Vita - Sterilizator de sticle Neno - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sterilizator pentru biberoane
Marcă	Neno
Model	Vita
Alimentare	AC 220-240V, 500W
Funcția de încălzire a laptelui	Interval de temperatură 35-50 °C
Funcția de decongelare	Interval de temperatură 30-45 °C
Funcția de încălzire a alimentelor	Interval de temperatură 60-80 °C
Funcția de sterilizare	100 °C timp de 10 minute
Temporizator	De la 1 la 24 de ore (cu excepția sterilizării)
Lumină de veghe	Da, activare prin buton dedicat
Capacitate rezervor (sterilizare)	Aproximativ 150 ml
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da, cu afișare eroare E3
Afișaj	Temperatură și indicator de funcție
Curățare	Deconectați, curățați cu o cârpă umedă; detartrare cu acid citric/oțet la fiecare 10-15 zile
Temperatură ambientală recomandată	15-30 °C
Umiditate ambientală recomandată	30-80 %
Garanție	2 ani
Conținutul kitului	Sterilizator, filtru pentru biberoane

Întrebări frecvente - Vita Neno

Cum se utilizează funcția de sterilizare?

Adăugați aproximativ 150 ml de apă în încălzitorul de lapte, selectați funcția de sterilizare. Aparatul se încălzește până la 100 °C și menține această temperatură timp de 10 minute.

Ce trebuie să fac dacă ecranul afișează E3?

Eroarea E3 indică o protecție împotriva supraîncălzirii din cauza lipsei de apă. Opriți aparatul, adăugați apă în rezervor și reporniți.

Pot încălzi laptele direct în aparat?

Nu, nu turnați niciodată lapte sau alimente direct în recipientul de încălzire. Utilizați un biberon sau un recipient adecvat plasat în aparat.

Cum se curăță și se detartrează aparatul?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească. Curățați cu o cârpă umedă. Pentru detartrare, utilizați un amestec de acid citric, oțet și apă, apoi porniți un ciclu de sterilizare. Repetați la fiecare 10 până la 15 zile.

Care este durata de sterilizare?

Sterilizarea durează 10 minute la 100 °C. Această durată este fixă și nu poate fi modificată.

Cum se reglează temporizatorul?

Selectați unul dintre moduri (încălzire lapte, decongelare, încălzire alimente), reglați temperatura cu +/-, apoi apăsați TIMER pentru a alege o durată de 1 la 24 de ore. Aparatul pornește automat la sfârșitul numărătorii inverse.

Este aparatul potrivit pentru biberoanele din sticlă?

Da, aparatul poate fi utilizat cu biberoane din sticlă. Plasați biberonul în filtru și adăugați apă până la nivelul laptelui.

Pot folosi aparatul fără apă?

Nu, aparatul nu funcționează fără apă. Lipsa apei declanșează eroarea E3 și protecția împotriva supraîncălzirii.

Cum se aprinde lumina de veghe?

Apăsați butonul lumină de veghe (E) pentru a aprinde lumina. Acest lucru permite vederea noaptea fără a deranja copilul.

Ce trebuie să fac în caz de supraîncălzire?

Dacă aparatul se supraîncălzește, se oprește automat și afișează eroarea E3. Deconectați-l, lăsați-l să se răcească, apoi adăugați apă înainte de a-l reutiliza.

MANUAL DE UTILIZARE Vita Neno

vă multumim că ați cumpărat Neno Vita. Vă rugăm să consultați manualul de utilizare pentru informații referitoare la siguranță, utilizare și eliminare.

01. SIGURANTĂ

1. Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de utilizare.
2. Pentru a evita revărsarea aparatului, nu-l curățați sub jet de apă.
3. Tineți aparatul departe de copii și sugari . Scoateți aparatul din priză dacă nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
4. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie să îl înlocuiti de către un centru de service autorizat Neno pentru a evita pericolele.
5. Nu turnați lapte sau alimente direct în recipientul de încălzire.
6. Înainte de a hrăni copilul, verificați temperatura alimentelor la încheietura mâinii. Asigurați-vă că mâncarea nu se gătește prea mult timp pentru a nu pierde substanțele nutritive
7. După primele câteva utilizări va apărea un ușor miros de plastic, care este normal și va dispărea cu timpul.

8. Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste, dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului și dacă înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreține-rea nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de 8 ani sau mai mult și sunt sub supraveghere. Tineți aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

9. Aparatul poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu o lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului și dacă înțeleg pericolele implicate.

Sfaturi: Pentru un confort mai bun de utilizare, ștergeți aparatul cu o cârpă umedă înainte de prima utilizare. Curățați strecurătorul de sticle, turnați apă în cupa de încălzire și porniți sterilizarea. după ce sterilizarea este terminată, turnați apa și lăsați aparatul să se usuce în mod natural.

02. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

1. La curățare, vă rugăm să scoateți fișa de alimentare din priză și să așteptați ca placa de încălzire să se răcească la temperatura camerei înainte de a o curăța.
2. Nu zgâriati suprafața de încălzire cu obiecte metalice ascuțite.
3. În cazul acumulării de calcar, turnați un amestec de acid citric, oțet și apă în recipientul de apă și fierbeți-l folosind funcția de sterilizare.
4. Se recomandă să curățați aparatul la fiecare 10-15 zile.
5. După ce ați curățat mașina, lăsați-o să se usuce în mod natural.
6. Se recomandă să turnați un amestec de citrice cu oțet sau detergent și să lăsați deoparte timp de 10 minute, apoi clătiți cu apă.

03. SPECIFICATIE

Putere nominală: AC 220 \~ 240V 500W

Temperatura și umiditatea camerei recomandate: 15-30°C / 30% - 80%.

Garantie: 2 ani

04. ECRAN ŞI PANOU DE AFIŞARE

VEZI FIG. 1

Aparatul este echipat cu A - „Afişaj de temperatură”, B - „Indicator de funcție” și șase butoane: C - „selectare funcție”; D- „creștere temperatură”; E - „lumină de noapte”; F - „timp”; G - „reducere temperatură” și H - „buton de pornire”.

1. După ce conectați aparatul la priză, acesta va trece automat în modul standby.
2. Apăsați (H), pentru a porni sau opri aparatul. După pornire, butoanele de pe panoul de afișaj se vor aprinde.
3. Apăsați butonul (C), pentru a selecta funcțiile de încălzire, dezghețare, încălzire a alimentelor și sterilizare.

a. Pentru a încălzi laptele: apăsați funcția de încălzire a laptelui și se va aprinde o pictogramă (I), iar afișajul va indica o temperatură implicită de 40°C. Pentru a modifica intervalul de temperatură de la 35 la 50 °C, utilizați butoanele + și -. Pictograma va clipi de 2 ori,

se va auzi un semnal sonor și aparatul va începe să funcționeze. În timpul procesului de încălzire, afișajul va arăta temperatura curentă și cea selectată.

b. Dezghet: selectați funcția de dezghet și pictograma (K) se va aprinde, iar afișajul va indica în mod implicit o temperatură de 37°C. Pentru a modifica intervalul de temperatură de la 30 la 45°C, utilizați butoanele + și -. Pictograma va clipi de 2 ori, se va auzi un semnal sonor și aparatul va începe să funcționeze. În timpul procesului de încălzire, afișajul va arăta temperatura curentă și cea selectată.

c. Încălzirea alimentelor: Selectați funcția de încălzire a alimentelor și pictograma (J) se va aprinde, iar afișajul va indica o temperatură de 75°C în mod implicit. Pentru a modifica intervalul de temperatură de la 60 la 80°C, utilizați butoanele + și -. Pictograma va clipi de 2 ori, se va auzi un semnal sonor și aparatul va începe să funcționeze. În timpul procesului de încălzire, afișajul va arăta temperatura curentă și cea selectată.

d. Sterilizare: adăugați aproximativ 150 ml de apă în încălzitorul de lapte și selectați funcția de sterilizare. Pictograma (L) se va aprinde și pe afișaj va apărea o temperatură de 100 °C, apoi va fi afișat procesul de creștere a temperaturii. După ce apa este fiartă, sterilizați timp de 10 minute. Timpul de sterilizare este fix și nu poate fi modificat - durează 10 minute.

1. Setări de timp: Butonul TIMER este responsabil pentru setarea orei, după care dispozitivul de pornire va porni în modul selectat anterior. Pentru a seta temporizatorul, selectați unul dintre cele trei moduri (încălzire lapte, hrănire, decongelare), setați temperatura țintă cu ajutorul butoanelor +/- . Apoi faceți clic pe TIMER și selectați timpul (de la 1 la 24 de ore), după care dispozitivul va începe să funcționeze în modul selectat.

NOTĂ: nu se aplică procesului de sterilizare.

1. Lumină de noapte: apăsați butonul (E) și lumina de noapte se va aprinde.

2. NOTĂ: Aparatul menține temperatura în modul selectat (încălzirea laptelui, încălzirea alimentelor, dezghețarea) timp de 72h, cu excepția cazului în care este oprit sau dacă nu este pornită o altă funcție.

05. ASAMBLARE ŞI UTILIZARE

VEZI FIG. 2

Adăugați apă la același nivel cu laptele din sticlă. Apa nu poate depăși sigla MAX.

1. Umpleți sticla cu lapte și apoi puneți-o în strecurătoare.
2. Adăugați cantitatea corectă de apă în încălzitorul de lapte.

ATENTIE! Aparatul are încorporată o protecție împotriva supraîncălzirii. Dacă nu există apă în rezervorul de apă, ecranul va afișa un avertisment E3, iar aparatul nu va funcționa.

06. CARD DE GARANTIE

Stimate client, vă mulțumim că ați achiziționat aparatul de formulă pentru copii Neno Vita. Dacă întâmpinați probleme în condiții normale de utilizare, vă rugăm să contactați distribuitorul autorizatNeno. Vă rugăm să păstrați cardul de garanție și să îl arătați distribuitorului la reparații.

Produsul este acoperit de o garanție de 24 de luni. Termenii garanției pot fi găsiți la: https://neno.pl/gwarancja

Detalii, adresa de contact și adresa site-ului web pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt

Specificațiile și conținutul kitului pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

HR/BA

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Poštovani kupče,

hvala vam što ste kupili Neno Vita. Informacije o sigurnosti, uporabi i odlaganju potražite u korisničkom priručniku.

01. SIGURNOST

ES		El símbolo del contenedor tachado indica que los aparatos eléctricos o electrónicos que ya no se desean, incluidos los accesorios (como fuentes de alimentación o cables) y los componentes (por ejemplo, las pilas, si las hay), no deben desecharse con la basura doméstica. En su lugar, estos artículos deben llevarse a un punto de recogida adecuado, donde se aceptarán de forma gratuita para su correcta eliminación o reciclaje. Este requisito se ajusta a la Directiva RAEE revisada (2012/19/UE) y al Reglamento (UE) 2023/1542, que modifica la Directiva 2008/98/CE y el Reglamento (UE) 2019/1020, y deroga la Directiva 2006/66/CE. La eliminación adecuada de estos dispositivos ayuda a prevenir daños medioambientales. La información sobre los puntos de recogida locales está disponible en las autoridades municipales pertinentes. La eliminación inadecuada de los residuos puede estar sujeta a sanciones en virtud de la legislación local aplicable.
IT		Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che le apparecchiature elettriche o elettroniche non più utilizzate, compresi gli accessori (come alimentatori o cavi) e i componenti (ad esempio le batterie, se incluse), non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Questi articoli devono invece essere portati presso un punto di raccolta appropriato, dove saranno accettati gratuitamente per essere smaltiti o riciclati în modo adeguato. Questo requisito è conforme alla direttiva RAEE modificata (2012/19/UE) e al regolamento (UE) 2023/1542, che modifica la direttiva 2008/98/CE e il regolamento (UE) 2019/1020 e abroga la direttiva 2006/66/CE. Il corretto smaltimento di tali dispositivi contribuisce a prevenire danni all'ambiente. Le informazioni sui punti di raccolta locali sono disponibili presso le autorità comunali competenti. Lo smaltimento improprio dei rifiuti può essere soggetto a sanzioni ai sensi delle leggi locali applicabili.
RO		Simbolul coşului de gunoi cu roți barat indică faptul că echipamentele electrice sau electronice nedorite, inclusiv accesoriiile (cum ar fi sursele de alimentare sau cablurile) și componentele (de exemplu, bateriile, dacă sunt incluse), nu trebuile aruncate împreună cu deșeurile menajere. În schimb, aceste articole trebuie duse la un punct de colectare adecvat, unde vor fi acceptate gratuit pentru a fi eliminate sau reciclate în mod corespunzător. Această cerință este în conformitate cu Directiva DEEE revizultă (2012/19/UE) și Regulamentul (UE) 2023/1542, care modifică Directiva 2008/98/CE și Regulamentul (UE) 2019/1020 și abrogă Directiva 2006/66/CE. Eliminarea corespunzătoare a acestor dispositive contribuile la prevenirea daunelor aduse mediului. Informații despre punctele locale de colectare sunt disponibile la autoritățile municipale competente. Eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor poate fi sancționată în conformitate cu legislația locală aplicabilă.
HR/BA		Simbol prekriženog spremnika na kotačima označava da se neželjena električna ili elektronička oprema, uključujući pribor (poput napajanja ili kabela) i komponente (poput baterija, ako su uključene), ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Umjesto toga, te predmete treba odnijeti na odgovarajuće sabirno mjesto gdje će se besplatno prihvatiti za pravilno odlaganje ili recikliranje. Ovaj je zahtjev u skladu s revidiranom Direktivom iz 2012/19/IUD) i Uredbom (EZ) 2023/1542, koja mijenja Direktivu 2008/98/IUD i Uredbom (EZ) 2019/1020 i ukida direktivu iz 2006/66/IUD. Pravilno odlaganje takvih uređaja pomaže u sprječavanju oštećenja okoliša. Informacije o lokalnim mjestima za prikupljanje otpada mogu se dobiti od nadležnih općinskih vlasti. Nepravilno odlaganje otpada može rezultirati kaznama prema važećim lokalnim zakonima.

SR/ME

Simbol precrtanog kontejnera na točkovima ukazuje na to da se neželjena električna ili elektronska oprema, uključujući zalihe (poput napajanja ili kablova) i komponente (poput baterija ako su uključene), ne mogu baciti zajedno sa kućnim otpadom. Umesto toga, ove predmete treba odneti na

besplatno za pravilno odlaganje ili sekundarnu upotrebu. Ovajev je u skladu sa revidiranom VEEE Direktivom (2012/19/EU)

Uredbom (EU) 2023/1542, koja unosi promene u Direktivu 2008/98/EC i Uredbu (EU) 2019/1020 i poništava Direktivu 2006/66 / EC. Pravilno odlaganje takvih uređaja pomaže u sprečavanju oštećenja životne sredine. Informacije o lokalnim mestima sakupljanja otpada mogu se dobiti od odgovarajućih opštinskih organa vlasti. Nepravilno odlaganje otpada može rezultirati kaznama prema važećem lokalnom zakonu.

SI