observati sensul de rotatie al discului, marcat pe corp), inel nr. 1, inel mic, surub M10 x 20).

Scoaterea discului de taiere.

Introduci cheia pentru fiole in orificiul central din aparatoarea centurii. Discul va fi imobilizat. Slabiti surubul M10 x 20 si scoatei discul de taiere.

Combustibil

Observatii: Aveti grijä deosebita atunci candrtransportati combustibil. Nu fumati. Nu pasta rti combustibilul langa surse de flacari descise saucantei (risc de incendiu).

Amestec de combustibil

Masina este echipata cu un motor in doi timpi racit cu aer care fonctioneaza cu un amestec de benzină si ulei. Motorul este adecvat pentru benzină cu un numar octanic de 89. Daca un astfel de combustibil nu este disponibil, se poate utilize un numar octanic mai mare. Acest lucru nu va afecta eficienta motorului.

Utilizati numai benzina fara plumb.

Pentru lubrifierea motorului, adaugati la benzina ulei dedicat amestecurilor in doi timpi. Pentru o lubrifere completa, utilizes un rapport de 25:1 (25 parti benzina, 1 parte ulei) in timpul primelor 10 ore de fonctionare. Dupa incest timp, se poate utilize a composizie a amestecului de combustibil de 40:1 (40 parti benzina, 1 parte ulei).

La prepararea amestecului, adaugati jumatate din cantitatea de benzina la ulei, amestecati si adaugati restul de benzina. Amestecati bine amestecul inante de a-l turna in rezervorul echipamentului.

Atentie: din cauza presiunii crescate din rezervor, deurubati cu atentie capacul rezervorului de combustibil.

Notă: după pre-lubrifierea motorului cu un amestec 25:1, Utilizati un amestec 40:1.

Adäugarea unei cantitàti mai mari de ulei va duce la cresterea emisiilor de gaze de esapament, ceea ce are un efect negativ asupra mediului. In plus, consumul de combustibil creste, iar performantele motorului scad.

Depozitarea combustibilului

Carburantul are un termen de valilitate limitat. Combustibilul si amestecul de combustibil imbartranesc din cauza evaporarii, in special la temperaturi ridicate. Combustibilul si amestecul de combustibil vechi pot cauza probleme la pornerea motorului si pot duce la deteriorarea motorului. Achizionati numai cantitatea de combustibil care va fi utilizzata in urmatoarele cateva luni. La temperaturi mai ridicate, perioada de depositare a combustibilului nu trebuie sa depaseasca 6-8 saptamani. Depoziti ati combustibilul numai in recipiente destinate acestul scop, in locuri uscate, racoroase si figure.

Atentie: evita contactul combustibilului cu pielea si ochii.

Uleurile minerale degresează pielea. Daca pielea intră in contact in mod repetat cu uleiul, acest lucru poate duce la uscareași lezarea pieli. In plus, poate aparea o reactie allergica. Daca uleiul intra in contact cu ochii, pot aparea iritați. Daca uleiul ajunge in ochi, clatiți imediat ochii cu apă. Daca irritata persistă, este imperativ să consultati un medic.

Umplerea rezervorului cu combustibil

Notă: Respectaţi regulile de siguranta.

Transportatu combustibilul cu grija si atentie. Motorul trebuie sa fie oprit si racit atunci cand umpleti rezervorul cu combustibil. Curata ti temeinic rezervorul de combustibil si capatul de umplere al rezervorului de combustibil pentru a indeparta orice resturi care ar putea intra in rezervor. Asezati unitatea pe o suprafata plana, nivelata. Desurubati capacul de umplere cu combustibil si turnati cu atentie combustibilul in rezervorul aparatului. Evati varsarea combustibilului. Inchidei bine capacul de umplere cu combustibil.

Stergeti capacul rezervorului de combustibil dupa amplerea rezervorului. Nu porniti niciodata aparatul in acelasi loc in care a fost turnat combustibilul. Daca combustibilul a ajuns pe haine, schimbai-le imediat.

7. Pornirea aparatului

ATENTIE

Inainte de a pune in functiune unitatea,este essential sa efectuati pasii descrisi in sectiunea

"Pregāṭirea pentru fonctionare".

Pornirea motorului (Fig. C)

Familiararizati-va cu regulile de siguranta inainte de a porni motorul. Porniti motorul numai dupa asamblarea si inspectarea completa a unitati. Porniti unitatea la o distanla de cel putin 3 metri de punctul de realimentare.

Stati ferm pe o suprafata plana. Asigurati-vacdiscul de taiere nu estin contact cu suprafata si nu este in contact cu niciun obiect. Cu comutatorul setat in positia "oprit", positiatoi aparatoarea lamei. Incercati sa positiatoi aparatoarea astfel incat sa protejati cat mai multposibil operatorul de fragmentele care ricoseazain materialul taiiat. Unfurtun de apa este montat pe aparatoare. Linia de apa trebuie conectatala systemul de apa Sau la un rezervor presurizat adevat. Puteti regla viteza debitului de apa prin rotirea suruburilor de reglare de peaparatoarea lamei.

Pornire la rece

Prindeti fermi bine manerul din fata, apasand aparatul de sol. Apasati aparatul la sol cu piciorul stang (plasand piciorul pe manerul din spate). Puneti intrerupatorul in positia ON (I). Trageti inapoi maneta de aspirare,

apoit trajei manerul de smucit cu o miscare lină. Lasaţi manerul de smucit sa revina liber. Repetati de 4-5 ori până cand motorul incepe sa poneasca. Apasati butonul de aspiratie si trajei manerul de smucitură până cand motorul porneste.

Pornire la cald

Prindeti ferm s bine manerul din fata, apasand aparatul de sol. Apasati aparatul la sol cu piciorul stang (plasand piciorul pe manerul din spate). Puneti intrerupatorul in positia ON (I). Trageti manerul de smucit cu o miscare lina. Lasa ti manerul de jerk sa revina liber. Repetati de 2-3 ori panà cánd motorul porneşte. Daca motorul nu porneşte, Utilizati metoda de pornire la rece.

Notă: dacă motorul a fost oprit pentru o perioada scurtă de temp, nu este besoinar să trageti inapoi maneta de aspirare.

Oprinea motorului

Eliberati butonul acceleratiei si apoi comutati comutatorul in pozitia O.

Reglarea carburatorului

Setärile din fabrica ale masinii permit o viteză a fusului de approximativ 5100 rpm, dar poate fi NEEDesar să modificati setärile in timpul functānii. Reglarea poate fi efectuata numai de câtre un service autorizat.

Accesorli

Disc de taiere: discul acoperit cu diamant offera cea mai mare siguranta, usurinta in utilizesare si performanla de taiere. Discurile acoperite cu diamant pot fi utilizez peuntu a taia orice material, cu exceptia metaluli. Rezistenta ridicata asigura o uzura redus a modificari minime ale diametrului discului, reztund o durata lunga de viata. Utilizarea granulorl diamantate asigura o calitate ridicata a taiieri. Corpul metallic al discului asigura rigiditate si vibrati minimi en timpul taiieri.

Utilizarea discurilor acoperite cu diamant reduce semnificativ timpi de taiere. Acest lucru se traduce prin costuri mai mici cu forta de munca (consum mai mic de combustibil, tamp de taiere mai scurt, ceea ce duce la economi de service, uzura mai mica a pleselor etc.).

Recipiente sub presiune

Täirea umedātrebuieutilizatapentruaminizaaparita prafuluiin tipul functionariispeiura cresteperformanta de taiere. Este posibil saconectafturunlareteauade alimentarecu apaaoussautiliziun un rezervatordeapasubpresiune.

8. Functionarea unităti

Materiaele care pot emite substante periculoase pot fi tăiate numai după notificareași sub controlul personel autorizate sau desemnate să facă incest lucru.

Atentie: atunci cand un disc care se roteste la viteza mare intrain contact cu metalul taiat, metalul se incalzeste si se topeste la punctul de contact. Reglati aparatoarea astfel incat scanteile care apar sa nu fle indreptate spre operator (risc de incendiu).

Marcatu linia de taiere pe material, efectuatu taierea initiala la viteza medie si realizati canelura de ghidare, apoi efectuatu taierea la viteza maxima cu presiune Tmaxa asupra masinii. Mentineti linia de taiere dreapta. Discul de taiere trebuie sa fe in positie verticala. Nu indoiti discul, acest lucru poate cauza ruperea acestua. Cea mai efficien ta iare este obtinuta atunc cand masina este miscata inaine si inapoin timpul taiieri. Nu impingeti masina co toata forta.

Materialul circular gros se taie cel mai bine in etape. Tevile subti ri pot fi taiate printr-o singurra taiere. Taiati tevile cu diametru mare ca pentru materialul rotund. Pentru a evita indoirea lamei si pentru a imbunatati controlul taitetriu, nu facei o singurra taieturar adanca, ci taiat material superficial in jurul intregui piese.

Discurile folosite au un diametre mai mic Degrees discurile noi. Prin urmare, la aceeasi viteza, acestea au o viteza periferica mai mica, ceea ce poate reduce performanta de taiere.

Tāiṭi in etape grinzile I sibarele L.

Taiati benzile si piacile ca pe tevi: de-a lungul parti late cu o taietur a lunga.

Atunci cand taiati material sub tensiune (material sustinut sau material in structuri), efectuati intotdeauna o taiere pe partea de presiune (presiune) si apoi efectuati o taiere pe partea de tensiune, astfel Incat discul sa nu se blocheze in timpul taierii. Fixati materialul taiat pentru a preveni caderea acestua.

Notă: dacă materialul poate fi tăiat sub tensiune, fti pregătit pentru recul. Asigurati-va că există spatiu in zona de lucru pentru un răspuns adecvat. Aveci grijă deosebită atunci cand lucrata la propile de gunoi, in zone cu resturi de piese metalice etc. Obiectele positionate in mod nesigur sau solicitate se pot comptața in mod necontrolat. Asigurati materialul impotriva加密i. Manifestați un grad ridicat de prudentași utilizati numai echipamenteși accesoriș in stare foarte bună. Familiarizata-va cu normele de prevenire a accidentelor furnizate de angajatorul dumneavoastrăși/sau de organizatiile de asigurare.

Tālerea zidāriei Ṣ a betonului (Fig. D, E)

Azbestul si alte materiale care emit substanste periculoase pot fi taiate numai dupa ce serviciile relevante au fost notificare si sub supravegherea acestor servicii sau a personelar desennate de acestea. La taierea componentel presate sau armate, urmati instructiunile organismelor autorizate relevante sau ale personelor implicate in construcia componentelor care urmeazaa sa fe taiate.

Barele de armare trebuie sa fie taiate in secventa descrie in mod corespunzator, respectand normele de siguranta.

Vā rugām sa reīnetl: mortarul, platra ši betonul produc mult praf in timpul taieri. Pentru a creste durata de viàa discului de taieri sì pentru a imbunatāti vizilitatea in timpul taieri, va recomandam sautilizati taieri a umeda in loc de taieria uscata.

In cazul tãierii umede, discul de tãiere este umezit uniform pe ambele pârti.

Atentie: independarti orice corp strain, cum ar fi pietre, nisip, cuie etc., aflat in zona de lucru.

Notā: verificazioni sā nu existe cabluri electrice in zona de tāiere.

Viteza mare a discului de taiere poate, atunci cand intra in contact cu materialul, sa provoace ejectarea la viteza mare a unor fragmente din materialul taiat. Pentru siguranta, aparatoarea lamei trebuie sa fie inchisa cat mai mult posibil, astfel incat materialul sa fie ejectat CAT mai departe de operator.

Marcatu linia de taiere si apoi faceti o canelura de aproximativ 5 mm adancime. Acest lucru va asigura ca taierea efectiva este efectuata exact de-a lungul liniei marcate.

Tāiāṭi folosind miscārī nainte sī inapoi cu disposizitivul.

La tāierea placilor, nu este nécessar sā se faca o tāieturā pe intreaga adancime a materialului. Este NEEDar sā se faca o canelurā pe intreaga lungime a materialului care urmeazā sā fie tāiat si apoi sā se indeparteze materialul in exces sprijinindu-l pe o suprafata plana si ciocānindu-l cu un ciocan.

Atentie: atunci candefactuati lucrari de taiere, planificati tintotdeauna lucrare ilast fncat discul de taiere sa nu se blocheze in materialul de taiat, iar zona de lucru sfe protejata astfel incat persone care se pot aflina zona snu fie expuse ranirii din cauza materialului care zboara.

9. Intretinere de rutina

ATENTIE

Effectuati toate operatiunile de intretinere cu unitatea deconectata de la sursa de alimentare.

Transport Şi deposizare

Opriti intotdeauna motorul atunci canda transporta iau muta maasa dintr-un loc in altul. Nu muta niciodata masina in timpe moturul este pornil si discul se roste. Transporta maasa tinand manerul principal astfel incat discul sa fie orientat in directia opusa operatorului. Evitat s a ingetiti toba de esapament (risc de arsuri).

Atunci cand mutati unitatea pe distante lungi, utilizati roti de transport sa plasati unitatea pe un carucior. Atunci cand transportei unitatea pe o semiremorcsa Saupe remorca unui vehicul, asigurati intotdeauna unitateia impotriva deplasarii. Asigurati-va c nu se varsa combustibil in timpul transportului. Transportati unitatea cu discul scos.

Depoziti aparatul intr-o incapere uscata. Nu depoziti niciodata aparatul in aer liber. Depoziti aparatul cu discul scos. Tineti aparatul departe de indemana copilor. Daca depoziti sau transporte aparatul pentru perioade lungi de tamp, consultati instructiunile. Depoziti aparatul fara combustibil in rezervor si cu carburatorul bine uscat. Cand stocati discul:

• păstraţi discurile intr-un loc uscat, curat și uscat. Atentie: nu curătatii discurile de răsină cu nimic altceva decât apă!

• deposiati discurile orizonta pe o suprafata plana.

• evitati umiditatea, temperaturile foarte scazute, expunerea la lumina soarelui, temperaturile ridicate si schimbarile bruste de temperatura. Astfel de conditi pot duce la deteriorarea discului.

• Iniate de a utilizesa din nou un disc de rasin, verificati data de expirare a acestua. Nu utiliati discuri a caror data de expirare a trecut! Verificati intotdeauna discurile, atat cele noi, cat si cele folosite, pentru defecse si deteriorari. Dupa montarea discului si iniate de prima taiere, setat taietorul la viteza maxima si lasati-l temp de aproximativ 60 de secunde. Nu stati in linia de rotieie a discului in timpul testului. Asiguratva ca nu exista spectatori in zona de lucru.

Operatiuni de intrejinere

Atentie: opriti motorul si scaoatei teava bujiei inainte de a efectua intretinerea. Asteptati ca motorul sa se raceasca (risc de arsuri).

Verificatiintotdeana starea masinii tnainte de pornire. Asigurati-vacdiscul estemontat corect si ca este adecvat pentru tipul del lucru careurmeaza sa fe effectuat. Verificati dacarcuratorul nu este deteriorarat.Curatati periodic unitatea de praF. Curatai periodic rezervorul decombustibil.Verificati garniturile de etansare ale capacului rezervorului

de combustibil. Respectati instruktunile de prevenire a accidentelore emise de asociatiile industriale si de companiile de asigurari. Nu modificati NICIODATA unitatea.Modificarile independente expunutilizatorul la riscul de ranire.

Efectuati numai acele operatiuni de intretinere descrie in instructiunile deutilizare.Toate celelalte operatiuni trebuie efectuate la serviciile Dedra-Exim Sp.z o.o.

Utilizati numai PIESE sI accesorii originale. Utilizarea de PIESE sI accesorii neoriginale expune utilizatorul la riscul de accidentare. Daca sunt utilizepiese sI accesorii neoriginale, responsabilitatea pentru accidente revine utilizatorului aparatului.

Eliminarea aparatului

Tineti cont de protectia mediului. Discurile uzate trebuie sa fie eliminate in conformitate cu reglementarile locale. Inainte de a le preda pentru eliminare, acestea trebuie aduse intr-o astfel de stare incat reutilizarea sa nu fie posibla.

In caz de uzura sau deteriorare a unitati, trebuie consultate personale autorizate pentru a stabili modul in care unitatea trebuie eliminata.

Service

Setarea corecta a turatiei fusului:

• porniti masina si incalziti motorul (approximativ 3-5 minute de fonctionare)

• Utilizati surubelnita furnizata pentru a regla carburatorul.

Dacă discul se rosteș cheiar dacă acceleratațu nu este apăsata, rotiti surubul de reglare a carburatorului in sens anterior până cand discul nu se mai rosteș. Dacă motorul accelereazeă brusc la ralanti, rotiti surubul in sensul acelor de ceasornic. Opriti intotdeauna motorul inainte de intrtinere, scoateți discul de tăiere, scoateți capacul de la bucie. Purtăi manusi de proteție.

Important: deoarece multe dentre piesele aparatului necesare pentru functionarea in siguranta a acestuia nu sunt enumerate in corporul manualeului, aparatul trebuie sa fie dus la un centru de service pentru intreinere si inspectie periodica.

Important: dacă discul este deteriorat (de exemplu, se rupe) in timpul tăierii, unitatea trebuie să fie dusă la un centru de service pentru inspectiei.

Schimbarea curelei de transmisie.

Uzura curelei de transmisie face ca discul sa se roteasca la o vitezao foarte mica. In acest caz, cureaua de transmisie trebuie schimbata.

• Slabiti suruburile si scoatei capacul curelei

• rotiti scripetele sì introducèti o cheie pentru ampule in orificiu pentru a bloca scripetele

Asigurati-vacascripeteleeste blocat.

• Slabiti cele 3 suruburi care blochează pozitia bratului cu scripete

• slabiti excentricul de tensionare a rotii in sens invers acelor de ceasornic.

• Indepartati cureaua uzata sau componentele curelei - curatati dispositivul

Monta'i noua curea in ordine inversa. Strangeti suruburile care blocheazapozitia bratului cu scripete la un cuplu de 14-17 Nm.

Curatarea scutului

Dupà outilizare prelungita,se pot aduna resturi in interiorul aparatorii discului, ceea ce poate afecta rotatia discului de taiere. Curatai aparatoarea discului in mod regulat.Expuneti discul prin deplasarea aparatorii discului peste arc. Indeparta resturile.Curatati rola de murdaria acumulata.

Curatarea si inlocuirea filtrului de aer

Atentie: opriti motorul inainte de a schimba filtrul. Nu curatai niciodata filtrul cu aer comprat. Nu utilizati combustibil pentru a curata filtrul de aer si insertia filtrului.

Functionarea corectá a motorului depinde,-printre altele, de starea filtrului de aer. Un filtru murdar poate cauza o uzurá mai rapidá a componentelora motorului.

Dacă filtrul este deteriorat, inlocuiți- imediat. Bucătile mai mari de material excavat pot deterioria motorul. Dacă este posibil, nu lucrati in zone excisiv de prafuite. Praful provenit din tăirea uscată afpectează atat sanătatea operatorului, CATI durata de viță a utilajului. Dacă este posibil, Utilizati tăirea umedă.

Inlocuirea filtrului:

• desurubati suruburile si scoatei capacul filtrului

-scoateti filtrul cu burete (prefiltrul) din capac

• desurubati sürburilile sicoatei capacul, scoatei filtrul de hartie (intern) Clati filtrul de burete cu apa. Stergeti filtrul de hartie cu o carpa umedai s lichid de spalare. Lasati filtrele sa se usuce.

Filtrul de hartie (intern) este utilizespenta capta particule de reziduuri mai fine datorità materialului utilizing. Nu curatati filtrul cu un jet de apà sau cu aer comprimat. Verificati periodic starea filtrului. Pentru o curatare superficialia a filtrului, scuturat i usor lovindu-de o suprafata plana. Curatati filtrul la fiecare 6 ore de fonctionare. Inlocuti filtrul la fiecare 20 de ore de fonctionare.

Inlocuti filtrul imediat ce observati o scadere semnificativa a puteri, o scadere semnificativa a vitezei sau fum care iese din gurile de ventilatie. Inainte de a instalata filtrul, verificati dacă sunt resturi in camera. Curatai camera dacă este necessar.

Bujie

Atentie:

• nu atingeti niciodata o bujie in timp ce motorul este in functiune (pericol de soc)
• opriti aparatul in timpul operatiunilor de intretinere
• Un motor fierbinte poate provoca arsuri. Purtati manusi de protectie.
• bujia trebuie inlocuita dac izolatja este deteriorata, electrodul est erodat sau electrodul este foarte murdar sau uleios
• Indepartatu capacul filtrului si capacul discului.
• scoateti teava lumanarii din lumanare.
  Pentru a preveni deteriorarea supapei la desurubarea dopului, reglat cheia astfel incat sa nu intre in contact cu supapa.
  Scoaterea bujiei:
• deschideti capacul motorului cu o surubelnita
• detasaţi cele 3 clemente la capacul filtrului
• indepartarea intregului capac al motorului
• deconectati bobina de aprindere (scoateti teava bujiei)
• desurubati bujia.

Scoatei teava de pe bujie si desurubati bujia. Puneti teava inapoie pe bujia desurubata. Attentie: nu introduceti cheia in mufa bujiei, aceasta poate deteriora motorul.

• Folasind un clestre cu izolatie, tinei bujia (cu teava) impotriva blocului motor, atingand filetul bujiei de marginea capacului cilindrului.

• rotiti comutatorul disposizitivului in positia ON (I)

• trageti remorcherul (motorul nu va rezista din cauza lipsei de compresie).

Dacă bujia functioneaza corect, ar trebui să existe o scanteie vizibila în electrozi

Inloculrea filtrului de combustibil

Filtrul de pásla din rezervorul de combustibil se poate infundā. Este recomandabil sā inlocuti várful filtrului de combustibil o data la 3 luni pentru a va asigura că combustibilul nu a avut o rezistentă excessiva atunci candurge in carburator. Desurubati rezervorul de combustibil, scaoatei dispositivul de retinereși turnati combustibilul. Folosind un carlig de sarmà, scaoatei filtrul de combustibil si inlocuti-I. Evitați contactul combustibilului cu pielea si cu ochii!

Recomandārī pentruinspectile periodice

Pentru a asigura o durata lunga de viata a aparatului, evitarea defeciunilor si functionalitatea declina a systemdelor de siguranta, operatiunile de intretinere specificate mai jos trebuie efectuate in mod regulat. Conditile de garantie se aplica numai dacă intretinerea este efectuata in mod regulat. Atentie: Intretinerea necorespunzatoare a aparatului poate provoca accidente.

Utilizatorul nu trebuie sã efectueze nicio operatiune de intrejinere dacã acestea nu sunt descrie in instruetiuri. Astfel de activitatei trebuie sã fie efectuate de un centru de service autorizat.

Frecventa de executée	Parte	Procedura de intretnere
De bază	- intregul dispositiv - disc de tăiere - cuplaj - scut	Curățați unitatea, verificăți dacă există deteriorăși. Trimiteți pentru reparatiți dacă este deteriorat. Verificăți dacă discul este deteriorat și uzat Ambreiaj - verificăți la service Protector de disc - curat
Inainte de ficare pornire	- disc de tăiere - scut - comutator - blocarea acceleratiei - maneta de acceleratie - capacul rezervorului de combustibil	Verificăți dacă discul este deteriorat și uzat Setați capacul Verificarea funțonării
Zilnic	- viteza fusului	Verificare (notă: scoateti discul înnte de verificare)
In ficare săptamână	- carcasă - nesimțit - curea de transmisie - lumânare - amortizor - Šuruburi și bolțuri	Curățați carcasă, acordăți attentie deschiderilor de ventilăție Verificăți jerk-ul pentru deteriorăși uzură Verificăți cautau de transmisie și inlocuiți-o dacă este besoinar
		Verificati dacă fîșele sunt montate corect Verificati dacă toba de esapament este deteriorata Verificati starea și strangersarea șuruburilor și a bolțurilor
În ficare lună	- filtru de aer	Verificati, curățați dacă este besoinar. Înlocuți în conformitate cu programul (a se vedea instruetiunile)
La ficare trei luni	- filtru de aspiratie în rezervorul de combustibil	Verificati și Înlocuți dacă este besoinar
O data pe an	- Întregul dispositiv	Efuctuariți reviziile la un centru de service autorizat
Inainte de depositarea prelungită	- Întregul dispositiv - disc de tăiere - rezervor de combustibil - carburator	Curățați unitatea, verificati dacă există deteriorări. Trimiteteți pentru reparatiți dacă este deteriorat. Scoateți discul de tăiere, curățați. Goliti și curățați rezervorul de combustibil și carburatorul, pornți și fară sarcină

Dacă produsul trebule trimis pentru reparatți, asigurăți-va ca deconnectăți bateriași goliti rezervorul de ulei inaînte de expediere. In conformitate cu reglementările aplicabile, este interzis transportul combustibililor lichizi - inclusiv transportul produselor pentru service - fara respectarea condiților specifice de sigurântă specificare n reglementărî separate.

Pentru a achizitiona piese de schimb.si accessorii, va rugam sa contactati Dedra Exim Service. Detaliile de contact se gasesc la pagina 1 din manual.

Atunci cand comandi piese de schimb, va rugam sa mentionati numarul de lot de pe placuţa de identificare si numarul piesei din desenul de asamblare.

In timpul perioadei de garantie, reparatiile sunt efectuate in conformitate cu termenii din cardul de garantie. Va rugam sa predati produsul defect pentru reparare la locul de achizitie (vanzatorul este obligat sa preia produsul defect), sa il trimitei la centrul de service central al Dedra Exim sau sa il trimitei la centrul de service cel mai apropriat de domiciliul dumneavoastrla (lua centrelor de service la www.dedra.pl). Va rugam sa atasaeti cardul de garantie completat. Dupa periodada de garantie, reparatiile sunt efectuate de caret serviciul central. Trimiteti produsul defect la centrul de service (costurile de transport sunt suportate de utilizator).

11. Depanarea pe cont propriu

Deconectati unitatea de la sursa de alimentare inainte de a efectua singuri orice operatione de

depanare.

Problema	Zonă	Circumstante	Cauza
Discul de tãiere nu se rotește	Ambreiaj	Motorul funționează, discul nu se rotește	Ambreiaj defect
Discul de tãiere se rotește la viteza de ralanti	Carburator, ambreiaj, curea de transmisie	Discul de tãiere se rotește la viteza de ralanti	Viteză de ralanti incorcêță Ambreiaj blocat Cureaua de transmisie are o tensiune incorcêță Cureaua de transmisie este uzătă
Motorul nu pôrnește sau pôrnește doar cu dificultate	Aprindere	Bujie	Defecțuș a systemului de alimentare cu combustibil Sistem de compresie Defect mecanic
		Lipsa buciei	Comutator în poziția STOP Defecțușe suturectircuit în cablaj Capac de bucije sau bucije defeță

	Alimentarea cu combustibil	Carburant în rezervor	Supt în poziţia greşită Carburator defect Cap de aspiratie murdar Conducta de combustibil ruptă sau deteriorata
	Probleme de compresie	Interne	Etansare cilindru defectă Arbore radial deteriorat Probleme cu garnitura cilindrului sau a pistonului
		Externe	Bujia nu produce scântei
	Defecțiene mecanică	Starterul nu ambreiază	Arc de pornire defect Pârti ale motorului deteriorate
Problème de pornire la cald	Carburator	Carburant în rezervor	Reqlarea incorcetă a carburatorului Probleme cu bujiile
Motorul pornește, dar se oprește imediat	Alimentarea cu combustibil	Carburant în rezervor	Setare incorcetă a ralantiului Cap de aspiratie sue carburator contaminat Sângerarea inefficientă a motorului Probleme de cablare Comutator defect Supapă de decompressie contaminata
Putere redusă		Motorul merge în gol	Filtru de aer contaminat Reglarea incorcetă a carburatorului Amortizor înfundat lesire de evacuire înfundata Trapa de scântei înfundata

12. Montarea aparatului

1) DED8836, 2) Cureau de transmisie, 3) Surubelinita (pouru reglarea carburatorului), 4) Cheie pouru fiole 5) Cheie universala, 6) Filtre de rezerva pourtu carburator, 7) Canistra pourtu combustibil, 8) Cheie plata, 9) Disc de 350~mm

13. Informatii privind eliminarea deseurilor de echipamente

Utilizatorul dispositivului in conformitate cu reglementarile privind protectia mediului este obligat sa efectueze o gestionare adecvata a deseurilor in conformitate cu reglementarile nationale.

Nu aruncaṭi aparatul uzat sau defect impreună cu deseurile menajere. Dispositivul si accesorile sale constau din diferite tipuri de materiale, cum ar fi metalul si materialele plastice. Manipularea corespunzatoare in cazul necessitatei de a elimina, reutiliza sau recupera componentele constān predarea dispositivului la un punct de colectare specializat, unde va fi acceptat Gratis. Informatile privind amplasarea punctelor de colectare a echipamentelor uzate sunt furnizate de autoritàtile locale, de exemplu pe site-urile lor web.

Nu aruncai benzina, uei, uei uzat, amestecuri de uei/benzina si obiecte contaminate cu uei, de exemplu servetele, in containere pentru desuri municipale. Eliminati ueiu ulzat sau obiectecontaminate cu acesta in conformitate cu orientarile locale si ducei-le la un centru de reciclare. Reciclati ambalajele folosite.

Eliminarea corespunzatoare a dispositivului permite conservarea resurselor valoroase si evitarea impactului negativ asupra sanatati si mediului, care rezultate din posibilitatea prezentei substantelor, amestecurilor si componentelor periculoase in echipament.

Eliminarea necorespunzatoare a deseurilor face obiectul unor sanctiuni in conformitate cu reglementarile locale relevante.

Certificat de garantie

pentru

··

Stampila vanzatorului

Data 山 semnata vanzatorului:

Declarata Utilizatorului:

Confirm, cā am fost informat in ceea ce priveşte conditile de garantie Şi efiectele nerespectarii orientarilior cuprinse in manualul deutilizare Şi in Certificatul de garantie. Conditile prezentei garantiei imi sunt cunoscute ce affirm cu semnatura mea demana:

Data 山 locul semnatura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sedui in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sād Rejonowy dl m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego,[Judecătoria Raionă pentru o.c. Varşovia in Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului National Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zl.. 2. in condițile mentionate in prezentul Certificat de garantie Garantul acordă garantțe la produsul derivat din distribuția Garantului.
2. Responsabilitatea cu titlu de garantie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului in momentul livrarii acestua Utilizatorului.
3. Cu titlu de garantie, Utilizatorul, obtine dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecjunea s-a ivit in perioada de garantie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a repararii) depinde de decizia Garantului. Daca Garantul constata ca Produsul nu poate fi reparat, Garantul işi rezerva dreptul de a schimba piesa defecta sau total Produsul cu alltul fara defecte sue da a micşora pretul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
4. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 avril 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, raspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garantieși / sau in legatură cu incheireași executataea acesteaia, indifferent de dreptul legal, este limitata maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Periode de garantie

Componentele Produsului acoperite de garantie	Durata de protecţie a garantiei
DED8836	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garantiei
Piese de asamblare, filtru carburator	Fără garantiei

III. Condtitele de utiliser a garantiei

1 Prezentarea de caret Utilizator a Certificatul completat de garantie a Produsului si dovedirea imprejurilor de cmparare a Produsului de ex. prin prezentarea chitaniei, facturei, etc. Pentru a efectua in mod eficient reclamata, se recomanda ca Utilizatorul sa trimite impreună cu Produsul reclamat, toate componele mentionate la "Completarea" Produsului in manualel del utilizare.

1. Respectarea de catre Utilizator a recomandarile din Manualul deutilizare si din Certificatul de garantie.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonași UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului aparute in special din cauza:

a. Nerespectarii de câtre Utilizator a condiţijlor indicate in Manualul de'utilizare, in special in domeniul de utiliser, intrejinereși curătare corectă.

b. Utilizarea de catre Utilizator a unor produse de curatae sau substanTe de conservare care sunt neadevate cu Manualul deutilizare:

c. Depozitare necorespunzatoare 日 transportul necorespunzator al Produsului de catre Utilizator;

d. Modificari si/sau reconstructi arbitrare a Produsului de catre Utilizator;

e. Utilizarea in Produz de catre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de'utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 avril 1964 din Codul Civil nu este un consumatori, pierde garantia pentru Produsul, in care: -- numerele de series, marcarea datelor si placutele cu datele technice au fost indepartate de catre Utilizator;

2. sigilile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme ramase din manipularea de caret utilizator la acestea.

3. Atentie! Operatiiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrie in manualul de utilizare, Utilizatorul executa singur pe costul sau.

1. Dacă se constataă că Produsul nu functionează corect, Inainte de a depune reclamajția trebuie să Vă asigurăți dacă toate operaturiunile descrie in manualul de Utilizare au fost executate corect.

2. Sesizati imediat reclamata, cel mai bine in termen de 7 zile de la data la care ati observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produs dacă reclamata nu depune in termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamataei se face de ex. la. la punctul de cmparare a Produsului, la service-ul de garantie sau se poate trimite in scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

4. Utilizatorul poate să depună reclamationă prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamationiei cu titlu de garantie").

5. Adresele service-urilor de garantie din ficare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Daca service-ul lipseste in statul adevat, trimiteti sesizarile de reclamatie cu titu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (Polonia).

6. Luand in considerare siguranta Utilizatorului se interzice utilizes area Produsului defect.

7. Atentjie!!! Utilizarea Proclusului defect este periculos pentru sanătateași viata Utilizatorului.

8. Executarea obligatilor rezultate din garantie va avea loc in termen de 14 zile lucratoare, calculate de la data furnizarii de catre Utilizator a Produsului reclamat.

9 Inainte de furnizare a Produsului reclamat se recomanda curatire acestuia. Se recomanda de a se asigura bine Produsul impotrivadastrugeri in timul transportului (se recomanda sa trimiteti produsul reclamat in ambalajul original).

1. Periode de garantie va fi prelungita cu durata in care, din cauza defectului Producului acopenit de garantie Utilizatorul nu I-a putut sa-l utilizeze.

Garantia nu opreste, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispositiile privind garantța pentru vicile produsului vändut..

In conformitate cu articolul 13 alineatele (1) si (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parliamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia personelor fizice in ceea ce priviste prelimcarea datelor cu caracter personal si privid libera circulatie a acestor date si de abrogare a Direktvei 95/46/CE, va informam.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu character personal furnizate in formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sedui social in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (in continuare: "Administrator").
2. Datele dumneavoastr vor fi prelimucrate numai in scopul derularii proceduri de garantie a disponitivului in conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulatul general privind protecia datelor (in continuare: "GDPR"). Furnizarea datelor este voluntară, dar necessara pentru derularea proceduri de garantie.
3. Datele dumneavoastrā vor fi prelimucrate pe periodada de luare in considerare a procedurii de garantie sī in scopuri de arhivare in cazul in care este nevoie de aparare impotrivà oricáror pretentii impotrivà Administratorului, nu mai mult decât pàna la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastrà pot fidezvaluite numai entitātilor care prelucreaza date pentru administrator pe baza unui contract scris de incredintare a prelimucrarii datelor cu character personal care ofera, praticte altele, service tehnic, hosting sau intretinere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligati să asigure securitatea datelor si să indeplineasca cerintele legii aplicabile referitoare la protectia datelor cu character personal si nu pot folosi datele cu character personal incredintate in alte scopuri decât cele specificate in contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelimucrate in mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, si nu vor fi transferate CATRE o tara tertă/organizatie internață.
6. Aveti dreptul de a accasa datele dumneavoastrăși dreptul de a rectifica, sterge, limita prelimucarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune in orice moment.
7. In toate aspectele legate de prelimucarea datelor dumneavoastra cu caracter personal de catre Administrator, ne puteti contacta la urmatoarea adresa de e-mail: [e-mail];
8. Aveṭi dreptul de a depune o plängere la autoritatea competența pentru protectia datelor cu caracter personal;

Vsebina