Vita - Sterilizátor lahví Neno - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sterilizátor lahví
Značka	Neno
Model	Vita
Napájení	AC 220-240V, 500W
Funkce ohřevu mléka	Teplotní rozsah 35-50 °C
Funkce rozmrazování	Teplotní rozsah 30-45 °C
Funkce ohřevu jídla	Teplotní rozsah 60-80 °C
Funkce sterilizace	100 °C po dobu 10 minut
Časovač	Od 1 do 24 hodin (kromě sterilizace)
Noční světlo	Ano, aktivace pomocí tlačítka
Kapacita nádrže (sterilizace)	Přibližně 150 ml
Ochrana proti přehřátí	Ano, s chybovou hláškou E3
Displej	Teplota a indikátor funkce
Čištění	Odpojte, čistěte vlhkým hadříkem; odstraňování vodního kamene pomocí kyseliny citronové/octa každých 10-15 dní
Doporučená okolní teplota	15-30 °C
Doporučená vlhkost vzduchu	30-80 %
Záruka	2 roky
Obsah balení	Sterilizátor, filtr na lahve

Často kladené otázky - Vita Neno

Jak používat funkci sterilizace?

Přidejte přibližně 150 ml vody do ohřívače mléka, zvolte funkci sterilizace. Spotřebič se zahřeje na 100 °C a udržuje tuto teplotu po dobu 10 minut.

Co dělat, když displej ukazuje E3?

Chyba E3 signaluje ochranu proti přehřátí kvůli nedostatku vody. Vypněte spotřebič, doplňte vodu do nádrže a restartujte.

Mohu ohřívat mléko přímo v přístroji?

Ne, nikdy nelijte mléko ani jídlo přímo do topné nádoby. Použijte láhev nebo vhodnou nádobu umístěnou v přístroji.

Jak čistit a odstraňovat vodní kámen?

Odpojte spotřebič a počkejte, až vychladne. Čistěte vlhkým hadříkem. K odstranění vodního kamene použijte směs kyseliny citronové, octa a vody, poté spusťte sterilizační cyklus. Opakujte každých 10 až 15 dní.

Jak dlouho trvá sterilizace?

Sterilizace trvá 10 minut při 100 °C. Tato doba je pevná a nelze ji změnit.

Jak nastavit časovač?

Zvolte jeden z režimů (ohřev mléka, rozmrazování, ohřev jídla), pomocí +/- nastavte teplotu, poté stiskněte TIMER pro volbu doby 1 až 24 hodin. Spotřebič se automaticky spustí po skončení odpočtu.

Je přístroj vhodný pro skleněné lahve?

Ano, přístroj lze použít se skleněnými lahvemi. Vložte láhev do filtru a přidejte vodu až po úroveň mléka.

Mohu používat přístroj bez vody?

Ne, přístroj bez vody nefunguje. Nedostatek vody spustí chybu E3 a ochranu proti přehřátí.

Jak zapnout noční světlo?

Stiskněte tlačítko nočního světla (E) pro rozsvícení. Umožňuje vidět v noci, aniž byste rušili miminko.

Co dělat při přehřátí?

Pokud se přístroj přehřeje, automaticky se vypne a zobrazí chybu E3. Odpojte jej, nechte vychladnout, poté přidejte vodu a znovu použijte.

NÁVOD K OBSLUZE Vita Neno

děkujeme vám za zakoupení produktu Neno Vita. Informace o bezpečnosti, používání a likvidaci naleznete v uživatelské příručce.

01. BEZPEČNOST

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití.
2. Abyste zabránili přetečení spotřebiče, nečistěte jej pod tekoucí vodou.
3. Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí a kojenců. Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze sítě.

4. Pokud je napájecí kabel poškozen, musíte jej nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku společnosti Neno, abyste předešli nebezpečí.

5. Mléko ani potraviny nenalévejte přímo do ohřívací nádoby.

6. Před krmením dítěte zkontrolujte teplotu jídla na zápěstí. Dbejte na to, aby se jídlo nevařilo příliš dlouho, aby nedošlo ke ztrátě živin.

7. Po několika prvních použitích se objeví mírný zápach plastu, který je normální a časem zmizí.

8. Spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a pokud rozumí souvi-sejícím nebezpečím. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

9. Stroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání přístroje a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím.

Tipy: Pro lepší komfort používání otřete spotřebič před prvním použitím vlhkým hadříkem. Vyčistěte sítko na láhve, nalijte vodu do ohřivacího pohárku a zapněte sterilizaci. po ukončení sterilizace vylijte vodu a nechte spotřebič přirozeně vyschnout.

02. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Při čištění odpojte zástrčku ze zásuvky a před čištěním počkejte, až topná deska vychladne na pokojovou teplotu.

2. Nepoškrábejte topný povrch ostrými kovovými předměty.

3. V případě usazování vodního kamene nalijte do nádoby na vodu směs kyseliny citronové, octa a vody a pomocí funkce sterilizace ji převařte.

4. Doporučuje se čistit spotřebič každých 10-15 dní.

5. Po vyčištění nechte stroj přirozeně vyschnout.

6. Doporučuje se nalít směs citronové šťávy s octem nebo čisticím prostředkem, nechat 10 minut odležet a poté opláchnout vodou.

03. SPECIFIKACE

Jmenovitý výkon: AC 220\~240V 500W

Doporučená teplota a vlhkost v místnosti: 15-30°C / 30% - 80%

Záruka: 2 roky

04. OBRAZOVKA A ZOBRAZOVACÍ PANEL

OBRÁZEK 1

Přístroj je vybaven ukazatelem teploty A, ukazatelem funkcí B a šesti tlačítky: C - „volba funkce”; D-"zvýšení teploty"; E - „noční světlo”; F - „čas”; G - „snížení teploty” a H - „tlačítko napájení”.

1. 1. Po zapojení spotřebiče do zásuvky se automaticky přepne do

pohotovostního režimu.

1. Stisknutím tlačítka (H), spotřebič zapnete nebo vypnete. Po zapnutí se rozsvítí tlačítka na panelu displeje.
2. Stisknutím tlačítka (C) zvolte funkce ohřevu, rozmrazování, ohřívání potravin a sterilizace.

a. Ohřev mléka: stiskněte funkci ohřevu mléka, rozsvítí se ikona (I) a na displeji se zobrazí výchozí teplota 40 °C. Pro změnu teplotního rozsahu od 35 do 50 °C použijte tlačítka + a -. Ikona dvakrát zabliká, ozve se zvukový signál a přístroj začne pracovat. Během ohřevu se na displeji zobrazí aktuální a zvolená teplota.
b. Rozmrazování: zvolte funkci rozmrazování, rozsvítí se ikona (K) a na displeji se zobrazí výchozí teplota 37 °C. Pro změnu rozsahu teploty od 30 do 45 °C použijte tlačítka + a -. Ikona dvakrát zabliká, ozve se zvukový signál a přístroj začne pracovat. Během ohřevu se na displeji zobrazí aktuální a zvolená teplota.
c. Ohřev potravin: zvolte funkci ohřevu potravin, rozsvítí se ikona (J) a na displeji se zobrazí výchozí teplota 75 °C. Pro změnu teplotního rozsahu od 60 do 80 °C použijte tlačítka + a -. Ikona dvakrát zabliká, ozve se zvukový signál a přístroj začne pracovat. Během ohřevu se na displeji zobrazí aktuální a zvolená teplota.
d. Sterilizace: do ohřívače mléka přidejte asi 150 ml vody a zvolte funkci sterilizace. Rozsvítí se ikona (L) a na displeji se zobrazí teplo-ta 100 °C a poté se zobrazí proces zvyšování teploty. Po převaření vody sterilizujte po dobu 10 minut. Doba sterilizace je pevně daná a nelze ji měnit - trvá 10 minut.

1. Nastavení času: Tlačítko ČASOVAČ slouží k nastavení času, po jehož uplynutí se při zapnutí zařízení spustí dříve zvolený režim. Chcete-li nastavit časovač, zvolte jeden ze tří režimů (ohřev mléka, krmení, rozmrazování) a pomocí tlačítek +/- nastavte cílovou teplotu. Poté klikněte na tlačítko TIMER (Časovač) a zvolte čas (od 1 do 24 hodin), po jehož uplynutí začne zařízení pracovat ve zvoleném režimu.

POZNÁMKA: nevztahuje se na proces sterilizace.

1. Noční světlo: stiskněte tlačítko (E) a zapne se noční světlo.
2. POZNÁMKA: Přístroj udržuje teplotu ve zvoleném režimu (ohřev mléka, ohřev potravin, rozmrazování) po dobu 72 hodin, pokud není vypnutý nebo není spuštěna jiná funkce.

05. MONTÁŽ A POUŽITÍ

OBRÁZEK 2

Přidejte vodu na stejnou úroveň, jakou má mléko v láhvi. Voda nesmí přesáhnout logo MAX.

1. Naplňte láhev mlékem a poté ji vložte do sítka.

2. Do ohřívače mléka přidejte správné množství vody.

POZOR! Spotřebič má zabudovanou ochranu proti přehřátí. Pokud v nádržce na vodu není voda, na displeji se zobrazí varování E3 a přístroj nebude fungovat.

06. ZÁRUČNÍ KARTA

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení přístroje na přípravu kojenec- ké výživy Neno Vita. V případě jakýchkoli problémů při běžném používání se prosím obraťte na autorizovaného distributora společnostiNeno. Záruční list si prosím uschovejte a při opravě jej předložte distributorovi.

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://neno.pl/gwarancja.

Podrobnosti, kontakt a adresu webových stránek naleznete na adrese: https://neno.pl/kontakt.

Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Omlouváme se za případné nepříjemnosti.

SK

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

Vážený zákazník,

Tipy: Pred prvým použitím spotrebič utrite vlhkou handričkou. Vyčistite sitko na fláše, nalejte vodu do ohrievacieho pohára a zapnite sterilizáciu. po skončení sterilizácie vylejte vodu a nechajte spotrebič prirodzene vyschnúť.

02. ČISTENIE A ÚDRŽBA

CZ		‘Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že nežádoucí elektrická nebo elektronická zařízení, včetně příslušenství (např. napájecí zdroje nebo kabely) a součástí (např. baterie, pokud jsou součástí zařízení), nesmí být likvidována spolu s běžným domácím odpadem. Místo toho by tyto předměty měly být odvezeny do příslušného sběrného místa, kde budou bezplatně přijaty k řádné likvidaci nebo recyklaci. Tento požadavek je v souladu s revidovanou směrnici WEEE (2012/19/EU) a nařízením (EU) 2023/1542, kterým se mění směrnice 2008/98/ES a nařízení (EU) 2019/1020 a zrušuje směrnice 2006/66/ES. Správná likvidace těchto zařízení pomáhá předcházet poškození životního prostředí. Informace o místních sběrných mistech jsou k dispozící u příslušných obecních úřadů. Nesprávná likvidace odpadu může být podle platných místních zákonů předmětem sankcí.
SK		‘Symbol preškrtnutého kontajnera na kolieskach znamená, že nepotrebné elektrické alebo elektronické zariadenia, vrátane príslušenstva (napr. napájacie zdroje alebo káble) a komponentov (napr. batérie, ak sú súčasťou zariadenia), sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Tieto predmety je potrebné odniest’ do príslušného zberného miesta, kde ich bezplatne prijímů na riadnu likvidáciu alebo recykláciu. Táto požiadavka je v sújade s revidovanou smernicou WEEE (2012/19/EU) a nariadením (EU) 2023/1542, ktorým sa mení a doplňa smernica 2008/98/ES a nariadenie (EU) 2019/1020 a ktorým sa zrušuje smernica 2006/66/ES. Správna likvidácia takýchto zariadení pomáha predchádzat poškodeniu životného prostredia. Informácie o miestnych zberných miestach sú k dispozícii na příslušných mestských úradoch. Nesprávna likvidácia odpadu môže podliehať sankciám podľa platných miestnych zákonov.
HU		‘A kereszttel áthúzott kerekes szemetes szimbólum jelzi, hogy a nem kívánt elektromos vagy elektronikus berendezéseket, beleértve a tartozékokat (pl. tápegységek vagy kábelek) és alkatrészeket (pl. akkumulátorok, ha vannak), nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett ezeket a tárgyakat megfelelő gyűjtőhelyre kell vinni, ahol ingyenesen átveszik őket a megfelelő ártalmatlanítás vagy újrahasznosítás céljából. Ez a követelmény összhangban van a felúlvizsgált WEEE irányelvel (2012/19/EU) és az (EU) 2023/1542 rendeletével, amely módosítja a 2008/98/EK irányelvet és az (EU) 2019/1020 rendeletet, és hatályon kívül helyezi a 2006/66/EK irányelvet. Az ilyen eszközök megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezeti károkat. A helyi gyűjtőpontokkal kapcsolatos információk a megfelelő önkormányzati hatóságoktól szerezhetők be. A hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása a helyi törvények szerint büntethető.
SE		‘Symbolen med den överkorsade soptunnan indikerar att oönskad elektrisk eller elektronisk utrustning, inklusive tillbehör (t.ex. strömförsörjning eller kablar) och komponenter (t.ex. batterier, om sådana ingár), inte får kasseras tillsammans med hushållsavfall. Istället ska dessa föremál lämnas till en lämplig insamlingsplats där de tas emot kostnadsfritt för korrekt kassering eller återvinning. Detta krav är i enlighet med det reviderade WEEE-direktivet (2012/19/EU) och förordning (EU) 2023/1542, som ändrar direktiv 2008/98/EG och förordning (EU) 2019/1020 och upphäver direktiv 2006/66/EG. Korrekt avfallshantering av sådana enheter bidrar till att förebygga miljóskador. Information om lokala insamlingsställen finns tillgänglig hos berörda kommunala myndigheter. Felaktig avfallshantering kan leda till påföljder enligt tillämpliga lokala lagar.

FI