YT85715 - Stofzuiger Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Droge en natte stofzuiger
Merk	Yato
Model	YT85715
Nominale spanning	220-240 V
Frequentie	50/60 Hz
Nominaal vermogen	1600 W
Maximale belasting	2000 W
Werkvacuüm	18 kPa
Reservoirinhoud	30 L
Isolatieklasse	I
Beschermingsgraad	IPX4
Gewicht	8 kg
Belangrijkste functies	Droog en nat zuigen, blazen, geïntegreerd stopcontact voor elektrisch gereedschap
Filters	Droogfilter (papier), natfilter (spons) (verwijderbaar)
Stofzak	Herbruikbare zak voor bovenste reservoir (droog)
Inclusief accessoires	Flexibele slang, verlengbuis, brede borstel, smalle mondstuk
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij overstroming, bescherming tegen waterstralen IPX4
Onderhoud en reiniging	Filters reinigen met perslucht of zeepwater (spons), regelmatig reservoir legen
Onderdelen	Filters, zakken, slangen, mondstukken beschikbaar
Repareerbaarheid	Filters en zakken door gebruiker vervangbaar; overige reparaties in gespecialiseerde werkplaats
Algemene informatie	Gebruik op harde vloeren en tapijt, geen brandbare of hete stoffen stofzuigen (>40°C)

Veelgestelde vragen - YT85715 Yato

Wat is de reservoirinhoud van de stofzuiger YT85715?

De reservoirinhoud is 30 liter.

Kan ik vloeistoffen stofzuigen met deze stofzuiger?

Ja, de stofzuiger is ontworpen voor droog en nat zuigen. Gebruik het natfilter (spons) voor het opzuigen van water.

Hoe maak ik het filter schoon?

Voor het droogfilter (papier): reinigen met perslucht max. 0,3 MPa. Voor het natfilter (spons): wassen met zeepwater, uitspoelen en volledig laten drogen voor hergebruik.

Wat te doen als de stofzuiger kracht verliest?

Controleer of het reservoir vol is, het filter verstopt is, of de slang of het mondstuk geblokkeerd is. Reinig of vervang het filter, leeg het reservoir en zorg dat de leidingen vrij zijn.

Hoe gebruik ik het geïntegreerde stopcontact voor elektrisch gereedschap?

Sluit de stofzuiger aan op een wandcontactdoos, sluit vervolgens uw gereedschap aan op het stopcontact van de stofzuiger. Zet de schakelaar op de stand automatisch (II) zodat de stofzuiger met het gereedschap start en stopt.

Kan ik hete as stofzuigen?

Nee, het is ten strengste verboden hete of gloeiende stoffen te stofzuigen. De temperatuur van het afval mag niet hoger zijn dan 40°C.

Hoe leeg ik het reservoir na het nat zuigen?

Haal de stekker uit het stopcontact, open het deksel, kantel het reservoir om het water te verwijderen. Spoel met schoon water en droog grondig voor hergebruik.

Welk type zak gebruiken voor droog zuigen?

Gebruik de meegeleverde herbruikbare zak, die wordt bevestigd aan het deksel van het bovenste reservoir. Zorg dat deze goed gesloten is voor installatie.

Is de stofzuiger geschikt voor tapijt?

Ja, gebruik de borstel met de borstelharen omhoog voor tapijt. Voor harde vloeren, laat de haren zakken met de uitwerphendel.

Wat betekent het lampje of een luider motorgeluid?

Een luider geluid en verminderde zuigkracht duiden meestal op een vol reservoir of een verstopt filter. Leeg het reservoir en reinig het filter. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de leidingen.

GEBRUIKSAANWIJZING YT85715 Yato

1. snijkop
2. zijpaneel
3. blokkerende draaiknop
4. draaiknop kettingspanning
5. elektrische schakelaar
6. blokkade elektrische schakelaar
7. handvat achterzijde
8. handvat voorzijde
9. geleider
10. ketting
11. aandrijfwiel ketting
12. dop olietank
13. indicator olieniveau
14. blokkade lengteregulatie
15. klemring riemsluiting
16. draagriem

GR

Draag een veiligheidsbril

Gebruik beschermende handschoenen

Het symbool wijst op de selectieve inzameling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Verbruikte elektrische apparaten kunnen worden gerecycled. Het is verboden dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit stoffen bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor het milieu! Wij vragen u actief bij te dragen de economische natuurlijke hulpbronnen te besparen en het milieu te beschermen door deze gebruikte apparaten in te leveren bij een speciaal punt dat hiervoor is bestemd. Om de verwijdering van afvalstoffen te verminderen is hergebruik, recycling of het op een andere wijze herstellen noodzakelijk.

De industriële stofzuiger dient voor reiniging van werkplaasten van droge en natte onzuiverheden, die met behulp van een huishoudelijke stofzuiger niet kunnen worden verwijderd. Hij kan ook dienen als zuigmachine van ontstane stof tijdens de werkzaamheden met ander gereedschap. Dankzij de ruime tank, elastische slang is het mogelijk om tot moeilijk bereikbare plaasten te raken en deze te reinigen. De basis uitgerust met wieltjes maakt het transport van de stofzuiger eenvoudig. De stofzuiger werd uitgerust met vervangbare luchtfilters. De correcte, betrouwbare en veilige werking van het product is afhankelijk voor correct gebruik, daarom:

Lees de volledige instructie en bewaar deze voordat het product in gebruik wordt genomen.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade en letsels ontstaan uit gebruik dat niet overeenstemt met de bestemming van het product, niet naleving van veiligheidsvoorschriften en de in deze instructie vermelde aanbevelingen.

UITRUSTING VAN HET PRODUCT

Het product wordt volledig meegeleverd en vereist geen montage. Samen met het product worden de voglende elementen meegeleverd: fi Iters, elastische slang, verlengbuis en twee zuiguiteinden: een brede en een smalle.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Maateenheid Waarde
Catalogusnummer YT-85715
Netwerkspanning [V~] 220-240
Netwerkfrequentie [Hz] 50/60
Nominaal vermogen [W] 1600
Maximale belasting netwerkdoos [W] 2000
Vacuüm werkdruk [kPa]	18
Capaciteit tank	[l]	30
Isolatieklasse		l
Beschermingsgraad		IPX4
Massa	[kg]	8,0

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

Het toestel kan door 8 jaar oude kinderen, ouderen en personen met bepertke lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogen worden gebruikt en ook door personen zonder ervaring of kennis, indien ze onder toezicht worden gehouden en tenzij deze personen onder toezicht worden gehouden of adequaat over het gebruik van het product worden opgeleid en dit op een wijze dat alle gevaren in betrekking tot het gebruik van het product voor deze personen begrepen zijn. Buiten het bereik van kinderen houden. Kinderen mogen het product niet reiningen of onderhouden zonder toezicht.

De stofzuiger is bestemd voor werking met droge en natte stoffen. Alvorens met het opzuigen van water of natte onzuiverhden te beginnen, dienen alle bepalingen vermeld in de instructie te worden opgevolgd. Het niet naleven van de gebruiksaanwijzing kan tot elektrocutie leiden, wat een gevaar voor de gezondheid en het leven van de gebruiker of omstanders kan zijn.

Het is verboden om andere natte onzuiverheden dan water op te zuigen. Opzuigen van verf, oliën, verdunners, benzine en andere ontvlambare substanties kan onherstelbare schade van de stofzuiger of zijn elementen veroorzaken en kan tot elektrocutie, brand of ontploffing leiden. Alvorens van werkzaamheden te veranderen, dient de tank van de stofzuiger te worden geledigd en gereinigd. Overgebleven onzuiverheden van voorafgaande werkzaamheden kunnen de werking van de stofzuiger verstoren.

Nooit hete, gloeiende of brandende voorwerpen opzuigen. Dit kan tot brand of ontploffing leiden en de gebruiker aan ernstige letsels of dood blootstellen. De maximale temperatuur van de opgezogen onzuiverheden mag 40 graden C. niet overschrijden. Het toestel is bestemd voor werking in gesloten ruimtes en mag niet worden blootgesteld aan water of atmosferische neerslag.

Alvorens de stekker van de voedingskabel van het toestel aan te sluiten, controleer of de parameters van het netwerk aan de zichtbare parameters op het naambord van het toestel beantwoorden.

Controleer voor elk gebruik de staat van het apparaat, inclusief de staat van de voedingskabel en de stekker. In geval om het even welke storingen worden gemerkt, mag het toestel niet worden gebruikt. De beschadigde kabels en draden dienen met nieuwe te worden vervangen door een bevoegde technische dienst.

De beschermingsgraad opgegeven in de tabel met de technische gegevens zal worden gegarandeerd indien het apparaat aan de netwerkdoos met ten minste eenzelfde beschermingsgraad wordt aangesloten.

Alvorens het onderhoud uit te voeren, controleer of de stekker van de netwerkdoos werd ontkoppeld.

Bewaar het apparaat op een plaats die voor omstanders niet toegankelijk is, vooral kinderen. Ook tijdens de werking zorg ervoor, dat het toestel zich op een plaats bevindt die niet toegankelijk is voor omstanders en vooral kinderen.

Verplaats het apparaat met behulp van de handgreep, verplaats het apparaat niet door aan de voedingskabel te trekken.

NL

In geval van gebruik van de stofzuiger als een ventilator is het verboden om de slanguitlaat in de richting van mensen of dieren te richten.

Controleer regelmatig de staat van de slang. Het is verboden om de stofzuiger met een beschadigde slang te gebruiken.

BEDIENING VAN HET APPARAAT

Voorbereiding van de werkzaamheden

Controleer de stofzuigertank, verwijder het afval indien nodig.

Controleer de staat van de filters. Indien de filters bestemd voor werking met droge stoffen (papieren) en filters uit textiel vuil zijn, dienen ze enkel met behulp van droge perslucht met een druk niet groter dan 0,3 MPa te worden gereinigd. Indien de onzuiverheden niet kunnen worden verwijderd, dienen de filters door nieuwe te worden vervangen. Filters bestemd voor werking met natte stoffen (sponsfilters) kunnen worden gereinigd door ze in lauw water met zeep te onderdompelen. Na de reiniging in zuiver water spoelen en overtollig water uitpersen. Niet uitwringen. Laat de filter volledig afdrogen. Controleer de staat van afdichtingen. Indien er schade wordt gemerktm dienen de afdichtingen door nieuwe te worden vervangen.

OPGELET! Het is verboden om de stofzuiger te gebruiken zonder een correct gemonteerd luchtfilter. Dit kan de stofzuiger beschadigen en elektrocutie veroorzaken.

De basis van de stofzuiger werd uitgerust met de optie om de wieltjes te monteren. Bevestig de voorste wieltjes door de wielbou- ten in de openingen van de tank te schuiven (II). De achterste wieltjes werden fabrieksmatig bevestigd. Til de achterste handgreep op, hij zal de verplaatsing van de stofzuiger vergemakkelijken. Het zal makkelijker zijn om de stofzuiger met een gedemonteerde handgreep te bewaren.

De stofzuiger werd uitgerust met twee aparte tanks. De bovenste tank is enkel bestemd voor werking met droge stoffen en werd uitgerust met een zak voor veelvuldig gebruik. De onderste tank is uitgerust voor werking met zowel natte als voor werking met droge stoffen. De onderste tank heeft geen mogelijkheid om een zak te monteren, maar het filter van de tank dient te worden vervangen afhankelijk van de soort van gekozen werkzaamheid.

Het fi Iter is geplaatst in het voorste deel van de tankdeksel. Schuif het raampje met fi Iter in de geleider (III).

Het papieren filter is bestemd voor werking met natte stoffen. Het sponsfilter is bestemd voor werking met natte stoffen.

Het is verboden om verkeerde filtersoorten te gebruiken. Gebruik van het filter bestemd voor droge stoffen tijdens de werking met natte stoffen kan het filter en de stofzuiger beschadigen. Gebruik van het filter bestemd voor werking met natte stoffen tijdens de werking met droge stoffen zal het juiste filtreerniveau niet garanderen, wat tot de beschadiging van de stofzuiger kan leiden.

De stofzuiger werd uitgerust met een vlotter, die de toevoer telkens afsluit wanneer de tank vol is (IV). Alvorens met de werkzaamheden te beginnen, controleer of de vlotter en de geleiders waarin hij zich beweegt, niet werden beschadigd en of ze proper zijn en of de geleiders de vrije beweging van de vlotter verzekeren. Elke beweging van de vlotter wordt gesignaliseerd door de luidere werking van de motor en een afname van de zuigkracht.

Opgelet! Het is verboden om de stofzuiger te gebruiken zonder een goed werkende vlotter.

De bovenste tank is uitgerust met een aparte deksel, waarbij de zak dient te worden bevestigd. De deksel kan worden geopend door de knop in te drukken die de sluiting van de deskel vrijgeeft (V). Breng de inlaatopening van de zak op het interne bevestigingsdeel van de slang zodanig aan (VI) zodat de afdichting rond de opening van de zak volledig tot de bevestiging van de slang aangrenst. De onderste rand van de zal is uitgerust met een sluiting die de lediging van de zak mogelijk maakt. Alvorens de zak in de tank te bevestigen, controleer of de zak is gesloten (VII).

Bevestig de deksel op de bovenste rand van de stofzuigertank, zodat ze volledig met haar omtrek aangrenst. Druk de deksel in de tank met behulp van de sluitingen. Let erop, dat er op de deksel zich twee gemarkeerde plaatsen bevinden om de correcte afdichting van de verbinding te verkrijgen (VIII).

Sluit de elastische slang aan de inlaatopening. Schuif de slangaansluiting in de opening zodat de insnijdingen in de inlaatopening passen en draai vervolgens in de richting zoals aangegeven met het pijltje „CLOSE” (VII).

Controleer of de slang uit de opening tijdens de werking niet uitschuift.

Dek de voor de werkzaamheden niet-gebruikte inlaatopening af met behulp van de geleverde deksel.

Bevestig de deksel op analogische wijze als de slang: inschuiven en draai (IX). Wanneer de tweede opening niet wordt afgedekt dan zal de productiviteit van de stofzuiger afnemen en kan een onopzettelijke aanzuiging van de voorwerpen in de tank van de stofzuiger veroorzaken.

Verbind de beide buisdelen met elkaar; schuif het smallere uiteinde van de buis in het bredere (X). Verbind vervolgens de buis met het vrije uiteinde van de elastische slang en schuif tevens het smallere uiteinde van de slang in het bredere uiteinde van de buis (XI).

Bevestig op analogische wijze op het vrije uiteinde van de buis een accessoire in de vorm van een borstel of een smalle zuigmond (XII).

NL

Kies een correct accessoire voor de bepaalde soort van te verrichten werkzaamheden. De borstel is bestemd voor reiniging van grote en vlakke oppervlakken en de smalle zuigmond is bestemd voor plaatsen die met behulp van het bredere uiteinde niet bereikbaar zijn.

Om de slang te demonteren, draai zijn aansluiting in de richting aangegeven door het pijltje „OPEN” en schuif de aansluiting vervolgens uit de inlaatopening. De demontage van de verlengbuizen en uiteinden dient op een omgekeerde wijze met de montage te worden uitgevoerd.

De stofzuiger laat ook de verbinding van de slang aan de uitlaatopening toe. Hierdoor kan hij als een ventilator worden gebruikt. De slang wordt op een gelijkaardige wijze zoals met de inlaatopening aangesloten: inschuiven en draaien om te blokkeren.

De basis van de tank en de deksel van de stofzuiger werden uitgerust met houders die een tijdelijke bevestiging van de uitrusting tijdens de werking of opslag van de stofzuiger mogelijk maken. In de houders van de basis kunnen de verlengbuizen en de zuigende uiteinden worden bevestigd (XI).

Werking met de stofzuiger

OPGELET! Het is verboden de stofzuiger voor opzuigen van hete assen te gebruiken. De temperatuur van het ingezogen afval mag 40 graden C niet overschrijden.

Controleer of alle voorbereidende werkzaamheden juist werden uitgevoerd.

Controleer of de schakelaar van de stofzuiger zich in positie uitgeschakeld „O” bevindt.

Steek de stekker van de voedingskabel in de netwerkdoos, en draai de schakelaar in positie ingeschakeld „I” (XIII).

De stofzuiger is uitgerust in een draaiknop die de stuwkracht van de stofzuiger regelt (XIV). Het is raadzaam om de laagste vereiste stuwkracht voor een gegeven werkzaamheid in te stellen. Draai van de knop in de richting van het „MAX“-symbool vergroot de stuwkracht en een draai in de richting van het „MIN“-symbool verkleint de stuwkracht van de stofzuiger.

Om de werking van de stofzuiger te stoppen, dienen de beide schakelaars in positie uitgeschakeld – „O” te worden ingesteld.

De borstel werd met een hendeltje die het borstelhaar uitschuift, uitgerust. Het borstelhaar dient te worden gebruikt bij reiniging van gladde en harde oppervlakken. Vloerbedekkingen en tapijten dienen zonder borstelhaar te worden gekuist.

Na beeindiging van de werkzaamheden schakel de stofzuiger uit en trek de stekker van de voedingskabel uit de netwerkdoos. Voer vervolgens een onderhoud van de stofzuiger uit.

Indien tijdens de werking met droge stoffen met gebruik van de bovenste tank een afname van efficiëntie zal worden geobserveerd, kan dit betekenen dat het filter is verstopt. Het filter kan worden gereinigd met behulp van de functie voor verandering van de zuigrichting. Druk en houd gedurende enkele seconden de knop bestemd voor de verandering van de zuigrichting (XV). Herhaal een aantal keer de procedure. Indien de efficiëntie nog altijd afneemt, stop met de werkzaamheden en trek de stekker van de voedingskabel uit de netwerkdoos. Reinig het fi Iter handmatig of vervang het door een nieuwe.

Lediging van de stofzuigertank

Na beeindiging van de werkzaamheden met droge stoffen dient de deksel van de stofzuiger te worden gedemonteerd. Controleer ook de stand van het vulniveau van de tank. Omwille van de capaciteit van de tank, is het raadzaam om de tank na elk gebruik te ledigen. Dit zal gemakkelijker zijn dan het ledigen van de volledige tank.

Na beeindiging van de werkzaamheden met natte stoff en dient de deksel van de stofzuiger te worden gedemonteerd. De tank werd uitgerust met een deksel in de buurt van zijn basis. Door de deksel te openen, zal de tank worden geledigd.

Het overtollig vuil in de tank kan worden verwijderd door de tank te kantelen. Reinig de tank met lopend water na het ledigen. Sluit de deksel en laat vervolgens de tank afdrogen.

Ingebouwde contactdoos

De stofzuiger heeft een ingebouwd elektrisch contactdoos, die dient voor stroomvoorziening van elektroapparaten van I-ste en II-de elektrische isolatieklasse. Dit laat een eenvoudig gebruik van de stofzuiger toe als een afzuiginstalaltie van stof tijdens de werking. De spanning verschijnt in het stopcontact op het moment van aansluiting van de stekker van de voedingskabel in de netwerkdoos. Controleer daarom en zorg ervoor dat, alvorens de stofzuiger aan het netwerk en het elektroapparaat aan de contactdoos van de stofzuiger aan te sluiten, de schakelaar van beide toestellen in positie uitgeschakeld staan.

Na het aansluiten van de stofzuiger aan de afzuiguitlaat van het elektroapparaat (hiervoor kan een gepaste adapter nodig zijn en die met de stofzuiger niet werd meegeleverd) en de stekker van het elektroapparaat aan de contactdoos van de stofzuiger, kan de stofzuiger worden ingeschakeld door de schakelaar in positie „I” in te stellen.

De stofzuiger zal in werking treden onafhankelijk van de werking van het elektroapparaat en zal in werking blijven tot instelling van de schakelaar in positie „O”.

Aanbevolen werkmodus is de automatische modus. Hiervoor dient, na het aansluiten van de stofzuiger aan de stofzuiguitlaat van

NL

het elektroapparaat en de stekker van het elektroapparaat aan de contactdoos van de stofzuiger, de stofzuiger in positie „II“ te worden ingesteld. Na een korte tijd na inschakeling van het elektroapparaat zal de stofzuiger zich automatisch inschakelen en zal zich eveneens na een korte tijd na de uitschakeling van het elektroapparaat terug automatisch uitschakelen.

Onafhankelijk van de gekozen werkmodus, na beëindiging van de werking, dient de stofzuiger te worden uitgeschakeld door de schakelaar in positie „O” in te stellen. Ontkoppel vervolgens de stekker van de stofzuiger van de netwerkdoos en de stekker van het elektroapparaat van de contactdoos van de stofzuiger en voer een onderhoud uit.

Opgelet! Indien tijdens de werking verdachte trillingen, afname van de zuigkracht of zal een luide werking van de motor worden gebserveerd, kan dit betekenen dat de tank vol is of de slang, verlengbuizen en zuigmond verstopt zijn. In dit geval dient de stofzuiger onmiddellijk met de schakelaar te worden uitgeschakeld en de stekker van de netwerkdoos te worden ontkoppeld. Maak vervolgens de tank leeg en controleer de doorlaatbaarheid van de slanf en de zuigmond. Ontstop indien nodig. Indien dit niet mogelijk zal zijn dienen de onderdelen door nieuwe te worden vervangen alvorens met de werkzaamheden te beginnen.

Opgelet! Indien de stofzuiger als ventilator wordt gebruikt, controleer of de tank van al het afval werd geledigd, de zak werd ontkoppeld en het filter gereinigd werd of vervangen werd door een nieuwe. Het risico bestaat dat de onzuiverheden in de tank of de zak in de uitlaatopening vast komen te zitten.

Onderhoud van de stofzuiger

Opgelet! Alvorens met het onderhoud te beginnen, controleer of de stekker van de voedingsskabel van de netwerkdoos werd ontkoppeld.

Controleer de tank, de afdichting van de deksel en de luchtfilters na elke gebruik zoals omschreven in punt: :"Voorbereiding van de werkzaamheden"

Reinig de stofzuiger aan de buitenkant met behulp van geperste luchtstroom met druk nier groter dan 0,3 MPa. Zorg er zeker voor dat de ventilatieopeningen, zowel de in- als de uitlaat vrij zijn. Reinig met behulp van geperste luchtstroom met druk nier groter dan 0,3 MPa indien nodig. Gebruik geen scherpe, metalen voorwerpen voor het reinigen van de ventilatieopeningen. De stofzuiger in water niet onderdompelen. De slang van de stofzuiger dient vóór en na elk gebruik op schade te worden gecontroleerd. In geval dat er water of natte onzuiverheden in de stofzuiger vastzitten, reinig de binnenkant van de stofzuiger, de elastische slang, verlengbuizen en de uiteinden onmiddellijk na het beëindigen van de werkzaamheden. De gedroogde onzuiverheden kunnen tot onherstelbare schade van de stofzuiger of zijn elementen leiden.

De binnenkant van de slang en de verlengbuizen dienen met behulp van lopend water, na voorafgaande ontkoppeling van de stofzuiger, te worden gereinigd. Laat ze vervolgens volledig opdrogen. Verwijder de grotere onzuiverheden die zich in de behuizing bevinden met behulp van een zachte vod.