YT85715 - Пылесос Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT85715 Yato

4. основание колесика

5. входное отверстие

6. выходное отверстие

8. фильтр для сухой уборки

9. фильтр для влажной уборки

15. электрическая розетка

16. регулировка мощности всасывания

Staubsauger reinigen Achtung! Vor jeder Reinigung immer Stecker ziehen Nach jedem Einsatz ist der Schmutzbehälter, die Deckeldichtung sowie die Luftfi lter des Staubsaugers gemäß dem Absatz „Gerät für den Betrieb vorbereiten“ zu überprüfen. Die Außenfl ächen des Staubsaugers werden mit Druckluft bei max. 0,3 MPa gereinigt. Darauf ist auf die Durchgängigkeit der Zu- und Abluftschlitze besonders zu achten. Bei Bedarf werden sie mit Druckluft bei max. 0,3 MPa gereinigt. Keine scharfen oder Metallgegenstände für die Reinigung der Lüftungsschlitze verwenden. Staubsauger nicht im Wasser eintauchen, um ihn zu reinigen. Flexschlauch vor und nach jedem Geräteeinsatz auf Beschädigungen prüfen. Die Verwendung eines beschädigten Flexschlauches ist verboten. Bei Entfernung von Wasser oder nassem Schmutz sind die Geräteinnenkammer, der Flexschlauch, die Verlängerungsrohre und die Düsen sofort nach dem Einsatz zu reinigen. Angetrockneter Schmutz kann zu einem irreversiblen Schaden des Gerätes oder seiner Komponenten führen. Der Flexschlauch und die Verlängerungsrohre werden vom Staubsauger getrennt und innen mit einem Wasserstrahl gereinigt sowie gründlich trocknen gelassen. Größere Verunreinigungen werden mit einem weichen Lappen entfernt.20 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Промышленный пылесос используется для очистки рабочих мест от сухих и влажных загрязнений, с которыми не спра- вился бы бытовой пылесос. Он также может использоваться в качестве удаления пыли при работе других электроин- струментов. Благодаря вместительному контейнеру, гибкому шлангу, можно достичь труднодоступных мест и тщательно их очистить. Основание с колесиками позволяет легко перемещать пылесос. Пылесос оснащен сменными воздушными фильтрами. Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильной эксплуатации, поэтому: Перед началом работ с инструментом следует прочитать всю инструкцию и сохранить ее. Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил безопасности и рекомен- даций этой инструкции. ОСНАЩЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Изделие поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. Вместе с изделием поставляется: фильтры, гибкий шланг, удлинительные трубки и две всасывающие насадки: широкая и узкая. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Параметр Единица измерения Значение № по каталогу YT-85715 Напряжение сети [В~] 220-240 Частота сети [Гц] 50/60 Номинальная мощность [Вт] 1600 Максимальная нагрузка розетки [Вт] 2000 Рабочее разряжение [кПа] 18 Объем контейнера [л] 30 Класс защиты I Степень защиты IPX4 Вес [кг] 8,0 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, сен- сорными или умственными способностями, а также люди без опыта и знаний, если только они контролируются кем-то, а также они были ознакомлены с инструкцией безопасного использования, и понимают опасности. Следует следить за тем, чтобы дети не играли с устройством. Дети не должны заниматься чисткой и уходом без присмо-

Пылесос предназначен для сухой и влажной уборки. Перед началом работы по засасыванию воды или влажных загряз- нений следуйте рекомендациям инструкции. Несоблюдение рекомендаций может привести к поражению электрическим током, что, в свою очередь, может представлять опасность для здоровья и жизни пользователя и посторонних лиц. Запрещается всасывать другие влажные загрязнения, кроме воды. Всасывание красок, масел, растворителей, бензина и других легковоспламеняющихся веществ может привести к непоправимому повреждению пылесоса или его элементов, а также может стать причиной поражения электрическим током, возгорания или взрыва. Перед тем, как сменить режим работы, всегда опустошайте, очищайте и сушите контейнер пылесоса. Оставшиеся в кон- тейнере от предыдущей работы загрязнения могут нарушить работу в случае изменения режима. Никогда не всасывать горячие, тлеющие или горящие предметы. Это может привести к пожару или взрыву, и привести к серьезным травмам или смерти. Максимальная температура всасываемых загрязнений не должна превышать 40 °С. Устройство предназначено для работы в закрытых помещениях и не должно подвергаться воздействию воды, в том числе

Перед подключением вилки кабеля питания устройства убедитесь, что параметры источника питания соответствуют па- раметрам, указанным на паспортной табличке устройства. Перед каждым использованием следует проверять состояние устройства, в том числе состояние кабеля питания и вилки. Если вы заметили какие-либо дефекты, не пользуйтесь устройством. Поврежденные кабели и провода следует заменить на новые в специализированном пункте. Степень защиты, указанная в таблице с техническими данными, будет обеспечена, если устройство будет подключено к розетке с такой же степенью защиты. Прежде чем приступить к техническому обслуживанию устройства, убедитесь, что вилка кабеля питания отсоединена от электрической розетки. Устройство следует хранить в недоступном для посторонних лиц месте, особенно для детей. Также во время работы21 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS убедитесь, что устройство находится в недоступном для посторонних лиц месте, особенно для детей. Устройство переносить, используя ручку, не переносите устройство, тянув его за кабель питания. Если пылесос используется в качестве воздуходувки, запрещается направлять выход шланга на людей и животных. Регулярно проверяйте состояние шланга. Запрещается использовать пылесос с поврежденным шлангом. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Подготовка к работе Проверьте контейнер пылесоса, при необходимости опустошите его. Проверьте состояние фильтров. В случае загрязнения фильтры, предназначенные для сухой (бумажные) уборки, и филь- тры из нетканых материалов, следует чистить сухим методом, потоком сжатого воздуха с давлением, не превышающим 0,3 МПа. Если загрязнение невозможно удалить из фильтра, то фильтр необходимо заменить на новый. Фильтры, пред- назначенные для влажной уборки (губчатые), можно очистить, погрузив их в теплую воду с добавлением мыла. После очистки промойте чистой водой и выжмите лишнюю воду. Не скручивать. Дать полностью высохнуть. Проверьте состояние прокладок, если заметите повреждения, прокладки следует заменить новыми. ВНИМАНИЕ! Запрещается работать с пылесосом без правильно установленного воздушного фильтра. Это может повре- дить пылесос, а также привести к поражению электрическим током. Основа пылесоса имеет возможность монтажа колес. Установите передние поворотные колеса, вставив шпильки колес в отверстия в основе резервуара (II). Задние колеса установлены на заводе. Заднюю ручку следует поднять, это облегчит перенос пылесоса во время работы. Сложенная ручка облегчает хранение пылесоса. Пылесос оснащен двумя отдельными резервуарами. Верхний резервуар предназначен только для сухой уборки, он обо- рудован мешком многократного использования. Нижний резервуар предназначен как для мокрой, так и для сухой уборки. Нижний резервуар не имеет возможности монтажа мешка, но в нем следует менять фильтр, в зависимости от выбранного вида уборки. Фильтр расположен в передней части крышки резервуара. Вставьте рамку фильтра в направляющие пазы (III). Фильтр из бумаги предназначен для сухой уборки. Губчатый фильтр предназначен для мокрой уборки. Не используйте неподходящий тип фильтра. Использование фильтра, предназначенного для сухой уборки для филь- трации во время мокрой уборки, приведет к повреждению фильтра, что может привести к повреждению пылесоса. Ис- пользование фильтра для мокрой уборки для фильтрации при сухой уборки не обеспечит нужной фильтрации, и может повредить пылесос. Крышка пылесоса оборудована поплавком (IV), который перекрывает подачу воздуха каждый раз, когда нижний резерву- ар переполнен. Перед началом работы убедитесь, что поплавок и направляющие, в которых он двигается, не поврежде- ны, чистые и обеспечивают свободное движение поплавка. Каждый раз, когда поплавок срабатывает, об этом свидетель- ствует увеличенный шум двигателя и падение мощности всасывания. Внимание! Запрещено использовать пылесос без правильно функционирующего поплавка. Верхний резервуар оборудован отдельной крышкой, к которой должен быть прикреплен мешок. Крышку можно открыть, нажав кнопку, ослабляющую фиксатор крышки (V). Натяните впускное отверстие мешка на внутреннюю часть шланга (VI) так, чтобы прокладка вокруг отверстия мешка была полностью прикреплена к шлангу. Нижний край мешка оборудован застежкой, что позволяет опорожнять мешок. Перед тем, как прикрепить мешок к резервуару, убедитесь, что мешок за- стегнутый (VII). Прикрепите крышку к верхнему краю резервуара пылесоса так, чтобы она прилегала по всей поверхности. Зажмите крыш- ку на резервуаре до характерного щелчка. Обратите внимание, что на крышке есть насечки, которые позволяют правиль- но ее закрепить (VIII). Подключите гибкий шланг к входу. Конец шланга должен быть вставлен в отверстие так, чтобы насечки на нем совпали с выступами входного отверстия, а затем поверните в направлении стрелки, на которой указано «CLOSE» (VI). Убедитесь, что во время работы шланг не вышел из отверстия. Входное отверстие, которое не используется при эксплуатации, должно быть закрыто крышкой. Крышка должна быть закреплена таким же образом, как и шланг: вставить и провернуть (IX). Если оставить второе отверстие открытым, мощ- ность пылесоса снизится, и это может привести к случайному всасыванию предметов в резервуар. Соедините две детали трубки вместе, вставив узкий конец трубки в широкий (X). Затем соедините трубку со свободным концом шланга, также вставляя узкий конец шланга в более широкий конец трубки (XI). Так же прикрепите аксессуар в виде щетки или узкой насадки (XII) к свободному концу трубки. Выберите подходящий аксессуар для выбранного типа работы. Щетка предназначена для чистки больших и ровных по- верхностей, а узкая насадка для мест, которые недоступны для широкой насадки.22 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS Чтобы разобрать шланг, поверните его разъем в направлении стрелки «OPEN», а затем вытяните соединение с входного отверстия. Разборка удлинительных труб и зажимов должна осуществляться в обратном порядке в отличие от сборки. Пылесос позволяет подключить шланг также к входному отверстию, поэтому вы можете использовать его как воздухо- дувку. Шланг присоединяют аналогичным образом, как к входному отверстию: вставить и провернуть, чтобы заблокиро- вать. В этом случае одно из отверстий надо заглушить. Крышка пылесоса оборудована ручками, позволяющими временно прикреплять к ним аксессуары на время работы или хранения пылесоса. Кронштейны могут быть оснащены удлинительными трубками и насадками. Уборка пылесосом ВНИМАНИЕ! Запрещено убирать пылесосом горячий пепел. Температура всасываемого мусора не может превышать 40

Убедитесь, что все подготовительные мероприятия были осуществлены правильно. Убедитесь, что переключатель пылесоса находится в выключенном положении - «O». Подключите шнур питания к розетке, а затем переведите переключатель в положение «I» (XIII). Пылесос оснащен ручкой для регулирования силы всасывания (XIV). Рекомендуется установить самую низкую силу вса- сывания для заданной работы. Поворачивая ручки к символу «MAX» увеличивайте постепенно силу всасывания, повора- чивая ручку к символу «MIN», уменьшайте силу всасывания. Чтобы остановить работу пылесоса, переведите переключатель в положение выключено - «O» Щетка оснащена рычагом, выдвигающим щетину. Щетину следует выдвигать, если убираете гладкие, твердые поверхно- сти. Ковры и коврики рекомендуют чистить скрытыми щетинками. После окончания работы выключите пылесос с помощью выключателя, а затем отсоедините вилку от розетки. Приступите к подготовке пылесоса к хранению. Если при сухой уборке с использованием верхнего резервуара наблюдается снижение производительности, это может означать, что забит фильтр. Вы можете попробовать очистить фильтр с помощью функции обратного надува. Нажмите и удерживайте кнопку обратного надува (XV) несколько секунд. Повторите процедуру несколько раз. Если вы все еще на- блюдаете снижение мощности, остановите работу, отключите вилку шнура питания от розетки и очистите фильтр вручную или замените его новым. Очистка резервуара После окончания сухой уборки снимите крышку пылесоса и проверьте уровень наполнения резервуара. По причине объ- ема резервуара, рекомендуется его очищать после каждого использования. Это будет проще, чем опорожнять полный

По окончании мокрой уборки, надо снять крышку пылесоса. Грязь в резервуаре можно удалить, наклонив резервуар. После опорожнения очистите сборник водой, а затем тщательно просушите. Встроенная розетка Пылесос имеет встроенную электрическую розетку, которая используется для питания электроинструментов, относящих- ся к первому и второму классу электрической изоляции. Это позволяет просто использовать пылесос в качестве системы удаления пыли, образовавшейся во время работы. Напряжение в розетке появляется, когда подключается вилка кабеля питания пылесоса к сетевой розетке. Поэтому перед подключением пылесоса к источнику питания и электроинструмента к розетке пылесоса убедитесь, что включатели обоих устройств находятся в выключенном положении. После подключения пылесоса к выходу пылеудаления электроинструмента (для этого вам может понадобиться подходя- щий адаптер, которого нет в оснащении пылесоса) и вилки электроинструмента к розетке пылесоса, вы можете включить пылесос, переключив включатель в положение «I», пылесос начнет работать независимо от работы электроинструмента и будет работать до тех пор, пока вы не переключите включатель в положение «O». Рекомендуемым режимом работы является автоматический режим. Для этого, после подключения пылесоса к выходу пылеудаления электроинструмента и вилки электроинструмента к розетке пылесоса, переключите включатель в положе- ние «II». Пылесос автоматически включится через некоторое время после запуска электроинструмента и автоматически выключится через некоторое время после выключения электроинструмента. Независимо от выбранного режима работы, после завершения работы, выключите пылесос, переключив включатель в положение «O», затем отключите вилку пылесоса из розетки, отсоедините электроинструмент от розетки пылесоса и приступите к техническому обслуживанию.23 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS Внимание! Если во время работы вы заметите подозрительные вибрации, снижение мощности всасывания или более громкую работу двигателя, это может означать, что контейнер заполнен, или шланг, удлинительные трубки или всасыва- ющая насадка забиты. В этом случае пылесос следует немедленно выключить с помощью включателя, а вилку кабеля питания отсоедините от сетевой розетки. Затем очистите контейнер и проверьте проходимость шланга и насадки. При необходимости прочистите их. Если невозможно очистить шланг, удлинительные трубки или всасывающую насадку, за- мените их новыми, прежде чем продолжить работать. Внимание! При использовании пылесоса в качестве воздуходувки убедитесь, что контейнер очищен ото всех отходов, мешок отсоединен, а фильтр очищен или заменен новым. Существует риск всасывания загрязнений, оставшихся в кон- тейнере или мешке выходным отверстием. Техническое обслуживание пылесоса Внимание! Перед началом любых действий по техническому обслуживанию убедитесь, что вилка кабеля питания отсое- динена от сетевой розетки. После каждого использования пылесоса проверьте контейнер, прокладку крышки и воздушные фильтры, как описано в разделе «Подготовка к работе». Очистите пылесос снаружи с помощью потока сжатого воздуха с давлением не более 0,3 МПа. Особое внимание следует уделить проходимости вентиляционных отверстий, как впускных, так и выпускных. При необходимости очистите струей сжатого воздуха с давлением не более 0,3 МПа. Не используйте острые металлические предметы для очистки вентиля- ционных отверстий. Не погружайте пылесос в воду, чтобы очистить его. Шланг пылесоса следует проверять до и после работы на наличие повреждений. Запрещается использовать поврежденный шланг. При всасывании воды или влажных загрязнений, следует очистить внутреннюю часть пылесоса, гибкий шланг, удлинительные трубки и насадки сразу после окончания работы. Засохшие загрязнения могут привести к непоправимому повреждению пылесоса или его элементов. Внутреннюю часть шланга и удлинительных трубок следует очищать потоком воды после отсоединения от пылесоса, а затем дать им полностью высохнуть. Более крупные загрязнения с корпуса следует удалить мягкой тканью.24 ІНСТРУКЦІЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ