DED7920 - Трион DEDRA - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството DED7920 DEDRA в PDF формат.
| Тип продукт | Трион |
| Марка | DEDRA |
| Модел | DED7920 |
| Захранване | Мрежа 230 V, 50 Hz |
| Мощност | 1200 W |
| Скорост на въртене | 4500 об./мин |
| Диаметър на режещия диск | 200 mm |
| Максимална дълбочина на рязане | 70 mm при 90° |
| Ъгъл на рязане | 0° - 45° (регулируем) |
| Размери (дълж. x шир. x вис.) | 45 x 30 x 35 cm |
| Тегло | 5,5 kg |
| Основни функции | Надлъжно и напречно рязане на дърво и пластмаси |
| Безопасност | Предпазител на диска, предпазен превключвател, блокировка на вала |
| Поддръжка и почистване | Почиствайте с суха кърпа; редовно сменяйте въглеродните четки |
| Аксесоари в комплекта | Режещ диск, ключ за закрепване, паралелен водач |
| Резервни части | Въглеродни четки, лагери, режещи дискове – налични при дистрибутора |
| Ремонтопригодност | Възможност за смяна на въглеродните четки и диска от потребителя |
| Обща информация | Ръководство за експлоатация достъпно в PDF на сайта на производителя |
Често задавани въпроси - DED7920 DEDRA
Въпроси на потребители за DED7920 DEDRA
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Трион в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си DED7920 - DEDRA и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. DED7920 на марката DEDRA.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DED7920 DEDRA
BG Ръчен гатер Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изяляло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и комплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl
- Снимки и чертежи
- Предназначение на устройството
- Ограничение на използването
- Технически данни
- Подготовка за работа
- Свързване към електрическата мрежа
- Включване на уреда
- Работа на уреда
-
Рутинна поддръжка
-
Резервни части и принадлежности
-
Отстраняване на собствени неизправности
- Сглобяване на уреда
- Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване
- Гаранционна карта
Декларацията за съответствие е приложена към ръководството като отделен документ. При липса на Декларация за съответствие, моля, свържете се с Дедра Ексим ООД.
Общите правила за безопасност са приложени към ръководството като отделна брошура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички предупреждения, обозначени със символа, и всички инструкции..
Неспазването на следните предупреждения и инструкции за безопасност може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.
Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща употреба.
2. Предназначение на устройството
Ръчен трион с циркуляр за дърво, предназначен за рязане на всички видове дърво и материали на дървесна основа, като шперплат, OSB, ПДЧ и ПДЧ. Трионът е пригоден за мехичною извличане на стърготини, което значително намалява разпространението на стърготини.
Триоиът дава възможност за извършване на основни операции по рязане на дървени компоненти, като например: надлъжни, напречни и скосени разрези. Машината може да се използва при ремонтни и строителни дейности, в ремонтни работилници, при любителски работи, като се спазват условията за използване и допустимите условия на работа, посочени в ръководството за експлоатация.
3. Ограничение на използването
Машината може да се използва само в съответствие с "Разрешените условия на работа" по-долу.
Ръчният трион може да се използва само с циркулярните триони, описани в "Препоръчани циркулярни триони". Дисковият трион не трябва да се използва за рязане на кръгла дървесина (клони, кръгли трупи и др.) и не трябва да се използва за рязане на други материали, като например метали, керамика или гипсокартон.
Неразрешените промени в механичната и електрическата конструкция, всякавки модификации, операции по поддръжката, които не са описани в инструкциите за експлоатация, ще бъдат третирани като незаконни и ще доведат до незабавна загуба на гаранционни права, а декларацията за съответствие ще стане невалидна.
Всяка употреба, която не е предвидена или не съответства на инструкциите за експлоатация, води до незабавна загуба на гаранционни права.
S1 - непрекъсната работа
Машината може да се използва само в затворени помещения с
ефективна вентилация
Препоръчваме използването на аспирация за стружки.
- Технически данни
| Модел | DED7920 |
| Електрически двигател | комутатор, еднофазен |
| Захранващо напрежение [V] | 230 ~ |
| Захранваща честота [Hz] | 50 |
| Номинална мощност на двигателя [W] | 1800 |
| Скорост [об/мин] | 5300 |
| Тегло [kg] | 5,4 |
| Диаметър на циркулярния диск [mm] | 210 |
| Диаметър на отвора [mm] | 25,4 |
| Усилване на зъбите на оstriето | Карбид |
| Отвор за изхвърляне на стружките | Настрана 45° |
| Диапазон на наклона на работната глава | 0 – 45 |
| Максимална дебелина на рязания материал [mm] Макс. | 70 |
| Макс. дебелина на рязания материал при наклон 45° [mm] | 50 |
| Ниво на налягане LpA [dB(A)]. | 93,5 |
| Несигурност на измерването (KpA) [dB(A)]. | 3 |
| Ниво на мощност LWA [dB(A)] | 104,5 |
| Несигурност на измерването (KWA) [dB(A)]. | 3 |
| Ниво на вибрации, измерено при дръжката ah,w [m/s2]. | <2,5 |
| Неопределеност на измерването Ka [m/s2] | 1,5 |
| Клас на защита | II |
Информация за вибрациите и шума
Комбинираната стойност на вибрациите ah и неопределеността на измерването са определени в съответствие с EN 62841-1 и са дадени в таблицата.
Емисиите на шум са определени в съответствие с EN 62841-1, а стойностите са дадени в таблицата по-горе.
! ВНИМАНИЕ
Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги носете защита на слуха, когато работите!
Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена съгласно стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на едно оборудване с друго. Обяженото ниво на вибрациите може да се използва и за предварителна оценка на експозицията на вибрации. Нивото на вибрациите по време на действителното използване на оборудването може да се различава от обявените стойности в зависимост от използването на работните инструменти, по-специално от вида на обработвания детайл и необходимостта от определяне на мерки за защита на оператора. За да се направи точна оценка на експозицията в условията на действителна употреба, трябва да се вземат предвид всички части на работния цикъл, включително периодите, когато машината е изключена или когато е включена, но не се използва за работа.
5. Подготовка за работа
! ВНИМАНИЕ
Извършвайте всички подготвителни работи, когато устройството е изключено от електрическата мрежа.
Машината трябва да се използва на добре осветено място. Преди да започнете работа, проверете дали движещите се части и предпазителят на циркуляра не са повредени.
Монтиране на циркулярния трион:
ВНИМАНИЕ
Използвайте защитни ръкавици, когато сглобявате циркулярния трион. Съществува риск от нараняване
Използвайте само циркулярни триони, чиито параметри са в съответствие с номиналните
стойности, посочени в настоящото ръководство за работа..
С помощта на бутона за заключване (фиг. F, 1) застопорете шпиндела на триона, за да предотвратите въртенето му. С помощта на ампулен ключ (в комплекта) разхлабете виhta на опорния пръстен на триона. Свалете шайбата и пръстена за натиск от упорния пръстен.
Плъзнете долния предпазител, така че да е възможно най-далеч от горния предпазител.
Подравнете острието така, че посоката на въртене на острието да съвпада с посоката на въртене на машината.
Вкарайте включения в опаковката режещ диск през прореза в стъпалото на триона и го монтирайте на шпиндела. След това поставете затягация пръстен, шайбата и затегнете със затягация винт. Натиснете заключващия бутон и затегнете с ампулен ключ.
Настройка на дълбочината на рязане
Дълбочината на рязане може да се регулира от 0 до 70 мм.
- Разхлабете ограничителната скоба за дълбочина на рязане
- Задайте желаната дълбочина на рязане (с помощта на скалата).
- Заключете скобата за блокиране на дълбочината на рязане.
Обикновено дълбочината на рязане се настройва с 3 - 5 мм по-голяма от дебелината на материала.
Монтаж на водача за успоредно рязане:
Използвайте паралелен водач, когато режете материала на тесни парчета. Водачът може да се монтира от дясната или от лявата страна на машината.
- Разхлабете копчето за закрепване на паралелния водач.
- Поставете шината за паралелен водач в двата отвора в крака на триона.
- Задайте желаното разстояние (като използвате скалата).
- Затегнете шината за паралелен водач с помощта на копчето за затягане на шината за паралелен водач.
Паралелният водач може да се използва и за рязане под ъгъл между 0° и 45°.
6. Свързване към електрическата мрежа
Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, се уверете, че захранващото напрежение отговаря на стойността, посочена на табелката с номиналните стойности.
Инсталацията на захранването трябва да отговаря на съществените изисквания за електрически инсталации и да отговаря на изискванията за безопасност при употреба. Параметrite за минималното сечение на захранващия кабел и номиналната стойност на предпазителя, в зависимост от мощността на уреда, са дадени в следната таблица:
| Захранване на устройството [W] | Минимално напречно сечение на проводника [mm2] | Минимална стойност на предпазител тип В [A] |
| 1400÷2300 | 1,5 | 16 |
Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Когато използвайте удължителни кабели, уверете се, че сечението на проводниците не е по-малко от необходимото (вж. таблицата). Разположете електрическия кабел така, че да няма опасност от прерязване по време на работа. Не използвайте повредени удължителни кабели. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Не дърпайте за захранващия кабел.
7. Включване на уреда
ВНИМАНИЕ
Преди да стартирате устройството, е необходимо да следвате стъпките, описани в раздел "Подготовка за
работа".
Трионът има система за защита от случайно стартиране. За да стартирате триона, първо натиснете бутона за заключване и след това бутона за включване. За да спрете триона, отпуснете натиска върху бутона за превключване, след което изчакайте момент, докато острието спре напълно.
8. Работа на уреда
Преди започване на рязането и след монтиране на циркулярния диск трябва да се провери правилното фиксиране на диска върху шпиндела. Проверката се извършва за ненатоварен трион. Включете триона за кратко и проверете дали дискът няма радиално или странично биене и дали трионът не вибрира.
Перпендикулярен разрез
Разхлабете скобата за накланяне на ъгъла (на крака на устройството: фиг. А, 3), след което настройте на 0° върху скалата за ъглите. Затегнете скобата, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка докрай. Закрепете здраво или позиционирайте материала - така че по време на работа да се спазват принципите, показани на фиг.
⚠️ ВНИМАНИЕ
При отрязване на дълги парчета може да се използва паралепен водач. Когато отрязвате дълги ленти, които
са по-широки от обхвата на измерване на водача, използвайте линийки.
Разхлабете скобата за накланяне на ъгъла (фиг. А, 3). Настройте стъпалото на триона на желания ъгъл, като използвате скалата.
Затегнете скобата за накланяне на ъгъла.
Важно е да се има предвид, че при излизане от материала зъбът на циркулярния диск откъсва части от материала в зоната на ръба. Ето защо, когато режете материали, при които качеството на ръба оказва значително влияние върху качеството на работата, работете с триона от страната на материала, която не е изложена впоследствие. Повредите по ръба могат да се намалят чрез използване на минимальни скорости на подаване и циркуляри с голям брой зъби.
!ВНИМАНИЕ
Избягвайте натрупването на изкопни материали на работната площадка. Изкопаният материал може
лесно да се запали
По време на работа се препоръчва използването на екстрактор за стружки, като например екстрактора за стружки DEDRA, модел DED7724, за да се намали разпръскването на отпадъци.
9. Рутинна поддръжка
! ВНИМАНИЕ
Извършвайте всички операции по поддръжката, когато устройството е изключено от
електрозахранването.
Проверете работата на долния предпазител, който винаги трябва да се движи свободно и да се затваря автоматично.
Редовно почиствайте камерата на циркуляра и цялата машина. При почистването обръщайте особено внимание на вентилационните отвори на двигателя. Най-добре е да ги почиствате със сгъстен въздух или с четка.
Проверявайте състоянието на циркулярния трион колкото е възможно по- често, по-специално:
-дали по повърхността няма драскотини, които да показват напукване на циркуляра,
-дали няма кухини в твърдосплавните режещи пластини,
-дали ръбовете на зъбите са заоблени.
Освен това, ако циркулярът започне да издава неочакван шум по време на рязане, като подръпва материала, това е индикация, че циркулярният диск се е затъпил и трябва да се смени.
Процедурата за подмяна на циркулярния диск е описана подробно в точка 5.
Съхранение
След приключване на работата почистеното устройство трябва да се съхранява на сухо и защитено от деца място.
Препоръчани циркулярни триони
Трионът е оборудван с циркулярно острие с твърдосплавни пластини. Ръчният трион може да се използва с циркулярни листове с различен брой зъби в зависимост от вида на обработвания материал и, разбира се, с диаметър, подходящ за конкретния модел трион.
Избор на броя на зъбите на циркулярния диск за материала, който ще се реже
![]() | Дебела дървесина (твърда или мека), ПДЧ |
![]() | Надлъжно рязане (по дължината на дървесината) |
![]() | Тънка дървесина, ПДЧ със или без ламинатно покритие, дървени покрития. Прецизно рязане, бързо, по протежение или напречно на дървесните влакна. |
![]() | За покрития и облицовки на плоскости, плоскости от гладка или благородна дървесина ( 1- или 2-странно), тънки плоскости, пластмаса, плексиглас. Много прецизна режеща повърхност без начупване. |
За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството.
Когато поръчвате резервни части, моля, посочете номера на партидата върху табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.
По време на гаранционния период ремонтите се извършват в съответствие с условията на гаранционната карта. Моля, предайте дефектния продукт за ремонт на мястото на покупката (продавачът е длъжен да приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервисен център на Dedra Exim или го изпратете в сервисния център, който е най-близо до вашето местоживеене (списък на сервисните центрове на www.dedra.pl). Моля, приложете попълнената гаранционна карта. След изтичане на гаранционния срок ремонтите се извършват от централния сервис. Изпратете дефектния продукт до сервисния център (транспортните разходи се заплащат от потребителя).
11. Отстраняване на собствени неизправности
! ВНИМАНИЕ
Преди да започнете самостоятельно да отстранявате неизправности, изключете устройството от
електрическата мрежа.
| Проблем | Причина | Решение |
| Пилата не работи | Захранващият кабел е неправилно свързан | Вкарайте щепсела по-дълбоко в контакта |
| Захранващият кабел е повреден | Проверете захранващия кабел | |
| В контакта няма мрежово напрежение | Проверете напрежението в контакта, проверете за изключен предпазител | |
| Износени четки на двигателя | Сменете четките с нови | |
| Дефектен превключвател | Направете сервизно обслужване на уреда | |
| Двигателят прегрява | Запушени въздушни отвори | Почистете вентилационните отвори |
| Камерата на триона е пълна със стърготини | Почистете канала за изхвърляне на стърготини | |
| Пилата стартира трудно | Запушени лагери на двигателя | Изпратете триона за ремонт |
| Машината губи мощност след продължителна употреба, при рязане се усеща миризма на изгоряло дърво | Затъпен диск на триона | Заменете циркулярния диск с нов |
12. Сглобяване на уреда
- ръчен трион - 1 бр., 2. циркуляр за дърво - 1 бр., 3. ключ за демонтаж на циркуляр - 1 бр., 4. направляваща шина - 1 бр.
13. Информация за потребителите относно изхвърлянето на електрическо и електронно оборудване (засяга домакинствата)

Символът, изобразен върху продуктите или придружаващата ги документация, указва, че дефектното електрическо или електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци.
—— Правилното нещо, което трява да направите, ако трява да изхвърлите, използвате повторно или възстановите компоненти, е да ги занесете в специализиран пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Информация за местонахождението на пунктовете за събиране на употребявано оборудване се предоставя от местните власти, напр. на техните ueбсайтове.
Чрез правилното изхвърляне на уреда можете да запазите ценни ресурси и да избегнете негативни последици за здравето и околната среда, които могат да бъдат застрашени от неподходящо третиране на отпадъците.
Неправилното изхвърляне на отпадъци е свързано с риск от санкции съгласно съответните местни разпоредби.
Потребители в страни от ЕС: Ако трябва да изхвърлите електрическо или електронно оборудване, моля, свържете се с най-близкия пункт за продажба или с вашия доставчик, който ще може да ви предостави допълнителна информация.
Изхвърляне в страни извън Европейския съюз: Този символ се отнася само за страните от Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти или с вашия търговец за правилния метод на изхвърляне.
Гаранционна карта
Ha
Номер на поръчката: ...... Номер на партидата: ......
(наричан по-долу "Продуктът")
Дата на закупуване на продукта:......
Печат на дильра
Дата и подпис на продавача:......
Потвърждавам, че съм информиран за условията на гаранцията и последициите от неспазването на указанията в инструкцията за експлоатация и гаранционната карта. Запознат съм с условията на тази гаранция, което потвърждавам със саморъчния си подпис:
Дата и място
Подпис на потребителя
I. Отговорност за продукта
- Гарант - "„Dedra-Exim“ Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистр, NIP 527-020-49-33, акционерен капитал: 100 980,00 ЛВ.
- При условията, изложени в настоящия гаранционен сертификат, гарантът предоставя гаранция за продукта, който произхожда от дистрибуцията на гаранта.
- Отговорността по гаранцията покрива само дефекти, произтичащи от причини, присъщи на Продукта в момента на предоставянето му на Потребителя.
- По силата на гаранцията Потребителят получава право на безплатен ремонт на Продукта, ако дефектът се е появил по време на гаранционния период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на Гаранта. Ако Гарантът установи, че поправката не е възможна, той си запазва правото да замени дефектния елемент или целия Продукт с такъв без дефекти, да намали цената на Продукта или да се откаже от договора.
- По отношение на потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, отговорността на Гаранта за вреди, произтичащи от тази гаранция и/или във връзка с нейното сключване и изпълнение, независимо от правния титул, е ограничена до максимальния размер на стойността на дефектния Продукт..
II. Гаранционен период
Компоненти на продукта | Продължителност на гаранционната защита
| DED7920 | 36 месеца от датата на закупуване на Продукта,както е посочено в тази гаранционна карта |
III. Условия за упражняване на гаранцията
-
Потребителят трябва да представи попълнената гаранционна карта на Продукта и да докаже обстоятелствата на закупуване на Продукта от Потребителя, напр. чрез представляне на касова бележка, фактура и др. За целите на ефективната обработка на жалби се препоръчва Потребителят да представи заедно с Продукта всички елементи, определени в "Комплектоване на устройството", включени в Ръководството за потребителя, за целите на рекламацията.
-
Потребителят трябва да спазва инструкциите в ръководството за потребителя и гаранционната карта.
- Гаранцията обхваща само територията на Република Полша и ЕС.
- Гаранцията не покрива дефекти на Продукта, произтичащи по-специално от:
a. Неспазване от страна на Потребителя на условията, посочени в Ръководството за потребителя, по-специално по отношение на правилната експлоатация, поддръжка и почистване;
b. Използването от страна на потребителя на продукти за почистване или поддръжка, несъответстващи на инструкциите за експлоатация;
с. Неподходящо съхранение и транспортиране на Продукта от страна на
Потребителя;
d. Неразрешени промени и/или модификации на Продукта от страна на Потребителя, които не са били съгласувани с Гаранта;
e. Използване от страна на Потребителя на консумативи в Продукта, които не съответстват на Ръководството за потребителя.
5. Потребителят, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. - Граждански кодекс, губи гаранцията за Продукта. Гражданския кодекс, губи гаранцията за Продукта, в който:
- серийните номера, обозначенията за дата и табелките с имената са били отстранени, променени или повредени от Потребителя;
- пломбите са били повредени от потребителя или имат следи от манипулация от страна на потребителя.
6. Внимание: Потребителят извършва дейностите, свързани с ежедневната експлоатация на Продукта, произтичащи, наред с другото, от Ръководството за потребителя, самостоятельно и за своя сметка.
IV. Процедура за подаване на жалби
-
В случай на дефектно функциониране на Продукта, преди да подадете жалба, трябва да се уверите, че всички операции, посочени по-специално в Ръководството за потребителя, са извършени правилно.
-
Препоръчително е да подадете жалба незабавно, за предпочитане в рамките на 7 дни от забелязването на дефект в Продукта. Потребител, който не е потребител по смисъла на Закона от 23 април 1964 г. Гражданския кодекс, губи правата, произтичащи от тази гаранция, ако жалбата не бъде подадена в срок от 7 дни. 3.
-
Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: „Dedra-Exim" Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
- Потребителят може да подаде жалба, като използва формуляра, достъпен на адрес www.dedra.pl. ("Формуляр за гаранционна претенция").
- адресите на гаранционното обслужване за отделните страни са достъпни на www.dedra.pl. Ако в дадена страна няма гаранционно обслужване, препоръчваме да отправьте гаранционни претенции към: „Dedra-Exim” Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша).
- като се има предвид безопасността на Потребителя, използването на дефектния Продукт е забранено.
7 Внимание: Използването на дефектен продукт е опасно за здравето и живота на потребителя. - Изпълнението на задълженията по гаранцията се извършва в рамките на 14 работни дни от датата на доставка на дефектния Продукт от Потребителя
- Преди дефектният Продукт да бъде предаден за рекламация, се препоръчва той да бъде почиisten. Препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да бъде внимателно защитен от повреди по време на транспортиране (препоръчва се продуктът, предмет на рекламация, да се достави в оригиналната му опаковка).
Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е могъл да използва Продукта, обхванат от гаранцията, поради дефект.
Гаранцията не изключва, ограничава или спира правата на потребителя, произтичащи от разпоредбите на гаранцията за дефекти на продадената вещ



