DED7095 - Трион DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторен верижен трион
Марка	DEDRA
Модел	DED7095 / DED7095ML
Работно напрежение	18 V постоянен ток
Скорост на въртене (на празен ход)	3000 min⁻¹
Скорост на подаване на веригата	5,6 m/s
Дължина на водещата шина	254 mm
Максимална дължина на рязане	200 mm
Ширина на водещия жлеб	1,3 mm (DED7095) / 1,1 mm (DED7095ML)
Брой звена на веригата	40
Стъпка на веригата	3/8 инча
Профил на веригата	Половин длето
Тегло	3,05 kg
Обем на резервоара за масло	200 ml
Ниво на звуково налягане LpA	86,2 dB(A) (K=3 dB)
Ниво на звукова мощност LWA	95 dB(A) (K=2,66 dB)
Гарантирано ниво на звукова мощност	98 dB(A)
Ниво на вибрации (основна дръжка)	5,00 m/s² (K=1,5 m/s²)
Акумулаторна система	Серия SAS+ALL (литиево-йонни, не са включени)
Зарядно устройство	Не е включено
Комплект на доставка DED7095	Акумулаторен верижен трион, 1 верига, 1 водеща шина 1,3 mm
Комплект на доставка DED7095ML	Акумулаторен верижен трион, 1 верига, 1 водеща шина 1,1 mm
Гаранционен срок	36 месеца

Често задавани въпроси - DED7095 DEDRA

Как да монтирам водещата шина и веригата?

Разхлабете регулиращия винт, отстранете капака на задвижването на веригата и монтирайте водещата шина с пасивния опъващ елемент. Обърнете внимание на правилната посока на веригата (острите ръбове на режещите зъби трябва да сочат в посоката на въртене). Поставете отново капака и затегнете бутона за фиксиране на шината.

Как да настроя правилно опъването на веригата?

Разхлабете бутона за фиксиране на шината, завъртете опъвача на веригата по часовниковата стрелка за опъване или обратно на часовниковата стрелка за отпускане. Веригата трябва да може да се повдигне на около 3-4 mm от шината в средата, но да не изпада от жлеба. Затегнете отново бутона.

Какво масло да използвам за смазване на веригата?

Използвайте само специално масло за верижни триони (напр. Dedra DEGL02). Двигателно масло или други смазочни материали са забранени. Резервоарът за масло побира 200 ml. Наливайте само чисто масло.

Как да включа верижния трион?

Преместете спирачния лост към предната дръжка, плъзнете предпазителя на превключвателя напред и натиснете превключвателя с поне два пръста. Трионът стартира само ако всички предпазни устройства са освободени.

Как да проверя предпазната спирачка?

Включете триона и с опакото на ръката натиснете спирачния лост напред. Двигателят и веригата трябва да спрат незабавно. Проверете и инерционната спирачка: след отпускане на превключвателя не трябва да се вижда значително затихване на веригата.

Какво да направя, ако трионът не стартира?

Проверете дали акумулаторът е правилно свързан и зареден. Проверете превключвателя за повреди. Ако предпазната спирачка е блокирана, освободете спирачния лост. При продължителни проблеми изпратете уреда за ремонт.

Как да заточа веригата?

Заточването на веригата е сложно и трябва да се извършва от специализиран сервиз, за да се избегне риск от откат. Веригата се счита за износена, когато режещите зъби са дълги само 4 mm – тогава я сменете.

Как да поддържам водещата шина и веригата?

Редовно почиствайте водещите жлебове и отвора за масло. При интензивна употреба обръщайте водещата шина на всеки 5 работни часа или при всяко заточване на веригата. Проверете верижното колело и го смажете с технически вазелин, ако е необходимо.

Мога ли да използвам триона с други акумулатори?

Не. Трионът е проектиран само за акумулатори от серията SAS+ALL. Използването на други акумулатори или зарядни устройства е забранено и води до загуба на гаранция.

Как да съхранявам правилно верижния трион?

Почистете триона преди съхранение, намалете опъването на веригата и поставете предпазител на водещата шина. Съхранявайте го на сухо, без замръзване и извън достъпа на деца. Не използвайте био-масло, тъй като могат да се образуват смоли.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DED7095 DEDRA

BG Безжична прахосмукачка Ръководство за употреба с гаранционна карта

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim“. „Dedra-Exim“ си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите характеристики и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

1. Снимки и рисунки

2. Описание на устройството

3. Предвидена употреба на устройството

4. Ограничение на употребата

5. Технически данни

6. Подготовка за работа

7. Включване на уреда

8. Работа на уреда

9. Рутинна поддръжка

10. Резервни части и принадлежности

11. Отстраняване на собствени неизправности

12. Сглобяване на уреда

13. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване

14. Гаранционна карта

Декларацията за съответствие може да бъде намерена в Dedra Exim Sp. z o.o.. Общите правила за безопасност са включени в отделна брошура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения, обозначени със символа, ■ и всички инструкции.

Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.

Гамата SAS+ALL е проектирана да работи само със зарядни устройства и батерии от гамата SAS+ALL.

Литиево-йонната батерия и зарядното устройство не са включени в закупеното оборудване и трябва да се закупят отделно. Използването на батерии и зарядни устройства, различни от тези, предназначени за устройството, е забранено.

2. Описание на устройството

Фиг. А: 1. предна дръжка, 2. спирачен лост, 3. запушалка на резервоара за масло, 4. водач на веригата, 5. предпазител на превключвателя, 6. верига, 7. задна дръжка, 8. копче за налягане в бара, 9. - превключвател, 10. - копче на обтегача на веригата, 11. - визьор на масления резервоар, 12. - капак на задвижването на веригата, 13. - гнездо за акумулатора, 14. - ограничител на веригата, 15. - верижно колело, 16. - пасивен елемент на обтегача на веригата

Трионът е предназначен изключително за рязане на дърво и предмети от дърво. Трионът е особено подходящ за рязане на дърва за огрев или за домашно рязане на дърво. Процедурата е описана подробно по-нататък в настоящото ръководство.

Трионът може да се използва при ремонтни и строителни работи, в ремонтни работилници и за любителски работи при спазване на условията за употреба и допустимите условия на работа, посочени в инструкцията за експлоатация.

4. Ограничение на употребата

Уредът може да се използва само в съответствие със следните "Разрешени условия на работа".

Не е разрешено да се режат материали, различни от изброените в раздел Предназначение на машината.

Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякакви модификации.

операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще бъдат третирани като незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.

Неправилна употреба или употреба, която не е в съответствие с инструкциите за експлоатация, ще доведе до незабавна загуба на гаранционни права.

Разрешени условия на труд

S1 - непрекъсната работа и други.

Температурен диапазон на зареждане на батерията 10 - 30°C. Да не се излага на температури над 40°C.

1. Технически данни

Модел на устройството	DED7095	DED7095ML
Работно напрежение [V]	18 d.c.	18 d.c.
Скорост на въртене [min-1]	3000	3000
Скорост на подаване на веригата [m/s]	5,6	5,6
Дължина на направляващата шина [mm]	254	254
Максимална дължина на рязане [mm]	200	200
Ширина на жлеба на направляващата шина [mm]	1,3	1,1
Брой звена на веригата	40	40
Стъпка на веригата [°]	3/8	3/8
Профил на веригата	Половин длето	Половин длето
Ниво на вибрации, измерено при основната ръкохватка ah [m/s2].	5,00	5,00
Неопределеност на измерването К [m/s2].	1,5	1,5
Емисия на шум
Ниво на звуково налягане LpA [dB(A)] / Несигурност на измерването KpA	86,2 / 3	86,2 / 3
Ниво на звукова мощност LWA [dB(A)] . Неопределеност на измерването KWA [dB(A)].	95 / 2,66	95 / 2,66
Гарантирано ниво на звукова мощност LWA [dB(A)]	98	98
Единично тегло [kg]	3,05	3,05

Информация за вибрациите и шума

Комбинираната стойност на вибрациите ah и неопределеността на измерването са определени в съответствие с EN 60745-2-13 и са дадени в таблицата.

Емисиите на шум са определени в съответствие с ISO 3744:2010, а стойностите са дадени в таблицата по-горе.

Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!

Декларираната обща стойност на вибрациите/шума е измерена в

съответствие със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на едно устройство с друго. Обявеното ниво на вибрации/шум може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на вибрации/шум.

Нивото на вибрации/шум по време на действителната употреба на оборудването може да се различава от обявените стойности в зависимости от използването на работните инструменти, по-специално от вида на обработвания детайл и от необходимости та да се определят мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозицията при действителните условия на използване, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.

6. Подготовка за работа

Устройството е част от линията SAS+ALL, поради което, за да се използва, трябва да се комплектова

комплект, състоящ се от устройството, батерия и зарядно устройство. Използването на други батерии и зарядни устройства е забранено.

Всички операции, описани в тази глава, трябва да се извършват при изключен акумулатор.

Монтирайте батерията само когато трионът е напълно сглобен, напрежението на веригата е настроено и маслото за смазване на веригата е в резервоара. Винаги носете защитни ръкавици при сглобяване, регулиране и проверка на верижния трион, за да избегнете порязвания.

Разхлабете винта (фиг. А, 8), свалете капака на верижното задвижване (фиг. А, 12) Сглобете направляващата шина с обтегача, както е показано на фигура В. Уверете се, че отворът за масло в шината (фигура С, 1) за смазване на веригата не е замърсен.

Проверете веригата за повреди - дали звената не са счупени, дали нитовете не са счупени. Не монтирайте повредена верига в триона.

Монтирайте направляващата шина и веригата, както е показано на фигура В. Уверете се, че веригата е монтирана в правилната посока - острите ръбове на режещите зъби трябва да сочат в посоката на въртене на веригата, както е показано на фигура Б. Уверете се, че шината е правилно притисната към корпуса на триона и че веригата е правилно поставена в задвижващото зъбно колело (фигура В, 15) и в хлебовете на шината. Монтирайте предпазителя на задвижващата верига (фиг. А, 12), като затегнете копчето за притискане на шината (фиг. А, 8). Уверете се, че предпазителят прилепва към корпуса на триона по всички контактни ръбове, не стърчи и не се стяга никъде.

Опъване на веригата на триона

Тъй като веригата се удължава по време на употреба, нейното напрежение трябва да се проверява редовно. Когато използвате нова верига за първи път, имайте предвид, че тя се нуждае от известно време, за да се задвижи, така че проверявайте напрежението много по-чество. Особено важно е да проверявате обтягането на нова верига на всеки около 5-10 минути работа.

За да регулирате обтягането на веригата, разхлабете копчето на скобата на шината (фиг. А, 8), като го завъртите леко наляво. Завъртете копчето на обтегача на веригата (фиг. А, 10) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите или обратно на часовниковата стрелка, за да намалите обтягането на веригата. След това затегнете копчето за обтягане на шината (фиг. А, 8) докрай надясно. Когато е правилно обтегната, веригата не провисва по долния ръб на шината и може леко да се издърпа от шината в средата на дължината й с около 3 - 4 мм, без веригата да изпадне от жлеба на шината (фиг. Д). Когато се освободи, веригата се връща на мястото си в жлеба на шината. Ако е необходимо, направете корекции, като повторите горните стъпки.

Смазване на веригата

Забранено е да се работи с верижния трион без масло за смазване на веригата. Съществува риск от счупване на веригата, което може да доведе до сериозно нараняване или смърт на оператора.

За смазване на веригата трябва да се използват само масла, предназначени за верижни триони (напр. масло Dedra DEGL02). Забранено е използването на изгорели моторни масла или други смазочни материали, които не са предназначени за тази цел. Изборът на правилното масло удължава живота на веригата и направляващата шина на верижния трион.

За да долеете масло за смазване на веригата, развийте пробката на резервоара за масло (фиг. А, 3) и налейте масло. Докато доливате маслото, наблюдавайте нивото на маслото през зрителното стъкло на резервоара за масло (фиг. А, 11). Резервоарът побира 200 ml масло наведнъж. Ако маслото се разлее по корпуса на триона, избършете го с памучна кърпа.

При допълване на нивото на маслото следете в резервоара да не попадат замърсявания, тъй като това може да доведе до неправилно смазване на веригата или до повреда на компонентите на верижния трион, например на маслената помпа.

7. Включване на уреда

Преди да стартирате устройството, е необходимо да извършите стъпките, описани в раздела "Подготовка

за работа".

Преди да включите машината, уверете се, че двата крака на оператора са здраво стъпили на земята, дясната ръка е върху задната дръжка (фиг. А, 7), а лявата - върху предната дръжка (фиг. А, 1). Уверете се, че в близост няма други хора или животни, които биха могли да попаднат в неконтролируем обсег на верижния трион. Уверете се, че веригата на верижния трион не докосва нищо при стартиране.

За да стартирате машината, преместете спирачния лост (фиг. А, 2) към предната ръкохватка (фиг. А, 1). След това натиснете прездзителя на превключвателя напред с палеца на дясната си ръка (фиг. А, 5). С поне два пръста (показалец и среден пръст) на дясната си ръка натиснете превключвателя (фиг. А, 9). Уредът ще започне да работи.

8. Работа на уреда

Ако батерията се нагрее повече от 40°C, спрете работа и изчакайте батерията да изстине.

Преди да започнете работа с верижния трион, е необходимо да извършите допълнителни операции,

като например проверка на функционирането на аварийната спирачка и инерционната спирачка и смазване на веригата. Забранено е използването на повредена машина.

Проверка на функционирането на аварийната спирачка

След като включите верижния трион, завъртете лявата си ръка върху предната ръкохватка (фиг. А, 1), така че да натиснете спирачния лост (фиг. А, 2) напред с горнача част на ръката или китката си. Двигателят на верижния трион трябва незабавно да се изключи и веригата да спре.

Проверка на функцията на инерционната спирачка

Отпуснете превключвателя на верижния трион (фигура А, 9) и проверете дали веригата спира и спира да се върти. Ако при отпускане на превключвателя се вижда ясно инерционно подаване на веригата, работата на триона е забранена.

Проверка на смазването на веригата

Държейки триона с направляващата шина, наклонена надолу под ъгъл 45° над светла, равна повърхност (например дъска), оставете уреда да работи в продължение на една минута. Ако на повърхността се вижда ясна линия от масло, изхвърлено от веригата в края на шината, това показва, че смазването на веригата е правилно.

Ако се установи неправилно смазване, работата на уреда е забранена. Проверете дали отворът за масло на шината (фиг. В, 1) не е запушен. Проверете шината (жлеба на водача на веригата) за замърсяване. Ако тези мерки не дадат желания ефект, агрегатът трябва да се върне за ремонт.

При работа с верижния трион е необходимо да се спазват всички правила за безопасност и препоръки, описани в условията за безопасност. Не режете с моторен трион дървесина, която лежи директно върху земята, бетона или друга основа. Контактът между веригата и земята или друга основа може да бъде не само опасен, но и да съкрати живота на веригата и шината.

Отсичане на дърво - подготовка

Отсичането на дървета не трябва да се извършва по начин, който да застрашава хора, имущество, електропроводи, далекопроводи и др. Лицата, намиращи се в близост до оператора, трябва да са на разстояние, най-малко 2,5 пъти по-голямо от височината (дължината) на дървото, което ще бъде отсечено. Ако дървото, което трябва да бъде отсечено, влезе в контакт с електропровод или далекопровод и т.н., операторът на съответната мрежа трябва да бъде уведомен незабавно.

Ако дървото, което трябва да се отсече, се намира на склон, операторът на верижния трион трябва да е от горната страна на хълма, тъй като дървото, което трябва да се отсече, има склонност да пада/да се свлича по склона. Преди отсичането на дървото трябва да се определи очакваната посока на падане на дървото (Фигура Д., 1). Трябва да се вземат предвид фактори като естествения наклон на дървото, положението на по-тежките клони и клони, посоката на вятъра и др.

Планирайте и разчистете пътищата за евакуация (Фигура Д, 2) преди операциите по отсичане на дърветата. Правилните пътища за евакуация трябва да се отклоняват от посоката на сечта под ъгъл от приблизително 135°. Избягвайте опасните зони (фиг. Д, 3).

Отстранете отломките, камъните, отпуснатата кора, пироните, жиците, скобите и др. от отсеченото дърво. Почистете работната зона около дървото от подраста.

Отсичане на дърво - подрязване

Първият разрез, т.е. подрязването (фиг. Е, 2), трябва да се направи от страната, обърната към предвиденета посока на сечта (фиг. Е, 1 и фиг. Д, 1), на дълбочина 1/3 от диаметъра на ствола на дървото, перпендикулярно на посоката на сечта. За да се сведе до минимум рискът от заклепване на триона в дървото, първо направете долния хоризонтален разрез и след това направете горния разрез под ъгъл 45°. Отстранете отсечената част от дървото от долната част.

Отсичане на дървета - рязане на дървета

Вторият разрез или разрезът за отсичане (фиг. Е, 3) трябва да се направи от страната, противоположна на посоката на падане на дървото. Поддържайте разстояние от поне 50 mm над долния ръб на подрязвация срез, като се опитвате да режете хоризонтално. Оставете подсечка (фиг. Е, 4) с ширина около 50 mm. Подрезът (или шарнирът) е ивица от неотсечена дървесина в дървото, която позволява да се даде правилната посока на отсичане, като не позволява на дървото да се завърти по време на отсичането и да падне в посока, различна от предвидената. Тя ще бъде разкъсана по време на повалинето от тежестта на поваленото дърво.

Ако съществува риск дървото да започне да пада в посока, различна от предвидената, отскочи и заклещи триона в отрезната част, незабавно спрете отрязването, използвайте клинове (дървени, пластмасови или алуминиеви), за да разширите отрезната част и да повалите дървото в желаната посока.

Когато отрезът се приближи до подреза, дървото ще започне да се накланя и да пада. В този момент извадете триона от отязаното дърво, изключете двигателя, сложете триона и се отдалечете по пътя за евакуация. Внимавайте за горните клони и клоните на дървото, които могат да паднат. Гледайте под краката си.

Delimbing

Отсичането на клони от отсечено дърво, което лежи на земята. При кастренето по-дебелите долни клони трябва да се оставят на място, за да поддържат дървото на земята. Започнете да podrязвате от основата на отсеченото дърво, като се придвижвате към върха. Отрязвайте клоните един по един, като премахвате малките клони с един разрез. Отрязвайте опънатите клони от страната на опъването, за да избегнете заклещване на триона. Внимавайте при рязане на опънати клони, тъй като те могат да се одтръпнат в неочаквана посока и да ударят оператора, причинявайки му нараняване.

Прерязване на дърво

Прореждането (или рязането) се състои в напречно нарязване на предварително отсеченото и окастрено дърво на по-къси трупи, за да се получи желаният продукт. По време на прореждането операторът трябва да стои здраво на земята, като разпределя равномерно тежестта на тялото върху двата крака и прехвърля тежестта на машината върху трупата. Когато е възможно, ствольт в точката на прореждане трябва да бъде повдигнат, като се подпира на по-дебели клони, естакади, подпори или естествени неравности на терена.

Ако ствольт е подпрян в точката на прореждане, прореждането трябва да се извърши отгоре, за да се избегне потъването на направляващата шина и веригата в земята. В този случай крайният отрез трябва да се извърши от квалифициран оператор на верижен трион.

Ако стволът е подпрян от единия си край (фиг. Ж,3) и този край виси свободно, започнете разреза отдолу до 1/3 от диаметъра на ствола (фиг. Ж,1) от страната на натиска и направете крайния разрез отгоре (фиг. Ж,2) от страната на опъването.

Ако стволът е подпрян от двете страни на отрязването (фиг. 3, 3), започнете отрязването отгоре до 1/3 от диаметъра на ствола (фиг. 3, 1) от страната на натиск и направете крайния отрез отдолу (фиг. 3, 2) от страната на опън. Ако отрязаният дънер е на склон, операторът трябва да застане на повисоката част на склона, за да избегне нараняване, тъй като отрязаният дънер има тенденция да се търкаля надолу по склона.

По време на крайната фаза на рязане "през", за да запази пълен контрол над триона, операторът трябва да намали натиска върху триона до нула, така че машината да действа върху трупата само със собственото си тегло. Въпреки това не отпускайте пръстите си върху дръжките на триона, за да поддържате пълен контрол върху машината.

Когато приключите с реденето, освободете превключвателя на верижния трион (фиг. А, 9) и изчакайте веригата да спре, преди да продължите да движите уреда. Когато се придвижвате от дърво на дърво, трионът трябва да бъде изключен.

9. Рутинна поддръжка

Извършвайте всички дейности по поддръжката на машината, когато тя е изключена от източника на гиги носете защитни ръкавици, когато работите с за да избегнете порязвания.

Проверка на напрежението на веригата

Имайте предвид, че веригата на верижния трион се нагрява и разтяга по време на работа. По време на прекъсванията в работата проверявайте обтягането на веригата, като го коригирате при необходимост, както е описано в раздела "Подготовка за работа". Когато приключите работа, намалете напрежението на веригата, за да не се заклещи в шината, тъй като се охлажда и скъсява.

Проверка и доливане на масло

Редовно проверявайте нивото на маслото за смазване на веригата, не позволявайте на триона да работи без смазка. Проверявайте напрежението на веригата при всяко допълване на нивото на маслото.

Проверка на състоянието на шината и веригата

Проверявайте състоянието на веригата и направляващата шина периодично (поне на всеки 5 работни часа). Демонтирайте в обратен ред на този, описан за слобяване в раздела "Подготовка за употреба". Почистете жлебовете на направляващата верига и отвора за масло в шината (фигура С, 1). За да избегнете прекомерното износване на шината, въртете шината редовно (ежедневно, ако трионът се използва интензивно, в противен случай при всяко заточване или смяна на веригата), като завъртите пасивния елемент на обтегача на веригата (фиг. В, 16) на другата му страна и завъртите шината отгоре надолу. Проверете състоянието на жлебовете на шината: задръжте ръба на линийката отстрани, ако видите пролука, причинена от завъртане на ръбовете на жлебовете на шината навън, заменете шината с нова или я изпратете в сервисен център за възстановяване. Проверете състоянието на зъбното колело в края на направляващата шина, смажете го, ако е необходимо, с технически вазелин, като го подадете в отвора в направляващата шина до осевата линия на зъбното колело.

Проверете веригата за скъсани звена, разхлабени нитове. Не използвайте верига, която има счупени звена, разхлабени нитове или чиито съединения са твърди.

Заточване на веригата

Веригата се счита за износена, когато дължината на режещите зъби е 4 mm. Не е допустимо да се използва износена верига и е необходимо да се замени с нова.

На веригата трябва да се обръща специално внимание като на работен инструмент на триона. Нейната острота оказва влияние върху качеството и скоростта на процеса на рязане; тъпата верига затруднява значително използването на машината и допринася за по-бързото износване на шината и триона.

Заточването на веригата е сложен процес, неопитният потребител на верижния трион трябва да повери заточването на квалифициран сервис. Ако не го направите, може да се стигне до невъзможност да се поддържат правилните ъгли и разстояния на режещите зъби спрямо ограничителя на кухината, което може да доведе до повишен риск от откат, което да доведе до трудова злополука, сериозно нараняване и смърт на оператора.

Друга поддръжка

Периодично проверявайте състоянието на зъбното колело, което задвижва веригата (фиг. Б, 15), ако се установи, че е повредено, занесете уреда в сервисен център за подмяна.

Поддържайте уреда чист, не съхранявайте уреда замърсен. Не почиствайте с почистваци препарати на водна основа, не използвайте агресивни разтворители за поичстване. Отстранявайте стружките със сгъстен въздух, като сваляте предпазителя на зъбното колело (фиг. А. 12) и направляващата шина и веригата. Намалете напрежението на веригата, преди да я преместите в зоната за съхранение, поставете предпазителя върху шината.

Съхранявайте на място, недостъпно за деца, на сухо място, не излагайте на атмосферни влияния (дъжд, сняг, ултравиолетови лъчи).

Не съхранявайте верижния трион със смазочен материал с биомасло, от което се утаяват смоли, тъй като това може да повреди маслената помпа. Не съхранявайте верижния трион, без да сте почистили веригата и шината, ако е използвана растителна смазка, тъй като това води до окисляване на веригата, втвърдяване и повреда на веригата и шината.

За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.

Когато поръчвате резервни части, моля, посочете номера на партидата върху табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.

По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията на гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервис на Dedra Exim или го изпратете в сервисния център, който е най-близо до вашето местоживее (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).

11. Отстраняване на собствени неизправности

Преди да започнете самостоятельно да отстранявате неизправности, изключете устройството от

електрическата мрежа.

Проблем	Причина	Решение
Устройството не работи	Батерията е неправилно свързана.	Проверете батерията.
	Батерията е разредена	Заредете батерията
	Превключвателят е повреден	Заменете превключвателя с нов - предайте устройството за сервисно обслужване
	Миризма на изгоряла изолация	Двигателят се нуждае от ремонт - обърнете се към сервис
	Предпазната спирачка е блокирана	Отключете спирачния лост (вж. раздел "Подготовка за работа")
Прегряване на двигателя	Въздушните отвори са запушени	Издухайте със сгъстен въздух
Устройството стартира трудно, след известно време слира да работи	Напрежението на веригата е твърде силно	Проверете натягането на веригата (вж. глава "Подготовка за работа")
Много ниска ефективност на работа	Веригата е износена	Пренаточете или сменете веригата
	Напрежението на веригата е твърде слабо	Проверете натягането на веригата (вж. глава "Подготовка за работа")
Неправилно смазване	Липсва масло в резервоара	Проверете нивото на маслото в резервоара, долейте го
	Отворът за масло и жлебът на шината са запушени	Почистете отвора за масло и жлебовете на шината
	Маслената помпа е повредена	Извършете сервизно обслужване на машината

12. Сглобяване на уреда

DED7095: 1 - акумулаторен верижен трион - 1 бр., 2 - верига - 1 бр. 3 - направляваща шина с ширина 1,3 мм - 1 бр. - бр,

DED7095ML - 1 БР: 1 - акумулаторен верижен трион - 1 бр., 2 - верига - 1 бр. 3 - направляваща шина с широчина 1,1 mm - 1 бр. - бр,

13 Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (засяга домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Ако трябва да изхвърлите, да използвате повторно или да

възстановите компоненти, е правилно да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местоположението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, например на техните уебсайтове.

Правилното рециклиране на устройствата ви позволи да спестите ценни ресурси и да избегнете отрицателни въздействия върху здравето и околната

среда в резултат на възможното наличие на: опасни вещества, смеси и компоненти в оборудването.

Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.

Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или с вашия доставчик, който ще ви предостави допълнителна информация. Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с търговеца за правилния начин на изхвърляне.

BG Гаранционна карта

Ha

Номер на поръчката: ...... Номер на партидата: ......

(наричан по-долу "Продуктът")

Дата на закупуване на продукта: ......

Печат на дильра

Дата и подпис на продавача: ......

Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последициите от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:

Дата и място Подпис на потребителя

I. Отговорност за продукта

1. Гарант - "„Dedra-Exim“" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Мaja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономически отделение на Националния съдебен регистър, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 ЛВ.

2. При условията, изложени в настоящия гаранционен сертификат, гарантът предоставя гаранция за продукта, който произхожда от дистрибуцията на гаранта.

3. Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.

4. По силата на гаранцията Потребителят получава право на безплатен ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантьъ установи, че поправката не е възможна, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продук с такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.

5. По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальния размер на стойността на дефектния Продукт..

II. Гаранционен период

Компоненти на продукта	Продължителност на гаранционната защита
Верижен трион	36 месеца от датата на закупуване на Продукта, както е посочено в тази гаранционна карта

III. Условия за упражняване на гаранцията

1. Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представляне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи, определени в "Комплектоване на устройството", включени в Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията.

2. Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за потребителя и гаранционната карта.

3. Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.

4. Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:

а. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;

b. Използването от страна на потребителя на продукти за почистване или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;

с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на Потребителя;

d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;

e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта, които не съответстват на Ръководството за потребителя.

1. Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта. Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:

- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са били отстранени, променени или повредени от Потребителя;

- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.

1. Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Ръководството за потребителя, самостоятельно и за своя сметка.

IV. Процедура за подаване на жалби

1. В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-специално в Ръководството за потребителя, са извършени правилно.

2. Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3.

3. Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: „Dedra-Exim" Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна претенция").

5. адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно обслужване, препоръчваме да отправьте гаранционни претенции към: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).

6. като се има предвид безопасността на Потребителя, използването на дефектния Продукт е забранено.

7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и живота на потребителя.

1. Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от Потребителя.

2. Преди дефектният Продукт да бъде предаден за рекламация, се препоръчва той да бъде почистен. Препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка).

Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.

Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ.

В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че

1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. з о.о. със седалище в Прушков, на ул. 3 Маја 8, 05-800 Прушков (по-нататьк: „Администратор“).

2. Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел провеждане на гаранционната процедура на устройството съгласно ст. 6 ал. 1 буква "б" от Общия регламент за защита на личните данни (по-нататък: „ОРЗД”) Посочване на данните е доброволно, но е необходимо за провеждане на гаранционната процедура.

3. Вашите лични данни ще се обработват през срока на разглеждането на провеждане на гаранционната процедура и за архивни цели при необходимост от защита от евентуалните претенции към Администратора не по-дълго отколкото до датата на давността им.

4. Вашите лични данни могат да се обявяват изключително на операторите, обработваци данните в полза на Администратора въз основна на писмен договор за възлагане на обработването на личните данни, предоставящи, м.др. услуги по технически сервис, хостинг или обслужване на уеб-сайта, по IT обслужване, на куриерска служба. Доставчиците на Администратора са задължени да осигурят защита на личните данни и да отговарят на изискванията на действащото законодательство, свързано със защита на личните данни и не могат да използват доверените им лични данни за целите, различни от определените в договор с Администратора.

5. Вашите данни няма да бъдат обработвани по автоматизиран начин, в това число във формата на профилиране, и няма да се предоставят в трета страна/международна организация.

6. Имате право на достъп до съдържанието на личните си данни и право всеки момент да ги коригирате, изтриете, ограничите обработването им, право да прехвърляте данните, право да подадете възражение.

7. По всякакви въпроси, свързани с обработването на Вашите лични данни от Администратора можете да се свържете на електронен адрес: [e-mail].;

8. Имате право да подадете жалба до органа, компетентен относно въпросите за защита на личните данни;

UA 3Mict