Vita - Flaschensterilisator Neno - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flaschensterilisator
Marke	Neno
Modell	Vita
Stromversorgung	AC 220-240V, 500W
Milchwärmefunktion	Temperaturbereich 35-50 °C
Auftaufunktion	Temperaturbereich 30-45 °C
Speisenwärmefunktion	Temperaturbereich 60-80 °C
Sterilisationsfunktion	100 °C für 10 Minuten
Timer	Von 1 bis 24 Stunden (außer Sterilisation)
Nachtlicht	Ja, Aktivierung über eigene Taste
Behälterkapazität (Sterilisation)	Ca. 150 ml
Überhitzungsschutz	Ja, mit Fehleranzeige E3
Anzeige	Temperatur und Funktionsanzeige
Reinigung	Netzstecker ziehen, mit feuchtem Tuch reinigen; Entkalkung mit Zitronensäure/Essig alle 10-15 Tage
Empfohlene Umgebungstemperatur	15-30 °C
Empfohlene Luftfeuchtigkeit	30-80 %
Garantie	2 Jahre
Lieferumfang	Sterilisator, Flaschenfilter

Häufig gestellte Fragen - Vita Neno

Wie verwende ich die Sterilisationsfunktion?

Fügen Sie ca. 150 ml Wasser in den Milchwärmer hinzu, wählen Sie die Sterilisationsfunktion. Das Gerät heizt auf 100 °C auf und hält diese Temperatur für 10 Minuten.

Was tun, wenn das Display E3 anzeigt?

Der Fehler E3 weist auf einen Überhitzungsschutz aufgrund von Wassermangel hin. Schalten Sie das Gerät aus, fügen Sie Wasser in den Behälter hinzu und starten Sie es neu.

Kann ich Milch direkt im Gerät erhitzen?

Nein, gießen Sie niemals Milch oder Lebensmittel direkt in den Heizbehälter. Verwenden Sie eine Flasche oder einen geeigneten Behälter, der in das Gerät gestellt wird.

Wie reinige und entkalke ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Zur Entkalkung verwenden Sie eine Mischung aus Zitronensäure, Essig und Wasser und starten Sie dann einen Sterilisationszyklus. Wiederholen Sie dies alle 10 bis 15 Tage.

Wie lange dauert die Sterilisation?

Die Sterilisation dauert 10 Minuten bei 100 °C. Diese Dauer ist fest und kann nicht geändert werden.

Wie stelle ich den Timer ein?

Wählen Sie einen der Modi (Milchwärmen, Auftauen, Speisenwärmen), stellen Sie die Temperatur mit +/- ein, drücken Sie dann TIMER, um eine Dauer von 1 bis 24 Stunden auszuwählen. Das Gerät startet automatisch am Ende des Countdowns.

Ist das Gerät für Glasflaschen geeignet?

Ja, das Gerät kann mit Glasflaschen verwendet werden. Legen Sie die Flasche in den Filter und fügen Sie Wasser bis zur Milchhöhe hinzu.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Nein, das Gerät funktioniert nicht ohne Wasser. Wassermangel löst den Fehler E3 und den Überhitzungsschutz aus.

Wie schalte ich das Nachtlicht ein?

Drücken Sie die Taste Nachtlicht (E), um das Licht einzuschalten. So können Sie nachts sehen, ohne das Baby zu stören.

Was tun bei Überhitzung?

Wenn das Gerät überhitzt, schaltet es sich automatisch aus und zeigt den Fehler E3 an. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es abkühlen, und fügen Sie dann Wasser hinzu, bevor Sie es wieder verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vita Neno

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf von Neno Vita. In der Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zu Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

01. SICHERHEIT

1. Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
2. Um ein Überlaufen des Geräts zu vermeiden, reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser.
3. Halten Sie das Gerät von Kindern und Kleinkindern fern. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es durch ein von Neno autorisiertes Servicezentrum ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden.
5. Gießen Sie keine Milch oder Lebensmittel direkt in den Heizbehälter.
6. Prüfen Sie vor dem Füttern des Babys die Temperatur der Nahrung an Ihrem Handgelenk. Achten Sie darauf, dass das Essen nicht zu lange kocht, damit keine Nährstoffe verloren gehen.
7. Nach dem ersten Gebrauch entsteht ein leichter Kunststoffgeruch, der normal ist und mit der Zeit verschwindet.
8. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
9. Die Maschine kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Tipps: Wischen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten Tuch ab, um einen besseren Gebrauchskomfort zu gewährleisten. Reinigen Sie das Flaschensieb, gießen Sie Wasser in die Heiztasse und schalten Sie die Sterilisation ein, gießen Sie das Wasser aus und lassen Sie das Gerät natürlich trocknen.

02. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis die Heizplatte auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
2. Kratzen Sie die Heizfläche nicht mit scharfen Metallgegenständen.
3. Wenn sich Kalkablagerungen gebildet haben, geben Sie eine Mischung aus Zitronensäure, Essig und Wasser in den Wasserbehälter und kochen Sie sie mit der Sterilisierungsfunktion aus.
4. Es wird empfohlen, das Gerät alle 10-15 Tage zu reinigen.
5. Nach der Reinigung der Maschine lassen Sie sie natürlich trocknen.
6. Es wird empfohlen, eine Mischung aus Zitronensäure und Essig oder Spülmittel zu gießen und 10 Minuten stehen zu lassen und dann mit Wasser abzuspülen.

03. SPEZIFIKATION

Nennleistung: AC 220\~240V 500W

Empfohlene Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit: 15-30°C / 30% - 80%

Garantie: 2 Jahre

04. BILDSCHIRM UND ANZEIGETAFEL

SIEHE ABB. 1

Das Gerät ist mit A - „Temperaturanzeige“, B-“Funktionsanzeige“ und sechs Tasten ausgestattet: C - „Funktionsauswahl“; D - „Temperatur erhöhen“; E - „Nachtlicht“; F - „Zeit“; G - „Temperatur senken“ und H - „Power-Taste“.

1. Nachdem Sie das Gerät an die Steckdose angeschlossen haben, schaltet es automatisch in den Standby-Modus.
2. Drücken Sie (H), um das Gerät ein- oder auszuschalten. Nach dem Einschalten leuchten die Tasten auf dem Anzeigefeld auf.
3. Drücken Sie die Taste (C), um die Funktionen Heizen, Auftauen, Aufwärmen von Speisen und Sterilisieren zu wählen.

a. Zum Erhitzen von Milch: Drücken Sie die Funktion zum Erhitzen von Milch. Das Symbol (I) leuchtet auf und auf dem Display wird standardmäßig eine Temperatur von 40 °C angezeigt. Um den Temperaturbereich von 35 bis 50 °C zu ändern, verwenden Sie die Tasten + und -. Das Symbol blinkt 2 Mal, der Summer ertönt, und das Gerät beginnt zu arbeiten. Während des Heizvorgangs zeigt das Display die aktuelle und die gewählte Temperatur an.

b. Auftauen: Wählen Sie die Auftaufunktion, das Symbol (K) leuchtet auf und auf dem Display wird standardmäßig eine Temperatur von 37°C angezeigt. Um den Temperaturbereich von 30 bis 45°C zu ändern, verwenden Sie die Tasten + und -. Das Symbol blinkt 2 Mal, der Summer ertönt, und das Gerät beginnt zu arbeiten. Während des Heizvorgangs zeigt das Display die aktuelle und die gewählte Temperatur an.

c. Speisen erhitzen: Wählen Sie die Funktion „Speisen erhitzen“, das Symbol (J) leuchtet auf und das Display zeigt standardmäßig eine Temperatur von 75 °C an. Um den Temperaturbereich von 60 bis 80°C zu ändern, verwenden Sie die Tasten + und -. Das Symbol blinkt 2 Mal, der Summer ertönt, und das Gerät beginnt zu arbeiten. Während des Heizvorgangs zeigt das Display die aktuelle und die gewählte Temperatur an.

d. Sterilisieren: Geben Sie etwa 150 ml Wasser in den Milchwärmer und wählen Sie die Sterilisierungsfunktion. Das Symbol (L) leuchtet auf, und auf dem Display wird eine Temperatur von 100 °C und anschließend der Temperaturanstieg angezeigt. Nachdem das Wasser gekocht wurde, sterilisieren Sie 10 Minuten lang. Die Sterilisationszeit ist festgelegt und kann nicht geändert werden - sie beträgt 10 Minuten.

1. Zeiteinstellungen: Mit der Taste TIMER wird die Zeit eingestellt, nach deren Ablauf das Gerät den zuvor gewählten Modus startet. Um den Timer einzustellen, wählen Sie einen der drei Modi (Milch erhitzen, füttern, auftauen), stellen Sie die Zieltemperatur mit den Tasten +/- ein. Klicken Sie dann auf TIMER und wählen Sie die Zeit (von 1 bis 24 Stunden), nach der das Gerät im gewählten Modus zu arbeiten beginnt.

HINWEIS: Gilt nicht für das Sterilisationsverfahren.

1. Nachtlicht: Drücken Sie die Taste (E) und das Nachtlicht schaltet sich ein.

2. HINWEIS: Das Gerät hält die Temperatur im gewählten Modus (Milch erwärmen, Speisen erwärmen, auftauen) 72 Stunden lang, es sei denn, es wird ausgeschaltet oder eine andere Funktion wird nicht gestartet.

05. MONTAGE UND VERWENDUNG

SIEHE ABB. 2

Füllen Sie Wasser bis zur gleichen Höhe wie die Milch in die Flasche. Das Wasser darf das MAX-Logo nicht überschreiten.

1. Füllen Sie die Flasche mit Milch und geben Sie sie dann in das Sieb.
2. Geben Sie die richtige Menge Wasser in den Milchwärmer.

ACHTUNG! Das Gerät hat einen eingebauten Überhitzungsschutz. Wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet, wird auf dem Bildschirm eine E3-War-nung angezeigt und das Gerät funktioniert nicht.

06. GARANTIEKARTE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Neno Vita Babynahrungsmaschine. Sollten bei normalem Gebrauch Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Neno-Händler. Bitte bewahren Sie die Garantiekarte auf und zeigen Sie sie dem Händler bei der Reparatur vor.

Für das Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja

Einzelheiten, Kontakt und Website-Adresse finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt

Die technischen Daten und der Inhalt des Kits können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cher client,

06. GARANTIJAS KARTE

Das Symbol mit dem durchgestrichenen Müllcontainer weist darauf hin, dass unerwünschte elektrische oder elektronische Geräte, einschließlich Zubehör (z. B. Netzteile oder Kabel) und Komponenten (z. B. Batterien, falls enthalten), nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen sollten diese Gegenstände zu einer geeigneten Sammelstelle gebracht werden, wo sie kostenlos zur ordnungsgemäßen Entsorgung zum Recycling angenommen werden. Diese Anforderung nicht der überarbeiteten WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) und dernung (EU) 2023/1542, die die Richtlinie 2008/98/EG und dienung (EU) 2019/1020 ändert und die Richtlinie 2006/66/EG ist. Die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte trägt dazu inmweltschäden zu vermeiden. Informationen zu lokalen elstellen sind bei den zuständigen kommunalen Behörden sich. Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen kann nach dem lokalem Recht mit Strafen geahndet werden.

FR