DED7772 - Fierăstrău DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7772 DEDRA

Ferăstrău pentru tăiere oblică

Instructiuni de utilizare și certificat de garantie

Dvodelna žaga

Navodila za uporabo z garancijskim listom

ВС Дъговиден трион

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Traducerea instrucțiunii originale

1. Fotografii și figuri

2. Descrierea dispozitivului

3. Destinația dispozitivului

4. Restrictii de utilizare

5. Date tehnice

6. Pregătirea pentru lucru

7. Conectare la retea

8. Pornirea dispozitivului

9. Utilizarea dispozitivului

10. Operatii curente de mentenanță

11. Piese de schimb și accesorii

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

13. Set de completare a dispozitivului

14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice si electronice

15. Talon de garanție

Traducerea instructiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate ave simbolul și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A: B: 1) Suporturi mobile, 2) Dispozitiv de blocare, 3) Bară de ghidare, 4) Clemă pentru material, 5) Laser, 6) Blocare avans cap, 7) Butuc perie, 8) Motor, 9) Mâner transport, 10) Mâner principal, 11) Comutator, 12) Dispozitiv de blocare, 13) Capac lamă, 14) Bază, 15) Mâner rotație bază, 16) Blocare rotație bază. 17) Bază rotativă, 18) Brat, 19) Lamă, 20) Teacă curea de transmisie, 21) Blocare înclinare cap laser, 22) Comutator laser, 23) Blocare înclinare laser. 17) bază rotativă, 18) brat, 19) lamă, 20) axa curelei de transmisie, 21) blocare cap, 22) comutator laser, 23) blocare înclinare cap, 24) scală.

3. Destinația dispozitivului

Ferăstrău pentru tăierea oblică este un produs destinat tăierii tuturor tipuri de lemn și materiale derivate de lemn (placaj, plăcile PFL, plăcile PAL) și a materialelor sintetice. Dispozitivul poate fi folosit pentru lucrări la uscat, fără utilizarea apei sau a altor lichide de răcire. Ferăstrăul permite efectuarea operațiilor principale de tăiere cum ar fi: tăierea longitudinală, tăierea diagonală, tăierea oblică. Dispozitivul trebuie utilizat numai cu discuri de tăiere adecvate, cu dinți prevăzuți cu vârfuri de aliaje dure. Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-constructii, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos. Este inacceptabilă tăierea materialelor dăunătoare sănătății și altor materiale care nu sunt specificate la capitolul „Destinația dispozitivului”. Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate îlegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditiiile admisibile de lucru

Modul de lucru S1

Dispozitivul poate fi utilizat numai în spații închise, cu sistem de ventilație funcțional.

1. Date tehnice

Model	DED7772
Motor electric	Comutator monofazat
Tensiunea de alimentare [V]	230 ~
Frecvența de alimentare [Hz]	50
Puterea nominală a motorului [W]	2000
Turație în gol [RPM] [RPM	4500
Greutate [kg]	23,0
Ferăstrău circular dințat [mm].	305 x 30
Diametrul alezajului lamei ferăstrăului circulai [mm]	30
Clasa de protectie	II
Emisie de zgomot
Nivel de presiune acustică LpA [dB(A)]	92
Incertitudinea de măsurare (KpA) [dB(A)].	3
Nivel de putere acustică LWA [dB(A)]	105
Incertitudinea de măsurare (KWA) [dB(A)].	3
Grad de protectie împotriva accesului direct	IP 20

Informația privind zgomot

Emisia zgomotului a fost definită conform EN 62841-1, valorile au fost specificate în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizați întotdeauna protectoare de auz în timpul

lucrului!

Valoarea totală declarată a zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la zgomot. Nivelul de zgomot în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Ridicarea capului de tăiere (Fig. C)

1. Apăsati ușor în jos mânerul comutatorului.
2. Tragetî în afară zăvorul de oprire (1).
3. așteptați până când capul de tăiere se ridică.

Pentru a evita vătămările corporale și deteriorarea ferăstrăului, transportați sau depozitați ferăstrăul cu capul de tăiere blocat în poziția jos. Nu utilizați niciodată zăvorul pentru a menține capul de tăiere în poziția jos în timpul tăierii.

Blocare (Fig. C)

Atunci când transportați sau depozltați ferăstrăul, capul de tâlere trebuie să fie întotdeauna blocat în poziția jos.

1. Deplasați capul de tăiere în poziția cea mai joasă.
2. Împingeti zăvorul (1) în orificiul de blocare.

Pentru a evita deteriorarea, nu transportați niciodată ferăstrăul de mânerul comutatorului, de brațul de tâlere sau de mânerul mesel conice. Utilizați întotdeauna mânerul prevăzut în acest scop.

Montarea mânerului lateral (Fig. D)

Introduceti mânerul de bizotat în orificiul din masa de bizotat.

Instalarea sacului pentru deşeuri (Fig. E)

1. Strângeti aripile flanşei metalice (2) de pe sacul de praf (1).

2. Plasați orificiul gâtului sacului de praf în jurul orificiului de evacuare (3) și eliberați aripioarele flanșei metalice.

3. nu utilizatii acest ferăstrău pentru tăierea și/sau șlefuirea metalelor. Așchiile fierbinți sau scânteile pot aprinde praful sau materialul sacului.
4. pentru a evita pericolul, curățati și îndepăratați frecvent rumegușul de sub ferăstrău.

Instalarea mesei extensibile (Fig. F)

1. Slăbiti butonul (1), apoi deplasați masa extensibilă în poziția dorită și strângeți butonul.
   (2) Placa de oprire este destinată utilizării în timpul tăierilor repetate. Utilizați o singură placă de oprire la un moment dat. Rotiți placa (3) în poziție verticală și strângeți șurubul de blocare.

Instalarea ansamblului de prindere a materialului (Fig. G)

1. Asezați ansamblul clemei pentru materiale (1) într-unul dintre orificiile de montare (2).
2. Înălțimea ansamblului clemei poate fi reglată prin slăbirea butonului (5) de pe partea din spate a clemei.

Montare pe bancă (Fig. H)

Aşezati ferăstrăul în locul dorit, direct pe bancul de lucru, unde există spațiu pentru manipulare și o susținere adecvată a piesei de lucru. Baza ferăstrăului are patru orificii de montare. Însurubați baza ferăstrăului mitralieră (1) la bancul de lucru (5) folosind metoda de fixare prezentată în (Fig. H. 1 - baza ferăstrăului, 2 - șurub cu cap hexagonal, 3 - șaibă de cauciuc, 4 - șaibă plată, 5 - partea superioară a bancului de lucru, 6 - șaibă plată, 7 - șaibă de blocare, 8 - piuliță, 9 - piuliță de blocare.

Hardware-ul de montare nu este inclus cu această unealtă. Șuruburile, piulițele, șalbele și șuruburile trebuie achiziționate separat.

Instalarea sau îndepărtarea discului (Fig. I, J)

Asigurați-vă întotdeauna că scula este oprită și scoasă din priză înainte de montarea sau demontarea lamei. Pornirea accidentală a uneltei poate cauza vătămări grave.

Utilizați o cheie tubulară pentru a instala sau a scoate discul. Neutilizarea unei chei tubulare poate duce la strângerea excesivă sau insuficientă a şurubului hexagonal și la vătămări grave.

1. scoateți ferăstrăul din priză.

2. așteptați până când capul de tăiere se ridică în poziție verticală. Slăbiți șurubul capacului (2) cu o șurubelniță.

3. Ridicati capacul inferior al discului de tăiere (1) în sus. (Fig. I)

4. Rotiți capacul (3) spre partea din spate a sculei pentru a expune şurubul arborelui (4).

5. Asezați cheia lamei peste şurubul arborelui.

6. localizați încuietoarea arborelui pe motor sub mânerul comutatorului.

7. apăsați încuietoarea mandrinei, ținând-o ferm în timp ce rotiți cheia lamei în sensul acelor de ceasornic. Blocajul se va angaja atunci când se rotește cheia. Continuați să țineți blocajul mandrinei pentru a-l bloca în poziție în timp ce rotiți cheia în sensul acelor de ceasornic pentru a slăbi surubul mandrinei.

8 Scoateți șurubul/șaiba mandrinei (4), colierul exterior al mandrinei (6) și lama (7). Nu scoateți flansa interiorară a lamei.

Pentru a instala ferăstrăul circular:

1. deconectați ferăstrăul de la sursa de alimentare înainte de a înlocui/instala ferăstrăul circular.
2. Instalați ferăstrăul circular cu diametrul de 340 mm cu un arbore cu diametrul de 30 mm, asigurându-vă că săgeata de rotație de pe ferăstrăul circular este aliniată cu săgeata de rotație în sensul acelor de ceasornic de pe apărătoarea superioară și că dinții ferăstrăului circular sunt orientați în jos.
   3 Aşezați colierul ferăstrăului circular (6) peste lamă și pe arbore. Înșurubați șurubul arborelui (4) pe arbore (fig. J) în sens antiorar.

Asigurați-vă că suprafețele plane ale flanșelor lamei ferăstrăului sunt conectate la suprafețele plane de pe arborele arborelui. În plus, partea plată a flanșei lamei trebuie să fie la același nivel cu ferăstrăul.

1. Asezați cheia pe şurubul arborelui.

2. Apăsați încuietoarea arborelui, ținând-o ferm în timp ce rotiți ferăstrăul în sens antiorar. Când încuietoarea arborelui se angajează, continuați să o împingeți în timp ce strângeți ferm şurubul arborelui.

3. Rotiți capacul (3) înapoi în poziția sa inițială până când fanta din capac se fixează pe şurubul capacului (2). Ținând capacul inferior al ferăstrăului, strângeți şurubul cu o şurubelniță. (Fig. I)

Protectția inferioară a ferăstrăului trebuie ridicată în poziție verticală pentru a avea acces la șurubul de acoperire.

1. coborâți apărătoarea ferăstrăului (1) și verificați dacă apărătoarea nu se blochează sau nu se blochează.

2. Asigurați-vă că blocarea arborelui este eliberată, astfel încât ferăstrăul să se rotească liber.

Pentru a evita rânirea, nu utilizați niciodată ferăstrăul fără apărătoare la locul ei. Acesta previne căderea arborelui dacă este slăbit accidental și previne căderea lamei de tăiere din ferăstrău.

Asigurați-vă că flanșele sunt curate și alliniate corect. Coborăți ferăstrăul pe masa inferioară și verificați să nu intre în contact cu baza sau masa metalică a ferăstrăului mitralieră.

Pentru a evita rănirea în urma pornirii accidentale, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit și că ștecherul nu este conectat la priza de curent.

Braț limitator (Fig. K)

Pozitia finală inferioară a ferăstrăului poate fi ușor reglată cu ajutorul brațului de oprire (1). Pentru a o regla, deplasați brațul de oprire în direcția indicată de săgeată, după cum se arată. Reglați șurubul de reglare (2) astfel încât lama să se oprească în poziția dorită atunci când mănerul este coborât complet.

Reglarea unghiului de forfecare (Fig. L)

Slăbiți mânerul (4) prin rotirea acestuia în sens antiorar. Rotiți baza pivotantă prin apăsarea pârghiei de blocare (3). Odată ce mânerul este în poziție, cu indicatorul (2) îndreptat spre unghiul dorit pe scală (1), strângeți mânerul în sensul acelor de ceasornic.

Asigurați întotdeauna baza pivotantă prin strângerea fermă a mânerului după schimbarea unghiului de înclinare. Când rotiți baza pivotantă, ridicati mânerul complet.

Reglarea unghiului de înclinare (Fig. M, N)

Pentru a regla unghiul de înclinare, slăbiți maneta (1) de pe partea din spate a uneltei în sens antiorar. Deblocați brațul prin împingerea ușoară a mânerului în direcția în care doriți să înclinați lama.

Pârghia poate fi setată la un unghi diferit prin îndepărtarea şurubului care susține pârghia și setarea pârghiei la unghiul dorit. După schimbarea unghiului, fixați întotdeauna baza pivotantă prin strângerea fermă a mânerului. Atunci când rotiți baza pivotantă, ridicăți mânerul complet.

Înclinați ferăstrăul până când indicatorul (3) afișează unghiul dorit pe scara de teșitură (4). Apoi strângeți ferm maneta (1) în sensul acelor de ceasornic pentru a fixa brațul (2).

Reglarea blocării glisierei (Fig. P)

Pentru a bloca cursorul, rotiți şurubul de blocare (1) în sensul acelor de ceasornic.

Reglarea ghidajului (ghidaje glisante) (Fig. P, R)

Asigurați-vă că ghidajul este bine fixat înainte de a porni scula. Asigurați-vă că nicio parte a sculei nu atinge ghidajul atunci când coborăți și ridicăți mânerul în orice poziție și când deplasați căruclorul pe întreaga sa plajă de mîșcare înainte de a efectua o tăiere oblică.

Atunci când efectuați tăieri diagonale, ghidajul glisant(1) trebuie deplasat lateral și fixat așa cum se arată. Unealta este echipată cu un ghidaj glisant care, în mod normal, trebuie să fie poziționat așa cum se arată. Atunci când efectuați tăieturi diagonale spre stânga, ghidajul culisant din stânga (3) trebuie să fie poziționat în dreapta numai atunci când capul sculei este în contact cu acesta.

Atunci când efectuați tăieturi oblice la dreapta, ghidajul culisant drept (4) trebuie să fie setat în poziția din dreapta numai atunci când capul sculei este în contact cu acesta.

După finalizarea unei tăieri oblice, nu uitați să readuceți ghidajul în poziția inițială și să îl fixați prin strângerea fermă a șurubului de prindere (2).

Laser (Fig. S)

Înainte de a utiliza laserul în timpul tăierii, plasați cele două baterii accesorii în cutia pentru baterii (2) din partea dreaptă a brațului. Porniți comutatorul laser (1) și verificați dacă linia laserului (3) se află în centrul bazei. Bateriile nu fac parte din echipament.

Functionarea comutatorului (Fig. T)

Pentru a preveni tragerea accidentală a declanșatorului comutatorului (1), există un buton de blocare (2) în partea de jos a apărătorii lamei. Pentru a porni unealta, trageți butonul de blocare spre apărătoarea lamei și apăsați declanșatorul comutatorului. Eliberați declanșatorul comutatorului și butonul de blocare pentru a opri unealta.

Înainte de a conecta unealta, verificați întotdeauna dacă declanșatorul comutatorului funcționează corect și revine în poziția „oprit” atunci când este eliberat. Nu apăsați puternic declanșatorul comutatorului fără a apăsa butonul de blocare. Acest lucru poate deteriora comutatorul. Utilizarea unei unelte cu un comutator care nu acționează corect poate duce la pierderea controlului și la răniri grave.

7. Conectare la retea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare.

Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozitiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea maşinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte.

Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

8. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul

ru lucru".

Dispozitivul este prevăzut cu un buton de blocare a întrerupătorului pentru a preveni pornirea accidentală.

Pornirea

- Apăsați butonul de blocare a comutatorului (Fig. A, 12).

- Apăsati butonul comutatorului (Fig. A, 11).

Când ferăstrăul circular atinge viteza nominală, apăsați capul în jos și efectuați tăierea. Odată ce materialul este tăiat, eliberați butonul întrerupătorului principal, dar nu reduceți presiunea pe mâner.

Oprire

- Slăbiti apăsarea pe butonul întrerupătorului.

- După oprirea definitivă a ferăstrăului circular puteți ridica capul dispozitivului.

9. Utilizarea dispozitivului

Nu staționați în planul de tăiere în timpul lucrului.

Folosiți suporturi suplimentare ori de câte ori este necesar având în vedere dimensiunile materialului

prelucrat.

Înainte de utilizare, eliberați mânerul din poziția coborâtă trăgând de știftul de oprire.

Nu exercitați o presiune excesivă asupra mânerului în timpul tâierii. Forța excesivă poate suprasolicita motorul și/sau reduce performanța de tâiere. Aplicați pe mâner doar forța necesară pentru o tâiere lină, fără a reduce semnificativ viteza lamei. Apăsați ușor mânerul pentru a efectua tâierea. Dacă mânerul este apăsat cu multă forță sau se aplică o forță laterală, lama va vibra și va lăsa o urmă (marca de ferăstrău) în piesa de prelucrat, iar precizia de tâiere va fi mai slabă.

Când tăiați prin alunecare, împingeți ușor căruciorul spre ghidaj fără a vă opri. Oprirea mișcării căruciorului în timpul tăierii va lăsa un semn pe piesa de prelucrat și va compromite precizia tăierii.

Înainte de a porni întrerupătorul, asigurați-vă că discul nu este în contact cu piesa de prelucrat, etc. Pornirea uneltei cu discul în contact cu piesa de lucru poate provoca recul și vătămări grave.

Tăiere prin presare (tăierea pieselor mici)

• Apăsați complet căruciorul împotriva ghidajului și strângeți șurubul de blocare în sensul acelor de ceasornic pentru a fixa căruciorul.
• Prindeți corect piesa de prelucrat cu tipul adecvat de menghină.
• Porniți unealta fără ca discul să facă contact cu solul și așteptați ca discul să atingă viteza maximă înainte de coborâre.
• Apoi coborăți ușor mânerul până la poziția complet coborată pentru a tăia piesa de prelucrat.
• Când tăierea este completă, opriți unealta și așteptați ca discul să se oprească complet înainte de a reveni în poziția complet ridicată.

Strângeti ferm butonul în sensul acelor de ceasornic, astfel încât căruciorul să nu se miște în timpul funcționării.

Strângerea insuficientă a butonului poate duce la recul, ceea ce poate duce la râniri grave.

Tăiere prin alunecare (împingere) (tăierea pieselor late)

- Slăbiti şurubul de blocare în sensul invers acelor de ceasornic, astfel încât căruciorul să se poată deplasa liber.

- Fixați piesa de lucru cu un tip de menghină adecvat.

- Trageți căruciorul complet spre dvs.

- Porniți unealta fără a face contact cu lama și așteptați până când lama atinge viteza maximă.

- Apăsați mânerul în jos și împingeți ghidonul spre ghidaj, treceți prin piesa de prelucrat.

- Odată ce tăierea este completă, opriți unealta și așteptați ca lama să se oprească complet înainte de a readuce lama în poziția complet ridicată.

Atunci când efectuați o tăiere glisantă, trageți mai întăl cărucilorul spre dvs. și împingeți mânerul complet în interior, apoi împingeți cărucilorul spre ghidaj. Nu începeți niciodată o tăiere atunci când cărucilorul nu este tras complet spre dvs. Dacă se efectuează o tăiere fără ca transportul să fie tras complet spre dumneavoastră, se poate produce un recul neașteptat și vătămări grave.

- Nu încercați niciodată să efectuați o tăiere glisantă trăgând de cărucior spre dvs. Tragerea căruciorului spre dvs. în timpul tăierii poate provoca recul neașteptat, rezultând vătămări grave.

- Nu efectuați niciodată o tăiere glisantă cu mânerul blocat în poziția coborătă.

- Nu slăbiți niciodată şurubul de blocare care fixează căruciorul atunci când lama se rotește. Un cărucior liber în timpul tăierii poate provoca recul neașteptat și, în consecință, vătămări grave.

Tāieturā oblicā

Consultați secțiunea descrisă anterior „Reglarea unghiului de conicitate”.

- Slăbiti maneta și încinați discurile pentru a seta unghiul de conicitate (consultați secțiunea „Reglarea unghiului de conicitate” descrisă anterior). Strângeti bine maneta pentru a seta unghiul de conicitate ales.

- Fixați piesa de prelucrat cu o menghină. Asigurați-vă că trăsura este complet retrasă spre operator.

- Porniți unealta fără a face contact cu lama și așteptați până când lama a atins viteza maximă.

- Apoi coborâți ușor mânerul în poziția complet retrasă, aplicând o presiune paralelă cu discul și apăsați căruciorul împotriva ghidajului pentru a tăia piesa de prelucrat.

- Când tăierea este completă, opriți unealta și așteptați ca discul să se oprească complet înainte de a reveni la poziția complet ridicată.

După setarea discului de tăiere în con, asigurați-vă că transportul și discul sunt libere să se mște de-a lungul tăleturii prevăzute înainte de a porni scula. Întreruperea mișcării căruciorului sau a discului în timpul tăierii poate cauza recul și răniri grave.

- Tineți mânile departe de disc atunci când efectuați o tăiere oblică. Unghiul discului poate deruta operatorul cu privire la calea reală a discului în timpul tăierii, iar contactul cu discul poate provoca răni grave.

- Discul nu trebuie să fie ridicat până când nu s-a oprit complet. La tăierea în diagonală, piesa tăiată se poate sprijini de disc. Dacă discul este ridicat în timp ce se rotește, piesa tăiată poate fi ejectată, provocând fragmentarea materialului, ceea ce poate duce la vătămări grave.

Atunci când aplicați presiune pe mâner, aplicați presiunea paralel cu lama. Dacă forța este aplicată perpendicular pe baza rotativă sau dacă direcția presiunii este schimbată în timpul tăierii, precizla tăierii se va deteriora.

Este posibil să fie necesară reglarea barei de ghidare înainte de tăierea în diagonală. Consultați secțiunea intitulată „Reglarea barei de ghidare”.

Atunci când efectuați tăieturi oblice, îndepărtați întotdeauna ghidajul de ghidare astfel încât să nu interfereze cu nicio parte a căruciorului.

Tăietură compusă

Tăierea compusă este un proces în care unghiul oblic este realizat în același timp în care unghiul oblic este tăiat pe piesa de prelucrat. O tăiere compusă poate fi realizată la unghiurile prezentate în tabel.

Unghi de şanfrenare	Unghi de conicitate
Stânga şi dreapta 0 - 45	Stânga şi dreapta 0° - 45°

Atunci când efectuați o tăiere compusă, consultați explicațiile „Tăiere prin strângere”, „Tăiere prin alunecare”, „Tăiere prin tăiere” și „Tăiere diagonală”.

10. Operatii curente de mentenanță

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Înainte de fiecare punere în funcțiune a dispozitivului, verificați starea tehnică a ferăstrăului circular. Verificați dacă pe suprafața nu sunt zgârieturi care să dovedească crăparea discului. Verificați dacă nu sunt lipsuri de carburi de pe lamele de tăiere. Curățați în mod sistematic camera discului și canalul ejectorului de așchi. Verificați în mod sistematic gurile de admisie a aerului de ventilație cu ajutorul aerului comprimat. Verificați în mod sistematic apărătoarea mobilă a discului. Nu uitați ca apărătoarea să se miște liber și să se închidă automat. Eliminați praful și așchiile cu ajutorul aerului comprimat sau a unei pensule

Nu folositi detergenti sau solventi corozivi pentru curățarea dispozitivului din cauza efectelor care pentru suprafetele dispozitivului.

În cazul în care utilizați sacul de deșeuri, nu lăsați-l să se umple excesiv Înlocuirea ferăstrăului circular

La înlocuirea ferăstrăului circular purtați mănuși de protecție. La contactul cu ferăstrăul circular rănire.

există riscul de

Folosiți ferăstrale circulare a căror turația maximă este mai mare decât viteza de rotație a mașinii fără

În timpul montajului asigurați-vă că direcția de tăiere a dinților (sensul săgetii pe disc) se nsul săgetii de pe apărătoarea dispozitivului.

sarcină.

Utilizați ferăstraie circulare recomandate de producător.

potriveste cu se

Niciodată nu apăsați butonul de blocare a axului în timp ce axul se rotește.

Pentru a înlocui discul:

1. Deşurubați şurubul aflat pe apârătoarea fixă a discului.

2. Tragetî în sus apărătoarea mobilă a discului.

3. Blocati axul cu ajutorul butonului de blocare (Fig. K).

4. Deşurubați şurubul de fixare a discului cu cheia ataşată la set - şurubul de fixare a discului are filet pe stângă.

5. Scoateti inelul de presiune.

6. Înlocuiti ferăstrăul circular.

Efectuați montajul ferăstrăului circular în ordinea inversă.

Înlocuirea periilor electrografitice

Controlați starea periilor electrografitice, în cazul în care observați că sunt mai scurte de 5 mm, înlocuiti-le cu altele noi.

1. Desfaceti două şuruburi de fixare a capacului la carcasa motorului.

2. Scoateti periile uzate.

3. Îndepărtați eventuală pulbere de cărbune cu ajutorul aerului comprimat.

4 Introduceti periile noi (periile trebuie să se deplaseze liber în portperie).

1. Montați capacul pe carcasă.

Se admite folosirea discurilor pentru lemn cu alt număr de dinți. În cazul utilizării discurilor cu numărul mai mare de dinți, se vor aplica mișcări de avansare a lucrului, proporțional mai reduse.

Selectarea numărului de dinți ai lamei de tăiere a fierăstrăului circular pentru materialul care urmează a fi tăiat:

10-24 – Lemn gros (dur sau moale), plăci aglomerate.

Tăiere longitudinală (de-a lungul fibrelor lemnului)

18-40 – Lemn subțire, plăci aglomerate cu sau fără strat laminat, acoperiri din lemn. Tăiere precisă, rapidă, de-a lungul fibrelor de lemn sau transversal.

30-80 – Pentru plăcile de acoperire și finisare, pentru plăcile de lemn obișnuit sau pretios (1 sau 2 fete), plăcile subțiri, din plastic sau plexiglas. Tăierea foarte precisă, suprafața nu are ruperi.

80-120 – Lemn tare, panouri din plastic. Tăiere foarte precisă.

DEDRA recomandă utilizarea discurilor cu aliaje dure cu următoarele numere de catalog: H34040, H34060, H34080, H340100 Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare. În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteti-I la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-I la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centru de service (costul de expeditie este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de

Problemă	Cauză	Soluționare
Dispozitivul nu funcționează	Cablul de alimentare nu este conectat corect	Împingeți ștecherul mai adânc în priză, sau verificați cablul de alimentare
	Cablul de alimentare este defect	Predați dispozitivul la service
	Lipsa tensiune în priză	Controlați tensiunea în priză, verificați dacă a acționat siguranță
	Periile motorului uzate	Înlocuiti periile cu altele noi
	Intrerupător defect	Predați dispozitivul la service
Motorul se supraîncălzește	Gurile de ventilație astupate	Curățați gurile de ventilație
Dispozitivul pornește greoi	Camera discului este plină de rumeguș, sistemul de preluare a rumegușului este înfundat	Curățați canalul de ejectare a rumegușului, goliți sacul de colectare a deșeurilor
Dispozitivul nu pornește	Rulmenții motorului gripați	Predați dispozitivul la service
După o îndelungată utilizare dispozitivul pierde putere, în timpul tăierii se simte miros de lemn ars	Discul ferăstrăului tocit	Înlocuiti ferăstrăul circular cu unul nou

13. Set de completare a dispozitivului

1. Ferăstrău circular - 1 buc. 2. Sac de praf din țesătură - 1 buc., 3. Bară de oțel cu extensie pe două laturi - 1 buc., 4. Clemă pentru prinderea piesei de lucru - 1 buc., 6. Lamă de ferăstrău circular - 1 buc..

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (privește gospodăriile)

Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoțește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau

să recuperați componente, trebuie să le duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplementare.

Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

pentru

Ferăstrău pentru tăiere oblică

No de katalog: DED7772 Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: .....

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul

semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectție a garanției
Ferăstrău pentru tăiere oblică	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Sac de praf din țesătură, bară de oțel cu extensie pe două laturi, clemă pentru prinderea piesei de lucru, lamă de ferăstrău circular	Fără garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator; e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garantie").
5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Połonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator Produsului reclamat.
   9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).
9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 92/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garantie a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garantie.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.
6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor cu caracter personal;

'sebina