215iHD55 - Кущорізи HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 215iHD55 HUSQVARNA

Опис виробу Husqvarna 215iHD55– акумуляторні ножиці для живої огорожі з електричним двигуном. Ми постійно працюємо над підвищенням вашої безпеки й ефективності роботи. По додаткову інформацію звертайтеся до свого сервісного дилера. Правильне використання Цей виріб використовується для зрізання гілок і сучків. Забороняється використовувати продукт для інших завдань. Огляд виробу (Мал. 1)

1. Посібник користувача

3. Курок на передній ручці

6. Чохол для транспортування

7. Механічний пусковий пристрій

11. Зарядний пристрій 40-C80

13. Кнопка індикатора стану акумулятора

14. Стан акумулятора

15. Індикатор попередження

18. Індикатор живлення/ попереджувальний

19. Кнопки для виймання акумуляторної батареї

20. Зарядний пристрій QC80

22. Шкребок для обрізків

Символи на виробі (Мал. 2) УВАГА! Цей виріб може бути небезпечним і здатний спричинити тяжкі травми або смерть оператора чи сторонніх осіб. Будьте обережні й використовуйте виріб належним чином. (Мал. 3) Перед початком експлуатації виробу уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся в тому, що ви зрозуміли наведені в ньому

(Мал. 4) Використовуйте засоби захисту органів

(Мал. 5) Виріб відповідає належним вимогам директив ЄС. (Мал. 6) Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства. (Мал. 7) Цей виріб і його пакування не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію необхідно проводити на підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. (Мал. 8) Захищайте від дощу. (Мал. 9) Постійний струм. (Мал. 10) Етикетка з інформацією щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і нормативних актів ЄС і Сполученого Королівства та Закону про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017р. Нового Південного Уельсу. Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано в розділі Технічні характеристики на сторінці 420 і на етикетці. (Мал. 11) Увага! Не наближайте руки до леза. yyyywwxxxxx На табличці з паспортними даними вказано серійний номер, де yyyy– це рік виготовлення, а ww– тиждень виготовлення. 1980 - 001 - 23.12.2022 407Зверніть увагу: Інші позначення на виробі стосуються спеціальних сертифікатів для певних країн чи регіонів. Позначення на акумуляторі та/або на зарядному пристрої (Мал. 15) Утилізацію виробу необхідно проводити на підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. (Лише для країн

(Мал. 12) Захисний ізолюючий трансформатор. (Мал. 13) Зарядний пристрій слід використовувати й зберігати лише в приміщенні. (Мал. 14) Подвійна ізоляція.

Визначення щодо безпеки Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться

УВАГА: Вказує на те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації. Загальні правила безпеки при роботі з електроінструментами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі попередження та всі інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Зверніть увагу: Збережіть усі попереджувальні знаки й інструкції для звернення до них у майбутньому. Терміном «електроінструмент» у попередженнях позначається ваш електроінструмент, який працює від електромережі (з кабелем), або акумуляторний (безпровідний) електроінструмент. Безпека в робочій зоні

• Забезпечуйте порядок та добре освітлення в робочій зоні. Безлад і погане освітлення сприяють нещасним випадкам.

• Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечному середовищі, наприклад, у присутності вогненебезпечних рідин, газів або пилу. Електроінструменти утворюють іскри, які можуть запалити пил або випари.

• Не підпускайте до себе дітей та сторонніх осіб, коли працюєте з електроінструментом. Ви можете відволіктися та втратити контроль. Електробезпека

• Вилки інструментів повинні підходити до розетки. У жодному разі не змінюйте вилку будь- яким чином. Під час роботи із заземленими електроінструментами не використовуйте будь- які перехідники. Незмінені вилки й відповідні розетки знижують ризик ураження електричним

• Уникайте тілесного контакту із заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, кухонні плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричними струмом, якщо ваше тіло

• Захищайте інструмент від дощу та вологи. Потрапляння води в інструмент збільшує загрозу враження електричним струмом.

• Використовуйте кабель лише за призначенням. Ніколи не використовуйте кабель для перенесення чи перетягування предметів і не тягніть за нього, щоб вийняти вилку з розетки. Тримайте кабель подалі від джерела тепла, мастила, гострих країв або рухомих деталей. Пошкоджений чи заплутаний кабель підвищує ризик ураження електричним струмом.

1980 - 001 - 23.12.2022• Під час експлуатації електроінструмента надворі використовуйте подовжувальний кабель, що підходить для застосування надворі. Використання кабелю, який підходить для застосування надворі, знижує ризик ураження електричним струмом.

• У разі застосування електроінструмента у вологому середовищі використовуйте джерело живлення, обладнане пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ знижує ризик ураження струмом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не мийте пристрій під тиском, оскільки вода може потрапити в електричну систему або двигун і спричинити пошкодження пристрою або коротке замикання. Особиста безпека

• Будьте пильними, слідкуйте за тим, що робите та дотримуйтеся правил здорового глузду під час експлуатації електроінструмента. Не використовуйте електроінструмент, коли ви стомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських засобів. Втрата уваги на мить під час експлуатації електроінструмента може призвести до серйозної

• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Обов’язково необхідно користуватися засобами захисту для очей. Захисне спорядження, наприклад респіратор, черевики з нековзною підошвою, каска або захисні навушники за використання у відповідних умовах зменшують ризик травмування.

• Запобігайте випадковому запуску. Переконайтеся в тому, що вимикач перебуває у вимкненому положенні, перш ніж підключати інструмент до джерела живлення й/ або акумуляторного блока, піднімати або переносити його. Не переносьте електроінструменти, тримаючи палець на вимикачі, і не пускайте напругу на електроінструменти, які увімкнено. Це може призвести до нещасних випадків.

• Перед вмиканням інструмента приберіть будь-які регулювальні або гайкові ключі. Якщо залишити на обертальній частині гайковий ключ або гайковий вороток, це може призвести до травм.

• Не тягніться. Завжди стійте твердо на ногах, підтримуйте баланс. Це дозволить краще контролювати електроінструмент у несподіваних

• Одягайтеся правильно. Не вдягайте просторий широкий одяг, не надягайте на себе ювелірні вироби. Тримайте волосся й одяг подалі від рухомих частин. Просторий широкий одяг, ювелірні вироби або довге волосся можуть потрапити в рухомі деталі.

• У разі наявності обладнання з видалення й збору пилу переконайтеся в тому, що воно під’єднано та використовується правильно. Використання обладнання для збору пилу зменшує ризики, поєднані з пилом.

• Досвід роботи, отриманий під час регулярного використання цього інструмента, не має бути підставою для самовпевненості під час експлуатації виробу й ігнорування правил техніки безпеки. Необережні дії можуть миттєво призвести до тяжких травм.

• Рівень вібрації при експлуатації електроінструмента може відрізнятися від заявленого загального значення залежно від способу використання інструмента. Оператори повинні визначити належні заходи безпеки, виходячи з оцінки небезпек у реальних умовах експлуатації (з урахуванням всіх етапів робочого циклу - у тому числі, коли інструмент вимкнений або працює без навантаження (на додаток до часу роботи після запуска курком)). Експлуатація та догляд за електроінструментом

• Не прикладайте силу до електроінструмента. Вибирайте електроінструмент, що підходить для ваших потреб. Електроінструмент краще, безпечніше та швидше виконає ту роботу, для якої він призначений.

• Не використовуйте електроінструмент, якщо вимикач не працює. Будь-який електроінструмент, яким неможливо керувати за допомогою вимикача, є небезпечним та підлягає

• Перед тим як виконувати будь-які налаштування, замінювати приладдя або залишати інструмент на зберігання, витягніть штекер із розетки живлення й/ або знімний акумуляторний блок з електроінструмента. Такі запобіжні заходи зменшують ризик ненавмисного запуску електроінструмента.

• Вимкнені електроінструменти зберігайте в недоступному для дітей місці й не дозволяйте користуватися ними особам, які не ознайомилися з роботою електроінструмента або з цією інструкцією. Електричні інструменти становлять небезпеку в руках непідготовлених користувачів.

• Виконуйте технічне обслуговування електроінструментів і приладдя. Перевіряйте електроінструмент на предмет зміщення чи вигину рухомих деталей, поломок деталей та будь-якого іншого стану, що може негативно позначитися на його роботі. У разі пошкодження відремонтуйте електроінструмент, перш ніж користуватися ним. Багато нещасних випадків виникають внаслідок недостатнього технічного обслуговування електричних інструментів.

• Підтримуйте різальні елементи в нагостреному та чистому стані. Різальні елементи, що добре обслуговуються та мають гострі різальні кромки, будуть легше керуватися та з меншою імовірністю будуть заклинати. 1980 - 001 - 23.12.2022 409• Використовуйте електроінструмент, приладдя та різці у відповідності з цією інструкцією, враховуючи умови та характер роботи, яку потрібно виконати. Використання електроінструмента для виконання непередбачених операцій може призвести до небезпечної ситуації.

• Рукоятки та поверхні для тримання мають бути сухими, чистими й знежиреними. Неможливо надійно тримати інструмент за слизькі рукоятки чи інші поверхні або керувати ним у непередбачених ситуаціях. Використання інструментів з акумуляторною батареєю та догляд за

• Зарядку батареї слід здійснювати виключно за допомогою зарядного пристрою, зазначеного виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для роботи з батареями одного типу, з батареями іншого типу може спричинити

• Використовуйте пристрої лише із сумісними акумуляторними блоками. Використання акумуляторних батарей інших типів може призвести до травмування чи пожежі.

• Якщо акумуляторний блок не використовується, слід тримати його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти й інші дрібні металеві предмети, які можуть з’єднати один контакт батареї з іншим. Замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

• У разі неправильного застосування з акумулятора може випліскуватися рідина; уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте місце контакту водою. В разі потраплянні рідини в очі на додаток до їхнього інтенсивного промивання зверніться по медичну допомогу. Рідина з акумуляторної батареї може викликати подразнення та опіки.

• Не використовуйте пошкоджений чи змінений акумуляторний блок або інструмент. Із пошкодженими чи видозміненими батареями може статися непередбачуване: вони можуть зайнятися, вибухнути або створити інший ризик травмування оператора.

• Захищайте акумуляторний блок та інструмент від вогню й надмірних температур. Під впливом вогню або температури понад 130°C (265°F) може статися вибух.

• Дотримуйтеся всіх інструкцій із заряджання й не заряджайте акумуляторний блок чи інструмент поза межами діапазону температур, зазначеного в інструкціях. Неналежне заряджання за температури поза межами зазначеного діапазону може пошкодити акумулятор і підвищує ризик

• Сервісне обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований майстер з використанням лише ідентичних запасних частин. Це гарантуватиме підтримання безпечної роботи електроінструмента.

• За жодних умов не виконуйте технічного обслуговування пошкоджених акумуляторних блоків. Технічне обслуговування акумуляторних блоків мають виконувати лише спеціалісти виробника або вповноваженого постачальника

Попередження про небезпеку під час експлуатації ножиць для живої огорожі– особиста безпека

• Під час експлуатації ножиць для живої огорожі користуйтеся обома руками. Користування однією рукою може призвести до втрати контролю та серйозної травми.

• Тримайте лезо подалі від себе. Не прибирайте обрізки та не тримайтеся за кущі чи гілки, які ви обрізаєте, поки леза рухаються. Після переведення вимикача у вимкнене положення, леза продовжують рухатися. Втрата уваги під час експлуатації ножиць для живої огорожі може призвести до серйозної травми.

• Переносьте тример для живоплоту за ручку та із зупиненим лезом і слідкуйте, щоб не ввімкнувся вимикач живлення. Правильне перенесення тримера для живоплоту знизить ризик ненавмисного запуску пристрою та ймовірність травмування лезами.

• Під час транспортування або зберігання тримера для живої огорожі завжди надягайте кожух на лезо. Належне поводження з тримером для живоплоту знизить ризик травмування лезами.

• Під час видалення застряглих обрізків або обслуговування пристрою всі вимикачі електроживлення повинні перебувати у вимкненому положенні, а акумуляторний блок має бути знято або від’єднано. Несподіваний запуск тримера для живоплоту під час видалення застряглих обрізків чи обслуговування може призвести до тяжких травм.

• Тримайте тример для живоплоту тільки за призначені для цього ізольовані поверхні, оскільки лезо може торкатися прихованої проводки. Леза, які торкаються кабелів під напругою, можуть проводити напругу до відкритих металевих деталей тримера, що може призвести до враження оператора електричним струмом.

• Тримайте всі силові кабелі подалі від зони різання. Під час роботи можна не помітити силові кабелі в кущах і випадково перерізати їх лезом.

• Не використовуйте тример для живоплоту за складних погодних умов, особливо під час грози. Недотримання цієї вимоги підвищує ризик удару блискавкою.

1980 - 001 - 23.12.2022• УВАГА! Не наближайте руки до леза. Контакт із лезом може спричинити травму. Загальні правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Виймайте акумулятор, щоб уникнути випадкового вмикання виробу.

• Цей виріб може бути небезпечним у разі неправильного або недбалого використання. Цей виріб може призвести до отримання серйозних травм або смерті оператора чи сторонніх осіб.

• Не використовуйте виріб у разі зміни його початкових технічних характеристик. Не замінюйте деталі виробу без дозволу виробника. Використовуйте лише сертифіковані виробником деталі. Неправильне технічне обслуговування може призвести до травм або смерті.

• Перевірте виріб перед використанням. Див. Дії перед початком роботи з виробом на сторінці 416 . Не користуйтеся пошкодженим виробом. Вживайте заходи техніки безпеки та дотримуйтеся вказівок із технічного обслуговування, наведених у цьому посібнику.

• Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з цим виробом. Ніколи не дозволяйте дітям або непідготовленим людям використовувати виріб і/ або акумулятор чи здійснювати його технічне обслуговування. Вік користувача може регламентуватися місцевими

• Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки.

• Зберігайте акумулятор у недосяжному для дітей

• За жодних обставин не змінюйте конструкцію виробу без дозволу виробника. Використовуйте лише оригінальні додаткові аксесуари. Застосування недозволених модифікацій і/ або приладдя може призвести до тяжкої чи смертельної травми користувача чи інших осіб. Зверніть увагу: Дотримуйтеся вимог державних чи місцевих норм, що стосуються поводження з пристроєм. Правила техніки безпеки під час використання виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Якщо виникне ситуація, коли ви не певні щодо своїх подальших дій, слід спитати поради у фахівця. Зв’яжіться з продавцем або центром обслуговування. Намагайтеся не робити того, що, на вашу думку, ви зробити не в змозі.

• У жодному разі не користуйтеся виробом, якщо ви втомлені, перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків, лікарських засобів чи будь-яких інших речовин, що можуть вплинути на ваш зір, зосередженість, свідомість чи координацію рухів.

• Робота за несприятливих погодних умов утомлює і часто створює додаткову небезпеку. Не рекомендовано використовувати виріб у дуже погану погоду, наприклад у густий туман, під час зливи, сильного вітру чи холоду, коли існує ризик блискавки тощо, адже це створює додаткову

• Несправні леза збільшують ризик нещасних

• Не дозволяйте дітям використовувати виріб чи перебувати біля нього. Оскільки виріб запустити не важко, діти можуть це зробити, якщо залишити їх без нагляду. Це може означати ризик тяжкої травми. Якщо виріб знаходиться без нагляду, слід від’єднувати акумулятор.

• Подбайте, щоб під час роботи в радіусі 15метрів навколо не було людей і тварин. Коли в одному місці працюють декілька користувачів, безпечна відстань між ними має становити принаймні 15метрів. Інакше існує ризик серйозного травмування. Якщо хтось підійде, негайно вимкніть пристрій. Ніколи не повертайте виріб, не перевіривши, чи не стоїть хтось за спиною.

• Переконайтеся, що люди, тварини чи будь- що інше не перешкоджатиме вам під час користування виробом і не постраждають від різальної насадки або предметів, які можуть відскочити від неї. Не користуйтеся виробом, якщо в разі нещасного випадку немає можливості покликати когось на допомогу.

• Завжди перевіряйте робочу зону. Приберіть усе сміття на кшталт каміння, розбитого скла, цвяхів, сталевих дротів, мотузок тощо, які можуть відскочити чи намотатися на різальну насадку.

• Переконайтеся, що ви можете безпечно стояти й рухатися. Перевірте, чи немає навколо можливих перешкод (коріння, каміння, гілок, ровів тощо) на випадок, якщо треба буде різко переміститися. Будьте дуже уважні, працюючи на схилах.

• Завжди зберігайте рівновагу й стійке положення. Не тягніться.

• Перш ніж перейти в інше місце, вимикайте виріб. Коли виріб не використовується, установлюйте на нього чохол для транспортування.

• Не кладіть виріб на землю, якщо ви не вимкнули його й не витягли з нього акумулятор. Не залишайте виріб без нагляду, якщо він увімкнений. 1980 - 001 - 23.12.2022 411• Переконайтеся, що під час увімкнення виробу одяг або частини тіла не торкаються різальної

• Якщо під час експлуатації виробу щось застрягне в лезах, зупиніть його й вимкніть живлення. Переконайтеся, що різальна насадка повністю зупинилася. Виймайте акумулятор перед очищенням, оглядом чи ремонтом виробу та/ або лез.

• Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від різальної насадки, доки вона повністю не зупиниться після вимкнення виробу.

• Бережіться пнів і гілок, які можуть відлітати під час різання. Не косіть занадто близько до землі, якщо існує ризик відскакування каміння й інших

• Остерігайтеся предметів, що відскакують. Завжди користуйтеся засобами захисту очей затвердженого зразка. Ніколи не нахиляйтеся через захисний кожух різальної насадки. Каміння, сміття тощо може відскочити й потрапити в очі, спричинивши сліпоту чи тяжку травму.

• Працюючи в захисних навушниках, прислухайтеся до попереджувальних сигналів і окликів. Коли виріб зупиниться, одразу зніміть захисні навушники.

• Ніколи не працюйте на драбині, табуреті та в іншому піднятому положенні, яке не є достатньо

• Тримайте виріб обома руками. Тримайте виріб збоку від тулуба. (Мал. 16) Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Під час роботи з виробом використовуйте сертифіковане особисте захисне спорядження. Засоби індивідуального захисту не можуть повністю усунути небезпеку травмування, але можуть знизити ступінь тяжкості травми. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого дилера.

• Надягайте захисний шолом у місцях, де є небезпека падіння предметів. (Мал. 17)

• Користуйтеся затвердженими захисними навушниками. Тривала робота за сильного шуму може призвести до погіршення слуху. (Мал. 18)

• Користуйтеся відповідними засобами захисту очей. У разі використання захисної маски необхідно додатково вдягати схвалені захисні окуляри. Схвалені захисні окуляри мають відповідати стандарту ANSIZ87.1 у США або EN166 у країнах ЄС. (Мал. 19)

• Під час роботи й технічного обслуговування використовуйте захисні рукавиці. (Мал. 20)

• Використовуйте захисне взуття на неслизькій

• Використовуйте одяг, виготовлений із міцної тканини. Одяг повинен щільно облягати тіло, але не обмежувати рухів. Носіть довгі штани та прибирайте волосся за плечі. Не надягайте прикраси або відкрите взуття.

• Тримайте під рукою аптечку. (Мал. 22) Механізми безпеки на пристрої ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. У цьому розділі описано засоби безпеки виробу, його призначення, а також порядок виконання перевірок і технічного обслуговування, необхідний для забезпечення його правильної роботи. Розташування цих деталей на виробі див. в інструкціях під

Огляд виробу на сторінці 407

Термін служби виробу може зменшитись, а небезпека виникнення нещасних випадків збільшитись, якщо його технічне обслуговування виконується неправильно або якщо обслуговування та/ або ремонт виконуються непрофесійно. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого сервісного дилера. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

використовуйте виріб із пошкодженими елементами захисту. Захисне обладнання виробу потрібно перевіряти й здійснювати його технічне обслуговування згідно з указівками, поданими в цьому розділі. Якщо виріб не відповідає хоча б одній із вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування для ремонту. УВАГА: Щоб проводити обслуговування та роботи з ремонту, потрібно мати спеціальну підготовку. Це особливо стосується захисного обладнання інструмента. Якщо інструмент не відповідає принаймні одній із вимог перевірки, що наведені нижче, зверніться до працівника центру обслуговування. Купуючи будь-який наш 412 1980 - 001 - 23.12.2022виріб, ви отримуєте гарантію на професійний ремонт та обслуговування. Якщо продавець, у якого Ви купуєте інструмент, не надає послуг з обслуговування, дізнайтеся в нього, де знаходиться найближчий центр обслуговування. Перевірка клавішної панелі

1. Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/

вимкнення (А). (Мал. 23) a) Коли світлодіодний індикатор (В) горить, це означає, що виріб увімкнено. b) Коли світлодіодний індикатор (В) не горить, це означає, що виріб вимкнено.

2. Якщо індикатор попередження (С) горить або

блимає, див. Кнопкова панель на сторінці 418

Перевірка курка на передній ручці Курок на передній ручці запобігає випадковому запуску. Коли ви натискаєте курок на передній ручці, він розблоковує механічний пусковий пристрій. Коли ви випускаєте ручку з рук, механічний пусковий пристрій і курок на передній ручці повертаються в початкове положення.

1. Переконайтеся, що механічний пусковий пристрій

і курок на передній ручці рухаються вільно, а зворотна пружина працює правильно.

3. Натисніть курок на передній ручці. (Мал. 24)

4. Натисніть механічний пусковий пристрій. (Мал.

5. Відпустіть курок на передній ручці та

переконайтеся, що різальна насадка зупинилася. Перевірка захисту руки Захист руки запобігає випадковому контакту з

2. Вийміть акумулятор.

3. Переконайтеся в тому, що захист руки

встановлено правильно.

4. Огляньте захист руки на наявність пошкоджень.

Перевірка лез і кожуха ножа Довші зубці(A) виконують функцію кожуха зубців різального полотна.

2. Вийміть акумулятор.

3. Одягніть рукавиці.

4. Переконайтеся в тому, що на зубцях різального

полотна та його кожусі відсутні пошкодження й викривлення. Замініть леза й кожухи ножа, якщо вони пошкоджені або зігнуті. (Мал. 26) Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Використовуйте лише акумулятори BLi and 40- B. Див. Технічні характеристики на сторінці 420

Акумулятор програмно закодований.

• Використовуйте лише акумулятор BLi and 40-B для живлення відповідних виробів Husqvarna. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати акумулятор в якості джерела живлення для інших приладів.

• Небезпека ураження електричним струмом. Забороняється під'єднувати клеми акумулятора до ключів, монет, гвинтів або інших металевих предметів. Це може призвести до короткого замикання в акумуляторі.

• Не використовуйте одноразові батареї.

• Заборонено вставляти предмети у вентиляційні отвори акумулятора.

• Тримайте акумулятор подалі від прямих сонячних променів, джерел тепла й відкритого вогню. Акумулятор може призвести до опіків та/ або хімічних опіків.

• Бережіть акумулятор від дощу та вологи.

• Захищайте акумулятор від впливу мікрохвиль чи високого тиску.

• Заборонено розбирати чи ламати акумулятор.

• У разі витікання рідини з акумулятора слідкуйте, щоб вона не потрапила на тіло чи в очі. Якщо рідина потрапила на шкіру, промийте вражену ділянку великою кількістю води з милом та зверніться за медичною допомогою. Якщо рідина потрапила в очі, не слід їх терти, натомість потрібно промивати водою протягом щонайменше 15хвилин та звернутися за медичною допомогою.

• Акумулятор дозволяється використовувати за температури від –10°C (14°F) до 40°C (114 °F).

• Заборонено мити батарею чи зарядний пристрій водою. Див. Чищення виробу, акумулятора й зарядного пристрою на сторінці 417

• Не використовуйте несправний чи пошкоджений акумулятор.

• Зберігайте акумулятори подалі від металевих предметів на кшталт цвяхів, гвинтів чи ювелірних

• Тримайте акумулятор подалі від дітей. 1980 - 001 - 23.12.2022 413Заходи безпеки під час роботи із зарядним

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Через недотримання правил техніки безпеки може виникнути ризик ураження електричним струмом або короткого замикання.

• Заборонено використовувати будь-які інші зарядні пристрої, окрім того, що йде в комплекті до виробу. Використовуйте лише зарядні пристрої QC80 і 40-C80 для заряджання запасних акумуляторів BLi and 40-B.

• Заборонено розбирати зарядний пристрій.

• Не використовуйте зарядний пристрій із ознаками пошкодження.

• Заборонено підіймати зарядний пристрій, тримаючи його за шнур живлення. Щоб від’єднати зарядний пристрій від настінної розетки, витягніть штепсельну вилку. У жодному разі не тягніть за шнур живлення.

• Пильнуйте, щоб усі кабелі та подовжувальні шнури були якомога далі від води, мастил і гострих кутів. Переконайтеся в тому, що кабель не здавлено сторонніми предметами, наприклад дверима, огорожею або аналогічними предметами.

• Заборонено використовувати зарядний пристрій поблизу легкозаймистих або корозійних матеріалів. Переконайтеся в тому, що зарядний пристрій нічим не накритий. При появі диму чи вогню витягніть штепсель зарядного пристрою з

• Заряджати акумулятор слід тільки в добре провітрюваних приміщеннях та подалі від сонячного світла. Не заряджайте акумулятор надворі. Не заряджайте акумулятор у вологому середовищі.

• Використовуйте зарядний пристрій лише в приміщеннях із температурою від 5°C (41°F) до 40°C (104°F). Використовуйте зарядний пристрій лише в сухому приміщенні з доброю вентиляцією, в якому немає пилу.

• Забороняється вставляти предмети у вентиляційні отвори зарядного пристрою.

• Заборонено з’єднувати контакти зарядного пристрою металевими предметами, оскільки це може призвести до короткого замикання.

• Використовуйте справні розетки відповідного типу. Переконайтеся в тому, що шнур зарядного пристрою не пошкоджено. Якщо використовуються подовжувачі, переконайтеся в тому, що вони не пошкоджені.

• Не намагайтеся заряджати одноразові батареї за допомогою зарядних пристроїв. Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати технічне обслуговування виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед технічним обслуговуванням, іншими перевірками чи монтажем виробу необхідно виймати акумулятор.

• Оператор має виконувати лише ті види технічного обслуговування, що описані в цьому посібнику користувача. У разі необхідності виконання складніших робіт із технічного обслуговування слід звернутися до сервісного дилера.

• Заборонено мити батарею чи зарядний пристрій водою. Використання сильнодіючих миючих засобів може призвести до пошкодження

• Відсутність технічного обслуговування зменшує термін служби виробу й підвищує вірогідність виникнення нещасних випадків.

• Для виконання робіт з обслуговування й ремонту, особливо в разі роботи із захисними пристроями виробу, необхідна спеціальна підготовка. Якщо після технічного обслуговування виріб не пройде частину перевірок, наведених у цьому посібнику користувача, зверніться до свого сервісного дилера. Ми гарантуємо можливість професійного ремонту й обслуговування вашого виробу.

• Використовуйте лише оригінальні запасні

У цьому розділі наводиться опис процедур із монтажу та налаштування виробу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж почати збирання виробу, ознайомтеся з розділом про заходи безпеки та з інструкціями з монтажу. Під’єднання акумулятора до виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише оригінальні акумулятори Husqvarna.

1. Повністю зарядіть акумулятор.

414 1980 - 001 - 23.12.20222. Вставте акумулятор у тримач акумулятора виробу. Коли почується клацання, акумулятор буде зафіксовано. (Мал. 27) УВАГА: Якщо акумулятор вставляється в тримач насилу, ви встановлюєте його неправильно. Це може призвести до пошкодження

Монтаж зарядного пристрою (40- C80) на стіні УВАГА: Не використовуйте електричний шуруповерт для закріплення зарядного пристрою на стіні. Електричний шуруповерт може пошкодити зарядний

1. Прикріпіть зарядний пристрій до стіни 2гвинтами

(B). Якщо треба, скористайтеся дюбелями (А). (Мал. 28)

2. Встановіть 2заглушки для гвинтових отворів (C).

3. Під’єднайте кабель живлення до заряджального

пристрою та електричної розетки. Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням акумулятора уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. Прочитайте посібник користувача для акумулятора й заряджального пристрою та усвідомте його зміст. Дотримуйтеся вимог щодо температури навколишнього середовища для акумулятора й заряджального пристрою. Температура навколишнього

Використання акумулятора 5°C–40°C/ 41°F–104°F

акумулятора 5°C–40°C/ 41°F–104°F Стан акумулятора На дисплеї відображаються поточний рівень заряду акумулятора й можливі проблеми під час його

(Мал. 29) Світлодіодний індикатор Стан акумулятора (рівень заряду) BLi10 40-B70 Горить 4індикатори Не застосовується Акумулятор заряджений на 76– 100%. Горить 3індикатори Акумулятор заряджений на 76–100%. Акумулятор заряджений на 51– 75%. Горить 2індикатори Акумулятор заряджений на 51–75%. Акумулятор заряджений на 26– 50%. Горить 1індикатор Акумулятор заряджений на 26–50%. Акумулятор заряджений на 6– 25%. Блимає 1індикатор Акумулятор заряджений на 0–25%. Акумулятор заряджений на 0– 5%. 1980 - 001 - 23.12.2022 415Заряджання акумулятора УВАГА: Зарядний пристрій слід під’єднувати до мереж живлення, напруга й частота яких відповідають значенням, указаним на табличці з паспортними

1. Під’єднайте шнур живлення до зарядного

2. Під’єднайте зарядний пристрій до заземленої

розетки. Світлодіодний індикатор заряджання блимне один раз. (Мал. 30) (Мал. 31)

3. Під’єднайте акумулятор до зарядного пристрою.

Увімкнеться індикатор заряджання. Тривалість заряджання акумулятора не має перевищувати 24години. (Мал. 32) (Мал. 33)

4. Натисніть кнопку індикатора акумулятора. Якщо

всі світлодіодні індикаторі світяться, акумулятор повністю заряджено.

5. Потягніть штепсельну вилку, щоб від’єднати

зарядний пристрій від розетки. У жодному разі не тягніть за шнур живлення.

6. Вийміть акумулятор із зарядного пристрою.

Дії перед початком роботи з виробом

1. Перевірте робочу зону. Видаліть усі предмети, які

2. Перевірте різальну насадку. Переконайтеся в

тому, що леза гострі, на них немає тріщин або пошкоджень.

3. Переконайтеся в тому, що виріб працює

належним чином. Переконайтеся в тому, що гайки та гвинти затягнуто належним чином.

4. Переконайтеся в тому, що ручку й запобіжні

пристрої не пошкоджено та правильно прикріплено. Не використовуйте виріб у разі відсутності на ньому певних деталей або в разі змінення його початкових технічних характеристик. За необхідності використовуйте захисні рукавиці.

5. Перед початком експлуатації виробу

переконайтеся в тому, що кришки не пошкоджено й установлено правильно. Запуск виробу

1. Натискайте кнопку запуску/ зупинки, доки не

ввімкнеться зелений світлодіодний індикатор. (Мал. 34)

2. Натисніть курок на передній ручці. (Мал. 35)

3. Натисніть механічний пусковий пристрій. (Мал.

25) Робота з виробом

1. Під час обрізання бокових поверхонь огорожі

починайте знизу й пересувайте виріб угору вздовж огорожі. Переконайтеся, що корпус інструмента не торкається живої огорожі. (Мал. 36) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що передня частина різального обладнання не торкається

2. Для забезпечення стійкого робочого положення

тримайте виріб поблизу тіла.

3. Будьте обережні й не поспішайте під час

використання виробу. Використання функції SavE Цей виріб оснащений функцією енергозбереження– SavE. Зверніть увагу: Функція SavE не знижує потужність різання виробу.

1. Натисніть кнопку SavE на кнопковій панелі.

2. Переконайтеся в тому, що зелений світлодіодний

індикатор увімкнувся.

3. Для вимкнення функції натисніть кнопку SavE ще

раз. Зелений світлодіодний індикатор вимкнеться. (Мал. 37) Функція автоматичного вимкнення Виріб має функцію вимкнення, яка зупиняє його, якщо він не використовується. Зелений індикатор для ввімкнення/ вимкнення вимикається, а виріб припиняє роботу через 180секунд. Зупинення виробу

1. Відпустіть механічний пусковий пристрій і курок

2. Натискайте кнопку запуску/ зупинки, доки

зелений світлодіодний індикатор не вимкнеться.

3. Натисніть кнопки виймання на акумуляторі й

витягніть його. (Мал. 38)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком технічного обслуговування уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком технічного обслуговування виробу виймайте акумулятор. Графік технічного обслуговування Нижче наведено перелік заходів технічного обслуговування, які слід виконувати. Технічне обслуговування Перед

Очистьте зовнішні деталі виробу. X Переконайтеся, що кнопка ввімкнення/ вимкнення працює правильно й не пошкоджена.

Переконайтеся, що механічний пусковий пристрій і курок на передній ручці працюють правильно з точки зору безпеки.

Переконайтеся, що всі елементи керування працюють і не пошкоджені. X Перевірте різальне полотно та його кожух на наявність тріщин і пошкоджень. Якщо на різальному полотні чи його кожусі є тріщини або вони зазнавали ударів, замініть їх.

Якщо різальне полотно зігнуте або пошкоджене, замініть його. X Перевірте щиток для руки на наявність пошкоджень. Якщо щиток пошкоджено, замініть його.

Переконайтеся в тому, що всі гвинти й гайки затягнуті. X Перевірте акумулятор на відсутність пошкоджень. X Переконайтеся, що акумулятор заряджений. X Переконайтеся, що зарядний пристрій не пошкоджений. X Переконайтеся в тому, що гвинти, якими різальні полотна прикріплені одне до одного, затягнуто належним чином.

Перевірте з’єднання між акумулятором і виробом. Перевірте з’єднання між акумулятором і зарядним пристроєм.

Перевірте шкребок для обрізків на наявність пошкоджень. X Перевірка акумулятора й зарядного

1. Перевірте акумулятор на наявність пошкоджень

2. Перевірте зарядний пристрій на наявність

пошкоджень на кшталт тріщин.

3. Перевірте з’єднувальний шнур зарядного

пристрою на предмет пошкоджень і тріщин. Чищення виробу, акумулятора й зарядного пристрою

1. Після використання протріть виріб сухою

1980 - 001 - 23.12.2022 4172. Протріть сухою тканиною акумулятор і зарядний пристрій. Тримайте напрямні рейки акумулятора в

3. Перед встановленням акумулятора в зарядний

пристрій чи виріб переконайтеся, що контакти акумулятора й зарядного пристрою чисті. Перевірка леза

1. Видаляйте небажані матеріали з леза

антикорозійним засобом для чищення перед початком роботи й після роботи.

2. Перевірте кромки леза на відсутність пошкоджень

3. Для видалення задирок на краях леза

скористайтеся напилком.

4. Переконайтеся, що леза рухаються вільно.

Чищення й змащування лез

1. Очищуйте леза від зайвих предметів перед

використанням виробу та після нього.

2. Змащуйте леза перед тривалим зберіганням.

Зверніть увагу: По додаткову інформацію щодо рекомендованих миючих засобів і мастил звертайтеся до свого сервісного дилера. Змащування редуктора Змастіть демонтований корпус редуктора. Демонтаж має бути виконано в сертифікованому центрі обслуговування.

• Користуйтеся спеціальним мастилом Husqvarna. По додаткову інформацію щодо рекомендованих мастил звертайтеся до свого сервісного дилера.

• Для змащення слід використовувати лише спеціальне високоякісне мастило в невеликих кількостях. УВАГА: Не заливайте корпус редуктора повністю. Усунення несправностей Кнопкова панель Світлодіодний екран Можливі несправності Можливі рішення Блимає світлодіодний індикатор

Перевантаження Різальна насадка не може рухатися вільно. Вивільніть шину

Відхилення температури від норми Дайте виробу охолонути. Виріб не запускається. Натисніть механічний пусковий пристрій і одночасно натисніть кнопку запуску. Відпустіть механічний пусковий пристрій і зупиніть пристрій. Світлодіодний індикатор помилки світиться червоним світлом. Необхідно виконати обслуговування виробу Зверніться до свого дилера з обслуговування.

Світлодіодний дисплей Можливі несправності Рекомендовані дії Блимає зелений світлодіод. Недостатня напруга акумуляторної батареї. Зарядіть акумулятор. Блимає світлодіодний індикатор помилки. Відхилення температури від

Акумулятор дозволяється використовувати за температури від – 10°C (14°F) до 40°C (104°F). Занадто висока напруга. Упевніться, що напруга в мережі відповідає значенню, зазначеному в паспортній табличці інструмента. Вийміть акумулятор із зарядного

418 1980 - 001 - 23.12.2022Світлодіодний дисплей Можливі несправності Рекомендовані дії Горить світлодіодний індикатор

Завелика різниця напруги між елементами акумуляторної батареї (1В). Зверніться до свого дилера з обслуговування. Зарядний пристрій Несправність Можливі несправності Можливе рішення Індикатор заряджання світиться

Систематична помилка зарядного

Зверніться до дилера. Індикатор заряджання блимає

Акумулятор є надто холодним або надто гарячим для використання чи заряджання. Дайте акумулятору охолонути або підігрійте його. Коли температура акумулятора досягне прийнятних значень, його можна буде знову використовувати або заряджати. Зарядний пристрій дозволяється використовувати за температури навколишнього середовища від 5°C (41°F) до 40°C (104°F). Індикатор заряджання блимає

Акумулятор несправний. Зверніться до дилера. Транспортування, зберігання й утилізація Транспортування та зберігання

• На літій-іонні акумулятори поширюються правила щодо небезпечного вантажу.

• У разі перевезення пасажирським або вантажним транспортом дотримуйтеся спеціальних вимог щодо упаковки й маркування (це правило також стосується третіх осіб і експедиторів).

• Перш ніж відправляти виріб, проконсультуйтеся з особою, що пройшла спеціальну підготовку щодо поводження з небезпечними матеріалами. Дотримуйтеся всіх застосовних національних норм і правил.

• Перед пакуванням акумулятора ізолюйте відкриті контакти. Зафіксуйте акумулятор в упаковці, щоб він не рухався.

• Готуючись до зберігання чи транспортування інструмента, завжди слід виймати акумулятор.

• Зберігайте акумулятор і зарядний пристрій у сухих приміщеннях, захищених від вологи й низьких температур.

• Заборонено зберігати акумулятор у місці, де можуть утворюватися статичні заряди. Не зберігайте акумулятор у металевій коробці.

• Зберігайте акумулятор за температури 5–25°C (41–77°F) у захищеному від прямих сонячних променів місці.

• Зберігайте зарядний пристрій за температури 5–45°C (41–113°F) у захищеному від прямих сонячних променів місці.

• Використовуйте зарядний пристрій лише за температури навколишнього середовища 5–40°C (41–104°F).

• Перед довготривалим зберіганням акумулятор необхідно зарядити на 30–50%.

• Зберігайте зарядний пристрій у сухому закритому приміщенні.

• Зберігайте акумулятор і зарядний пристрій окремо. Не дозволяйте дітям й іншим особам без належної підготовки торкатися обладнання. Зберігайте обладнання в приміщеннях, які можна закрити на замок.

• Перед тривалим зберіганням промийте виріб і проведіть повне технічне обслуговування.

• Під час транспортування й зберігання використовуйте чохол для транспортування, що допоможе захистити виріб від травм і пошкоджень.

• Під час транспортування надійно закріплюйте

1980 - 001 - 23.12.2022 419Утилізація акумулятора, зарядного пристрою й виробу Символи на виробі або упаковці виробу вказують на те, що виріб не слід утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізацію необхідно проводити на підприємстві з переробки відходів електричного й електронного обладнання. Це допоможе запобігти шкоді навколишньому середовищу й людям. Зверніться до місцевих органів влади, місцевої служби переробки відходів або дилера по додаткову інформацію про методи утилізації виробу. Технічні характеристики Технічні характеристики 215iHD55 Електродвигун Тип двигуна BLDC

Маса без акумулятора, кг 3,6 Різальна насадка Тип Двосторонній Довжина леза, мм 550 Частота руху лез, рухів/хв, у режимі SavE 2400 Частота руху лез, рухів/хв, за вимкненого режиму SavE 3000 Випромінювання шуму

Рівень звукової потужності, виміряний, дБ(A) 87 Рівень звукової потужності, гарантований, L

Рівні звуку Рівень звукового тиску на слухові органи оператора за результатами вимірювання згідно зі стандартом EN62841-4-2, дБ(А)

), передня/ задня ручка, м/с

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L

), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC. Різниця між гарантованим і вимірюваним рівнем звукової потужності полягає в тому, що гарантована звукова потужність включає також дисперсію результатів вимірювання й відмінності між різними виробами тієї самої моделі відповідно до Директиви2000/14/EC.

Указані дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 1,5м/с

Указане загальне значення рівня вібрації виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Указане загальне значення рівня вібрації можна також використовувати для попередньої оцінки впливу вібрації на оператора. 420 1980 - 001 - 23.12.2022Схвалені акумулятори для виробу Акумулятор BLi10 40-B70 Тип Літій-іонний Літій-іонний Ємність батареї, ампер-

Див. паспортну табличку акумулятора Див. паспортну табличку акумулятора Див. паспортну табличку акумулятора Номінальна напруга, В 36 36,5 36 Маса, фунти/ кг 0,7 0,7 0,8 Схвалені зарядні пристрої для виробу Зарядний пристрій QC80 40-C80 Напруга електромережі, В 100–240 100–240 Частота, Гц 50–60 50–60 Потужність, Вт 100 72 Вихідна напруга, В пост. струму/ ампер, А 36/2 43/ 1,6 1980 - 001 - 23.12.2022 421Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: [phone], заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Акумуляторний тример для живої огорожі Бренд Husqvarna Тип/ модель 215iHD55 Ідентифікація Серійні номери за 2022рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС: Директива/ норма Опис 2006/42/EC «Про механічне обладнання» 2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність» 2000/14/EC «Про виділення шуму в навколишнє середовище» 2011/65/EU «Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному й електронному обладнанні» і що до нього застосовуються вказані далі узгоджені стандарти та(або) технічні специфікації: EN 62841-4-2:2019, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC63000:2018. Відомості стосовно випромінювання шуму дивіться в

Технічні характеристики на сторінці 420

Huskvarna, 2022-10-31 Клас Лосдал (Claes Losdal), директор відділу НДДКР, Husqvarna AB Відповідальний за технічну документацію