YT85715 - Porszívó Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT85715 Yato

5. légbeszívó nyílás

6. levegő kilépő nyílás

8. szűrő száraz üzemhez

9. szűrő nedves üzemhez

15. elektromos dugaszolóaljzat

16. szívóerő szabályozása

A használt elektromos és elektronikus eszközök szelektív gyűjtésére vonatkozó jelzés: A használt elektromos berendezések újrafelhasználható nyersanyagok – nem szabad őket a háztartási hulladékokkal kidobni, mivel az emberi egészségre és a környezetre veszélyes anyagokat tartalmaznak! Kérjük, hogy aktívan segítse a természeti források- kal való aktív gazdálkodást az elhasznált berendezéseknek a tönkrement elektromos berendezéseket gyűjtő pontra történő beszállításával. Ahhoz, hogy a megsemmisíten- dő hulladékok mennyiségének csökkentése érdekében szükséges a berendezések ismételt vagy újra felhasználása, illetve azoknak más formában történő visszanyerése. PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adunării selective a utilajelor electrice şi electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conţin substanţe dăunătoare sănătăţii omeneşti cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să aveţi o atitudine activă în ceace priveşte gospodărirea economică a resurselor naturale şi protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantităţile deşeurilor eliminate este necesară întrebuinţatrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.

Az ipari porszívó munkahelyek száraz és nedves szennyeződéseinek tisztítására szolgál, amivel a háztartási porszívó nem tudna megbirkózni. Szolgálhat porelszívóként is, elektromos gépekkel történő munkavégzésnél. A nagy űrtartalmú tartálynak és a hajlé- kony csőnek köszönhetően hozzá lehet férni minden, nehezen elérhető helyhez, és alaposan ki lehet tisztítani. A kerékkel ellátott talp lehetővé teszi a porszívó mozgatását. A porszívó cserélhető légszűrővel van ellátva. A berendezés helyes, meghibásodástól mentes és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetéstől függ, ezért: Az eszközzel történő munkavégzés megkezdése előtt el kell olvasni, és az üzemeltetés során be kell tartani a teljes kezelési utasítást. A biztonsági előírások és a jelen utasítások be nem tartása miatt keletkező károkért a szállító nem vállal felelősséget. A TERMÉK TARTOZÉKAI: A berendezést komplett állapotban szállítjuk, összeszerelésre nincs szükség. A termékhez tartozik egy szűrő, hajlékony tömlő, hosszabbító csövek, valamint két szívófej: széles és keskeny.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám YT-85715 Hálózati feszültség [V~] 220-240 Hálózati frekvencia [Hz] 50/60 Névleges teljesítmény [W] 1600 A dugaszolóaljzat maximális terhelése [W] 2000 Üzemi vákuum [kPa] 18 A tartály űrtartalma [l] 30 Szigetelési osztály I Védelmi fokozat IPX4 Tömeg [kg] 8,0

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A berendezés csak akkor használhatják 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint fi zikai, érzékelési vagy pszichikai képességeik- ben korlátozott, tapasztalatlan, a berendezést nem ismerő személyek, ha felügyelik vagy kioktatták őket a berendezés biztonsá- gos használatáról, és megértették a berendezés használatával járó kockázatokat. Ügyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a berendezéssel. Gyerekek felügyelet nélkül ne tisztítsák, és ne tartsák karban a készüléket. A porszívó száraz és nedves munkavégzéshez készült. Mielőtt megkezdi a víz vagy nedves szennyeződés kiszívásán alapuló munkát, az utasításban található ajánlások szerint kell eljárni. A be nem tartásuk áramütést veszélyével jár, aminek egészségká- rosodás és életveszély lehet a következménye a felhasználóra és kívülálló személyekre nézve. Tilos olyan nedves szennyeződést felszívni, ami nem víz. Festékek, olajak, hígítók, benzin és más gyúlékony anyag felszívása a porszívó vagy alkatrészei végleges tönkremenetelés okozhatja, valamint elektromos áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat. A munka típusának megváltoztatása előtt ki kell üríteni, ki kell tisztítani és ki kell szárítani a porszívó tartályát. Az előző munka után a porszívó tartályában visszamaradt szennyeződés megzavarhatja a munkát, a munka jellegének megváltoztatása esetén. Soha ne szívjon fel forró, izzó vagy égő tárgyakat. Ez tüzet vagy robbanást okozhat, valamint a felhasználót komoly sebesüléssel vagy halállal veszélyeztetheti. A porszívó által felszívott hulladék hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 Celsius fokot. A berendezés zárt helyiségben történő használatra készült, nem szabad kitenni víz hatásának, beleértve a csapadékot is. A berendezés hálózati kábelének csatlakoztatása előtt meg kell bizonyosodni róla, hogy a hálózat paraméterei megfelelnek a berendezés névleges adatait tartalmazó adattáblán feltüntetetteknek. Minden használat előtt ellenőrizni kell a berendezés állapotát, beleértve a hálózati kábel állapotát is. Ha bármilyen sérülés ta- pasztalható, nem szabad használni a berendezést. A sérült kábeleket és vezetékeket szakszervizben újakra kell kicseréltetni. A műszaki adatok táblázatában megadott védelmi fokozat akkor biztosított, ha a készülék legalább ugyanolyan fokú védelemmel ellátott dugaszolóaljzathoz lesz csatlakoztatva. A berendezés karbantartásának megkezdése előtt meg kell bizonyosodni róla, hogy kihúzták a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból. A berendezést kívülállók, különösen gyermekek számára elzárt helyen kell tartani. Használat közben is fi gyelni kell arra, hogy a berendezéshez kívülállók, főként gyermekek ne férjenek hozzá. A berendezést a fülénél fogva kell hordozni, ne mozgassa a berendezést a kábelt húzva. Abban az esetben, ha a porszívót ventilátorként használják, tilos a tömlő kilépő nyílását emberekre és állatokra irányítani. A tömlő állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Tilos a porszívót sérült tömlővel használni.45

Felkészülés a munkavégzésre Ellenőrizze a porszívó tartályát, szükség esetén ürítse ki belőle a hulladékot. Ellenőrizni kell a szűrők állapotát. A száraz üzemhez való szűrő (papír) és a szövet szűrő elszennyeződésekor azokat kizárólag szárazon, legfeljebb 0,3 MPa nyomású, sűrített levegővel kell tisztítani. Ha a szennyeződést nem lehet eltávolítani a szűrőből, azt kell kicserélni egy újra. A nedves munkához való szűrők (szivacs) meg lehet tisztítani langyos, szappanos vízbe merítve. Meg- tisztítás után tiszta vízben ki kell öblíteni, és ki kell belőle szorítani a fölös vizet. Ne csavarja ki. Hagyni kell teljesen megszáradni. Ellenőrizni kell a tömítések állapotát, ha valamilyen sérülés fi gyelhető meg rajta, a tömítést ki kell cserélni egy újra. FIGYELEM! Tilos a porszívót beszerelt légszűrő nélkül használni. Ez a porszívó tönkremeneteléhez vezethet, és áramütést is okozhat. A porszívó talpára kereket lehet szerelni. Az első, bolygó kerekeket a kerék csapjának a tartály talpában lévő furatba benyomásá- val kell felszerelni (II). A hátsó kerekek gyárilag lettek felszerelve. Fel kell emelni a hátsó fogantyút, megkönnyíti a porszívó mozgatását munka közben. A becsukott fogantyú a porszívó raktáro- zását könnyíti meg. A porszívó két külön tartállyal van felszerelve. A felső tartály csak száraz munkákhoz van szánva, és többször használatos por- zsák van benne. Az alsó tartály egyaránt való száraz és nedves munkákhoz is. Az alsó tartályba nem lehet zsákot tenni, de ki kell benne cserélni a szűrőt a kiválasztott munkafajtától függően. A szűrő a tartály fedelének első részében van elhelyezve. A keretet a szűrővel bele kell csúsztatni a vezetősínbe (III). A papírból készült szűrő a száraz munkához való. A szivacsból készült szűrő való a nedves munkához. Nem szabad nem megfelelő fajtájú szűrőt használni. A száraz munkához való szűrő használata nedves üzemnél a szűrő tönk- remeneteléhez vezet, aminek eredménye pedig a porszívó tönkremenetele lehet. A nedves munkához készült szűrő használata száraz szűrésre, nem biztosítja a megfelelő szintű szűrést, ami a porszívó tönkremeneteléhez vezethet. A porszívó fedelén van egy úszó (IV), ami elzárja a levegő beáramlását minden alkalommal, amikor a tartály megtelik. A munka megkezdése előtt meg kell győződni róla, hogy az úszó és a vezetősínek, amelyekben mozog, nem hibásodtak meg, tiszták, és biztosítják az úszó szabad mozgását. Mindig, amikor az úszó működésbe lép a motor hangosabban kezd üzemelni, és leesik a szívóerő. Figyelem! Tilos a porszívót jól működő úszó nélkül használni. A felső tartályon külön fedél van, amihez a zsákot kell erősíteni. A fedelet a fedél csatját kioldó nyomógomb megnyomásával lehet kinyitni (V). A zsák belépő nyílását rá kell húzni a tömlő rögzítésének belső részére (VI), úgy, hogy a zsák nyílása körüli tömítés teljesen ráfeküdjön a tömlő rögzítésére. A zsák alsó széle egy zárással van ellátva, amin keresztül ki lehet üríteni a zsákot. Mielőtt beszereli a zsákot a tartályba, meg kell győződni róla, hogy a zsákot bezárták (VII). A fedőt a porszívó tartályának felső peremére kell erősíteni, úgy, hogy a teljes kerületén felfeküdjön. Csatokkal rá kell szorítani a fedelet a tartályra. Figyeljen arra, hogy a fedélen megjelölt helyek találhatók, amelyek lehetővé teszik a csatlakozás jó tömítését (VIII). Csatlakoztassa a szívó nyíláshoz a hajlékony tömlőt. A tömlő csatlakozóját be kell dugni a nyílásba, úgy, hogy a rajta lévő bevá- gások rácsússzanak a levegő belépő nyílás bütykeire, majd el kell fordítani a „CLOSE” feliratú nyíl irányában (VI). Győződjön meg róla, hogy a tömlő nem csúszik-e ki önmagától munka közben. A munkához nem felhasznált légbeszívó nyílást a mellékelt fedéllel le kell dugózni. A fedelet ugyanolyan módon kell rögzíteni, mint a tömlőt: bedugni és elfordítani (IX). Ha a másik nyílást ledugózatlanul hagyja, leesik a porszívó teljesítménye, valamint véletlenül beszívhat valamilyen tárgyat a porszívó tartályába. Csatlakoztassa a cső két részét egymáshoz, a cső keskenyebb végét bedugva a bővebbe (X). Majd a csövet össze kell kötni a hajlékony tömlő szabad végével, szintén bedugva a tömlő szűkebb végét a cső szélesebb végébe (XI). Analóg módon a cső szabad végére rá kell erősíteni a szívófejet, ami lehet a kefe vagy a vékony résszívó (XII). Ki kell választani az adott munkához megfelelő tartozékot. A kefe nagy és lapos felületek takarításához való, a vékony résszívó pedig a széles fejjel nem elérhető helyekhez. A tömlő levételéhez el kell fordítani a csatlakozóját az „OPEN” nyíllal jelzett irányban, majd ki kell húzni a csatlakozó a levegő belépő nyílásából. A hosszabbító csövek és a fejek szétszerelését az összeszerelésükkel ellentétes sorrendben kell végezni. A porszívó tömlőjét a levegő kifúvó nyílásához is csatlakoztatni lehet, így légbefúvóként is lehet használni. A tömlőt hasonló kép- pen kell csatlakoztatni, mint a légbeszívó nyíláshoz: bedugni és elfordítani, hogy rögzítve legyen. Ilyen esetben a beszívó nyílások egyikét le kell dugózni.46

A porszívó fedelén fülek vannak, amivel a tartozékokat ideiglenesen fel lehet akasztani a munka vagy a porszívó tárolásának idejére. A fülekbe bele lehet tenni a hosszabbító csöveket és a szívófejeket. Porszívó üzemeltetése FIGYELEM! Tilos a porszívóval forró kormot porszívózni. A porszívó által felszívott hulladék hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 Celsius fokot. Győződjön meg arról, hogy minden előkészítő műveletet rendben végrehajtott. Bizonyosodjon meg róla, hogy a porszívó kapcsolója „O” (kikapcsolt) pozíción áll. A hálózati kábel dugaszát dugja be a hálózati dugaszolóaljzatba, majd a kapcsolót kapcsolja az „I” (XIII) állásba. A porszívón található egy forgatógomb, amivel szabályozni lehet a porszívó szívóerejét (XIV). Ajánlott a legkisebb szívóerőt beállítani az adott munkához. Ha elfordítja a forgatógombot a „MAX” jel irányában, növekszik a porszívó szívóereje, ha a „MIN” jel irányában forgatja, csökken. A porszívó leállításához a kapcsolót át kell állítani kikapcsolt – „O” pozícióra. A kefés fejen van egy kar, amivel a kefét ki lehet tolni. A kefét akkor kell kitolni, ha sima, kemény felületet takarít. Szőnyegpadlót és szőnyeget behúzott kefével kell takarítani. A munka befejezése után, kapcsolja ki a porszívó a kapcsolóval, majd húzza a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszoló aljzatból. Kezdje meg a porszívó karbantartását. Ha szárazon végzett munka közbe, mikor a felső tartályt használja, azt veszi észre, hogy leesik a teljesítmény, az arra utalhat, hogy eldugult a szűrő. Meg lehet próbálni a szívásirány megfordításával kitisztítani a szűrőt. Meg kell nyomni, és néhány másod- percig benyomva kell tartani a szívásirány megváltoztatása gombot (XV). Néhányszor meg kell ismételni az eljárást. Ha ennek ellenére továbbra is teljesítményesés tapasztalható. Meg kell szakítani a munkát, ki kell húzni a hálózati kábel dugaszát a duga- szolóaljzatból, és kézzel meg kell tisztítani a szűrőt, vagy ki kell cserélni egy újra. A porszívó tartályának kiürítése Miután befejezte a szárazon porszívózást, le kell venni a porszívó fedelét, és ellenőrizni kell, mennyire van tele a tartály. Tekintet- tel a tartály űrtartalmára, ajánlott minden használat után kiüríteni. Ez könnyebb lesz, mint a teli tartályt kiüríteni A nedves munka befejezése után le kell venni a porszívó fedelét. A tartályban maradt szennyeződést a tartály megdöntésével lehet eltávolítani. A tartályt, a kiürítése után, vízsugárral ki kell mosni, majd alaposan meg kell szárítani. Beépített elektromos dugaszolóaljzat A porszívóban van egy beépített, elektromos dugaszolóaljzat, amiről I. és II. szigetelési osztályba sorolt, elektromos gépeket lehet meghajtani. Ilyen módon könnyebben lehet a porszívót a munka közben keletkező por elszívására használni. A dugaszolóaljzat- ban a feszültség akkor jelenik meg, ha a hálózati kábel dugaszát csatlakoztatja az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába. Emiatt, mielőtt csatlakoztatja a porszívót a betápláló hálózatra, valamint az elektromos eszközöket a porszívó dugaszolóaljzatába, bizo- nyosodjon meg róla, hogy a berendezés kapcsolója kikapcsolt pozíción áll. Miután csatlakoztatta a porszívót az elektromos eszköz porelszívójának kilépő nyílásához (ehhez szükség lehet megfelelő adap- terre, ami nincs a porszívó tartozékai között), valamint a dugaszt bedugta a porszívó dugaszolóaljzatába, be lehet indítani a porszívót, a kapcsolót átkapcsolva „I” állásba. A porszívó elkezd üzemelni, függetlenül attól, hogy az elektromos gép működik-e vagy sem, és mindaddig működni fog, amíg a kapcsolót át nem állítja „O” állásba. Az ajánlott üzemmód az automata üzemmód. Ehhez, miután csatlakoztatta a porszívót az elektromos gép porelszívójának kilépő nyílásához, a kapcsolót „II” állásba. Miután bekapcsolt az elektromos eszköz, egy rövid idő múlva a porszívó is automatikusan bekapcsol, és ugyanígy egy rövid idő múlva automatikusan kikapcsol, miután kikapcsolták az elektromos eszközt. A kiválasztott üzemmódtól függetlenül, miután befejezte a munkát, ki kell kapcsolni a porszívót, a kapcsolót átállítva „O” helyzetbe, majd ki kell húzni a porszívó dugaszát a dugaszolóaljzatból, az elektromos gép dugaszát ki kell húzni a porszívó dugaszolóaljza- tából, és meg kell kezdeni a karbantartást. Figyelem! Ha munka közben gyanús remegést, a szívóerő hirtelen csökkenését tapasztalja, vagy a motor hangosabban dolgozik, az azt jelentheti, hogy megtelt a tartály vagy eldugult a tömlő, a hosszabbító cső vagy a szívófej. Ilyen esetben a porszívót azonnal ki kell kapcsolni a kapcsolóval, ki kell húzni a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból. Majd ki kell üríteni tartály, és ellenőrizni kell, a tömlő és a szívófejek átjárhatók-e. Szükség esetén meg kell tisztítani. Ha nem lehet kitisztítani a tömlőt, a hosszabbító csöveket vagy a szívófejeket, ki kell őket cserélni egy újra, mielőtt folytatja a munkát. Figyelem! Ha a porszívót légbefúvóként használja, meg kell győződni róla, hogy a tartályból kiürítettek minden szennyeződést, kivették a zsákot, a szűrő ki van tisztítva, vagy kicserélték egy újra. Fennáll a veszélye, hogy a gép a kilépő nyíláson keresztül beszív valamit a tartályban vagy a zsákban felgyűlt szennyeződésből.47

A porszívó karbantartása Figyelem! Bármilyen karbantartási művelet megkezdése előtt meg kell győződni róla, hogy a tápfeszültség kábelének dugasza pedig ki van húzva a hálózati dugaszolóaljzatból. A porszívó mindegyes használata után ellenőrizni kell a tartályt, a fedél tömítését, valamint a légszűrőt „A munkavégzés előké- szítése” című pontban leírtak szerint. A szűrő erős elszennyeződése esetén azt ki kell venni, és maximum 0,3 MPa nyomású sűrített légsugárral meg kell tisztítani. Különös fi gyelmet kell fordítani a szellőző nyílások átjárhatóságára, úgy a beszívókra, mint a kifúvókra. Szükség esetén meg kell tisztítani maximum 0,3 MPa nyomású sűrített levegővel. Ne használjon éles, fém tárgyakat a szellőző nyílások tisztításához. Tisztításhoz ne merítse a porszívót vízbe. A porszívó tömlőjét minden használat előtt és után ellenőrizni kell, nincs-e megsérülve. Tilos sérült tömlőt használni. Abban az esetben, ha vizet vagy nedves szennyeződést szív fel, a munka befejezése után azonnal ki kell tisztítani a porszívó belsejét, a hajlékony tömlőt, a hosszabbító csöveket és a szívófejeket. A beszáradt szennyeződések a porszívó vagy az elemeinek visszafordíthatatlan tönkremenetelét okozhatják. A tömlő és a hosszabbító csövek belsejét vízsugárral kell kimosni, miután lecsatolta a porszívóról, majd hagyni kell teljesen meg- száradni. A nagyobb szennyeződéseket a burkolatról egy puha ronggyal kell letisztítani.48