215iHD55 - Ножици за жив плет HUSQVARNA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 215iHD55 HUSQVARNA

Описание на продукта Husqvarna 215iHD55 са акумулаторни ножици за кастрене на жив плет с електрически мотор. Ние работим постоянно, за да подобряваме Вашата безопасност и ефективност по време на работа. Свържете се с дистрибутор по обслужването за повече информация. Предназначение Използвайте продукта за изрязване на клони и вейки. Не използвайте продукта за други задачи. Общ преглед на продукта (Фиг. 1)

1. Ръководство за оператора

3. Спусък на предната ръкохватка

4. Предна ръкохватка

6. Предпазител за транспортиране

9. Предпазител за ръка

14. Състояние на акумулаторната батерия

15. Предупредителен индикатор

16. Бутон за максимална мощност

17. Бутон за стартиране/спиране

18. Индикатор за включено състояние и

предупредителен индикатор

19. Бутони за освобождаване на акумулаторната

Символи върху продукта (Фиг. 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: този продукт може да бъде опасен и да причини сериозно нараняване или смърт на оператора или други хора. Внимавайте и използвайте продукта правилно. (Фиг. 3) Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате указанията, преди да използвате продукта. (Фиг. 4) Носете защитни средства за очите. (Фиг. 5) Продуктът е в съответствие с приложимите директиви на ЕО. (Фиг. 6) Този продукт съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство. (Фиг. 7) Продуктът или опаковката на продукта не е битов отпадък. Рециклирайте го в станция за рециклиране за електрическо и електронно оборудване. (Фиг. 8) Не излагайте на дъжд. (Фиг. 9)

(Фиг. 10) Етикет за шумовите емисии за околната среда съгласно директивите и регламентите на ЕС и Обединеното кралство и законодателството на Нов Южен Уелс "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказващи влияние на околната среда (контрол на шума)". Гарантираното ниво на звуковата мощност на продукта е

Технически характеристики на страница 32 и на етикета. (Фиг. 11) Предупреждение: Дръжте ръцете си далеч от острието. ггггссxxxxx На табелката с данни е изписан серийният номер. yyyy е годината на производство, а ww – седмицата на производство. Забележка: Останалите символи/стикери със символи върху машината се отнасят за специфични изисквания по отношение на сертификати за определени пазари. Символи върху акумулатора и/или зарядното устройство (Фиг. 15) Рециклирайте този продукт в пункт за рециклиране за електрическо и електронно оборудване. (Валидно само

(Фиг. 12) Устойчив на неизправности трансформатор. (Фиг. 13) Използвайте и дръжте зарядното устройство на акумулатора единствено на закрито. (Фиг. 14) Двойна изолация. Безопасност Дефиниции за безопасност Предупреждения, знаци за внимание и бележки се използват за указване на особено важни части на инструкцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има опасност от нараняване или смърт за оператора или за околните, ако не се спазват инструкциите в ръководството. ВНИМАНИЕ: Използва се, ако има опасност от повреждане на машината, други материали или съседната зона, ако не се спазват инструкциите в ръководството. 1980 - 001 - 23.12.2022 19Забележка: Използва се за предоставяне на повече информация, която е необходима в дадена

Общи предупреждения за безопасност за силови инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете внимателно всички предупреждения за безопасността и инструкции. Неспазването на инструкциите и на предупрежденията за безопасност може да доведе до електрически удар, пожар и/или сериозни наранявания. Забележка: Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за електрически управлявания (кабелен) електрически инструмент или такъв на батерии (безжичен). Безопасност на работната област

• Поддържайте работната област чиста и добре осветена. Мръсните и тъмните области са по- предразполагащи към инциденти.

• Не работете с електрически инструменти в експлозивна среда, като например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които може да възпламенят праха или

• Дръжте децата и наблюдателите далеч, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на

• Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепселите по какъвто и да било начин. Не използвайте никакви адаптерни щепсели със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващи им контакти ще намалят риска от електрически удар.

• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори и хладилници. Има повишен риск от електрически удар, ако тялото Ви е заземено или замасено.

• Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Навлизането на вода в електрически инструмент ще увеличи риска от електрически удар.

• Не насилвайте шнура. Никога не използвайте шнура за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Пазете шнура далече от топлинни източници, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетените шнурове увеличават риска от електрически удар.

• Когато работите с електрически инструмент навън, използвайте удължителен шнур, който е подходящ за външна употреба. Шнурът, подходящ за използване на открито, намалява рисковете от токов удар.

• Ако работата с електрически инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване с устройство със защита с прекъсвач за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не мийте машината под високо налягане, тъй като водата може да проникне в електрическата система или двигателя и може да повреди машината или да причини късо съединение. Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и бъдете разсъдливи, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте изморени или когато сте под влиянието на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг на невнимание по време на работа с електрически инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни средства за очите. Предпазните средства като респираторна маска, непързалящи се предпазни обувки, твърда каска или антифони, използвани за съответните условия, ще намалят телесните повреди.

• Не допускайте нежелано стартиране. Уверете се, че ключът е в позиция ИЗКЛ., преди да свържете към източник на мощност и/или батериите, когато вземате или носите инструмента. Носенето на електрически инструменти, докато пръстът Ви е на превключвателя, или включването в мрежата на инструменти, чийто прекъсвач е в позиция ВКЛ., предразполага към злополуки.

• Извадете всички настройващи ключове или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен закачен за въртящата се част на електрически инструмент, може да доведе до телесна повреда.

• Не се протягайте прекалено надалеч, докато работите. Поддържайте съответната стъпка и баланс през цялото време. Това позволява по- добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

• Обличайте се подходящо. Никога не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещите се части на инструмента. Развети дрехи, бижута или дълга

1980 - 001 - 23.12.2022коса могат да бъдат закачени в движещите се

• Ако са предоставени устройства за свързване на изсмукване на прах и съдове за събиране, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на съдове за събиране на прах може да намали опасностите, свързани с

• Не позволявайте на натрупания от честата употреба на инструменти опит да Ви вдъхне излишна увереност и да игнорирате принципите за безопасна употреба на инструменти. Едно нехайно действие може да причини сериозно нараняване за част от секундата.

• Вибрационните емисии по време на действителна употреба на електрическия инструмент може да се различават от обявената обща стойност в зависимост от начините на използване на инструмента. Операторите трябва да установят защитни мерки, за да се предпазват. Те трябва да са базирани на изчислението на излагане в действителните условия на употреба (като се вземат предвид всички елементи на работния цикъл, като времето, когато инструментът е изключен, както и кога работи на празен ход в допълнение на времето при натиснат спусък). Употреба и грижа за електрическия

• Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте подходящия електрически инструмент за Вашето приложение. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е бил създаден.

• Не използвайте електрическия инструмент, ако фиксаторът не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде управляван с фиксатора, е опасен и трябва да бъде поправен.

• Разкачете щепсела от електрическия източник и/или премахнете акумулаторната батерия от електрическия инструмент, ако може да се отстрани, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте принадлежности или да съхранявате електрически инструменти. Тези предпазни мерки намаляват риска от нежелано стартиране на електрическия инструмент.

• Съхранявайте неизползваните електрически инструменти далеч от достъпа на деца и не разрешавайте на хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции, да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддържайте електрическите инструменти и аксесоари. Проверявайте за неправилно поставяне или застъпване на движещите се части, счупени части или друго състояние, което може да се отрази на работата на електрическия инструмент. Ако електрическият инструмент бъде повреден, дайте го на поправка, преди да го използвате. Много инциденти възникват с лошо поддържани електрически инструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи краища са по- трудни за огъване и се контролират по-лесно.

• Използвайте електрическия инструмент, принадлежностите, приставките и т. н. в съответствие с тези инструкции, като имате предвид условията и естеството на работата, която извършвате. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасни ситуации.

• Поддържайте ръкохватките и повърхностите за хващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не позволяват безопасно боравене и контрол над инструмента при непредвидени

• Презареждайте само със зарядно устройство, определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид батерия, може да създаде опасност от злополука, когато се използва с друга батерия.

• Използвайте продуктите само със специално определените акумулаторни батерии. Използването на други батерии може да създаде опасност от нараняване и пожар.

• Когато батерията не е в употреба, дръжте я далече от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други, които могат да свържат едната клема с другата. Окъсяване на изводите на батерията може да предизвика изгаряния или пожар.

• При злоупотреба от акумулатора може да бъде изхвърлена течност – избягвайте допир. В случай на случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадни в очите, потърсете допълнителна медицинска помощ. Течност, изхвърлена от акумулатора, може да причини раздразнения или изгаряния.

• Не използвайте акумулаторната батерия или продукт, който е променен или повреден. Повредените или модифицирани батерии могат да имат непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

• Не излагайте акумулаторната батерия или уреда на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130°C/265°F може да предизвика експлозия.

• Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или уреда извън температурния диапазон, посочен 1980 - 001 - 23.12.2022 21в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън определения диапазон може да повредят акумулаторната батерия и да увеличат риска от

• Техническото обслужване на Вашия електрически инструмент трябва да се извършва от квалифицирано лице, като се използват само идентични резервни части. Това ще гарантира безопасността на електрическия инструмент.

• Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или оторизирани сервизни доставчици. Предупреждения за безопасност за ножиците за кастрене на жив плет – лична безопасност

• Използвайте двете си ръце при работа с ножиците за кастрене на жив плет. Работата с една ръка може да доведе до загуба на управление и да предизвика сериозна телесна

• Дръжте всички части на тялото си далеч от острието. Не сваляйте нарязания материал и не дръжте материала за рязане, когато остриетата се движат. Остриетата продължават да се движат след изключване на превключвателя. Един миг на невнимание по време на работа с ножиците за кастрене на жив плет може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Носете ножиците за кастрене на жив плет за ръкохватката със спрян нож и внимавайте да не включите някой прекъсвач. Правилното пренасяне на ножиците за кастрене на жив плет ще намали риска от неволно стартиране, което може да доведе до телесна повреда от ножовете.

• При транспортиране или складиране на ножиците за кастрене на жив плет винаги поставяйте капака на остриетата. Правилната работа с ножиците за кастрене на жив плет ще намали риска от телесна повреда, причинена от остриетата.

• Когато почиствате заседнал материал или обслужвате уреда, се уверете, че всички прекъсвачи са изключени и акумулаторната батерия е отстранена или разкачена. Неочакваното задействане на ножиците за кастрене на жив плет при почистване на заседнал материал или обслужване може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Дръжте ножиците за кастрене на жив плет само за изолираните повърхности за хващане, защото ножът може да влезе в контакт със скрити кабели. Ножовете в контакт с кабел "фаза" може да "офазят" откритите метални части на ножиците за кастрене на жив плет и операторът да бъде изложен на електрически удар.

Дръжте всички захранващи шнурове и кабели далеч от зоната на рязане. Захранващи шнурове или кабели може да бъдат скрити в храстите и случайно да бъдат отрязани от острието.

• Не използвайте ножиците за кастрене на жив плет в лоши атмосферни условия особено когато има опасност от мълния. Това намалява опасността да бъдете ударени от мълния.

• ОПАСНОСТ – Дръжте ръцете си далеч от резеца. Контактът с острието може да предизвика сериозна телесна повреда. Общи инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате машината.

• Изваждайте акумулаторната батерия, за да предотвратите случайното включване на

• Този продукт е опасен инструмент, ако не сте достатъчно внимателни или ако го използвате неправилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора.

• Не използвайте продукта, ако е променен спрямо първоначалните му спецификации. Не сменяйте някоя част на продукта без одобрение от производителя. Използвайте само части, които са одобрени от производителя. Неправилното техническо обслужване е възможно да доведе до нараняване или смърт.

• Проверете продукта преди употреба. Вижте Извършете преди стартиране на продукта на страница 28 . Не използвайте дефектен продукт. Изпълнявайте описаните в това ръководство проверки за безопасност, както и инструкциите за поддръжка и сервиз.

• Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда. Никога не позволявайте на деца или други хора, които не са обучени да използват продукта и/или акумулаторната батерия, да го използват или обслужват. Възрастта на оператора може да е постановена от местните закони.

• Съхранявайте продукта под ключ, за да предотвратите достъпа до него на деца или лица, които не са упълномощени да го използват.

• Съхранявайте продукта на място, недостъпно за

• При никакви обстоятелства не бива да се нанасят модификации в първоначалната конструкция на продукта без разрешение от производителя. Винаги използвайте оригинални принадлежности. Неоторизирани изменения и/или аксесоари могат да предизвикат сериозна телесна повреда или смърт на оператора и други лица.

1980 - 001 - 23.12.2022Забележка: Възможно е използването на продукта да се регулира от национални или местни разпоредби. Съобразявайте с предоставените разпоредби. Инструкции за безопасност за

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате

• Ако се окажете в ситуация, в която сте неуверени как да постъпите, се посъветвайте със специалист. Свържете се с Вашия дилър или с Вашия сервиз. Избягвайте всякаква употреба, за която се чувствате недостатъчно квалифицирани.

• Никога не използвайте продукта, ако сте уморени, ако сте под въздействието на алкохол или наркотични вещества, медикаменти или други, които могат да повлияят на зрението, вниманието, координацията или преценката Ви.

• Работата в лоши метеорологични условия е уморителна и често води до повишен риск. Поради повишения риск не се препоръчва работа с машината в много лоши метеорологични условия, например в гъста мъгла, силен дъжд, силни ветрове, силен студ, опасност от светкавици и т.н.

• Неизправните остриета могат да повишат риска от злополуки.

• Не позволявайте на деца да използват продукта или да бъдат в близост до него. Тъй като продуктът се стартира лесно, децата може успеят да го включат, ако не са под постоянен надзор. Това може да означава риск от сериозна телесна повреда. Разкачете акумулаторната батерия, когато продуктът не е под пряко наблюдение.

• Уверете се, че докато работите, няма хора или животни в радиус от 15 метра. Когато няколко оператора работят на една и съща площ, трябва да се спазва безопасно разстояние поне 15 метра. В противен случай съществува риск от сериозна телесна повреда. Спрете незабавно продукта, ако някой се приближи. Никога не се обръщайте с продукта, без преди това да проверите зад Вас и да се уверите, че в зоната за безопасност няма никой.

• Уверете се, че хора, животни или предмети не могат да повлияят на управлението на продукта или да влязат в контакт с режещата приставка или изхвърлени от нея предмети. Никога обаче не използвайте продукта, ако нямате възможност да повикате помощ в случай на злополука.

• Винаги проверявайте работната площ. Отстранете всякакви търкалящи се предмети, като например камъни, счупени стъкла, гвоздеи, стоманени въжета, жици и други, които могат да бъдат подхвърлени или да се омотаят около режещата приставка.

• Уверете се, че можете да се движите и да стоите безопасно. Проверете площта около Вас за потенциални препятствия (корени, камъни, клони, канавки и така нататък), в случай че се наложи да се преместите внезапно. Бъдете много предпазливи при работа по наклонен терен.

• По всяко време трябва да пазите добро равновесие и да сте в стабилен стоеж. Не се протягайте прекалено далеч.

• Дезактивирайте продукта, преди да се преместите на друга площ. Поставяйте защитата при транспортиране, когато продуктът не се

• Никога не оставяйте продукта на земята, ако преди това не сте го дезактивирали и не сте отстранили акумулаторната батерия. Не оставяйте продукта без надзор, когато е включен.

• Уверете се, че никакви дрехи или части от тялото Ви не влизат в контакт с режещата приставка, докато продуктът е активиран.

• Ако нещо заседне в остриетата, докато работите с продукта, спрете и дезактивирайте продукта. Уверете се, че режещата приставка е напълно спряна. Отстранете акумулаторната батерия преди почистване, проверка или ремонт на продукта и/или остриетата.

• Дръжте ръцете и краката си далеч от режещата приставка, докато тя не спре изцяло, когато продуктът бъде дезактивиран.

• Внимавайте за парчета от клоните, които могат да изхвърчат, докато режете. Не режете прекалено близо до земята, откъдето могат да изхвърчат камъни и други предмети.

• Внимавайте за хвърчащи предмети. Винаги носете одобрена защита на очите. Никога не се навеждайте отвъд предпазителя на режещата приставка. В очите Ви могат да попаднат камъни, отпадъци и др., които могат да причинят слепота или сериозно нараняване.

• Бъдете винаги нащрек за предупредителни сигнали или подвиквания, когато носите защита на слуха. Винаги отстранявайте защитата на слуха незабавно след спиране на продукта.

• Никога не работете от стълба, столче или друго положение на високо, което не е напълно обезопасено.

• Използвайте и двете си ръце, когато държите продукта. Дръжте продукта отстрани на тялото

следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта. 1980 - 001 - 23.12.2022 23• При работа с машината използвайте одобрени лични предпазни средства. Личните предпазни средства не могат напълно да предотвратят нараняване, но могат да намалят степента на нараняването. Свържете се с Вашия дилър за повече информация.

• Използвайте защитна каска, когато има риск от падащи предмети. (Фиг. 17)

• Използвайте одобрени антифони. Дълготрайното излагане на шум може да доведе до постоянно увреждане на слуха. (Фиг. 18)

• Използвайте одобрени защитни средства за очите. Ако използвате маска, използвайте също и одобрени защитни очила. Одобрените защитни очила трябва да отговарят на стандарт ANSI Z87.1 за САЩ или EN 166 за страните от ЕС. (Фиг. 19)

• Носете защитни ръкавици по време на работа и техническо обслужване. (Фиг. 20)

• Използвайте защитни ботуши или обувки с противоплъзгащи подметки. (Фиг. 21)

• Използвайте дрехи, направени от здрава тъкан. Дрехите може да прилягат плътно, но не бива да ограничават движенията Ви. Носете дълги панталони и дръжте косата си зад раменете. Не носете бижута и отворени обувки.

• Дръжте наблизо комплект за първа помощ. (Фиг. 22) Приспособления за безопасност на

следващите предупредителни указания, преди да използвате машината. В този раздел се описва предпазното оборудване на продукта, неговото предназначение и как трябва да се извършват проверки и техническо обслужване, за да се гарантира правилната работа. Вижте инструкциите под заглавието Общ преглед на продукта на страница 18 , за да откриете къде се намират тези части на продукта Ви. Срокът на експлоатация на продукта може да се намали, а рискът от злополуки да се повиши, ако не се извършва правилно техническо обслужване на продукта и сервизът и/или ремонтите не се извършват професионално. Ако Ви е необходима допълнителна информация, обърнете се към сервиза, разположен най-близо до Вас. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

не използвайте продукта с дефектни обезопасителни компоненти. Предпазните средства на продукта трябва да бъдат преглеждани и технически обслужвани, както е описано в този раздел. Ако продуктът Ви не премине успешно някоя от изброените проверки, свържете се със сервиза си за извършване на ремонт. ВНИМАНИЕ: Всяко извършване на сервиз и ремонт на машината изисква специално образование. Това важи в особена степен за предпазните средства на машината. Обърнете към сервиза си, ако машината не отговаря на изброените по-долу проверки. При покупката на наш продукт ние гарантираме предоставянето на квалифицирани ремонтни услуги и сервиз. Ако мястото, от което сте закупили машината, не е наш специализиран дистрибутор, запитайте за най-близката сервизна работилница. За проверка на клавиатурата

1. Натиснете и задръжте бутона за стартиране/

спиране (А). (Фиг. 23) a) Продуктът е включен, когато светодиодът (В)

b) Продуктът е изключен, когато светодиодът (В)

индикаторът за предупреждение (C) светне или

За проверка на спусъка на предната ръкохватка Спусъкът на предната ръкохватка предотвратява неволно стартиране. Когато натиснете спусъка на предната ръкохватка, той освобождава захранващия спусък. Когато освободите ръкохватката, захранващият спусък и спусъкът на предната ръкохватка се връщат в изходните си положения.

1. Уверете се, че захранващият спусък и спусъкът

на предната ръкохватка се движат свободно, както и че възвратната пружина работи правилно.

2. Стартирайте продукта.

3. Натиснете спусъка на предната ръкохватка. (Фиг.

4. Натиснете захранващия спусък. (Фиг. 25)

5. Освободете спусъка на предната ръкохватка и се

уверете, че режещата приставка напълно спира.

1980 - 001 - 23.12.2022За проверка на защитата за ръцете Защитата за ръцете ги предпазва от случаен контакт с остриетата.

2. Отстранете батерията.

3. Проверете дали защитата за ръцете е поставена

4. Проверете защитата за ръцете за повреди.

За да извършите проверка на остриетата и предпазителите на остриетата По-дългите части на остриетата (A) имат функцията на предпазители на остриетата.

2. Отстранете акумулаторната батерия.

3. Сложете ръкавици.

4. Уверете се, че остриетата и предпазителите

на остриетата не са повредени или огънати. Заменете остриетата и предпазителите на остриетата, ако са повредени или огънати. (Фиг. 26) Безопасност на акумулатора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Използвайте единствено батерия BLi and 40- B. Вижте Технически данни на страница 32

Батерията е шифрована софтуерно.

• Използвайте батерия BLi and 40-B, която може да се презарежда, като източник на захранване единствено за свързаните продукти Husqvarna. За да предотвратите нараняване, не използвайте акумулаторната батерия като източник на захранване за други устройства.

• Опасност от електрически удар. Не свързвайте клемите на акумулатора с ключове, монети, винтове или други метални предмети. Това може да доведе до късо съединение на акумулаторната батерия.

• Не използвайте акумулатори, които не се презареждат.

• Не поставяйте предмети във въздушните отвори на акумулаторната батерия.

• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от слънчева светлина, топлина или открит огън. Батерията може да причини изгаряния и/или химически изгаряния.

• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от дъжд или влага.

• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от микровълни и високо налягане.

• Не се опитвайте да разглобите или счупите акумулаторната батерия.

• Ако има в акумулатора има теч, не оставяйте течността да влиза в контакт с тялото и очите. Ако докоснете течността, измийте мястото с голямо количество вода и сапун и потърсете медицинска помощ. Ако в очите Ви попадне течност, не ги търкайте, а ги промийте с вода в продължение на най-малко 15 минути и потърсете медицинска помощ.

• Използвайте батерията при температури между –10°C (14°F) и 40°C (114 °F).

почистване на продукта, батерията и зарядното устройство на страница 29

• Не използвайте дефектен или повреден акумулатор.

• Съхранявайте акумулаторната батерия далеч от метални предмети като гвоздеи, винтове или

• Дръжте акумулаторната батерия далеч от деца. Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да използвате продукта.

• Ако не се спазват инструкциите за безопасност, има опасност от токов удар или късо съединение.

• Не използвайте зарядни устройства, различни от доставеното с машината. Използвайте единствено зарядни устройства QC80 и 40- C80, когато зареждате резервни акумулаторни батерии BLi and 40-B.

• Не опитвайте да демонтирате зарядното устройство.

• Не използвайте дефектно или повредено зарядно устройство.

• Не вдигайте зарядното устройство, като го държите за шнура. За да изключите зарядното устройство от стенния контакт, дръпнете щепсела. Не дърпайте захранващия шнур.

• Дръжте всички кабели и удължителни кабели далеч от вода, масло или остри ръбове. Уверете се, че кабелът не е захванат между предмети, като например врати, огради и подобни.

• Не използвайте зарядното устройство близо до запалими материали или материали, които причиняват корозия. Уверете се, че зарядното устройство не е покрито. Ако има дим или огън, извадете щепсела на зарядното устройство.

• Зареждайте акумулаторната батерия само на закрито, на място с добра вентилация и далеч от слънчева светлина. Не зареждайте акумулаторната батерия на открито. Не зареждайте акумулаторната батерия във влажна

1980 - 001 - 23.12.2022 25• Използвайте зарядното устройство само при температури между 5°C (41°F) и 40°C (104°F). Използвайте зарядното устройство в среда, която е суха, без прах и има добро проветряване.

• Не поставяйте предмети в охлаждащите отвори на зарядното устройство.

• Не свързвайте клемите на зарядното устройство към метални предмети, тъй като това може да предизвика късо съединение на зарядното устройство.

• Използвайте одобрени мрежови контакти, които не са повредени. Уверете се, че шнурът на зарядното устройство за батерията не е повреден. Ако използвате удължителни кабели, уверете се, че те не са повредени.

• Не зареждайте непрезареждаеми батерии в зарядните устройства за акумулаторни батерии. Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, преди да извършвате техническо обслужване на продукта.

• Извадете батерията, преди да извършите техническо обслужване, други проверки или сглобяване на продукта.

• Операторът трябва да извършва само техническо обслужване и ремонтни дейности, показани в тази инструкция за експлоатация. Обърнете се към Вашия сервизен дилър при нужда от по-сериозно техническо обслужване и ремонтни дейности.

• Не почиствайте батерията или зарядното устройство с вода. Силните почистващи препарати могат да повредят пластмасата.

• Ако не извършвате техническо обслужване, това намалява експлоатационния живот на продукта и увеличава риска от злополука.

• Необходимо е специално обучение за всички ремонти дейности и поправки особено що се отнася до приспособленията за безопасност на продукта. Ако не всички проверки в тази инструкция за експлоатация са одобрени, след като сте извършили техническото обслужване, обърнете се към Вашия сервизен дилър. Ние гарантираме, че за Вашия продукт има налични професионални поправки и ремонти.

• Използвайте само оригинални резервни части.

В този раздел е описано как можете да монтирате и регулирате продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да монтирате продукта, прочетете главата за безопасност и инструкциите за

За свързване на акумулаторната батерия към продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само оригинални акумулаторни батерии Husqvarna в

1. Заредете акумулаторната батерия докрай.

2. Притиснете акумулаторната батерия в държача

на батерията на продукта. Акумулаторната батерия се заключва в позиция, когато чуете щракване. (Фиг. 27) ВНИМАНИЕ: Ако акумулаторната батерия не влезе лесно в държача, значи тя не е поставена правилно. Това може да повреди продукта. За монтиране на зарядното устройство за акумулаторни батерии (40-C80) на стената ВНИМАНИЕ: Не използвайте електрическа отвертка, за да монтирате зарядното устройство за акумулаторни батерии към стената. Електрическа отвертка може да причини повреда на зарядното устройство за акумулаторни

акумулаторни батерии на стената с 2-та винта (B). Ако е необходимо, използвайте дюбелите (A). (Фиг. 28)

2. Монтирайте 2-те капачки за отвори за винтове

3. Свържете захранващия шнур към зарядното

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете раздела с инструкции за безопасност преди използване на

Акумулаторна батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност преди използване на акумулаторната батерия. Прочетете и разберете ръководството за оператора за акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии. Поддържайте правилни околни температури за акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии. Околна температура

5°C – 40°C/41°F – 104°F Зареждане на акумулаторната

5°C – 40°C/41°F – 104°F Състояние на акумулаторната батерия Дисплеят показва състоянието на зареждане и дали има проблеми с акумулаторната батерия. (Фиг. 29) Светодиоден индикатор Състояние на акумулаторната батерия (състояние на зареждане) BLi10 40-B70 4 светодиодни светлини светят Не е налично Акумулаторната батерия е заредена на 76% – 100%. 3 светодиодни светлини светят Акумулаторната батерия е заредена на 76% – 100%. Акумулаторната батерия е заредена на 51% – 75%. 2 светодиодни светлини светят Акумулаторната батерия е заредена на 51% – 75%. Акумулаторната батерия е заредена на 26% – 50%. 1 светодиодна светлина свети Акумулаторната батерия е заредена на 26% – 50%. Акумулаторната батерия е заредена на 6% – 25%. 1 светодиодна светлина мига Акумулаторната батерия е заредена на 0% – 25%. Акумулаторната батерия е заредена на 0% – 5%. За зареждане на акумулаторната

ВНИМАНИЕ: Свържете зарядното устройство за акумулаторни батерии към захранващ контакт с напрежението и честотата, указани на табелката с данни.

1. Свържете захранващия шнур към зарядното

устройство за акумулаторни батерии.

2. Свържете зарядното устройство за акумулаторни

батерии към заземен захранващ контакт. Светодиодът за зареждане мига еднократно. (Фиг. 30) (Фиг. 31)

3. Свържете акумулаторната батерия към

зарядното устройство. Светодиодът за зареждане светва. Зареждайте акумулаторната батерия за най-много 24 часа. (Фиг. 32) (Фиг. 33)

4. Натиснете бутона на индикатора върху

акумулаторната батерия. Акумулаторната батерия е напълно заредена, когато всички светодиодни индикатори светят.

5. Издърпайте захранващия щепсел, за да

изключите зарядното устройство за акумулаторни батерии от захранващия контакт. Не дърпайте захранващия шнур.

6. Отстранете акумулаторната батерия от

зарядното устройство. 1980 - 001 - 23.12.2022 27Извършете преди стартиране на

1. Огледайте работната зона. Отстранете обектите,

които могат да изхвърчат във въздуха.

2. Проверете режещото оборудване. Уверете се,

че остриетата са остри и нямат пукнатини и

3. Уверете се, че продуктът работи нормално.

Проверете дали всички гайки и винтове са

4. Уверете се, че ръкохватката и приспособленията

за безопасност не са повредени и са поставени правилно. Не използвайте продукта, ако липсват части или са направени промени спрямо първоначалната спецификация. Използвайте защитни ръкавици, когато е необходимо.

5. Уверете се, че капаците не са повредени и

са поставени правилно, преди да работите с

За стартиране на продукта

1. Натиснете и задръжте бутона за стартиране/

спиране, докато зеленият светодиод не светне. (Фиг. 34)

2. Натиснете спусъка на предната ръкохватка,

намиращ се на предната ръкохватка. (Фиг. 35)

3. Натиснете захранващия спусък. (Фиг. 25)

За да работите с продукта

1. Започнете близо до земята и местете продукта

нагоре по плета, когато режете страните. Уверете се, че корпусът на продукта не докосва плета. (Фиг. 36) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че предната част на режещото оборудване не докосва

2. Дръжте продукта близо до тялото си за стабилна

3. Внимавайте и използвайте продукта бавно.

За да използвате функцията SavE Този продукт има функция за пестене на енергията – SavE. Забележка: Функцията SavE не намалява мощността на рязане на продукта.

1. Натиснете бутона SavE на клавиатурата.

2. Уверете се, че светва зеленият светодиод.

3. Натиснете отново бутона SavE, за да прекъснете

функцията. Зеленият светодиод изгасва. (Фиг. 37) Функция за автоматично изключване Продуктът разполага с функция за изключване, която го спира, ако продуктът не се използва. Зеленият индикаторен светодиод за старт/стоп изгасва и след 180 секунди продуктът спира. За спиране на продукта

1. Освободете захранващия спусък и спусъка на

предната ръкохватка.

2. Натискайте бутона за стартиране/спиране,

докато зеленият светодиод изгасне.

3. Натиснете бутоните за освобождаване

на акумулаторната батерия и отстранете акумулаторната батерия. (Фиг. 38)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата с инструкции за безопасност, преди да започнете техническо обслужване на продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извадете акумулаторната батерия преди извършване на техническа поддръжка на

Разписание за техническо

Следва списък със стъпките от техническото обслужване, които трябва да изпълните за Вашия

Почистете външните части на продукта. X Проверете дали бутонът за ВКЛ./ИЗКЛ. работи правилно и не е повреден. X Уверете се, че захранващият спусък и спусъкът на предната ръкохватка работи правилно от гледна точка на безопасността.

Уверете се, че всички контролни органи работят и не са повредени. X Уверете се, че острието на резеца и предпазителят на острието не са напукани и не са повредени. Сменете острието на резеца или предпазителя на острието, ако са напукани или ударени.

Сменете острието на резеца, ако е огънато или повредено. X Уверете се, че защитата за ръце не е повредена. Подменете предпазителя, ако е повреден.

Уверете се, че всички винтове и гайки са затегнати. X Уверете се, че акумулаторната батерия не е повредена. X Уверете се, че акумулаторната батерия е заредена. X Уверете се, че зарядното устройство не е повредено. X Уверете се, че винтовете, които придържат остриетата на резците едно към друго, са добре затегнати.

Проверете връзките между акумулаторната батерия и продукта. Проверете връзката между акумулаторната батерия и зарядното устройство.

Проверете дали метлата не е повредена. X За проверка на батерията и зарядното устройство

1. Проверете батерията за повреди, като например

като например пукнатини.

3. Уверете се, че свързващият кабел на зарядното

устройство не е повреден и напукан. За почистване на продукта, батерията и зарядното устройство

1. Почиствайте продукта със сух парцал след

2. Почиствайте батерията и зарядното устройство

със сух парцал. Дръжте водачите на батерията

3. Уверете се, че клемите на батерията и зарядното

устройство са чисти, преди батерията да е поставена в зарядното устройство или в

За проверка на острието

1. Почиствайте острието от нежелани материали с

антикорозионен почистващ агент преди и след използване на продукта.

2. Проверете ръбовете на острието за повреди и

3. Използвайте пила за отстраняване на неравности

4. Уверете се, че остриетата се движат свободно.

За почистване и смазване на

1. Почистете резците от нежелани материали преди

и след използване на Вашия продукт.

2. Смажете резците преди дълги периоди на

съхранение. Забележка: Обърнете се към Вашия сервизен търговец за повече информация относно препоръчителните почистващи препарати и смазки. 1980 - 001 - 23.12.2022 29За смазване на предавката Нанесете грес към корпуса на скоростната кутия, ако предавката е разглобена от одобрен сервизен

• Използвайте специална грес Husqvarna. Говорете с Вашия дистрибутор по обслужването за повече информация относно препоръчителна грес.

• Използвайте само малка част от специална висококачествена грес. ВНИМАНИЕ: Не пълнете до горе корпуса на скоростната кутия. Отстраняване на проблеми

Светодиоден екран Възможни неизправности Възможни решения Светодиодът за грешка мига. Претоварване Режещото оборудване не може да се движи свободно. Освободете режещото оборудване. Температурно отклонение Оставете продукта да се охлади. Продуктът не стартира. Натиснете захранващия спусък и стартерния бутон едновременно. Отпуснете захранващия спусък и спрете продукта. Светодиодът за грешка светва с червена светлина. Необходимо е извършването на сервизно обслужване на продукта Говорете с Вашия сервизен

Акумулаторна батерия Светодиоден дисплей Възможни неизправности Възможно действие Зеленият светодиод мига. Ниско напрежение на акумулаторната батерия. Заредете акумулаторната батерия. Светодиодът за грешка мига. Температурно отклонение. Използвайте акумулаторната батерия при температури между -10°C (14°F) и 40°C (104°F). Твърде високо напрежение. Уверете се, че мрежовото напрежение отговаря на напрежението на типовата табелка на продукта. Извадете акумулатора от зарядното устройство. Светодиодът за грешка свети. Разликата в клетките е твърде голяма (1 V). Говорете с дистрибутора по сервизното обслужване. Зарядно устройство за акумулатора

Възможни неизправности Възможно решение Светодиодът за зареждане свети в

Постоянна грешка в зарядното устройство за акумулаторни

Говорете с Вашия дилър. 30 1980 - 001 - 23.12.2022Проблем Възможни неизправности Възможно решение Светодиодът за зареждане мига в

Температурно отклонение, акумулаторната батерия е твърде студена или твърде гореща за използване или зареждане. Оставете акумулаторната батерия да изстине или я загрейте. Когато акумулаторната батерия е с правилната температура, тя може да се използва или зарежда отново. Използвайте зарядното устройство за батерии при температури на околната среда между 5°C (41°F) и 40°C (104°F). Светодиодът за зареждане мига в

Неизправна акумулаторна

Говорете с Вашия дилър. Транспортиране, съхранение и изхвърляне Транспорт и съхранение

• Доставените литиево-йонни батерии отговарят на изискванията на законодателството за опасни

• Специалното изискване на опаковката и етикетите за търговско транспортиране трябва да се спазва, включително от трети страни и

• Говорете с човек, преминал специално обучение за работа с опасни материали, преди да изпратите продукта. Спазвайте всички приложими национални наредби.

• Поставете тиксо върху откритите терминали, когато поставяте батерията в опаковка. Поставете акумулатора плътно в опаковката, за да предотвратите движение.

• Извадете батерията при съхраняване или транспортиране.

• Поставете батерията и зарядното устройство в сухо пространство, в което няма влага и скреж.

• Не съхранявайте акумулатора на места, където може да се натрупа статично електричество. Не съхранявайте акумулатора в метална кутия.

• Поставете акумулаторната батерия за съхранение при температура между 5°C/41°F и 25°C/77°F и далеч от пряка слънчева светлина.

• Поставете зарядното устройство за съхранение при температура между 5°C/41°F и 45°C/113°F и далеч от пряка слънчева светлина.

• Използвайте зарядното устройство само когато околната температура е между 5°C/41°F и 40°C/ 104°F.

• Заредете батерията между 30% и 50%, преди да я оставите за съхранение за продължително

• Съхранявайте зарядното устройство в затворено и сухо пространство.

• При съхранение дръжте акумулатора и зарядното устройство отделно. Не позволявайте на деца или други неодобрени лица да имат контакт с оборудването. Дръжте оборудването в пространство, което можете да заключвaте.

• Почистете продукта и извършете пълно обслужване, преди да го съхранявате продължително време.

• Използвайте защитата при транспортиране на продукта, за да предотвратите наранявания или повреди на продукта по време на транспортиране и съхранение.

• Закрепете продукта безопасно при транспортиране. Изхвърляне на батерията, зарядното устройство и продукта Символите на продукта или на неговата опаковка означават, че той не е битов отпадък. Рециклирайте го в пункт за рециклиране за електрическо и електронно оборудване. Това помага да се предотврати увреждане на околната среда или на

Свържете се с местните служби, местна сметосъбираща организация или с Вашия дилър за повече информация относно рециклирането на

Тип Двустранен Дължина на острието, mm 550 Скорост на рязане, среза/мин (с режим SavE) 2400 Скорост на рязане, среза/мин (без режим SavE) 3000 Шумови емисии

Ниво на звуковата мощност, измерена в dB(A) 87 Ниво на звуковата мощност, гарантирано L

Нива на шума Ниво на звуковото налягане при ухото на оператора, измерено съгласно EN 62841-4-2, dB(A)

), предна част/задна част, m/s

Емисии на шума в околната среда, измерени като звукова мощност (L

) в съответствие с директива на ЕО 2000/14/ЕО. Разликата между гарантираното и измереното ниво на шума е в това, че гарантираното ниво на шума включва също и дисперсията в резултата от измерването, както и вариациите между различните продукти от един и същи модел според Директива 2000/14/EО.

Отчетените данни за равнището на вибрации имат типична статистическа дисперсия (стандартно отклонение) от 1,5 m/s

Обявената обща стойност на вибрациите е измерена в съответствие със стандартизиран метод на тестване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Обявената обща стойност на вибрациите може също да се използва в предварителна оценка на излагането. 32 1980 - 001 - 23.12.2022Акумулаторна батерия BLi10 40-B70 Капацитет на акумулаторната батерия,

Направете справка с лепенката с номинални стойности на акумулаторната батерия Направете справка с лепенката с номинални стойности на акумулаторната батерия Направете справка с лепенката с номинални стойности на акумулаторната батерия Номинално напрежение,

Тегло, lb/kg 0,7 0,7 0,8 Одобрени зарядни устройства за продукта Зарядно устройство за акумулаторна батерия QC80 40-C80 Напрежение на мрежата, V 100 – 240 100 – 240 Честота, Hz 50 – 60 50 – 60 Мощност, W 100 72 Изходно напрежение, V прав ток/ ампери, A 36/2 43/1,6 1980 - 001 - 23.12.2022 33Декларация за съответствие Декларация за съответствие на EС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Акумулаторни ножици за кастрене на жив плет Марка Husqvarna Тип/модел 215iHD55 Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС:

2006/42/EО "относно машините" 2014/30/ЕС "относно електромагнитната съвместимост" 2000/14/EО "относно шумовите емисии в околната среда" 2011/65/ЕС "по отношение на ограничението за използване на определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване" и че следните стандарти и/или технически спецификации са приложени: EN 62841-4-2:2019, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC63000:2018. За информация относно шумовите емисии направете справка с Технически характеристики на страница 32

1. Остановите изделие.

1. Остановите изделие.