YT85715 - Пилосос Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT85715 Yato

INDUSTRIESTAUBSAUGER ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПЫЛЕСОС ПРОМИСЛОВИЙ ПИЛОСОС

8. фільтр для сухого прибирання

9. фільтр для вологого прибирання

16. регулювання потужності всмоктування

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт, що займається їх переховуванням. З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити можливість для їх вторинного використання, рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу. APLINKOS APSAUGA Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių ište- klių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ Промисловий пилосос використовується для прибирання робочих місць від сухих і вологих забруднень, з якими не впорав- ся б побутовий пилосос. Його також можна використовувати для видалення пилу при роботі інших електроінструментів. Завдяки місткому резервуару, гнучкому шлангу, можна досягти важкодоступних місць і ретельно їх очистити. Основа з ко- ліщатами дозволяє легко переміщати пилосос. Пилосос оснащений змінними повітряними фільтрами. Правильна, надійна й безпечна робота інструмента залежить від правильної експлуатації, тому: Перед початком робіт з інструментом слід прочитати всю інструкцію й зберегти її. Постачальник не несе відповідальності за збиток, що виник у результаті недотримання правил безпеки й рекомендацій цієї інструкції. ОСНАЩЕННЯ ВИРОБУ Виріб поставляється в комплектному стані й не вимагає монтажу. Разом з виробом поставляються: фільтри, гнучкий шланг, подовжувальні трубки та дві всмоктувальні насадки: широка й вузька. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Параметр Одиниця вимірювання Значення № по каталогу YT-85715 Напруга мережі [В~] 220-240 Частота мережі [Гц] 50/60 Номінальна потужність [Вт] 1600 Максимальне навантаження розетки [Вт] 2000 Робоче розрядження [кПа] 18 Обсяг резервуара [л] 30 Клас захисту I Ступінь захисту IPX4 Вага [кг] 8,0 ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ Пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і більше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без досвіду й знань, якщо тільки вони контролюються іншою особою, а також вони були ознайомлені з інструкцією безпечного використання, і розуміють небезпеки. Слід стежити за тим, щоб діти не гралися із пристроєм. Діти не повинні займатися очищенням та обслуговуванням без догляду. Пилосос призначений для сухого й вологого прибирання. Перед початком роботи із засмоктування води або вологих за- бруднень дотримуйтесь рекомендацій інструкції. Недотримання рекомендацій може призвести до ураження електричним струмом, що, у свою чергу, може становити небезпеку для здоров›я й життя користувача й сторонніх осіб. Забороняється всмоктувати інші вологі забруднення, крім води. Усмоктування фарб, олій, розчинників, бензину й інших легкозаймистих речовин може привести до непоправного ушкодження пилососа або його елементів, а також може стати причиною ураження електричним струмом, загоряння або вибуху. Перед тим, як змінити режим роботи, завжди спустошуйте, очищайте й сушіть резервуар пилососа. Забруднення, що залишилися в резервуарі від попередньої роботи, можуть порушити роботу у випадку зміни режиму. Ніколи не всмоктуйте гарячі, тліючі або предмети, що горять. Це може спричинити пожежу або вибух, і привести до серйоз- них травм або смерті. Максимальна температура забруднень, які всмоктуються, не повинна перевищувати 40 °С. Пристрій призначений для роботи в закритих приміщеннях і не повинен піддаватися впливу води, у тому числі опадів. Перед підключенням вилки кабелю живлення пристрою переконайтеся, що параметри джерела живлення відповідають параметрам, зазначеним на паспортній табличці пристрою. Перед кожним використанням слід перевіряти стан пристрою, у тому числі стан кабелю живлення й вилки. Якщо ви помітили будь-які дефекти, не користуйтеся пристроєм. Ушкоджені кабелі й проводи слід замінити на нові в спеціалізованому пункті. Ступінь захисту, зазначена в таблиці з технічними даними, буде забезпечена, якщо пристрій буде підключений до розетки з таким ж ступенем захисту. Перш ніж приступити до технічного обслуговування пристрою, переконайтеся, що вилка кабелю живлення відключена від електричної розетки. Пристрій слід зберігати в недоступному для сторонніх осіб місці, особливо для дітей. Також під час роботи переконайтеся, що пристрій перебуває в недоступному для сторонніх осіб місці, особливо для дітей. Пристрій переносити за допомогою ручки, не переміщайте пристрій, тягнувши його за кабель живлення. Якщо пилосос використовується як повітродувка, забороняється направляти вихід шлангу на людей і тварин.25 ІНСТРУКЦІЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ

Регулярно перевіряйте стан шлангу. Забороняється використовувати пилосос із ушкодженим шлангом. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ Підготовка до роботи Перевірте резервуар пилососа, при необхідності спустошити його. Перевірте стан фільтрів. У випадку забруднення фільтри, призначені для сухого (паперові) прибирання, та фільтри з нет- каних матеріалів, слід чистити сухим методом, потоком стисненого повітря з тиском, що не перевищує 0,3 Мпа. Якщо забруднення неможливо прибрати з фільтра, то фільтр необхідно замінити на новий. Фільтри, призначені для вологого прибирання (губчаті), можна очистити, зануривши їх у теплу воду з додаванням мила. Після очищення промийте чистою водою та вижміть зайву воду. Не скручувати. Дати повністю висохнути. Перевірте стан прокладок, якщо помічено ушкодження, прокладки слід замінити новими. УВАГА! Забороняється працювати з пилососом без правильно встановленого повітряного фільтра. Це може ушкодити пилосос, а також призвести до ураження електричним струмом. Основа пилососа має можливість монтажу коліщат. Встановіть передні поворотні коліщата, вставивши шпильки коліщат в отвори в основі резервуара (II). Задні коліщата встановлені на заводі. Задню ручку слід підняти, це полегшить перенесен- ня пилососа під час роботи. Складена ручка полегшує зберігання пилососа. Пилосос обладнано двома окремими резервуарами. Верхній резервуар призначений тільки для сухого прибирання, він обладнаний багаторазовим мішком. Нижній резервуар призначений як для мокрого, так і для сухого прибирання. Нижній резервуар не має можливості монтажу мішка, але в ньому слід міняти фільтр, в залежності від обраного виду прибирання. Фільтр розташований у передній частині кришки резервуара. Вставте рамку фільтра в направляючі пази (III). Фільтр з па- перу призначений для сухого прибирання. Губчатий фільтр призначений для мокрого прибирання. Не використовуйте невідповідний тип фільтра. Використання фільтра, призначеного для сухого прибирання для фільтрації під час мокрого прибирання призведе до пошкодження фільтра, що може спричинити пошкодження пилососа. Викори- стання фільтра для мокрого прибирання для фільтрації під час сухого прибирання не забезпечить потрібної фільтрації, що може пошкодити пилосос. Кришка пилососа обладнана поплавцем (IV), що перекриває подачу повітря щоразу, коли нижній резервуар переповнений. Перед початком роботи переконайтеся, що поплавці та направляючі, в яких він рухається, не пошкоджені, чисті і забез- печують вільний рух поплавця. Кожного разу, коли поплавець спрацьовує, про це свідчить збільшений шум двигуна та падіння потужності всмоктування. Увага! Заборонено використовувати пилосос без правильно функціонуючого поплавця. Верхній резервуар обладнаний окремою кришкою, до якої повинен бути прикріплений мішок. Кришку можна відкрити, натиснувши кнопку, що послаблює фіксатор кришки (V). Натягніть впускний отвір мішка на внутрішню частину шланга (VI) так, щоб прокладка навколо отвору мішка була повністю прикріплена до шланга. Нижній край мішка обладнаний застібкою, що дозволяє спорожняти мішок. Перед тим, як прикріпити мішок до резервуара, переконайтеся, що мішок застебнутий (VII). Прикріпіть кришку до верхнього краю резервуара пилососа так, щоб вона прилягала по всій поверхні. Затисніть кришку до резервуара, доки вона характерно не клацне. Зверніть увагу, що на кришці є помічені місця, які дозволяють правильно її закріпити (VIII). Під’єднайте гнучкий шланг до входу. З’єднання шлангу має бути вставлене в отвір так, щоб насічки на ньому потрапили в виступи вхідного отвору, а потім поверніть в напрямку стрілки, на якій вказано „CLOSE” (VI). Переконайтеся, що під час роботи шланг не вийшов з отвору. Вхідний отвір, який не використовується при експлуатації, повинен бути закритий кришкою. Кришка повинна бути закріпле- на таким самим чином, як і шланг: вставити і провернути (IX). Якщо залишити другий отвір відкритим, потужність пилососа знизиться, і це може призвести до випадкового всмоктування предметів у резервуар. З’єднайте дві деталі трубки разом, вставивши вузький кінець трубки у ширший (X). Потім з’єднайте трубку з вільним кінцем шланга, також вставте вузький кінець шланга в більш широкий кінець трубки (XI). Так само прикріпіть аксесуар у вигляді щітки або вузької насадки (XII) до вільного кінця трубки. Виберіть відповідний аксесуар для вибраного типу роботи. Щітка призначена для чищення великих і рівних поверхонь, а також вузька насадка для місць, які неможливо досягти широкою насадкою. Щоб розібрати шланг, поверніть його роз’єм у напрямку, вказаному стрілкою «OPEN», а потім витягніть з’єднання з вхідного отвору. Розбирання подовжувальних труб та затискачів повинно здійснюватися зворотнім чином на відміну від складання.26 ІНСТРУКЦІЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ

Пилосос дозволяє підключити шланг також до вхідного отвору, тому ви можете використовувати його як повітродувку. Шланг приєднують аналогічним чином, як з вхідним отвором: вставити і провернути, щоб заблокувати. У цьому випадку один із входів треба закрити. Кришка пилососа обладнана ручками, що дозволяють тимчасово прикріплювати аксесуари на час роботи або зберігання пилососа. Кронштейни можуть бути оснащені подовжувальними трубками і всмоктувальними насадками. Прибирання пилососом УВАГА! Заборонено прибирати пилососом гарячий попіл. Температура всмоктуваного сміття не може перевищувати 40 °С. Переконайтеся, що всі підготовчі заходи були здійснені правильно. Переконайтесь, що перемикач пилососа знаходиться у вимкненому положенні - «O». Підключіть шнур живлення до розетки, а потім переведіть перемикач у положення «I» (XIII). Пилосос обладнано ручкою для регулювання сили всмоктування (XIV). Рекомендується встановити найнижчу силу всмок- тування для заданої роботи. Повертаючи ручки до символу «MAX» збільшуйте поступово силу всмоктування, повертаючи ручку до символу «MIN», зменшуйте силу всмоктування. Щоб зупинити роботу пилососа, перемкніть перемикач на: вимкнено - «O» Щітка оснащена важелем, що висуває щетину. Щетину слід висувати, якщо прибираєте гладкі, тверді поверхні. Килими та килимки рекомендують чистити прихованими щетинками. Після закінчення роботи вимкніть пилосос за допомогою вимикача, а потім від’єднайте штепсель від розетки. Приступіть до підготовки до зберігання пилососа. Якщо при сухому прибирання з використанням верхнього резервуара спостерігається зниження продуктивності, це може означати забитий фільтр. Ви можете спробувати очистити фільтр за допомогою функції зворотного напрямку. Натисніть і утримуйте кнопку зворотного напрямку (XV) кілька секунд. Повторіть процедуру кілька разів. Якщо ви все ще спостерігаєте зниження потужності, зупиніть роботу, від’єднайте штепсель шнура живлення від розетки та очистіть фільтр вручну або замініть його новим. Очищення резервуара Після закінчення сухого прибирання зніміть кришку пилососа та перевірте рівень наповнення резервуара. Через об’єм ре- зервуара, рекомендується його очищати після кожного використання. Це буде простіше, ніж спорожняти повний резервуар. Після закінченні мокрого прибирання, треба зняти кришку пилососа. Бруд, що в резервуару можна видалити, нахиливши резервуар. Після випорожнення очистіть збірник водою, а потім ретельно просушіть. Вбудована розетка Пилосос має вбудовану електричну розетку, яка використовується для живлення електроінструментів, що відносяться до першого й другого класу електричної ізоляції. Це дозволяє просто використовувати пилосос як систему видалення пилу, який утворився під час роботи. Напруга в розетці з›являється, коли підключається вилка кабелю живлення пилососа до мережевої розетки. Тому перед підключенням пилососа до джерела живлення й електроінструмента до розетки пилососа переконайтеся, що вмикачі обох пристроїв перебувають у виключеному положенні. Після підключення пилососа до виходу пиловидалення електроінструмента (для цього вам може знадобитися підходящий адаптер, якого немає в оснащенні пилососа) і вилки електроінструмента до розетки пилососа, ви можете включити пило- сос, перемкнувши вмикач у положення «I», пилосос почне працювати незалежно від роботи електроінструмента й буде працювати доти, поки ви не перемкнете вмикач у положення «O». Рекомендованим режимом роботи є автоматичний режим. Для цього, після підключення пилососа до виходу пиловида- лення електроінструмента й вилки електроінструмента до розетки пилососа, перемкніть вмикач у положення «II». Пилосос автоматично ввімкнеться через якийсь час після запуску електроінструмента й автоматично вимкнеться через якийсь час після вимкнення електроінструмента. Незалежно від обраного режиму роботи, після завершення роботи, вимкніть пилосос, перемкнувши вмикач у положення «O», потім відключіть вилку пилососа з розетки, від›єднаєте електроінструмент від розетки пилососа та перейдіть до технічного обслуговування. Увага! Якщо під час роботи ви помітите підозрілі вібрації, зниження потужності всмоктування або більш голосну роботу двигуна, це може означати, що резервуар заповнений, або шланг, подовжувальні трубки або усмоктувальна насадка за- биті. У цьому випадку пилосос слід негайно виключити за допомогою вмикача, а вилку кабелю живлення від›єднати від мережевої розетки. Потім очистіть резервуар та перевірте прохідність шлангу та насадки. При необхідності прочистіть їх. Якщо неможливо очистити шланг, подовжувальні трубки або усмоктувальну насадку, замініть їх новими, перш ніж продов- жити працювати.27 ІНСТРУКЦІЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ

Увага! При використанні пилососа як повітродувки переконайтеся, що резервуар очищений від усіх відходів, мішок знятий, а фільтр очищений або замінений новим. Існує ризик усмоктування забруднень, що залишилися в резервуарі або мішку вихідним отвором. Технічне обслуговування пилососа Увага! Перед початком будь-яких дій по технічному обслуговуванню переконайтеся, що вилка кабелю живлення відклю- чена від мережної розетки. Після кожного використання пилососа перевіряйте резервуар, прокладку кришки та повітряні фільтри, як описано в розділі «Підготовка до роботи». Ззовні очистіть пилосос за допомогою потоку стисненого повітря з тиском не більш 0,3 Мпа. Особливу увагу слід звер- нути на прохідність вентиляційних отворів, як впускних, так і випускних. При необхідності очистіть струменем стисненого повітря з тиском не більш 0,3 Мпа. Не використовуйте гострі металеві предмети для очищення вентиляційних отворів. Не занурюйте пилосос у воду, щоб очистити його. Шланг пилососа слід перевіряти до й після роботи на наявність ушкоджень. Забороняється використовувати ушкоджений шланг. При усмоктуванні води або вологих забруднень, слід очистити вну- трішню частину пилососа, гнучкий шланг, подовжувальні трубки та насадки відразу після закінчення роботи. Забруднення, які засохли, можуть привести до непоправного ушкодження пилососа або його елементів. Внутрішню частину шлангу й подовжувальних трубок слід очищати потоком води після від›єднання від пилососа, а потім дати їм повністю висохнути. Більші забруднення з корпусу слід прибирати м’якою тканиною.28 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA