DED7772 - Трион DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DED7772 DEDRA

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

1. Снимки и чертежи
2. Описание на устройството
3. Предназначение на устройството
4. Ограничение на използването
5. Технически данни
6. Подготовка за работа
7. Връзка с мрежата
8. Включване на устройството
9. Използване на устройството
10. Текуща поддръжка
11. Резервни части и принадлежности
12. Дефекти, отстранени самостоятельно
13. Завършване на оборудването

14. Гаранционна карта

15. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване

Превод на оригиналните инструкции.

Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o.

Общите правила за безопасност са включени в ръководството като отделна книжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения, обозначени със символа, и всички инструкции.

Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

2. Описание на устройството

Фиг. А: Б: 1) Подвижни опори, 2) Заключващо устройство, 3) Водеща шина, 4) Скоба за материала, 5) Лазер, 6) Заключване на подаването на главата, 7) Ограничител на четките, 8) Двигател, 9) Транспортна дръжка, 10) Основна дръжка, 11) Превключвател, 12) Заключващо устройство, 13) Капак на ножа, 14) Основа, 15) Дръжка за завъртане на основата, 16) Заключване на завъртането на основата. 17) Въртяща се основа, 18) Рамо, 19) Острие, 20) Обвивка на задвижващия ремък, 21) Заключване на наклона на лазерната глава, 22) Лазерен превключвател, 23) Заключване на наклона на лазерната глава. 17) Въртяща се основа, 18) рамо, 19) острие, 20) ос на задвижващия ремък, 21) заключване на главата, 22) лазерен превключвател, 23) заключване на наклона на главата, 24) скала.

3. Предназначение на устройството

Трионът е предназначен за рязане на всички видове дърво, дървоподобни материали (шперплат, MDF, ПДЧ) и пластмаси. Машината може да се използва за суха работа без използване на вода или други охлаждащи течности. Машината дава възможност за извършване на основни операции по рязане, като например рязане под наклон, напречно рязане и рязане под наклон. Машината трябва да се използва само с подходящи режещи дискове с твърдосплавни зъби. Машината може да се използва при ремонтни и строителни дейности, в ремонтни работилници и за любителски работи при спазване на условията на работа и допустимите условия на работа, посочени в инструкцията за експлоатация.

4. Ограничения на използването

Уредът може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа", посочени по-долу. Не е допустимо да се режат вредни за здравето материали или други материали, които не са изброени в "Предназначение на уреда". Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще бъдат третирани като незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Неправилното използване или използването в противоречие с инструкциите за експлоатация ще доведе до незабавна загуба на гаранционните права.

Допустими условия на трудРежим на работа S1Машината може да се използва само в затворени помещения с ефективна вентилация.

1. Технически данни

Модел	DED7772
Електрически двигател	еднофазен комутатор
Захранващо напрежение [V]	230 ~
Захранваща честота [Hz]	50
Номинална мощност на двигателя [W]	2000
Обороти на празен ход [об/мин]	4500
Тегло [kg]	23,0
Циркулярен трион със зъби [mm].	305 x 30
Диаметър на отвора на циркулярния трион [mm]	30
Клас на защита	II
Емисия на шум
Ниво на звуково налягане LpA [dB(A)]	92
Несигурност на измерването (KpA) [dB(A)].	3
Ниво на звукова мощност LWA [dB(A)]	105
Несигурност на измерването (KWA) [dB(A)].	3
Степен на защита срещу пряк достъп	IP 20

Информация за шума

Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 62841-1 Стойностите са дадени в таблицата по-горе.

⚠️ ВНИМАНИЕ Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!

Декларираната стойност на общия шум е измерена съгласно стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един уред с друг. Обявената стойност на шума може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на шум. Нивата на шума по време на действителното използване на оборудването могат да се различават от обявените стойности в зависимост от използването на работните инструменти, поспециално от вида на обработвания детайл и необходимостта от определяне на мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозициите при действителните условия на използване, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.

6. Подготовка за работа

ВНИМАНИЕ Извършвайте всички подготвителни работи при изключен от електрическата мрежа модул.

Повдигане на режещата глава (фиг. В)

1. Натиснете леко надолу дръжката на превключвателя.
2. издърпайте ограничителната ключалка (1).
3. изчакайте, докато режещата глава се повдигне нагоре.

За да избегнете нараняване на хора и повреда на триона, транспортирайте или съхранявайте триона с режеща глава, заключена в долно положение. Никога не използвайте ключалката, за да държите режещата глава в долно положение, докато режете.

Заключване (фиг. С)

Когато транспортирате или съхранявате триона, режещата глава трябва винаги да е заключена в долно положение.

1 Преместете режещата глава до най-ниското положение.

1. вкарайте ключалката (1) в отвора за заключване.

За да избегнете повреди, никога не носете триона за дръжката на превключвателя, рамото за рязане или дръжката на скосената маса. Винаги използвайте предвидената за тази цел дръжка.

Монтиране на страничната дръжка (фиг. D)

Поставете дръжката за скосяване в отвора в масата за скосяване.

Монтаж на торбата за отпадъци (фиг. Е)

Монтаж на торбата за отпадъци (фиг. Е)

Монтаж на разтегателната маса (фиг. F)

1. разхлабете копчето (1), след това преместете разтегателната маса в желаната позиция и затегнете копчето.

(2) Ограничителната плоча е предназначена за използване по време на многократни разрези. Използвайте само една ограничителна плоча в даден момент. Завъртете плочата (3) във вертикално положение и затегнете фиксирация винт.

Монтаж на сглобката на скобата за материал (фиг. Ж)

1 Поставете сглобката на скобата за материал (1) в един от монтажните отвори (2).

1. височината на комплекта скоби може да се регулира чрез разхлабване на копчето (5) на гърба на скобата.

Поставете триона на желаното място директно върху работната маса, където има място за работа и подходяща опора за обработвания детайл. Основата на триона има четири монтажни отвора. Завинтете основата на триона (1) към работната маса (5), като използвате начина на закрепване, показан на (фиг. 3. 1 - основа на триона, 2 - винт с шестостенна глава, 3 - гумена шайба, 4 - плоска шайба, 5 - плот на работната маса, 6 - плоска шайба, 7 - блокираща шайба, 8 - гайка, 9 - блокираща гайка.

Монтажният хардуер не е включен в комплекта на този инструмент. Болтовете, гайките, шайбите и винтовете трябва да се закупят отделно.

Винаги се уверявайте, че инструментът е изключен и изваден от електрическата мрежа, преди да поставяте или сваляте острието. Случайното стартиране на инструмента може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте гаечен ключ, за да монтирате или демонтирате диска. Неизползването на гаечен ключ може да доведе до прекомерно или недостатъчно затягане на шестостенния болт и до сериозни наранявания.

За да извадите циркулярния трион:

1. изключете триона от контакта.
2. изчакайте, докато режещата глава се издигне до вертикално положение. Разхлабете винта на капака (2) с помощта на отвертка.
3. повдигнете долния капак на режещия диск (1) нагоре. (Фиг. I)

4. завъртете капака (3) в посока към задната част на инструмента, за да откриете болта на арматурното табло (4).

5. поставете ключа за острието върху болта на арбората.

6. намерете ключалката на арбората на двигателя под дръжката на превключвателя.

7. натиснете ключалката на дорника, като я държите здраво, докато въртите ключа за острието по посока на часовниковата стрелка. Ключалката ще се задейства при завъртане на ключа.

Продължавайте да държите блокировката на дорника, за да я заключите на място, докато въртите ключа по посока на часовниковата стрелка, за да разхлабите болта на дорника.

8 Свалете болта на дорника/подложката (4), външната яка на дорника (6) и острието (7). Не сваляйте вътрешния фланец на острието.

1. изключете циркуляра от електрическото захранване, преди да го смените/инсталирате.
2. монтирайте циркулярния трион с диаметър 340 мм и с ос с диаметър 30 мм, като се уверите, че стрелката за въртене на циркулярния трион е подравнена със стрелката за въртене по посока на часовниковата стрелка на горния предпазител и зъбите на циркулярния трион са насочени надолу.
   3 Поставете маншета на циркулярния трион (6) върху циркулярния диск и върху трионата. Завинтете болта на работната част (4) върху работната част (фиг. J) по посока, обратна на часовниковата стрелка.

Уверете се, че плоските повърхности на фланците на циркулярния диск са свързани с плоските повърхности на вала на триона. Освен това плоската страна на фланеца на ножа трябва да е на едно ниво с триона.

1. поставете гаечния ключ върху болта на шпиндела.

2. натиснете ключалката на арбората, като я държите здраво, докато въртите триона обратно на часовниковата стрелка. Когато блокировката на арбората се застопори, продължете да я натискате, докато затягате здраво болта на арбората.

3. завъртете капака (3) обратно в първоначалното му положение, докато прорезът в капака щракне върху винта на капака (2). Като държите долния капак на триона, затегнете винта с помощта на отвертка. (Фиг. I)

Долният предпазител на триона трябва да се повдигне до вертикално положение, за да се получи достъп до винта на капака.

1. спуснете капака на триона (1) и проверете дали капакът не се блокира или заклещва.

2. уверете се, че блокировката на трионите е освободена, така че трионът да се върти свободно.

За да избегнете наранявания, никога не използвайте триона, ако предпазителят не е поставен. Той предотвратява изпадането на шпиндела при случайно разхлабване и предпазва режещия диск от изпадане от триона.

Уверете се, че фланците са чисти и правилно подравнени. Спуснете триона върху долната маса и проверете дали той не влиза в контакт с металлата основа или масата на наклонения трион.

За да избегнете нараняване при случайно стартиране, уверете се, че превключвателят е в изключено положение и че щепселът не е свързан към електрическия контакт.

Ограничително рамо (фиг. К)

Долната крајна позиция на триона може лесно да се регулира с помощта на ограничителното рамо (1). За да я регулирате, преместете ограничителното рамо в посоката, указана със стрелка, както е показано. Регулирайте регулиращия винт (2) така, че оstriето да спре в желаната позиция, когато ръкохватката е напълно спусната.

Регулиране на ъгъла на срязване (фиг. L)

Разхлабете дръжката (4), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка. Завъртете въртящата се основа, като натиснете заключващия лост (3). След като дръжката е в позиция, в която индикаторът (2) сочи желания ъгъл върху скалата (1), затегнете дръжката по посока на часовниковата стрелка.

След като промените ъгъла на скосяване, винаги фиксирайте въртящата се основа, като затегнете здраво дръжката.

Когато завъртате въртящата се основа, повдигнете дръжката напълно.

Регулиране на ъгъла на наклона (фиг. М, N)

За да регулирате ъгъла на наклона, разхлабете лоста (1) на гърба на инструмента в посока, обратна на часовниковата стрелка. Отключете рамото, като леко натиснете ръкохватката в посоката, в която искате да наклоните острието.

Лостът може да се настрои на различен ъгъл, като се извади винтът, който го държи, и се настрои лостът на желания ъгъл. След промяна на ъгъла винаги фиксирайте въртящата се основа, като затегнете здраво ръкохватката. Когато завъртате въртящата се основа, повдигнете напълно дръжката.

Наклонете триона, докато индикаторът(3) покаже желания ъгъл върху скалата за скосяване(4). След това затегнете здраво лоста (1) по посока на часовниковата стрелка, за да закрепите рамото (2).

Регулиране на блокировката на плъзгача (фиг. Р)

За да заключите плъзгача, завъртете заключващия винт (1) по посока на часовниковата стрелка.

Регулиране на водача (плъзгащи се водачи) (фиг. Р, Р)

Уверете се, че направляващата шина е здраво закрепена, преди да стартирате инструмента.

Преди да направите наклонен срез, се уверете, че нито една част от инструмента не докосва водача, когато спускате и вдигате дръжката във всяко положение и когато премествате каретката в пълния й обхват на движение.

Когато правите диагонални разрези, плъзгащата се ограда(1) трябва да се премести настрани и да се закрепи, както е показано. Инструментът е оборудван с плъзгаща се ограда, която обикновено трябва да се позиционира, както е показано.

При извършване на диагонални срезове наляво, лявата плъзгаща се ограда (3) трябва да се постави в дясно положение само когато главата на инструмента е в контакт с нея.

При извършване на десни диагонални разрези дясната плъзгаща се ограда (4) трябва да бъде настроена в дясно положение само когато главата на инструмента е в контакт с нея.

След приключване на наклонен срез не забравяйте да върнете водача в първоначалното му положение и да го закрепите, като затегнете здраво затягация винт (2).

Лазер (фиг. S)

Преди да използвате лазера по време на рязане, поставете двете допълнителни батерии в кутията за батерии (2) от дясната страна на рамото. Включете превключвателя на лазера (1) и проверете дали лазерната линия (3) е в центъра на основата.

Работа на превключвателя (фиг. Т)

За да се предотврати случайно издърпване на спусъка на превключвателя (1), в долната част на предпазителя на острието има бутон за заключване (2). За да стартирате инструмента, издърпайте бутона за заключване към предпазителя на острието и натиснете спусъка на превключвателя. За да спрете инструмента, освободете спусъка на превключвателя и бутона за заключване.

Преди да свържете инструмента, винаги проверявайте дали спусъкът на превключвателя работи правилно и дали се връща в положение „изключено“, когато бъде освободен. Не натискайте силно спусъка на превключвателя, без да сте натиснали бутона за заключване. Това може да повреди превключвателя. Използването на инструмент с превключвател, който не се задейства правилно, може да доведе до загуба на контрол и сериозно нараняване.

7. Връзка с мрежата

Преди да свържете уреда към източник на захранване, се уверете, че захранващото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката с номиналните стойности.

Захранващата инсталация трябва да бъде направена в съответствие със съществените изисквания за електрически инсталации и да отговаря на изискванията за безопасност при употреба. Параметрите за минималното сечение на захранващия кабел и номиналната стойност на предпазителя в зависимост от мощността на уреда са дадени в таблицата по-долу:

Мощност на устройството [W].	Минимално напречно сечение на проводника [mm] ^2	Минимален предпазител тип С [A].
1400÷2300	1,5	16

Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Когато използвате удължителни кабели, уверете се, че сечението на проводниците не е по-малко от необходимото (вж. таблицата). Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте захранващия кабел.

8. Включване на устройството

Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в товка за работа".

Устройството има бутон за заключване на превключвателя за включване/изключване, за да се предотврати случайно активиране.

Включване

- Натиснете бутона за заключване на превключвателя (фиг. А, 12). - Натиснете бутона за заключване на превключвателя (фиг. А, 11). Когато циркулярният трион достигне номиналната си скорост, натиснете главата надолу и направете разреза. След като материалът е отрязан, освободете бутона на главния превключвател, но не намалявайте натиска върху ръкохватката.

Изключване

-Освободете натиска върху бутона за превключване. -Когато циркулярният трион спре напълно, можете да вдигнете главата.

9. Използване на устройството

Не оставайте в равнината на рязане, докато работите. Използвайте допълнителни опори, когато това е необходимо поради размерите на

обработвания детайл.

Преди употреба освободете дръжката от спуснатото положение, като издърпате ограничителния щифт. Не упражнявайте прекомерен натиск върху дръжката по време на рязане. Прекомерната сила може да доведе до претоварване на двигателя и/или до намаляване на производителността на рязане. Прилагайте само такава сила върху дръжката, каквато е необходима за плавно рязане, без да се намалява значително скоростта на острието. Внимателно натиснете дръжката, за да извършите рязането. Ако дръжката се натисне с голяма сила или се приложи странична сила, острието ще вибрира и ще остави следа (следа от трион) в обработвания детайл и точността на рязане ще се влоши.

При плъзгащо се рязане, внимателно избутвайте каретата към водача, без да спирате. Спирането на движението на каретата по време на рязане ще остави следи върху детайла и ще наруши точността на рязане.

Преди да включите превключвателя, се уверете, че дискът не е в контакт с обработвания детайл и т.н. Включването на инструмента с диск, който е в контакт с обработвания детайл, може да доведе до обратен удар и сериозно нараняване.

Рязане с притискане (рязане на малки части)

- Натиснете напълно количката към водача и затегнете фиксиращия винт по посока на часовниковата стрелка, за да закрепите количката.

• Затегнете правилно обработвания детайл с подходящия тип стяга.
• Включете инструмента, без дискът да контактува със земята, и изчакайте дискът да достигне пълна скорост, преди да го спуснете.
• След това внимателно спуснете ръкохватката до напълно спусната позиция, за да разрежете детайла.
• Когато рязането приключи, изключете инструмента и изчакайте дискът да спре напълно, преди да се върне в напълно повдигнато положение.

Затегнете здраво копчето по посока на часовниковата стрелка, така че количката да не се движи по време на работа.

Ако не затегнете достатъчно копчето, това може да доведе до откат, който може да доведе до сериозно нараняване.

Плъзгащо се (избутващо) рязане (рязане на широки детайли)

• Разхлабете фиксиращия винт обратно на часовниковата стрелка, за да може количката да се движи свободно.
• Закрепете обработвания детайл с подходящ тип стяга.
• Издърпайте каретата изцяло към себе си.
• Включете инструмента, без да влизате в контакт с острието, и изчакайте, докато острието достигне пълна скорост.
• Натиснете дръжката надолу и избутайте ръкохватката към водача, преминете през обработвания детайл.
• След приключване на рязането изключете инструмента и изчакайте острието да спре напълно, преди да върнете острието в напълно повдигнато положение.

Когато правите плъзгащ се срез, първо издърпайте каретката към себе си и натиснете дръжката докрай, след което избутайте каретката към водача. Никога не започвайте рязане, когато каретата не е напълно издърпана към вас. Ако се извърши рязане, без каретата да е напълно издърпана към вас, може да се получи неочакван откат и сериозно нараняване.

• Никога не се опитвайте да направите плъзгащ се срез, като дърпате каретата към себе си. Издърпването на каретата към вас по време на рязане може да доведе до неочаквано отдръпване, което може да доведе до сериозно нараняване.
• Никога не извършвайте плъзгащо се рязане, когато дръжката е заключена в спуснато положение.

- Никога не разхлабвайте заключващия винт, който фиксира каретата, когато ножът се върти. Разхлабената каретка по време на рязане може да доведе до неочакван откат и последващо сериозно нараняване.

Диагонален разрез

Вижте описаната по-горе част „Регулиране на ъгъла на скосяване“.

• Разхлабете лоста и наклонете дисковете, за да настроите ъгъла на скосяване (вижте раздела „Регулиране на ъгъла на скосяване“, описан по-рано). Затегнете здраво лоста, за да зададете избрания ъгъл на скосяване.
• Закрепете обработвания детайл с помощта на стяга. Уверете се, че каретата е напълно прибрана към оператора.
• Включете инструмента, без да осъществявате контакт с ножа, и изчакайте, докато ножът достигне пълна скорост.
• След това внимателно спуснете дръжката до напълно прибрано положение, като упражявате натиск успоредно на диска и притиснете каретата към водача, за да отрежете детайла.
• Когато рязането приключи, изключете инструмента и изчакайте дискът да спре напълно, преди да се върне в напълно повдигнато положение.

След като дискът за рязане на фаски бъде настроен, преди да старитаре инструмента, се уверете, че каретата и дискът се движат свободно по време на предвидения ряз. Прекъсването на движението на каретата или диска по време на рязане може да доведе до обратен удар и сериозно нараняване.

• Дръжте ръцете си далеч от диска, когато правите скосен срез. Ђълът на диска може да обърка оператора по отношение на действителната траектория на диска при рязане и контактът с диска може да причини сериозно нараняване.
• Дискът не трябва да се повдига, докато не спре напълно. При диагонално рязане отрязаното парче може да се опре в диска. Ако дискът се вдигне, докато се върти, отрязаното парче може да бъде изхвърлено, което да доведе до раздробяване на материала, което може да доведе до сериозно нараняване.

Когато упражявате натиск върху дръжката, упражявайте натиск успоредно на острието. Ако силата се прилага перпендикулярно на въртящата се основа или ако посоката на натиска се променя по време на рязане, точността на рязане ще се влоши.

Възможно е да се наложи да регулирате водещата шина, преди да режете по диагонал. Вижте раздела, озаглавен „Регулиране на водещата шина“.

Когато правите наклонени разрези, винаги сваляйте водещата ограда, така че да не пречи на нито една част от каретата.

Съставен разрез

Комбинираното рязане е процес, при който ъгълът на скосяване се прави едновременно с изрязването на ъгъла на скосяване на детайла. Сложно рязане може да се извърши под ъглите, показани в таблицата.

Ъгъл на скосяване	Ъгъл на скосяване
Ляво и дясно 0 - 45	Ляво и дясно 0^ - 45^

Когато извършвате сложен срез, обърнете внимание на обясненията „Срез с притискане“, „Срез с плъзгане“, „Срез с пресичане“ и „Диагонален срез“.

10. Текуща поддръжка

Извършвайте всички операции по

поддръжката, когато устройството е изключено

от електрическото захранване.

Проверявайте състоянието на циркулярния трион преди всяко пускане в експлоатация. Проверете дали няма повърхностни пукнатини, които да показват, че циркулярът се е счупил. Проверете за износване на твърдосплавните режещи пластини. Редовно почиствайте камерата на циркулярния диск и канала за изхвърляне на стружките със суха кърпа. Редовно почиствайте със сгъстен въздух входящите отвори за въздух на вентилационните отвори. Редовно проверявайте подвижния предпазител на острието. Не забравяйте, че предпазителят трябва винаги да се двжи свободно и да се затваря автоматично. Отстранявайте праха и стружките със сгъстен въздух или с четка.

Не използвайте разяждащи детергенти или разтворители за почистване на устройството

поради потенциално вредното им въздействие върху повърхностите на устройството.

Когато използвате торбичката за чипс, не позволявайте тя да прелее.

Смяна на циркулярния трион

Използвайте защитни ръкавици при подмяната на циркулярния трион. Съществува опасност при контакт с циркулярния трион.

от нараняване

Използвайте циркулярни триони, чиято максимальна скоросте по-висока от скоростта

на машината на празен ход.

По време на монтажа се уверете, че посоката на рязане на зъбите (посоката на стрелката върху

диска) съвпада с посоката на стрелката върху предпазителя на уреда.

Използвайте циркуляри, препоръчани от производителя.

Никога не натискайте бутона за блокиране на шпиндела, когато той се върти.

За да смените диска:

1. Разхлабете винта, намиращ се на неподвижния предпазител на диска.

2.Издърпайте капака на подвижния диск нагоре.

3.Заключете шпиндела с бутона за заключване (фиг. К).

1. С помощта на включения в комплекта гаечен ключ отвийте винта за монтиране на диска - винтът за монтиране на диска е ляв.

2. Свалете пръстена за налягане.

3. Сменете циркулярния трион.

Смяна на електрографитни четки

Проверете състоянието на електрографитните четки, ако се установи, че са по-къси от 5 mm, те трябва да се заменят с нови.

1.Отстранете двата винта, които закрепват капака към корпуса на двигателя.

2.Отстранете използваните четки.

3.Отстранете въглищния прах, ако има такъв, с помощта на сгъстен въздух.

1. Поставете нови въглеродни четки (четките трябва да се движат свободно в държача за четки).

5.Поставете капака на корпуса.

Препоръчани циркулярни триони

Допустимо е да се използват триони за дърво с различен брой зъби. При използване на триони с по-голям брой зъби трябва да се използват пропорционално по-ниски работни скорости на подаване.

Избор на броя на зъбите на циркулярния диск за рязания материал:

10-24 - Дебела дървесина (твърда или мека), ПДЧ.

Разрязване (по дължината на дървесината)

18-40 - Тънка дървесина, ПДЧ със или без ламинирано покритие, дървени покрития. Прецизно рязане, бързо, по протежение на или през дървесни влакна.

30-80 - За покрития и облицовки на дъски, дъски от обикновена или благородна дървесина (едностранно или двустранно), тънки дъски, пластмаса, плексиглас. Много прецизно рязане, режеща повърхност без начупване.

80-120 - Твърда дървесина, пластмасови листове. Високопрецизно рязане.

DEDRA препоръчва използването на циркулярни триони с твърдосплавни накрайници с номера на частите: H34040, H34060, H34080, H340100

За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, посочете номера на партидата от табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията, посочени в гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го в централния серверен център на Dedra Exim или го изпратете в сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

ВНИМАНИЕ Изключете устройството от електрическата мрежа, преди да започнете самостоятельно да отстранявате неизправности.

Проблем	Причина	Решение
Машината не работи	Захранващият кабел е неправилно свързан	Вкарайте щепсела по-дълбоко в контакта или проверете дали захранващият кабел не е повреден.
	Захранващият кабел е повреден	Прехвърляне към служба
	В контакта няма напрежение	Проверете напрежението в гнездото, проверете дали предпазителят не е сработил
	Износени четки на двигателя	Заменете четките с нови
	Дефектен превключвател	Прехвърляне към служба
Двигателят прегрява	Запушени въздушни отвори	Почистете вентилационните отвори
Машината се стартира трудно	Камерата за стърготини е пълна със стърготини поради препятствие в системата за събиране на стърготини	Почистете канала за изхвърляне на стърготини, Изпзване на торбата за събиране на отпадъци
Машината не се стартира	Запушени лагери на двигателя	Прехвърляне към служба
Машината губи мощност след продължителна употреба, миризма на горящо дърво при рязане	Тъп циркулярен трион	Заменете циркулярния трион с нов.

13. Завършване на оборудването

1. Трион - 1 бр. 2. Текстилна торбичка за прах - 1 бр. 3. двустранна удължаваща стоманена шина - 1 бр. 4. скоба за придържане на детайла - 1 бр. 6. циркулярно ножче - 1 бр.

14. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (засяга домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Ако трябва да изхвърлите, да използвате повторно или да възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.

Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и компоненти в оборудването.

Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най- близкия пункт за продажба или с вашия доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация.

Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на изхвърляне.

Гаранционна карта

Ha

Дъговиден трион

Номер на поръчката: DED7772 Номер на партидата: ......

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: .....

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ......

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последствията от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

Дата и място

Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр:
   3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 PLN.
2. Съгласно условията, посочени в тази гаранционна карта, Гарантът гарантира Продукта, произхождащ от дистрибуцията на Гаранта.
3. Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, възникнали по причини, присъщи на Продукта в момента на доставката му до Потребителя.
4. По силата на гаранцията Потребителят има право на безплатен ремонт на Продукта, при условие че дефектът се е проявил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (методът на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че ремонтът не е възможен, Гарантът си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с бездефектен такъв, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора. По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальната стойност на дефектния Продукт.

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
Дъговиден трион	24 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта
Текстилна торба за прах, двустранно удължаваща стоманена шина, скоба за придържане на детайла, циркулярно ножче	Без гаранция

III. Условия за ползване на гаранцията

Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта за Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта, например чрез представляне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективното разглеждане на рекламации се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички компоненти, посочени в "Комплектоване на устройството", съдържащо се в Ръководството за потребителя.

1. потребителят да спазва препоръките, съдържащи се в инструкциите за експлоатация и гаранционната карта.

2. Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.

3. Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи поспециално от:

a. Неспазване от страна на потребителя на условията, посочени в инструкциите за експлоатация, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използване на продукти за почистване или поддръжка от страна на потребителя, които не съответстват на инструкциите за експлоатация;

с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или изменения на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използването от страна на Потребителя в Продукта на консумативи, които не съответстват на Инструкцията за експлоатация.

1. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с номинални стойности са били отстранени, променени или повредени от потребителя;

- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

6.Внимание: Потребителят трябва да извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Инструкциите за употреба, сам и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

1. В случай, че се установи, че Продуктът работи неправилно, трябва да се уверите, че всички стъпки, посочени в инструкциите за експлоатация, са извършени правилно, преди да предявите рекламация.
2. Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Граждански кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако рекламацията не бъде направена в рамките на 7 дни.
3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на уебсайта www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна рекламация").
5. Адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достыпни на адрес www.dedra.pl. Ако няма гаранционен сервис за дадена държава, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции на адрес: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).
6. С оглед на безопасността на Потребителя е забранено използването на дефектен Продукт.
7. Внимание: Използването на дефектен Продукт е опасно за здравето и живота на Потребителя.
8. Изпълнението на задълженията по гаранцията ще се осъществи в рамките на 14 работни дни, считано от датата на доставка на заявения Продукт от Потребителя.
9. Преди да предадете дефектния Продукт за рекламация, се препоръчва да го почистите. Препоръчва се Продуктът за рекламация да бъде внимателно защитен от повреди по време на

транспортиране (препоръчва се Продуктът за рекламация да се достави в оригиналната му опаковка).

1. Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на Потребителя, произтичащи от гаранционните разпоредби, за дефекти на продадените стоки.

В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 92/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че

1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. з о.о. със седалище в Прушков, на ул. 3 Маја 8, 05-800 Прушков (по-нататьк: „Администратор“).

2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал. 1 буква "б" от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататьк: „ОРЗД”) Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.

3. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.

4. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработащи данните в полза на Администратора въз основа на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставящи, м.др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на учеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчиците на Администратора са задължени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодательство, свързано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.

5. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.

6. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.

7. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: [e-mail].;

8. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;

UA 3MICT