DED7095 - Fierăstrău DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău cu lanț pe acumulator
Marcă	DEDRA
Model	DED7095 / DED7095ML
Tensiune de funcționare	18 V curent continuu
Turație (fără sarcină)	3000 min⁻¹
Viteză de avans a lanțului	5,6 m/s
Lungime șină de ghidare	254 mm
Lungime maximă de tăiere	200 mm
Lățimea canalului de ghidare	1,3 mm (DED7095) / 1,1 mm (DED7095ML)
Numărul de zale ale lanțului	40
Pasul lanțului	3/8 țoli
Profilul lanțului	Semidaltă
Greutate	3,05 kg
Volum rezervor ulei	200 ml
Nivel de presiune sonoră LpA	86,2 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de putere sonoră LWA	95 dB(A) (K=2,66 dB)
Nivel garantat de putere sonoră	98 dB(A)
Nivel de vibrații (mâner principal)	5,00 m/s² (K=1,5 m/s²)
Sistem acumulator	Seria SAS+ALL (Ioni de litiu, nu este inclus)
Încărcător	Nu este inclus
Conținut livrare DED7095	Ferăstrău cu lanț pe acumulator, 1 lanț, 1 șină de ghidare 1,3 mm
Conținut livrare DED7095ML	Ferăstrău cu lanț pe acumulator, 1 lanț, 1 șină de ghidare 1,1 mm
Perioadă de garanție	36 luni

Întrebări frecvente - DED7095 DEDRA

Cum montez șina de ghidare și lanțul?

Slăbiți șurubul de reglare, îndepărtați capacul de antrenare a lanțului și montați șina de ghidare cu elementul de tensionare pasiv. Aveți grijă la direcția corectă a lanțului (muchiile ascuțite ale dinților tăietori trebuie să fie orientate în direcția de rotație). Puneți din nou capacul și strângeți butonul de fixare a brațului.

Cum reglez corect tensiunea lanțului?

Slăbiți butonul de fixare a brațului, rotiți întinzătorul de lanț în sensul acelor de ceas pentru a tensiona sau în sens invers pentru a slăbi. Lanțul trebuie să se ridice la aproximativ 3-4 mm de șină în mijloc, dar să nu cadă din canal. Strângeți din nou butonul.

Ce ulei folosesc pentru ungerea lanțului?

Folosiți exclusiv ulei special pentru ferăstraie cu lanț (de ex. Dedra DEGL02). Uleiul de motor sau alți lubrifianți sunt interziși. Rezervorul de ulei are o capacitate de 200 ml. Completați numai cu ulei curat.

Cum pornesc ferăstrăul cu lanț?

Mutați maneta de frână spre mânerul frontal, împingeți protecția întrerupătorului înainte și apăsați întrerupătorul cu cel puțin două degete. Ferăstrăul pornește numai dacă toate dispozitivele de siguranță sunt deblocate.

Cum verific frâna de siguranță?

Porniți ferăstrăul și apăsați cu dosul mâinii maneta de frână înainte. Motorul și lanțul trebuie să se oprească imediat. Verificați și frâna de inerție: după eliberarea întrerupătorului, nu trebuie să fie vizibilă o rulare semnificativă a lanțului.

Ce fac dacă ferăstrăul nu pornește?

Verificați dacă acumulatorul este conectat corect și încărcat. Controlați întrerupătorul pentru deteriorări. Dacă frâna de siguranță este blocată, deblocați maneta de frână. În cazul unor probleme persistente, trimiteți aparatul la reparații.

Cum ascut lanțul?

Ascuțirea lanțului este complicată și trebuie efectuată de un service de specialitate pentru a evita riscurile de recul. Un lanț este considerat uzat atunci când dinții tăietori au doar 4 mm lungime – atunci trebuie înlocuit.

Cum întrețin șina de ghidare și lanțul?

Curățați periodic canalele de ghidare a lanțului și orificiul de ulei. Rotiți șina de ghidare la fiecare 5 ore de funcționare sau la fiecare ascuțire a lanțului, în caz de utilizare intensivă. Verificați pinionul lanțului și ungeți-l, dacă este cazul, cu vaselină tehnică.

Pot folosi ferăstrăul cu alte acumulatoare?

Nu. Ferăstrăul este proiectat doar pentru acumulatoare din seria SAS+ALL. Utilizarea altor acumulatoare sau încărcătoare este interzisă și duce la pierderea garanției.

Cum depozitez corect ferăstrăul cu lanț?

Curățați ferăstrăul înainte de depozitare, reduceți tensiunea lanțului și puneți o husă pe șina de ghidare. Depozitați-l într-un loc uscat, fără îngheț și la îndemâna copiilor. Nu folosiți ulei biologic, deoarece se pot forma rășini.

MANUAL DE UTILIZARE DED7095 DEDRA

RO Flerăstrău cu lanț și cu accumulator Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Pornirea dispozitivului
8. Utilizarea dispozitivului
9. Operatii curente de mentenantă
10. Piese de schimb și accesorii
11. Eliminarea individuală a defectiunilor
12. Set de completare a dispozitivului

13. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

14. Talon de garantie

Traducerea instructiunii originale

Declaratia de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instructiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Dispozitivul din linia SAS + ALL a fost proiectat să funcționeze numai cu încărcătoarele și baterille de la linia

SAS + ALL.

Nu sunt incluse o baterie cu ion litiu și un încărcător. Este interzisă utilizarea de baterii și încărcătoare, altele decât dispozitivele dedicate.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1. - mâner frontal, 2. - manetă de frână, 3. - capac de rezervor de ulei, 4. - ghidaj de lant, 5. - protecție întrerupător, 6. - lant, 7. - mâner spate, 8. - buton presiune bara de ghidare, 9. - comutator, 10. - buton întinzător lant, 11. - viziera rezervor de ulei, 12. - capac de acționare a lantului 13. - priză baterie, 14. opritură dințată, 15. - roată de antrenare a lantului, 16. - tensiunea lantului pasiv

3. Destinația dispozitivului

Fierastraul este destinat numai pentru tăierea lemnului și a obiectelor din lemn. Fierastraul este potrivit în special pentru tăierea lemnului de foc sau pentru lucrările gospodărești legate de tăierea lemnului. Procedura este descrisă în detaliu mai jos. Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Nu tăiați alte materiale decât cele menționate în secțiunea Utilizarea intenționată a dispozitivului.

Modificările neautorizate ale constructiei mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditiiile admisibile de lucru

S1 - functionare continuă

Temperatura de încărcare a bateriei 10-30 °C.

Nu expuneti la aer peste 40 °C.

1. Date tehnice

Modelul dispozitivului	DED7095	DED7095ML
Tensiune de functionare [V]	18 d.c.	18 d.c.
Viteza de rotație [min-1]	3000	3000
Viteza de alimentare a lanțului [m / s]	5,6	5,6
Lungimea ghidajelor [mm]	254	254
Lungime maximă de tăiere [mm]	200	200
Lătimea șantului de ghidare [mm]	1,3	1,1
Numărul de legături în lanț	40	40
Înlântuire în lanț [°]	3/8	3/8
Profil de lanț	jumătate dalta	jumătate dalta
Nivelul de vibrație măsurat pe mânerul principal ah [m / s2]	5,00	5,00
Incertitudinea de măsurare K [m / s2]	1,5	1,5
Emisie de zgomot:
Nivelul presiunii sonore LpA [dB (A)] / Incertitudinea măsurării KpA	86,2/3	86,2/3
Nivel de putere sonor LWA [dB (A)] / Incertitudine de măsurare KWA [dB (A)]	95/2,66	95/2,66
Nivel de putere sonor garantat LWA [dB (A)]	98	98
Greutatea dispozitivului [kg]	3,05	3,05

Informația privind vibrații și zgomot

Valoarea totală a vibrațiilor ah și nesiguranța măsurătorii au fost definite conform standardului EN 60745-2-13 și specificate în tabel.

Emisia zgomotului a fost definită conform ISO 3744:2010, valorile au fost specificate în tabel de mai sus.

! ATENTIE

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizați întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a vibrațiilor/zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de vibrație/zgomot poate di asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la vibrații/zgomot.

Nivelul de vibrație/zgomot în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

! ATENTIE

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Toate operațiunile descrise în acest capitol trebuie efectuate cu bateria deconectată. Nu instalați bateria până când nu este asamblat complet ferăstrăul, tensiunea lanțului este setată și uleiul de ungere a lanțului este în rezervor. Puneti întoldeauna mânuși de protecție atunci când asamblați, reglați și verificați ferăstrăul pentru a evita rănirea.

Montarea barei și a lantului de ghidare

Deşurubati şurubul de reglare (fig. A, 8), scoateți capacul de acționare a lantului (fig. A, 12). Asamblăți bara de ghidare cu elementul pasiv înținzător, așa cum se arată în figura C. Asigurați-vă că gaura de ulei din ghidaj (fig. C, 1), folosit pentru a unge lantul nu este murdar.

Verificați dacă lanțul este deteriorat - dacă legăturile sunt rupte, niturile sparte. Nu trebuie instalat un feronier în lanț.

Montați bara de ghidare și lanțul așa cum se arată în figura B. Rețineți direcția corectă de montare a lanțului - marginile ascuțite ale dinților de tăiere trebuie să fie orientate în direcția de rotație a lanțului, așa cum se arată în figura B. Asigurați-vă că bara de ghidare este strânsă corespunzălor la corpul ferăstrăului, iar lanțul este așezat corect în angrenajul de antrenare (fig. B, 15) și în canelurile de ghidare. Montați din nou capacul de acționare a lanțului (fig. A, 12) și strângeți butonul de prindere a barelor (fig. A, 8). Asigurați-vă că capacul respectă carcasa ferăstrăului de-a lungul tuturor marginilor contactului, nu se lipeste sau nu este întins nicăieri.

Tensiune în lant

Lanțul se prelungește în timpul utilizării, tensiunea acestuia trebuie verificată în mod regulat. Când utilizăți pentru prima dată un nou lanț, rețineți că este nevoie de ceva timp pentru a trece, deci verificați mai des tensiunea lanțului. Este deosebit de important să verificați tensiunea noului lanț la fiecare 5-10 minute de funcționare. Pentru a regla tensiunea lanțului, slăbiți butonul de prindere a barelor (fig. A, 8) rotindu-l ușor spre stânga. Rotiți butonul întinzător de lanț (fig. A, 10) rotiți în sens orar pentru a crește sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a scădea tensiunea lanțului. Strângeți apoi complet butonul de prindere a barei spre dreapta (fig. A, 8). Un lanț tensionat corect nu atârnă de-a lungul marginii inferioare a barei de ghidare și poate fi îndepărtat ușor de bara de ghidare în mijlocul lungimii sale cu aproximativ 3 - 4 mm, în timp ce lanțul nu trebuie să cadă din canelura barei de ghidare (Fig. D). După eliberare, lanțul revine la locul său în canelura barei de ghidare. Dacă este necesar, faceți corecții repetând pașii de mai sus.

Ungere cu lant

Fieră cu lanț fără ulei de ungere a lanțului este interzisă Acest lucru poate rupe lanțul, ceea ce poate provoca vătămări grave sau moarte operatorului.

Ca lubrifianti pentru lanț ar trebui să fie utilizate numai uleiuri de ferăstrău (de exemplu, ulei Dedra DEGL02). Este interzisă utilizarea uleiurilor de motor suflate sau a altor lubrifianti care nu sunt destinați în acest scop. Alegerea uleiului potrivit prelungește durata de viață a lantului și a ghidajului de ferăstrău.

Pentru a adăuga uleiul de ungere a lanțului, deșurubați capacul rezervorului de ulei (fig. A, 3) și turnați-l în interior. Când vă ridicăți, observați nivelul uleiului prin viziera rezervorului de ulei (Fig. A, 11). Un rezervor conține 200 ml ulei. Dacă uleiul se varsă pe corpul ferăstrăului, stergeti-l uscat cu o cârpă de bumbac.

Când reîncărcați uleiul, asigurați-vă că nu intră murdărie în rezervor, deoarece acest lucru poate provoca o lubrifiere necorespunzătoare a lanțului sau deteriorarea componentelor ferăstrăului, cum ar fi pompa de ulei.

7. Pornirea dispozitivului

ATENTIE

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru lucru".

Înainte de pornirea dispozitivului, operațiunile descrise în capitolul „Pregătirea pentru muncă” trebuie să fie executate cu strictețe.

Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că ambele picioare ale operatorului sunt bine sprijinite la sol, mâna dreaptă este pe mânerul din spate (fig. A, 7), iar stânga este pe mânerul din față (fig. A, 1). Asigurați-vă că nu există alte persoane sau animale în apropiere care să poată fi necontrolate în raza de lucru a ferăstrăului. Asigurați-vă că lantul ferăstrăului cu lant nu atinge nimic la pornire.

Pentru a porni dispozitivul, deplasați maneta de frână (fig. A, 2) spre mânerul din față (fig. A, 1). Apoi, cu degetul mare al mâinii drepte, glisați în față protecția comutatorului (fig. A, 5). Apăsați întrerupătorul cu cel puțin două degete (orientate și mijloc) ale mâinii drepte (Fig. A, 9). Dispozitivul va începe să funcționeze.

8. Utilizarea dispozitivului

"Înainte de a începe lucrul cu ferăstrăul, este necesar să se efectueze acțiuni suplimentare, cum ar fi verificarea funcționării frânei de siguranță și a frânei de inerție și a lubrifierii în lanț. Este interzisă utilizarea unui dispozitiv defect.

Verificarea funcționării frânei de urgență

După pornirea ferăstrăului, rotiți mâna stângă pe mânerul din față (Fig. A, 1), astfel încât cu spatele mâinii sau încheielurii să împingetți maneta de frână (Fig. A, 2) înainte. Motorul de ferăstrău trebuie să se oprească imediat și să se oprească lanțul.

Verificarea funcționării frânei de inertie

Eliberați întrerupătorul ferăstrăului (fig. A, 9) și verificați dacă lanțul se oprește și nu se mai rotește. Dacă, după eliberarea comutatorului, este vizibilă o alimentare inerțială clară a lanțului, tăierea este interzisă.

Verificati lubrifierea în lant

Tineți ferăstrăul cu lanț cu bara de ghidare înclinată în jos, la un unghi de 45° deasupra unei suprafețe luminoase, uniforme (de exemplu, o placă) pentru a lâsa mașina să funcționeze un minut. Dacă pe suprafață apare o linie limpede de ulei aruncat din lanț la capătul barei de ghidare, atunci lubrifierea lanțului este corectă. Dacă se găsește o lubrifiere necorespunzătoare, funcționarea dispozitivului este interzisă. Verificați dacă orificiul de ulei de ghidare (Fig. C, 1) nu este blocat. Verificați dacă contaminarea barei de ghidare (canelura de ghidare a lanțului). Dacă aceste actiuni nu au efectul dorit, dispozitivul trebuie trimis pentru reparații.

Lucrați cu un ferăstrău

Atunci când lucrați cu ferăstrăul, este esențial să respectați toate regulile și recomandările de siguranță descrise în condițiile de siguranță. Ferăstrăul nu trebuie tăiat cu lemnul întins direct pe pământ, beton sau alte suprafețe. Contactul lanțului cu pământul sau alt pământ poate fi nu numai periculos, dar și scurtează durata de viață a lanțului și a barei de ghidare.

Tălerea copacilor - pregătire

Tăierea copacilor nu trebuie efectuată într-un mod care să pună în pericol persoanele, proprietățile și liniile de alimentare sau de telecomunicații, etc. Persoanele din jurul operatorului ar trebui să aibă cel puțin 2,5 metri (lungime) de arborele tăiat. Dacă se întâmplă ca arborele tăiat să intre în contact cu o linie electrică, o linie de telecomunicații etc., informați imediat operatorul despre rețeaua dată.

Dacă arborele tăiat se află pe un teren încinat, operatorul de ferăstrău ar trebui să se afle în partea superioară a dealului, deoarece arborele tăiat tinde să cadă / să alunece în pantă.

Înainte de tăierea arborelui, trebuie să se stabilească direcția preconizată de tăiere (Fig. E, 1). Ar trebui să se țină seama de factori precum înclinația naturală a copacului, amplasarea ramurilor și ramurilor mai grele, direcția vântului etc.

Planificati și ștergeți rutele de evacuare (Fig. E, 2) înainte de a începe operația de forfecare. Traseele de evacuare corecte trebuie să depășească direcția de cădere cu un unghi de aproximativ 135 °. Evitați zonele de pericol (Fig. E, 3). Îndepăratați murdâria, pietrele, scoarța liberă, cuiele, firele, capsele din copacul tâiat etc. Curătați suprafata de operare din jurul copacului de sub pardesiu.

Tăierea copacului - o tăietură de tăiere

Prima incizie, adică crestatura (Fig. F, 2) trebuie făcută din partea în care este asigurată direcția de tăiere (Fig. F, 1 și Fig. E, 1) până la o adâncime de 1/3 din diametrul trunchiului arborelui, perpendicular pe direcția de tăiere. Pentru a minimiza riscul de ferăstrău în ferăstrău, mai întăi faceți incizia orizontală inferioară și apoi incizia superioară la un unghi de 45°. Indepăratați fragmentul de copac tăiat din tăierea tăiată."

Tăierea copacului - tăierea tăierii

A doua tăiere, adică tăierea de tăiere (Fig. F, 3) trebuie făcută din partea opusă direcției de tăiere a arborelui. Păstrați o distanță de cel puțin 50 mm deasupra marginii inferioare a tăieturii, încercând să tăiați pe orizontală. Lăsați în urmă (Fig. F, 4) lătîme de aproximativ 50 mm. Un subteran (sau balama) este o fășie de lemn netăiat într-un copac, care îi permite să dea direcția corectă de tăiere, împiedicând copacul să se întoarcă în timpul tăierii și să cadă într-o direcție diferită de cea prevăzută. Acesta va fi sfăsiat când va fi răsturnat de greutatea copacului care va fi tăiat.

Dacă există riscul ca arborele să înceapă să cadă într-o direcție diferită de cea așteptată, acesta va sări și va prinde ferăstrăul în tăierea tăietoare, va opri imediat tăierea tăietoare, va folosi pană (lemn, plastic sau aluminiu) pentru a lărgi tăierea si a răsturna arborele în directia dorită.

Când tăierea se va apropić de final, copacul se va înlina și va cădea. Într-un astfel de caz, scoateți ferăstrăul din tăletura tăiată, opriți motorul, puneți ferăstrăul în jos și îndepăratați-vă pe o cale de evacuare. Atenție la ramurile superioare și ramurile copacului care pot cădea. Uilă-te sub picioarele tale.

Curöire

Limbajul este îndepărtarea ramurilor dintr-un copac tăiat întins pe pământ. Atunci când membrii, ramuri inferioare mai groase trebuie lăsate să sprijine copacul pe pământ. Limbajul ar trebui să înceapă de la baza arborelui tăiat, îndreptându-se spre vârf. Tăiați ramurile una câte una, îndepărtați ramurile mici cu o tăietură. Tulpinați ramurile sub tensiune pentru a evita legarea ferăstrăului. Aveți grijă când tăiați ramurile sub tensiune, deoarece acestea ar putea răsări într-o direcție neașteptată și lovi operatorul, provocând răni.

Tāierea copacului

Supraviețuirea (sau tunderea) constă în tăierea transversală a unui arbore tăiat și șlefuit anterior în bușteni mai scurti pentru a obține sortimentul dorit. La tăiere, operatorul trebuie să stea ferm pe sol, distribuind greutatea uniform pe ambele picioare, transferând greutatea dispozitivului în portbagajul tăiat. Ori de câte ori este posibil, trunchiul trebuie ridicat în locul tăierii, sprijinindu-se pe ramuri mai groase, capre, suporturi sau denivelări naturale ale terenului.

Dacă jurnalul este sprijinit în punctul de tăiere, trebuie să se facă o tăiere de sus, pentru a evita prinderea barei și a lanțului în pământ. În această situație, o tăietură finală trebuie făcută de un ferăstrău calificat.

Dacă trunchiul este sprijinit de la un capăt (Fig. G, 3) și vârful tâiat se blochează liber, începeți tăierea de jos, până la 1/3 din diametrul trunchiului (Fig. G, 1) de pe partea de tensiune compresivă, apoi tăierea finală realizată de sus (fig. G, 2) din partea tensiunii la tractiune.

Dacă jurnalul este susținut de ambele părți ale tăieriilor (fig. H, 3), tăierea trebuie să fie începută de sus, până la 1/3 din diametrul trunchiului (fig. H, 1) de pe partea de tensiune compresivă, iar tăierea finală ar trebui să se facă de jos (Fig. H, 2) din partea tensiunii la tractiune.

Dacă trunchiul tăiat este pe o pantă încinată, operatorul trebuie să stea pe partea superioară a pantei pentru a evita rănirea, deoarece buștenii tăiați tind să se rostogolească în jos.

În timpul fazei finale de täiere, pentru a menține controlul complet asupra ferăstrăului, operatorul trebuie să limiteze presiunea pe ferăstrău la zero, astfel încât dispozitivul să acționeze asupra portbagajului tâiat doar cu propria sa greutate. Cu toate acestea, nu slâbiți degetele pe mânerele ferăstrăului pentru a menține controlul deplin asupra dispozitivului.

După terminarea täieturii de feliere, eliberați întrerupătorul ferăstrăului (fig. A, 9) și lăsați lanțul să se oprească înainte de a muta în continuare mașina. Când treceți dintr-un copac în copac, ferăstrăul trebuie oprit."

9. Operații curente de mentenanță

! ATENTIE

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Toate operațiunile de service trebuie efectuate cu mufa scoasă din priză. Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când manipulați ferăstrăul cu lanț pentru a evita rănirea.

Verificarea tensiunii lanțului

Nu uitați că lanțul ferăstrăului va deveni fierbinte și se va întinde în timpul funcționării. În timpul pauzelor de lucru, verificați tensiunea lanțului, corectând-o în consecință, așa cum este descris în capitolul „Pregătirea pentru lucru”. După terminarea lucrului, reduceți tensiunea lanțului, astfel încât să nu fie prins în bara de ghidare prin răcire și scurtare.

Verificarea și completarea uleiului

Verificați nivelul uleiului lubrifiant în mod regulat, nu lăsați ferăstrăul să funcționeze fără lubrifiant. Verificați tensiunea lanțului de fiecare dată când adăugați ulei.

Verificarea stăril barei și a lanțului

Periodic (cel puțin la fiecare 5 ore de funcționare) verificați starea lanțului și a barei de ghidare. Demontați în ordine inversă decât descrisă pentru asamblare în capitolul „Pregătirea pentru lucru”. Curățați canelurile de ghidare a lanțului și gaura de ulei din bara de ghidare (fig. C, 1). Pentru a evita uzura excesivă a barei de ghidare, rotiți-o în mod regulat (în cazul unei utilizări intensive a ferăstrăului cu lanț zilnic, altfel de fiecare dată când lanțul este ascuțit sau schimbat) prin întoarcerea elementului pasiv al întinzătorului de lanț (fig. B, 16) către cealaltă parte și ghidul prin rotire de sus în jos. Verificați starea canelurilor de ghidare: puneți rigla de margine într-o parte, dacă există un decalaj cauzat de marginea canelurilor de ghidare întoarsă spre exterior, înlocuți ghidul cu unul nou sau întoarceți-l la service pentru regenerare. Verificați starea roții dințate la sfârșitul ghidului, dacă este necesar ungeți cu vaselină tehnică, introducând-o în orificiul din ghidul de lângă axa roții.

Verificați lantul dacă nu există fisuri de legătură, nituri libere. Nu folosiți un lant care are legături rupte, nituri libere sau ale căror conexiuni sunt rigide.

Ascuțirea Ianțului

Lantul este considerat uzat dacă dinții de tăiere au o lungime de 4 mm. Nu este permisă utilizarea unui lant uzat, trebuie înlocuit cu unul nou.

Lanțul trebuie să fie acordat o atenție specială ca instrument de lucru al ferăstrăului. Claritatea acestuia afectează calitatea și viteza procesului de tăiere, un lant contondent împiedică semnificativ funcționarea dispozitivului, contribuie la o uzură mai rapidă a barei de ghidare și a ferăstrăului.

Ascuțirea lanțului este un proces complicat, un utilizator de motoserin neexperimentat ar trebul să încredințeze ascuțirea într-un centru de service calificat. În caz contrar, unghiurile și distanța dreaptă a dinților tăiați de gabaritul nu pot fi menținute, ceea ce poate duce la un risc crescut de lovitură, ceea ce duce la un accident de muncă, vătămări grave și moartea operatorului.

Alte activități de întreținere

Verificați periodic starea roții dințate care conduce Ianțul (fig. B, 15), în caz de deteriorare, readuceti dispozitivul la service pentru înlocuire.

Păstrați dispozitivul curat, nu stocați un dispozitiv murdar. Nu curățați cu detergenți pe bază de apă, nu folosii solventi agresivi pentru curățare. Scoateți cipurile cu aer comprimat, îndepărtând capacul angrenajului (fig. A, 12), precum și bara de ghidare și lanțul. Înainte de a vă deplasa la depozitare, reduceți tensiunea lanțului, puneți un capac pe bara de ghidare.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor, într-un loc uscat, nu vă expuneți la condițiile meteorologice (ploaie, zăpadă, raze UV).

Nu depozitați ferăstrăul cu un ulei bio-lubrifiant din care precipită rășinile, deoarece aceasta poate deteriora pompa de ulei. Nu depozitați ferăstrăul cu lanț fără curățarea lanțului și a barei de ghidare, dacă pentru lubrifiere s-a folosit lanț de ungere a legumelor, deoarece acest lucru duce la oxidarea lanțului, la rigidizarea acestuia și la deteriorarea lanțului și a ghidajului.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garantie, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

11. Eliminarea individuală a defectiunilor

! ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectati dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauza	Soluție
Aparatul nu funcționează	Bateria nu este conectată corect.	Verificați bateria.
Aparatul nu funcționează	Bateria este descărcată	Încărcați bateria
Aparatul nu funcționează	Comutator deteriorat	Înlocuți comutatorul cu unul nou -Întoarceți dispozitivul pentru service
Aparatul nu funcționează	Puteți mirosi izolația arsă	Motorul are nevoie de reparații -Întoarceți dispozitivul pentru service
Aparatul nu funcționează	Frâna de siguranță este blocată	Deblocați maneta de frână (consultați capitolul „Pregătirea pentru muncă”)
Motorul se supraîncălzește	Găurile de ventilație sunt blocate	Suflați cu aer comprimat
Aparatul pomește cu dificultate, se oprește după un timp	Tensiunea lanțului prea puternică	Verificați tensiunea lanțului (consultați capitolul „Pregătirea pentru muncă”)
Eficiența muncii foarte scăzută	Lanț purtat	Întoarceți lanțul pentru ascuțire sau înlocuți-l cu unul nou
Eficiența muncii foarte scăzută	Tensiunea lanțului prea scăzută	Verificați tensiunea lanțului (consultați capitolul „Pregătirea pentru muncă”)
Ungere incorectă	Fără ulei în rezervor	Verificați nivelul uleiului din rezervor, în sus
Ungere incorectă	Gaura de ulei și canelurile de ghidare înfundate	Curătați gaura de ulei și ghidați canelurile
Ungere incorectă	Pompa de ulei defecta	Returnați dispozitivul pentru service

12. Set de completare a dispozitivului

DED7095: 1 - ferăstrău fără fir - 1 buc, 2 - lanț - 1 buc. 3 - bara de ghidare 1,3 mm-1 buc

DED7095LM: 1 - ferăstrău fără fir - 1 buc, 2 - lanț - 1 buc. 3 - bara de ghidare 1,1 mm- 1 buc

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le duceți

la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valorose și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.

Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

pentru

No de katalog: ...... Număr de lot: ......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul

semnătura Utilizatorului

Garantia este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii originale de

cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a predat reclamatia vânzătorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecátoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garantie	Durata de protectie a garantiei
Fierăstrău cu lant și cu acumulator	36 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garantie

III. Conditile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme râmase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănălatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internatională.
6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protectția datelor cu caracter personal;