DED7772 - Píla DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED7772 DEDRA

Užívateľská príručka so záručným listom

Skersinio pjovimo pjūklas

E1 Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Škērszāgis

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl Visos teisés saugomos. Šis kůrinys yra saugomas autorinių teisių jistatymų. Eksploalavimo instrukcijos arba jos fragmenty kopijavimas ir platinimas be „Dedra

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia používania
5. Technické údaje
6. Príprava na prácu
7. Pripojenie k sieti
8. Zapnutie zariadenia

9. Používanie zariadenia

10. Priebežná údržba

11. Náhradné diely a príslušenstvo

12. Samostatné odstraňovanie porúch

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívatel'ov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

15. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnost Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost' boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Obr. A: B: 1) Pohyblivé podpery, 2) Blokovacie zariadenie, 3) Vodiaca lišta, 4) Upínanie materiálu, 5) Laser, 6) Zámok posuvu hlavy, 7) Zarážka kefy, 8) Motor, 9) Transportná rukovát, 10) Hlavná rukovát, 11) Spínač, 12) Blokovacie zariadenie, 13) Kryt noža, 14) Základňa, 15) Rukovát otáčania základne, 16) Zámok otáčania základne, 17) Otočná základňa, 18) Rameno, 19) Čepel', 20) Plášť hnacieho remeňa, 21) Zámok sklonu laserovej hlavy, 22) Spínač lasera, 23) Zámok sklonu lasera, 17) Otočná základňa, 18) rameno, 19) čepel', 20) os hnacieho remeňa, 21) zámok hlavy, 22) spínač lasera, 23) zámok sklonu hlavy, 24) stupnica.

3. Určenie zariadenia

Pokosová píla je určená na rezanie všetkých druhov dreva, drevitých materiálov (preglejka, MDF doska, drevotrieska) a plastov. Zariadenie sa môže používať na sucho, bez použitia vody alebo iných chladiacich prostriedkov. Zariadenie umožňuje vykonávať základné rezné operácie, ako je pozdížne, priečne a pokosové rezanie. Zariadenie by sa malo používať iba s vhodnými rezacími kotůčmi, ktoré majú zuby s hrotmi zo spekaného karbidu. Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“ uvedenými nižšie”. Je neprípustné rezať materiály škodlivé pre zdravie a iné materiály, ktoré nie sú uvedené v časti „Zamýšľané použitie zariadenia“. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky

Prevádzkový režim S1

Stroj môže byt' používaný iba v uzavretých priestoroch, ktoré majú

správne vetranie

1. Technické údaje

Model	DED7772
Elektrický motor	jednofázový komutátor
Napájacie napätie [V]	230 ~
Napájacia frekvencia [Hz]	50
Menovitý výkon motora [W]	2000
Voľnobežné otáčky [ot/min] [ot/min	4500
Hmotnosť [kg]	23,0
Ozubená kotúčová píla [mm].	305 x 30
Priemer otvoru kotúčovej píly [mm]	30
Trieda ochrany	II
Emisie hluku
Hladina akustického tlaku LpA [dB(A)]	92
Neistota merania (KpA) [dB(A)].	3
Hladina akustického výkonu LWA [dB(A)]	105
Neistota merania (KWA) [dB(A)].	3
Stupeň ochrany pred priamym prístupom	IP 20

Informácie o hlučnosti

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 62841-1, hodnoty sú uvedené v tabul'ke vyššie.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky

na uši!

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na hluk. Úroveň hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže Ilíšit od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné pamătať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu

POZOR

Všetky činnosti musia byt vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Zdvíhanie reznej hlavy (obr. C)

Aby ste zabránili zraneniu osôb a poškodeniu píly, prepravujte alebo skladujte pílu s reznou hlavou the dole. Nikdy nepoužívajte zámok na pridržanie polnej polohe počas rezania.

zaistenou v polohe dole. Nikdy nepouživajte reznej hlavy v dolnej polohe počas rezania.

Uzamykanie (obr. C)

POZOR

Pri preprave alebo skladovaní píly by mala byt' rezná hlava vždy zaistená v dolnej polohe.

1 Presuňte reznú hlavu do najnižšej polohy.
2. Zatlačte západku (1) do uzamykacieho otvoru.

UWAGA

Montáž bočnej rukoväte (obr. D)

Zasuňte úkosovú rukovát do otvoru v úkosovom stole.

Montáž vreca na odpad (obr. E)

1 Stlačte kovové prírubové krídla (2) na vrecku na prach (1).
2. Otvor hrdla vrecka na prach umiestnite okolo vypúšťacieho otvoru (3) a uvoľnite kovové prírubové krídla.
- Túto pílu nepoužívajte na rezanie a/alebo brúsenie kovov. Horúce triesky alebo iskry môžu zapáliť prach alebo materiál vrecka.
- aby ste predišli nebezpečenstvu, často čistite a odstraňujte piliny spod píly.

Montáž rozširujúceho stola (obr. F)

1. Uvoľnite gombík (1), potom posuňte rozťahovací stôl do požadovanej polohy a gombík utiahnite.
   (2) Dorazová doska je určená na použitie pri opakovaných rezoch. Používajte vždy len jednu dorazovú dosku. Otočte dosku (3) do vertikálnej polohy a utiahnite aretačnú skrutku.

1 Umiestnite zostavu svorky na materiál (1) do jedného z montážnych otvorov (2).
2. Výšku zostavy svorky možno nastavit uvoľnením gombíka (5) na zadnej strane svorky.

Umiestnite pílu na požadované miesto priamo na pracovnom stole, kde je priestor na manipuláciu a dostatočné podopretie obrobku. Základňa píly má štyri montážne otvory. Základňu pokosovej píly (1) priskrutkujte k pracovnému stolu (5) spôsobom upevnenia znázorneným na (obr. H. 1 - základňa píly, 2 - skrutka so šest'hrannou hlavou, 3 - gumová podložka, 4 - plochá podložka, 5 - vrchná časť pracovného stola, 6 - plochá podložka, 7 - poistná podložka, 8 - matica, 9 - poistná matica.

POZOR

Montážny hardvér nie je súčast'ou tohto nástroja. Skrutky, matice, podložky a skrutky je potrebné atne.

Montáž alebo demontáž disku (obr. I, J)

POZOR

Pred nasadením alebo demontážou noža sa vždy uistite, že je náradie vypnuté a odpojené od

elektrickej siete. Náhodné spustenie náradia môže spôsobit' vážne poranenie.

POZOR

Na montáž alebo demontáž kotúča použite nástrčný kl'úč. Nepoužitie nástrčného kl'úča môže

mat' za následok nadmerné alebo nedostatočné utiahnutie šest'hrannej skrutky a vážne zranenie.

Ak chcete vybrat' kotúčovú pílu:

1. Počkajte, kým sa rezná hlava zdvihne do vertikálnej polohy. Pomocou skrutkovača uvoľnite kryciu skrutku (2).

2. Zdvihnite spodný kryt rezného kotúča (1) smerom nahor. (Obr. I)

3. Otočte kryt (3) smerom k zadnej časti náradia, aby sa odkryla skrutka rezného kotúča (4).

4. nasad'te kl'úč kotúča na skrutku tíňa.

5. Zaistenie třňa nájdite na motore pod spínacou rukovátou.

6. stlačte zámok třna, pevne ho držte a zároveň otáčajte klůčom na ostrie v smere hodinových ručičiek. Po otočení klůča sa zámok zacvakne. Pokračujte v držaní zámku třna, aby ste ho zablokovali, a zároveň otáčajte klůčom v smere hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili skrutku třna.

8 Odstráňte skrutku/podložku třňa (4), vonkajšiu objímku třňa (6) a nôž (7). Vnútornú prírubu čepele neodstraňujte.

Inštalácia okružnej píly:

1. Pred výmenou/inštaláciou kotúčovej píly odpojte pílu od napájania.
2. Nainštalujte kotúčovú pílu s priemerom 340 mm s trnom s priemerom 30 mm, pričom sa uistite, že šípka otáčania na kotúčovej píle je zarovnaná so šípkou otáčania v smere hodinových ručičiek na hornom kryte a zuby kotúčovej píly smerujú nadol.
   3 Nasad'te objímku kotúčovej píly (6) na kotúč a na trn. Skrutku třňa (4) naskrutkujte na třň (obr. J) proti smeru hodinových ručičiek.

POZOR

Uistite sa, že rovné plochy prírub pílového kotúča sú spojené s rovnými plochami na hriadeli. Okrem

toho musí byt' plochá strana príruby pílového kotúča v jednej rovine s hriadel'om píly.

1. nasadte klúč na skrutku tríňa.
2. Stlačte poistku třna a pevne ju držte, pričom otáčajte pílou proti smeru hodinových ručičiek. Ked' poistka třna zapadne, pokračujte v jej zatláčaní a zároveň pevne utiahnite skrutku třna.
3. Otočte kryt (3) spăť do pôvodnej polohy, kým drážka v kryte nezapadne na skrutku krytu (2). Držiac spodný kryt píly, utiahnite skrutku skrutkovačom. (Obr. I)

Spodný ochranný kryt píly musí byť zdvihnutý do zvislej polohy, aby ste získali prístup ku krycej skrutke.

1. spustite ochranný kryt píly (1) a skontrolujte, či sa ochranný kryt nezablokuje alebo nezasekne.
2. Skontrolujte, či je uvoľnený zámok trňa, aby sa píla vol’ne otáčala.

POZOR

Aby ste predišli zraneniu, nikdy nepoužívajte pílu bez nasadeného ochranného krytu. Zabraňuje

vypadnutiu tríňa v prípade jeho náhodného uvoľnenia a zabraňuje vypadnutiu rezného kotúča z píly.

Skontrolujte, či sú príruby čisté a správne zarovnané. Spustite pílu na spodný stôl a skontrolujte, či sa nedotýka kovovej základne alebo stola pokosovej píly.

Aby ste predišli zraneniu pri náhodnom spustení, uistite sa, že je vypínač vo vypnutej polohe a zástrčka nie je zapojená do elektrickej zásuvky.

Rameno obmedzovača (obr. K)

Spodnú koncovú polohu píly možno ľahko nastaviť pomocou dorazového ramena (1). Ak ju chcete nastaviť, posuňte dorazové rameno v smere vyznačenom šípkou, ako je znázornené na obrázku. Nastavovaciu skrutku (2) nastavte tak, aby sa pílový kotůč zastavil v požadovanej polohe, keď je rukováť úplne spustená.

Nastavenie uhla strihu (obr. L)

Uvolnite rukovat' (4) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Otočte otočnú základňu stlačením blokovacej pácky (3). Ked' je rukovat' v polohe s indikátorom (2) ukazujúcim na požadovaný uhol na stupnici (1), utiahnite rukovat' v smere hodinových ručičiek.

POZOR

Po zmene uhla skosenia vždy zaistite otočnú základňu pevným utiahnutím rukoväte.

Pri otáčaní otočnej základne úplne zdvihnite rukovát'.

Nastavenie uhla sklonu (obr. M, N)

Ak chcete nastavit' uhol sklonu, uvoľnite páčku (1) na zadnej strane nástroja proti smeru hodinových ručičiek. Rameno uvoľnite miernym zatlačením rukoväte v smere, v ktorom chcete nôž naklonit'.

POZOR

páku do požadovaného uhla. Po zmene uhla vždy zaistite otočnú základňu pevným utlahnutím páky. Prí otáčaní otočnej základne úplne zdvihnite rukovát'.

Nastavenie zámku posuvu (obr. P)

Ak chcete posúvač zablokovat', otočte poistnou skrutkou (1) v smere hodinových ručičiek.

Nastavenie vedenia (posuvné vedenie) (obr. P, R)

POZOR

Pri spúšťaní a zdvíhaní rukováte v akejkoľvek polohe a pri pohybe vozíka v celom rozsahu pohybu pred vykonaním šlkmého rezu sa uistite, že sa žiadna čast’ nástroja nedotýka vedenia.

Pri vykonávaní diagonálnych rezov by sa mala posuvná ohrákda(1) posunút do strany a zaistit podla obrázka. Náradie je vybavené posuvným plotom, ktorý by mal byt za normálnych okolností umiestnený podla obrázka.

Pri vykonávaní diagonálnych rezov doľava by saľavá posuvná ohrada (3) mala nastaviť do pravej polohy len vtedy, keď je s ňou v kontakte hlava nástroja.

Pri vykonávaní pravých šikmých rezov by mala byť pravá posuvná ohrada (4) nastavená do pravej polohy len vtedy, ked’ je s ňou v kontakte hlava nástroja.

Po dokončení pokosového rezu nezabudnite vrátit vodidlo do pôvodnej polohy a zaistite ho pevným utiahnutím upínacej skrutky (2).

Laser (obr. S)

Pred použitím lasera počas rezania vložte dve batérie príslušenstva do schránky na batérie (2) na pravej strane ramena. Zapnite spínač lasera (1) a skontrolujte, či sa línia lasera (3) nachádza v strede základne.

Aby sa zabránilo náhodnému zatiahnutiu za spúšť spínača (1), v spodnej časti krytu noža sa nachádza tlačidlo zámku (2). Ak chcete náradie spustit, zatiahnite za blokovacie tlačidlo ku krytu noža a stlačte spúšť spínača. Ak chcete náradie zastavit, uvoľnite spúšť spínača a blokovacie tlačidlo.

Pred pripojením náradla vždy skontrolujte, či spúšťač funguje správne a či sa po uvoľnení vráti do polohy „vypnuté“. Nestláčajte spúšť spínača silno bez stlačenia tlačidla blokovania. Mohlo by dôjst’ k poškodeniu spínača. Použivanie náradia s nesprávne aktivovaným spínačom môže viest’ k strate kontroly a vážnemu zraneniu.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by spíňat požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Výkon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodiča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Inštaláciu by mal vykonat kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích kálov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabulku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodeně predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieťový kábel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonat' činnosti popísané v kapitole „Príprava na

Zariadenie má tlačidlo na uzamknutie spínača, ktoré zabraňuje jeho náhodnému zapnutiu.

Zapnutie

- Stlačte tlačidlo blokovania spínača (obr. A, 12).

- Stlačte tlačidlo spínača (obr. A, 11).

- Ked' sa kotúčová píla úplne zastaví, môžete zdvihnút hlavu úplne.

9. Používanie zariadenia

POZOR

Vždy, keď je to potrebné, používajte d’alšie podpery kvôll rozmerom spracovávaného materiálu.

Pred použitím uvoľnite rukovát' zo spustenej polohy zatiahnutím za dorazový kolík.

Počas rezania nevyvíjajte na rukovát' nadmerný tlak. Nadmerná sila môže pret'ažit' motor a/alebo znížit' rezný výkon. Na rukovát' vyvíjajte len takú silu, aká je potrebná na plynulé rezanie bez výrazného zníženia rýchlosti noža. Na vykonanie rezu jemne stlačte rukovát'. Ak sa rukovát' stlačí veľkou silou alebo sa použije bočná sila, čepel' bude vibrovať a zanechá v obrobku stopu (stopu po píle) a presnost' rezania bude horšia.

Pri posuvnom rezaní jemne tlačte vozík smerom k vodidlu bez zastavenia. Zastavenie pohybu vozíka počas rezania zanechá stopy na obrobku a ohrozí presnosť rezania.

Pred zapnutím spínača sa uistite, že kotúč nie je v kontakte s obrobkom atd. Zapnutie náradia s kotúčom v kontakte s obrobkom môže spôsobit' spätný náraz a vážne poranenie.

Prítlačné rezanie (rezanie malých dielov)

- Obrobok riadne upnite pomocou vhodného typu zveráka.

- Zapnite náradie bez kontaktu kotúča so zemou a pred spustením počkajte, kým kotúč nedosiahne plné otáčky.

- Potom opatrne spustite rukovät do úplne spustenej polohy, aby ste obrobok rozrezali.

- Po dokončení rezu vypnite nástroj a počkajte, kým sa kotúč úplne zastaví, a až potom sa vrátte do úplne zdvihnutej polohy.

POZOR

Pevne utiahnite gombík v smere hodinových ručičiek, aby sa vozík počas prevádzky

nepohyboval.

Nedostatočné utiahnutie gombíka môže mať za následok spätný ráz, ktorý môže viest’ k vážnemu zraneniu.

Posuvný rez (tlačný rez) (rezanie širokých obrobkov)

- Uvoľnite poistnú skrutku proti smeru hodinových ručičiek, aby sa vozík mohol voľne pohybovat'.

- Obrobok zaistite vhodným typom zveráka.

- Potiahnite vozík úplne smerom k sebe.

- Zapnite náradie bez kontaktu s nožom a počkajte, kým nôž nedosiahne plné otáčky.

- Stlačte rukovät' nadol a zatlačte rukovät' smerom k vedeniu, prejdite cez obrobok.

- Po dokončení rezu vypnite náradie a počkajte, kým sa nôž úplne zastaví, a až potom vrátte nôž do úplne zdvihnutej polohy.

POZOR

Pri posuvnom reze najprv potiahnite vozík smerom k sebe a zatlačte rukovát' až na doraz, potom vozík

zatlačte smerom k vodidlu. Nikdy nezačínajte rez, keď vozík nie je úplne pritiahnutý k vám. Ak sa rez vykonáva bez toho, aby bol vozík úplne pritiahnutý k vám, môže dôjst’k neočakávanému spätnému rázu a vážnemu zranenlu.

- Nikdy sa nepokúšajte vykonat posuvný rez tahaním vozíka smerom k sebe. Tahanie vozíka smerom k sebe počas rezania môže spôsobit neočakávaný spätný ráz, čo môže mat za následok vážne zranenie.

- Nikdy nevykonávajte posuvný rez s rukovát'ou zablokovanou v spustenej polohe.

- Nikdy neuvolňujte poistnú skrutku, ktorá zaistuje pojazd, keď sa nôž otáča. Uvoľnený vozík počas rezania môže spôsobit' neočakávaný spätný ráz a následné vážne poranenie.

Diagonálny rez

Pozrite si predtým popísanú čast' „Nastavenie uhla skosenia“.

- Uvolnite páčku a naklonením kotúčov nastavte uhol skosenia (pozri čast „Nastavenie uhla skosenia“ opísanú vyššie). Pevne utiahnite páku, aby ste nastavili zvolený uhol skosenia.

- Obrobok zaistite zverákom. Uistite sa, že je vozík úplne zasunutý smerom k obsluhe.

- Zapnite náradie bez kontaktu s nožom a počkajte, kým nôž nedosiahne plné otáčky.

- Potom opatrne spustite rukovat' do úplne zasunutej polohy, vyvijajte tlak rovnobežne s kotúčom a pritlačte vozík k vedeniu, aby ste obrobok odrezali.

- Po dokončení rezu vypnite nástroj a počkajte, kým sa kotúč úplne zastaví, a potom sa vrátte do úplne zdvihnutej polohy.

POZOR

Po nastavení kotúča na rezanie úkosov sa pred spustením nástroja uistite, že sa vozík a kotúč hybovať počas celého zamýšľaného rezu.

Prerušenie pohybu vozíka alebo kotúča počas rezania môže spôsobit' spätný náraz a vážne poranenie.

- Pri skosenom reze držte ruky mimo kotúča. Uhol kotúča môže obsluhu zmiašť, pokialí ide o skutočnú dráhu kotúča pri rezaní, a kontakt s kotúčom môže spôsobit vážne poranenie.

- Kotůč by sa nemal dvíhať, kým sa úplne nezastaví. Pri šikmom rezaní sa môže rezaný kus opriet' o kotůč. Ak sa kotůč zdvihne, kým sa otáča, môže dôjsť k vymršteniu odrezaného kusu, čo môže spôsobit' rozdrobenie materiálu a vážne poranenie.

POZOR

Pri tlaku na rukovät' vyvíjajte tlak rovnobežne s ostrím. Ak je sila vyvíjaná kolmo na rotujúcu

základňu alebo ak sa počas rezania zmení smer tlaku, presnost' rezu sa zhorší.

Pred diagonálnym rezaním môže byt' potrebné nastavit' vodiacu lištu. Pozrite si časť „Nastavenie vodiacej lišty“.

Pri vykonávani pokosových rezov vždy odstráňte vodiacu lištu tak, aby nezasahovala do žiadnej časti vozíka.

5. zložený rez

Zložené rezanie je proces, pri ktorom sa úkosový uhol vytvára v rovnakom čase, ako sa na obrobku reže úkosový uhol. Zložený rez možno vykonat pod uhlami uvedenými v tabul'ke.

Uhol skosenia	Uhol skosenia
Vl'avo a vpravo 0 - 45	Vl'avo a vpravo 0° - 45°

Pri vykonávaní zloženého rezu si prečítajte vysvetlenia „Stláčací rez“, „Posuvný rez“, „Šikmý rez“ a „Diagonálny rez“.

Pred každým uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte stav okružnej píly. Skontrolujte, či na povrchu nie sú škrabance, ktoré by naznačovali praskanie kotúčovej píly. Skontrolujte, či nedochádza k žiadnym stratám rezných doštičiek z karbidov. Pravidelne čistite komoru okružnej píly suchou handrou a tiež kontrolujte priepustnosť vyhadzovača pilín. Pravidelne čistite vzduchové prívody vetracích otvorov stlačeným vzduchom. Pravidelne kontrolujte pohyblivý ochranný kryt kotúča. Památajte, že tento chránič sa musí vždy voľne pohybovať a automaticky zatvárať. Prach a piliny odstraňujte stlačeným vzduchom alebo štetcom.

POZOR

Na čistenie zariadenia nepoužívajte drsné saponáty alebo rozpúšťadlá z dôvodu ich potenciálneňkov na povrch zariadenia.

Pri použití vrecka na piliny nesmie byt preplnené.

Výmena kotúčovej píly

POZOR

Pri výmene kotúčovej pily používajte ochranné rukavice. Pri kontakte s kotúčovou pílou hrozí riziko

zranenia.

POZOR

Používajte okružné pily, ktorých maximálna rýchlost' je vyššia ako rýchlost' stroja bez zaťaženia.

POZOR

Pri montáži dbajte na to, aby smer rezania zubov (smer šípky na kotúčl) zodpovedal smeru šípky na a

kryte zariadenia

POZOR

Používajte okružné píly odporúčané výrobcom.

POZOR

Nikdy nestláčajte poistné tlačidlo vretena, keď pracuje a otáča sa.

Výmena kotúča:

1. Uvoľnite skrutku na pevnom kryte kotúča.
2. Odtiahnite pohyblivý ochranný kryt kotúča smerom nahor.
3. Zaistite vreteno pomocou poistného tlačidla (Obr. K).

4.Odskrutkujte upevňovaciu skrutku kotúča pomocou dodaného klúča - upevňovacia skrutka kotúča je l'avotočivá.

5.Odstráňte prítlačný krúžok.

1. Vymeňte kotúčovú pílu.

Zostavte kotúčovú pilu v opačnom poradí.

Výmena elektrografitových kefiek

Skontrolujte stav elektrografitových kefiek, ak sú kratšie ako 5 mm, mali by sa vymenit za nové.

1. Odskrutkujte dve skrutky, ktoré upevňujú kryt ku korpusu motora.
2. Odstráňte použité kefky.
3. Odstráňte všetok uholný prach pomocou stlačeného vzduchu.
4. Vložte nové uhlíkové kefky (kefky by sa mali voľne pohybovať v držiaku).
5. Namontujte kryt ku korpusu.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Odporúčané kotúčové píly

Môžu sa použit' pily na drevo s rôznym počtom zubov. Ak použivate pily s väčším počtom zubov, mali by ste použit' proporcionálne menšie pracovné posuvy.

Výber počtu zubov rezného kotúča v súvislosti s rezaným materiálom:

10-24 – Drevo hrubé (tvrdé alebo mäkké), drevotrieska Pozdížne rezanie (v smere vlákien dreva)

18-40 – Drevo tenké, drevotrieska laminovaná alebo bez laminovania, drevené povrchy. Priečny rez, rýchly posun., pozdížne alebo priečne v smere vlákien dreva.

30-80 – Na prekrytie a ukončenie dosky, dosky z obyčajného alebo ušlachtilého dreva (1 alebo 2-stranné), tenké platne, plastik, plexisklo. Rezanie veľmi presné, povrchová rezná hrana bez vylúpení.

80-120 – Drevo tvrdé, platné z umelých materiálov. Vysoko presné rezanie.

Firma DEDRA odporúča používat' pílové kotúče zo spekaného karbidu s nasledujúcimi katalógovými číslami: H34040, H34060, H34080, H340100

Ak si chcete kúpit náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu.

Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Stroj nefunguje	Napájací kábel nie je správne pripojený	Zasuňte zástrčku hlbšie do zásuvky alebo skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený
	Napájací kábel je poškodený	Odovzdajte stroj do servisu
	V zásuvke nie je napätie	Skontrolujte napätie v zásuvke a skontrolujte, či nedošlo k vyhodeniu poistky
	Opotrebované motorové kefky	Vymeňte kefky za nové
	Poškodený spínač	Vymeňte kefky za nové
Motor sa prehrieva	Vetracie otvory sú zapchané	Vyčistite vetracie otvory
Stroj sa rozbieha s t'azkostami	Komora okružnej píly je vyplnená pilinami, pretože systém odvádzajúci piliny je zapchatý	Vyčistite kanál na vyhadzovanie pilín, Vyprázdnite vrecko s obrobkom
Stroj sa nehýbe	Zadreté ložiská motora	Odovzdajte stroj do servisu
Po dlhom používaní stráca stroj pri rezaní silua je cítit' zápach horiaceho dreva	Tupý pilový kotúč	Vymeňte kotúčovú pílu za novú.

13. Kompletizácia zariadenia

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (platí pre domácnosti)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovat', opätovne použit' alebo zhodnotit'

komponenty, správne je odovzdat' ich na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.

Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovat' elektrické alebo elektronické zariadenie, obráťte sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávateľa, ktorý vám poskytne d'alšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzt'ahuje len na krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obrát'te sa na miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Záručný list

na

Pokosová píla

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskje príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

......

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 52102204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.
3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.
4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit', Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Pokosová píla	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste
Textilné vrecko na prach, obojstranná predlžovacia oceľová týč, svorka na pridržiavanie obrobku, kotúčová píla	Bez záruky

1. Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatelškou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu možete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRÁ EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistíť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit’ pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit’ v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o volnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 92/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej procedúry zariadenia, a to v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR”). Uvedenie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.
3. Vaše osobné údaje budů spracúvané počas posudzovania a realizácie záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmí a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.
4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracúvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej dohody o zverení spracúvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného poskytujú technický servis, hostingové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručit' zabezpečenie údajov a splnit' požiadavky platnej legislatívy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmú byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Správcom.
5. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácii.
6. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v l'ubovoľnej chvíli.
7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátit písomne na e-mailovú adresu: [e-mail].
8. Máte právo podat'sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohl'ad nad ochranou osobných údajov

T Turinys