Vita - стерилізатор пляшечок Neno - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Стерилізатор для пляшечок
Бренд	Neno
Модель	Vita
Живлення	AC 220-240V, 500W
Функція підігріву молока	Діапазон температури 35-50°C
Функція розморожування	Діапазон температури 30-45°C
Функція підігріву їжі	Діапазон температури 60-80°C
Функція стерилізації	100°C протягом 10 хвилин
Таймер	Від 1 до 24 годин (крім стерилізації)
Нічник	Так, активація окремою кнопкою
Ємність резервуара (стерилізація)	Приблизно 150 мл
Захист від перегріву	Так, з відображенням помилки E3
Дисплей	Температура та індикатор функції
Очищення	Відключити, протерти вологою ганчіркою; видалення накипу лимонною кислотою/оцтом кожні 10-15 днів
Рекомендована температура навколишнього середовища	15-30°C
Рекомендована вологість навколишнього середовища	30-80%
Гарантія	2 роки
Вміст комплекту	Стерилізатор, фільтр для пляшечок

Часті запитання - Vita Neno

Як використовувати функцію стерилізації?

Додайте приблизно 150 мл води в підігрівач молока, виберіть функцію стерилізації. Пристрій нагрівається до 100°C і підтримує цю температуру протягом 10 хвилин.

Що робити, якщо на екрані з'являється E3?

Помилка E3 вказує на захист від перегріву через нестачу води. Вимкніть пристрій, додайте воду в резервуар і перезапустіть.

Чи можна нагрівати молоко безпосередньо в пристрої?

Ні, ніколи не заливайте молоко або їжу безпосередньо в нагрівальну ємність. Використовуйте пляшечку або відповідний контейнер, розміщений у пристрої.

Як чистити та видаляти накип?

Відключіть пристрій і дочекайтеся охолодження. Протріть вологою ганчіркою. Для видалення накипу використовуйте суміш лимонної кислоти, оцту та води, потім запустіть цикл стерилізації. Повторюйте кожні 10-15 днів.

Яка тривалість стерилізації?

Стерилізація триває 10 хвилин при 100°C. Ця тривалість фіксована і не може бути змінена.

Як налаштувати таймер?

Виберіть один із режимів (підігрів молока, розморожування, підігрів їжі), налаштуйте температуру за допомогою +/-, потім натисніть TIMER, щоб вибрати тривалість від 1 до 24 годин. Пристрій запускається автоматично після закінчення відліку.

Чи підходить пристрій для скляних пляшечок?

Так, пристрій можна використовувати зі скляними пляшечками. Помістіть пляшечку у фільтр і додайте води до рівня молока.

Чи можна використовувати пристрій без води?

Ні, пристрій не працює без води. Нестача води викликає помилку E3 та захист від перегріву.

Як увімкнути нічник?

Натисніть кнопку нічник (E), щоб увімкнути світло. Це дозволяє бачити вночі, не турбуючи малюка.

Що робити в разі перегріву?

Якщо пристрій перегрівається, він автоматично вимикається і показує помилку E3. Відключіть його, дайте охолонути, потім додайте води перед повторним використанням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Vita Neno

дякую за покупку Neno Vita. Будь ласка, зверніться до посібника користувача для отримання інформації щодо безпеки, використання та утилізації.

01. БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням уважно прочитайте інструкцію користувача.
2. Щоб уникнути переповнення приладу, не мийте його під проточною водою.
3. Тримайте прилад подалі від дітей та немовлят . Від»єднайте прилад від мережі, якщо він не використовується протягом тривалого часу.
4. Якщо шнур живлення пошкоджений, ви повинні замінити його в авторизованому сервісному центрі Neno, щоб уникнути небезпеки.
5. Не наливайте молоко або їжу безпосередньо в ємність для нагрівання
6. Перед годуванням дитини перевірте температуру їжі на зап’ясті . Слідкуйте за тим, щоб їжа не готувалася занадто довго, щоб не втратити поживні речовини.
7. Легкий запах пластику з»явиться після кількох перших

використань, що є нормальним явищем і з часом зникне.

1. Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо використання приладу, а також якщо вони розуміють небезпеку. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей віком до 8 років.

2. Машина може використовуватися людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з відсутністю досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо використання приладу, і якщо вони розуміють пов’язані з цим небезпеки.

Поради: Для кращого комфорту використання протріть прилад вологою ганчіркою перед першим використанням. Очистіть ситечко для пляшок, налийте воду в нагрівальну чашку та увімкніть стерилізацію. Після завершення стерилізації вилийте воду і дайте приладу висохнути природним шляхом.

02. ОЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Під час чищення від»єднайте вилку від мережі та зачекайте, поки нагрівальна плита охолоне до кімнатної температури перед чищенням.
2. Не дряпайте поверхню нагріву гострими металевими предметами.
3. У разі накопичення накипу налийте в ємність для води суміш лимонної кислоти, оцту і води і закип’ятіть за допомогою функції стерилізації.
4. Рекомендується чистити прилад кожні 10-15 днів .
5. Після очищення машини дайте їй висохнути природним шляхом.
6. Рекомендується залити суміш лимона з оцтом або миючим засобом і відставити на 10 хвилин, а потім змити водою.

03. СПЕЦИФІКАЦІЯ

Номінальна потужність: змінний струм 220 \~ 240 В 500 Вт Рекомендована кімнатна температура та вологість: 15-30°C / 30% - 80% Гарантія: 2 роки

Машина оснащена А - «Дисплей температури», В - „Індикатор функції” і шістьма кнопками: С - «вибір функції»; Д - „підвищення температури”; Е

- «нічник»; F - «час»; G - «знизити температуру» і H - «кнопка живлення»

1. Після того, як ви підключите прилад до розетки, він автоматично перейде в режим очікування.
2. Натисніть (Н) , щоб увімкнути або вимкнути прилад . Після включення загоряться кнопки на панелі дисплея.
3. Натисніть кнопку (С), щоб вибрати функції нагрівання, розморожування, підігріву їжі та стерилізації.

a. Щоб нагріти молоко: натисніть функцію нагрівання молока, і засвітиться значок (I), а на дисплеї відобразиться температура 40°C за замовчуванням. Для зміни діапазону температур від 35 до 50 °C використовуйте кнопки + і –. Значок проблемне 2 рази, зумер подасть звуковий сигнал, і машина почне працювати. У процесі нагрівання на дисплеї буде відображатися поточна і вибрана температура.

b. Розморожування: виберіть функцію розморожування, і засвітиться значок (K), а на дисплеї за замовчуванням відобразиться температура 37°C. Щоб змінити діапазон температур від 30 до 45°C, використовуйте кнопки + і –. Значок проблемне 2 рази, зумер подасть звуковий сигнал, і машина почне працювати. У процесі нагрівання на дисплеї буде відображатися поточна і вибрана температура

с. Нагрівання їжі: виберіть функцію нагрівання їжі, і значок (J) засвітиться, а на дисплеї відобразиться температура 75°C за замовчуванням Для зміни діапазону температур від 60 до 80°C використовуйте кнопки + і –. Значок проблемне 2 рази, зумер подасть звуковий сигнал, і машина почне працювати. У процесі нагрівання на дисплеї буде відображатися поточна і вибрана температура.

d. Стерилізація: додайте приблизно 150 мл води в підігрівач молока та виберіть функцію стерилізації. Значок (L) засвітиться, а на дисплеї відобразиться температура 100 °C, а потім відобразиться процес підвищення температури. Після того як вода закипить, стерилізуємо протягом 10 хвилин. Час стерилізації фіксовано і не може бути змінено - воно займає 10 хвилин.

1. Налаштування часу: Кнопка ТАЙМЕР відповідає за встановлення часу, після закінчення якого пристрій для включення запустить раніше обраний режим. Щоб встановити таймер, виберіть один з трьох режимів (підігрів молока, подача, розморожування), встановіть цільову температуру за допомогою кнопок ≠ -. Потім натисніть ТАЙМЕР і виберіть час (від 1 до 24 годин), після закінчення якого пристрій почне працювати на обраному режимі.

2. Нічник : натисніть кнопку (Е), і нічник увімкнеться.

3. ПРИМІТКИ : Пристрій підтримує температуру в обраному режимі (підігрів молока, підігрів їжі, розморожування) протягом 72 годин, якщо він не вимкнений або не запущена інша функція.

05. МОНТАЖ I ВИКОРИСТАННЯ

РИС 2

Додайте воду до того ж рівня, що і молоко в пляшці. Вода не може перевищувати логотип МАХ.

1. Наповніть пляшку молоком, а потім поставте її в ситечко.
2. Додайте потрібну кількість води в підігрівач молока.

УВАГА! Прилад має вбудований захист від перегріву. Якщо в резервуарі для води немає води, на екрані з'явиться попередження ЕЗ, і машина не працюватиме.

Шановний клієнт, дякуємо за придбання машини для приготування дитячих сумішей Neno Vita. Якщо у вас виникли проблеми в нормальних умовах використання, зверніться до авторизованого дистриб»ютора Neno. Будь ласка, збережіть гарантійний талон і покажіть його дистриб»ютору під час ремонту.

На товар поширюється гарантія 24 місяці. З умовами гарантії можна ознайомитися за адресою: https://neno.pl/gwarancja

Деталі, контакти та адресу сайту можна знайти за адресою: https://neno.pl/kontakt

Технічні характеристики та вміст комплекту можуть бути змінені без попередження. Приносимо вибачення за можливі незручності.

BG

LT		Perbrauktas ratukinis konteinerio simbolis reiškia, kad nebenaudojama elektros ar elektronine jranga, jskaitant priedus (pavyzdžiui, maitinimo šaltinius ar kabelius) ir komponentus (pavyzdžiui, baterijas, jei yra), neturi būti išmetama su buitinemis atliekomis. Vietoj to, šie daiktai turi būti nunešti į atitinkamą surinkimo punktą, kur jie bus nemokamai priimti tinkamam šalinimui ar perdirbimui. Sis reikalavimas atitinka peržiūrėtą EEJ atliekų direktyvą (2012/19/ES) ir reglamentą (ES) 2023/1542, kuris iš dalies keičla direktyvą 2008/98/EB ir reglamentą (ES) 2019/1020 bei panaikina direktyvą 2006/66/EB. Tinkamas tokių prietaisų šalinimas padeda išvengti žalos aplinkai. Informaciją apie vletinius surinkimo punktus galima gauti iš atitinkamų savivaldybių Instituciju. Netinkamas atliekų šalinimas gali būti baudžiamas pagal galiojančius vietos jstatymus.
ET		Läbikriipsutatud ratastega prūgikasti sūmbol tähistab, et soovimatuid elektri- või elektroonikaseadmeid, sealhulgas lisaseadmeid (nt toiteallikad või kaablid) ja komponente (nt patareid, kui need on kaasas), ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Need esemed tuleb viia asjakohasesse kogumispunkti, kus need võetakse tasuta vastu nõuetekohaseks kõrvaldamiseks või ringlussevõtuks. See nõue on kooskõlas muudetud WEEE direktiiviga (2012/19/EL) ja määrusega (EL) 2023/1542, millega muudetakse direktiivi 2008/98/EU ja määrust (EL) 2019/1020 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EU. Selliste seadmete nõuetekohane kõrvaldamine aitab vältida keskkonnakahjustusi. Teave kohalike kogumispunktide kohta on saadaval asjaomastelt kohalikelt ametiasutustelt. Jäätmete ebaõige kõrvaldamine võib kaasa tuua karistused vastavalt kohaldatavatele kohalikele seadustele.
UA		Перекреслений символ контейнера на колесах означає, що непотрібне електричне або електронне обладнання, включаючи аксесуари (такі як блоки живлення або кабелі) та компоненти (наприклад, батареї, якщо вони входять до комплекту), не можна викидати разом із побутовими відходами. Натомість ці предмети слід здати до відповідного пункту збору, де їх безкоштовно приймуть для належної утилізації або переробки. Ця вимога відповідає переглянутій Директиві про відходи електричного та електронного обладнання (2012/19/ЄС) та Регламенту (ЄС) 2023/1542, який вносить зміни до Директиви 2008/98/ЄС та Регламенту (ЄС) 2019/1020 і скасовує Директиву 2006/66/ЄС. Належна утилізація таких пристроїв допомагає запобігти шкоді навколишньому середовишу. Інформацію про місцеві пункти збору можна отримати у відповідних муніципальних органах. Неправильна утилізація відходів може каратися штрафом відловідно до чинного місцевого законодавства.
BG		Символът на пречертана колесна кошница означава, че ненужните електрически или електронни уреди, включително аксесоари (като захранващи устройства или кабели) и компоненти (например батерии, ако са включени), не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Вместо това тези артикули трябва да се занесат в подходящ пункт за събиране, където ще бъдат приети безплатно за правилно изхвърляне или рециклиране. Това изискване е в съответствие с ревизираната Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (2012/19/ЄС) и Регламент (ЄС) 2023/1542, който изменя Директива 2008/98/ΕΟ и Регламент (ЄС) 2019/1020 и отменя Директива 2006/66/ΕΟ. Правилното изхвърляне на такива устройства спомага за предотвратяване на вреди върху околната среда. Информация за местните пунктове за събиране можете да получите от съответните общински власти. Неправилното изхвърляне на отпадъци може да бъде санкционирано съгласно приложимите местни закони.

MK