HDS 950 De Tr1 - мийка високого тиску Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HDS 950 De Tr1 Kärcher

Знachieше ph 6,5-9,5
еапскрпоровідінICTь	п探测ідінICTь惰тоій ВODи+1200 МКСм/см
разочиNY, сio осідають **	< 0,5 Mr/π
разочиNY, сio фільтураю tcя ***	< 50 Mr/π
Бугnevobodni	< 20 Mr/π
хлорд	< 300 Mr/π
Суньфат	< 240 Mr/π
Кальш	< 200 Mr/π
Загальна Твердість	< 28 °dH< 50 °TH< 500 ppm (мRCaCO3/l)
Залізо	< 0,5 Mr/π
Маргалесь	< 0,05 Mr/π
Мідь	< 2 Mr/π
АктуBNи xлор	< 0,3 Mr/π

Be3 HnnpmMnx 3anaxiB

*Makumalbhe cymaphe 3hauehnra 2000 MkC/cm** O6EM npoB 1, qac BiDcTOBOHAn 30 Xb*** Be3 abpa3BHINX peOboH

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

HE5E3NEKA

3a60pnoembeckpnnyamemu npucmpiy y 3akpumuxnpmueenHx
He 36epiaume, He poznaueime ma heukopucmooye du3enhe nahe no5nuy iBokpumozo bo2no yu nprcmpoie, k-om nevi, hapieanbhi komtu, eooharpiayi moao, 0o Maiomb 3anaIbHKU aO bo Moxymb eHepyeamu ickpu.
Hikonu He nepenoeHIOme nanuehuδak.

3araIbHa iHΦopMaui

-Пд уас рбови з рдкосту PMHMHAN apaTAMC cnДдOTPMYBaTcB BiIDNObIHx HauIOHaIbHIX HOPM.
Heo6xioHO doTpmyBaTnCBAiN0biDnHx HauOHaBnHx 3akoHOaBvHX HOpM NO TexHIuI 6e3neK. Heo6xioHO peryIaPno nepeBiprtnpo6oty pIKoCTpyMNHHx anapatib i pezIbTa npeBipkOn oOOPMNI NcBMOBO.
Harpibau pncptoo faanco co60toKOBy yctahOBky. Perynno nepebiprae Horo BINOIBDHO daHIOHAJIbHIN 3aOKOdaBHX Hop
CTOCYETbCAIINIE NPMCTPOIB 3MOHTAXHMOMKMIKeTOM Dnpe pKIMy npareHepaJI:3rIINO3UHNHHMMNAHOJIbHMNNOJONOKEHHMNypa3i KOMePuiHOROBVKOpNCtAHNcEeMmHnAnapatBCKOKO TNCKy MA6 ByTN BBeDEHnB EKNpytaQIO KBANIPKOBAHM qXbiUeM.ΦaxIBiKOMnaii KARCHER BxE 3dInCHnnpocecNePpOoR BBEDeHnB EKnpytaQIO Ta3aOKymeHTyBaNI cN npoc. DokymeTaIIO MOKHOrOTPMMaTn, HADcIaNBu3anIT napThepy

KOMNAHII KARCHER. Pn3aNITIO DOKyMeHTaui CnID BKA3aTN HOpE Detani T aBaOcbKn HOpE npCtPOK.

CTCYcTBcI NIIe npNCTpoB 3 MOHTaXHHM KOMnKekTOM dnn peKmY naporeHepaJIi 3BepTaEOy Bary Hae T, 100 3JHIO 3 HUNHHM HAIOHaJIbHMIM NOIOKeHHMn pncTpi NOBHeH nepioDnHO nepeBipITcK KaanifikOBAHM phaxibcEM.Ди lyoro cnd 3BepHTncrdo NapTHepa KOMnAHI KARCHER.
3a6oPbHaTeBcBHOCHNTbYdb-RAI3MHNBnCTPI Ta npuaJa.

山HHN

△HE6E3NEKA

He6e3neKa HeuacHo2o 8unadky

UHUMOxymb eidipeamucna H uucokui ueudkocmi.
Ia aemomobini 3dozoehouueukmic100 km/ zo: uhu ne oueunhi 6ymu cmapae uecmu pokiy. U pasi nowokodxhen, 3dymr/mpiunn ha biun ciin, biopue i npofinio moo uhu nouunhi 6ymu heauho zamihenei.

UJnahr BNCOKOR TCKY

HE6E3NEKA

He6e3neka mpaemybaHHa

BukopriotobyeTIIbKnOpnHaJIbHI UJAHRI BNCOKO TIKCY.
- Ilnahr BncoKoro TnCKy Ipo3nnIOBau NOBNHHI BiINIOBIATNI 333HaeHOMY B TEXHINX XapakTePncTnKax MaKcHMaJIbHOmy po6OHY TnCKY.
- YHnKaIe KOHTaKTy 3 XiMiyHMn peOBOHAmN.
- PepeBipJTe UshaHr BnCOKOro TnCKy UdoHr. He BnKOpCTOByTe nepeHyTI UshaHr. RaUO BuHOn 30BHIuHm Iap DpOTiB, UshaHr BnCOKOro TnCKy 6bIbue He BnKOpCTOByBATn.
E BVKOPKIOCTOBYTE WJIKOKOTO TNCKY 3 NPOKIOKENOHO p136KO.
PnokJaadte JIaHr BnCOKO TnCKy TaK, 0o6 Ha HbOHe MoXHa 6yNo HAxTn.
He BIKOPNCOTByTe Dani WnAHI, JIKN 6yB pe3aBneHn BHacNIH Ho3Iy, a TAKOK pepeabHn BOpeTncHyTHn HABITb KJIO BIyAnbHO BlcCTHi CINn NOnKoDxKeHHa
36epiraTne UaHrTH BnCOKO TRe TCKY TaK, 50He NIIIbAaHTI IORe MEXAHINHM HABAHTaeKHeHM.

Функua

BnckoHAnipnHn HACO pRbIOBmTbC B IIO chep3 PnpKHy nppepaDyIeIbHO DcIryNA.
MIX 6bKOM 3nnpaBKM1HACOSM BWCOKO TNCKY BOda HarpBaTeBcR B TeNnooMiHHky, po3taWBOAHMy B KOHTpy OXNoDkeHHy DnBuryHa.
- PnnepePbAHHcTpyMeHnpePnyckHKnKnaHnpePmKaAeTcBpeXHMBe3HAnipHOiUpKpyAciBODn, iDnHy npOobKyE npaObaTHn XoNOCOTMyxOy.
Boda harpibaetcba 3a donomoroo nabhknib, zo 3haxojaTbca h CTOPOHI TCKI, y3actocybaHHM TOKNI dnaJIIOBAHHI pJIKORO nAIIBa.
BpeKmIgpaoyBoDIOBoDIOdaCTbCnOM'kUyBaJbHa bO pIJHua.
TinbHKHDS9/50,HDS13/35(OnJIAIINHDS13/ 20,HDS17/20):Po6OuTHNCKMOHNABn6pATa3 aDonOMorHOKePbAHnHBnIDKOCTIO6epTaHnBnBryHa.
TinbKnHDS13/20，HDS17/20：HacocBnCokoro TCKYBCMOKTye MNoOHy 3aCi6.PnonOpIIO MNHOrO3ACo8yBoDiMoXHa HanaJTyBaTH3a DOnOMORHO Do3yBaJIbHOrO KnAnaHa.
TinbKnHDS13/20,HDS17/20(onui:MOHTaKHH KOMnKeT DnA 3HmUeHHB6py'HBrpaHO BOIOO.
TbKbHs 13D 20, HDRS 17/00 (oui): MoTaHxnn KOMIeK TdN OuUeHn Ta DeesHfpeKn npAo.

3anobixhi npncptoi

3anaobkhi npnctro npn3naeHNI dna 3axncty KopnCTBa?a3abopOHReTbcraix BmNkaTN a60 iHnpoyBatin.

AbapinBumka

-Дага希罗HOro пиин electnba Bcix onepaui: HataChiTy aabipinyi biminkay.

3an06ixHHBMMKaU,nepeHnKpnska

PnIcTPI MOKHA BKNIOUATNI TILBKn PnI 3aKpNTI nepeHNI KPNiUJI.
KJIO nepeHnKpnIbIKpNBAeTbCnIqacpoBtO, npCTPI BMMKaEeTcB iBMKAeTcBInNKaTOP nepeHbOk PmIKnABapiHOroBMMKHeHH.

NepenynKnKJanaH

IaRbIypuHn iNtcto-PoHnIOBau 3akpntu, BldKpnBaTcBcpe npenycKn Hknaah I hAcoc

BnCOKOR TCKy nepeKaYe BDOy Haa3d B 6a3 K nonJABKOM. Lc 3ano6irae nepeBmueHIO DOYNCTHMOR pOoBOrTOcky
TINbHn HDS 13/20, HDS 17/20:Y paai 3HHKeHHN BHTpaTH BOHN 3a DOONOMORO pENyTAPo TNCY i BHTpaTH Na PYHOMI NCTOnTei-PO3NIIOBaeHi BIXKPbNAeTBcpepeNeyCKHM KLnahan I CactNHs O6cMy BOHN NOBepTaCTbcn Do baky 3 NoNNABKOM N6aky Dnra BOHN (3anexHO Bin NOXKeHH NkJbKOBOrO kPAHy dNn NEpeMnKaHH 3BOPoTHOro NOTOKy).
- Peneynckhnn knanan HanauoTaBnHaTn Ta onlmoBbana Hn 3a0Dj. HanauTyBaHn4 3d1iChHoTeCnmupeceipchOcnyx600

3ano6ixn knanaH

3a06bKnn Knapan BikkpanBaCTc y pa3i HecnpabHOCTI nepenycHoro KnanaHa a6o MaHometpHNOHBO MIMKAka.
3aNo6Knn Knapan HanauToBAnH Ta OnNO6oBaHn Ha 3aBoDi. PeryNboAHn DO3BOJAEbCBAKHOyBaTH NJIe CNIbPo6iTHNKAM cepBChOI cny6n

KoHTpoJIb 3apIaKn aKyMyIaTopa

• Pn HeNoctaTbHbOMy pBHI 3apAINHO CtpMy B rehepaToPi IJIa 3apAIKN AkyMylrTopa npCtpii BMNIKAeBcR.
  BidobpaKeHHHeCnpaBHOCTI: NOMUNKA 1

KoHTpoNb TemnepaTyPi BOni Ha BxOoi a6o OxonodjyUoyoi BOni

KIO TEMNEpatya BOIN HA BXOJI NEpeBUNyue MAKCIMALbHO DONYCTMME 3HaHeHH, pNcTpi BIKKNUOaTbCBA.
KaTcTeMtnepaTypaOxOnoDkyoHOBnpeBENUyMeKCMMAHbHO DOnyCTmE 3HaehHH,npctprBidKnnoAeTcR.

BiodopaaxenHHecnpabHocti:ERROR3

CnCTema 3anobiraHry pa3I HectaY BODy 6aky 3 nonnaBkom

CINCTEMA 3ana6igarhaB BID BICYTOCHOTI BOI 3ana6iraB KIOHOUHEN DBIYVHA pIN HECTAI BOI.
BIDOpaKeHHHeCnpaBHOCTI:ERROR4

PnIbHnK B CnCTeMI 3anO6irAHnB iD BiCyTHoCTi BOu

CnCTema 3anobirAHy pa3i hectaYbOIN (pe nToKo) nepeuKOdkae nperepiBy naBnHka y pa3i HctaYbOIN. PAnbK3anyckaeTbcJnue 3a HABBOCTIOCTATBHOI KINKKTBI OBDN.
BiodopaxeHHHecnpabHocti:ERROR5

MaHOMeTpueckn BmNkay/BmNkay rIdpopene

KOM6Hauia MAHOMeTPNHYO BIMNKaHa/BIMMKaHa ripopene BIMNKaHarpIBa npn HeoCTaTHIN KINbKOcT BOIN a60 bNTOKy.
BIDOpaXeHHHeCnpaBHOcti:ERROR5

KoHTpOJIb pIBH naIINBa

Ypa3i Hecta ianbHorO (6akIy IaBHoro npOKHXI pinnad BmHKAcTaCb.

Bka3iBa

IINXOM eumKHeHReyimKeHHn npucmpoMOxHa npOdoekyeamUoO eknnnyamauio yKOxHOmy paoi Ha 5eunH, doku bak dnaNbHozo he bde cnopoxHeNoeHtmo.

Ypaai360oBpo60ti DaTuNka panInBa npnctpi BMINKAEbC8.
BiodopaXeHHH HeCnpaBHOcti:ERROR6

Tnck MOTOPHORo Macna

Pene Tchky BbIOKnIOeAdeBHyG, KOJI NCHTcAte HNKHe MHIImaIbHorO TChKy Macna B DByrHi.

BiodopaaxenHHecnpabHocti:ERROR7

O6mexybaay TeMnepaTypr BldnpaCbobAHx rai3i

ObMexkyBaT MeNepatpy BIDXINHX rA3B BIDKIOHue nAIIhNK,AKIO TEmPepatypa BXIONHXrA3B Ctae 3AAHADTO BICOKOHO.
BIDO6paXeHHH HeCnpaBHOcti:ERROR9

KoHTpOJIb TemnepaTpy nablHnka

KuTo TMepaTpaBOHbOIOIpaBnHnIpeBnUcMakmAlbHOOnyCTIME3HaueHHpNCTPIBkNOaTeBc.
U pasi 360o bpo8oi datuoka tempepatynpn npctprtnbikknouche naBhNk.
BIDOpaKeHHHeCnpaBHOctI:ERROR10

KoHTpoJIb nOmy'

PnckriKoKHTPOIOJNOyM'BIAkKnOae nAbnHky BnAnky HecnpAhoCTI naBnHaKA.
Bldo6paKeHHHeHcnpaBHOcti:OMNIJIKA 11 a6o 12

BmKHeHHnicna3aKiHcHn

Дибнй порауе робочь сатан.Frostschutz" (ANTHDPN3).

1. NopBepHbKlOu3aIaIOBaHHaII npabOpuydo 3anycky DnryHa. AHTnppnHa pIiHa uKNIvHO Kauaetbcra HAcocom Ype3 npCTpIi.
   20.3nTn 3aNtKn BOiB, BnKOpNCTOByOH NnHaR DnA aHTnΦpN3y, B6Kn DnA aHTnΦpN3y.
   21.ПлгяЗИВу aHTNФр3у chepe3 wJANH dЯ aHTNФр3y BCTAHOBt BAKINb ynpABnIHr KynIbOIM KJIaNAHOM dЯ aHTNФр3y y BePTKAnBHe nIoNoXeHn I noYekAte 5 cekYHd.
   22.BMKNHYTN DBNHYH.
   23.BctahOBtB nepemnKaB nnoXeHnA"0/OFF" (PJIbHnK BnKn.).

IpeKaUBaHnA aHTNΦp3y 3 CNTeMn BnCOKOr Tncky

Bka3j8ka

Ipeepeknyamajicn nonpi6ho i0kahamu ahmu3cucmemueucokoo mucky hazd e bak dna anmu3py.

1. BctaHOBiB baxInb y npabINHH KynbOBO rKpaHa dAnHTmDpNy 8ePrtnKaIbe NonoKeHH.
   2.Плдкитчштшгнвсokoro TnckyДЯп noDAHJI ANHnФроч.
2. PdknoytB wnaH drn noBepHenHaHTnppn3y.
3. BДКРТН OТВП ДЯн HANOBEHNE6aka 3 NONABKOM ДЯ NBOrO NOcna6Te BnHT 3 HakataHO TOnOBKO TO 3CYBTE KPNKU YBILO.
4. 3aJIITN 20 nIITB uHCTO I BOIN B 6ak 3 nonnabkom I 3AKPTNI 3aJIHNBHTOBIP
   6.BctAHOBITbMMKauNpIcTPOU B NOJIOKeHHA 3XACMtBIDzAMpe3aHnHa.
5. TINbKn npx xonodHomy DnBnyHIOBEPHTb KIOU B NOXeHHN ONEpeHbOROpnpRiBy DnBHy HBIIOI yTpMMyTe IHO B TakOMYNOXeHHO IO Tnx NIP, NOKI HE 3rache CnHaNbHaNaMNoOka ndiipRyB.
6. NOBEPHITb KIOU 3anaIHOBAHH B NOJOKHeHH "I". CIBITbC KoHTpONbHa NAMNOOCA «FOTOBHCb DO EKCNyatauJI>. KepyoHa Hanpyra BMNAeTcB, i DNnNn noKa3ye pOboOH CTaH „Frostschutz" (ANTKFPn3).
7. TOBeRHTb KIOH 3aNaIHOBHa HnPabOpy DO 3aNyCkdyBnryHa. AHTNcPnHa pDInHa HAnXoDnTb pa30m 3 npichO BOdo 36aka 3 nonnabKom B 6ak DnA hTnFpO3Y.
   10.BKOHyBaTHnpOMBAHnIPOITROMpN6n. 2XBNIN,NOKHe3aONBHHTcB6akdAn aHTnΦpM3Y.
8. BmKHyTN DnHyH.
9. BctahOBitb nepemukayB noJooKeHHa "0/OFF" (PJIbHmK BnKn.).

TpaHcnoptyBaHHa

OSEPEXHO

HebeKeHne pmaeMyaHaMa noukOkehBe H

PtpmaHcnpmpyaehnHcnid 3eephymu yeaa hy aeaey npnaoy.

YBACA

He6e3neKa nowkoDkeHHa!

HehaIeXHempaHcnOpmyaHH

Iiovacmpnnpmaayha3aabeanehumuaxucm cnckooekaoeieni ooukoekhen.

Eknyataia 3 npuhenom

Bka3iBa: B0di, knn Kepye ABtOMoBInem-Traayem 3 npHcHbN MaDporar 3aaraIbHO KOPnCTyBAHH, NOBHeH yCbIDOMnIOBAtn, uO y HbOe B iDiNoBIDH nO3B1n BAODHHa (Kateropria BoiCcknx npAB).

HE6E3NEKA

Heneped6aayeyanu xapaekmpyxy

Kko 6ak dnoa oodu zaooheneu yacmko, npcmpi MOke po3koyeaumcb abo nepekuhymu b y Hae3uauhux cumyaiaix nio cac noeopomy afo Zalbmyaehn.

Ipeo nohamkom pyxy noehicn cnoopxhumu a60 3anaohumakd jn eodu

1. 3a donyctnmo 3araIbHO Macn 1600 K nobHcTIO 3anoBHHTA BO cnoPOXHNTBak DnBDO. 3a donyctnmo 3araIbHO Macn 1100 K nobHcTIO cnoPOXHNTBak DnBO.
2. Ha nprctpo6 63 bap6a7a dna naHraB iDkpyTmN wHaHn BnCOKO TmCKy Bd BxOyD BnCOKO TmCKy Ta nKNaCTn Ha npctPoI.
3. BIDKHyTN 6yreIb (onui) i 3aΦikCyBaTu.
4. TeHTIaHbOJyactHHn (onu) notTHyTN BHN 13aFikCyBAtN.
   5.BctaHOBtB BnCOTy DnIuN npHEny 3a DonOMorHO onOpHOro Koneca HbNCOTI TReBO-3eHNHO nPcTPOO TReAya.
5. BITKHH TPOC npnKpinitb Do Tgaraa.

① 3yinHn npncTpiB BIDkpntn
② 3чinnn npctpii 3akpnTni

1. Notarynt Baxinb 3eennenBropy (BikpTu).
2. BCTaHOBnTn DmWeJb Ha Kynbky 3yInHOr npucTePOU.
3. Hatackatn Baxjin 3eHneHHBHN3 (3aKpTN),DOKN BIn He 6ynde npapaneBHH DmHIO.
4. BCTABITN uTEKEPHE 3'CDHANH N OCBITNEHHA ABOMO6INJ.
5. NobepHytn onophe koneco Bropy 3a donomoro h pykib'
   12.3BepHyTN yBary Ha Te, 106 onOpHe Koneco B npu6paHomy nonoKeHHI BkayBaNo Ha npuynen.

13.Пдкади КлнИ Видаги TбКОпсТВСТВИВ N B KIPINENHЯ.

1. BldnyCTHTCtOARHKOBe TaIbMo
2. Ptepebpnty fynkuiohybaHHO c0BITNEHn npwena (cton-cnnan, noKAKYHM NOBOPOT, 3aHI rabapmTHI NIXTAPI, nCIBeHHH HMOHPOHO 3HaKa).
3. NapeBipnnpnoTeKTop WmHnHa HnABHCTb Hbomy CTOPHOHN XpeMetIB.
4. IpeBipTNCTAHINH
5. NepeBipHTN TCK Y uHHAN, DnB.«Po6ToT 3 TEXHFOHO6CNYOBVABHNAH?
   BkaibKa: dOpymyBaTcB MicceBux 6mEkehB WbIKoCTI nIra TpAChIOPTnix 3ac0iB 3 npuH

TpaHcnpTyBaHHKpaHOM

△HEBE3NEKA

HeHaJIeKHe mpaHcNoPmyaHHKaPAHOm

He62e3nka mpaMaMyaHnna nadaoYum npucmpm 60 a naOauMUM nppeMamu

Dompymyeamuc Mbueux npaeun mexhiku 6e3neku i bka3ek 3 mexhiku 6e3neku.

IpucmpiDdoaobemcIpaHcnnpmyamu 3a doonmozo kpanha minbku oc6am, zo npouwnu Ihcmpykmk3 kepyaehn kapHom.

PepoKoKHMmpaHcnpMyaAHNMkpaHOM nepeapmui niouMhu MexaH3MaHa HaaHicmb nouKoDxHb.

IpeoKoKHUM pmaHcnpMyaBHnM KpAHO napeiPMuPykuHa na HaeHicMb noWkoDKeHb.

IidHIMamu npucmpi minbku 3a pyky.

He 3acmocobyeamu nauoaooei cmponu.

ΦiCyjyamu nidiomHnI npucmpiu iD henaemUchoe eOchannhaxmahy.

Pep mpaHcnpmyaHHM KpaHOM 3HrMu cmpmuHMy np6yK 3 ucoKOHanipHM nicmonemom, connAmu, ouuweayem noeepxhi iHuuMu hesakpInneHmu npeOmemMa.

Iiuc npouecy nioumy 3abopohrembcra
mpaonnpymyamnna pucmpoi6yob-ki npedmemu.
He cmosmu nio bahamkem.

Ppu cybmycmekum3a mum, y he6yhe63neuH30hi kpana He 3haxoduncbnodu.

He 3anuamnpucmpiu nideiueHUMdoKpHa6e3 doaenry.

36epiraHH

△OSEPEXHO

He63NeKa mpaemyaanHa ma noikkdojheny y pasi hedompumahn eaas!

Iiic ypaHcnopmyaHHMa 36epiaHH npucmpoio icHy He6e3neKa pma8MyaHHMa noukOKeHHy uepe3 ouo eay.

IiovacmpaHcnpmyaHHMa 36epiaHHA epaxoyue meay npucmpoio, due. enaey TexHihi xapakmepcmuKu

YB4A

He63eKNe nowkodKHHnDacMop03y! He noHcIcm 3nma oda moKe nowkodum npunad ma npunadoypa3aamepzHHn.

Nohicmio 3nuieme 6ody 3 npuna dy ma npuna da. 3axucmmbnpcmpiu ma npunaed oipo3y.

Dornai texhiue 06cnyrobyaHH

① OToBip DnIa3aINbKIM MOTOPHO MAcNa (3epexy)
② O TBipДиЯЗИВКМOTOPHOrO Macna（360ky）
③ TOKAKUHK pIBH MaTmHa (JBNYH)

④ MactunbHHnΦinTp (MToP)

5 Hapi3Ha np6Ka macnoHaBnHO OTBOpy DnHyHa

⑥BodobidctiHnK

TannBnHnΦinbtp

(8) OTrBip nIa 3aIINbKIM Macna dIg nepeDai 3 canyHOM

Hapi3Ha npo6ka Macno3nBHO OTbOpY npomixhoI nepeaui

10 MacnOmpHe cKnO npomixKHOI nepeaHi
11Pp6kaOnMBo3nBHOOTbOpy,Hacoc
(2) OINBOMIPhe ckno hacoc
13)UyBIMIPIOBAHHpIBHONBn(Hacoc)
(4)Пальнк i3 anobixhnm 6nokom

(1)MaHOMETPnHHN BmMnKaA
(17)Pepenynckn knanaH
Bxid MmOyoro 3aoc6y
19ΦinbTp nonepeHbOro OuHSeHHa Hacoca
20KoHTpOlbHa 1

(2)CTapTep
(23)Tenehepatop
24 OunuHnna nobitpno Ho pinbtpa
25ПовитяниФпьтр
26ΦInbtpyUHn eneMeNT nobITpa

O

O

TexHoiIoriuHa cxema

① BaKДЯHHTNФрИЗ
② CMHcIbTbIaNOM'KUByBaHbOu
③ NiHia noaiv Boi
④ Kotyuka nna shaHa Hn3bKOro TCKy
⑤ Bɔdǎn HπfɪbTp Hα BXoDi
⑥ KyIbOBmKpaH,aHTnΦpN3
(7)Бак 3 nonпавkom
(8) CnCTema 3an06irAHn y pa3i HectaI BOIN
BnycknKpAn pe3epByapy dna BOIN
10 BaK DnB BoDn
11 KyIbKOBN KpaH DnA NpeMnKaHH 3BOpOTHO NOtOKy
(2)Φinbtp nonepeHboro ouuueHHHaocca
(3) Hacoc Bucokoto Tcky
14)Ipepeynckn knana
(5)MaHOMeTpNCHBIMKau
16)3BOPOTHI KJNAH
(17)3anobixHHnnKnanaH
(18)Pene noToKy
19IpoToUHm BOHOarpIBaY
20 DaTnK TempeaTpyn nabHnka
21）BapaabnIyIaHaBnCOKoTOncky
2 Buxid BucoKOr Tncky
3BbOPOTHN CTIK aHTnCpnp3y
23nBnKpaH
25 BxIDHn DaTnK TemnepaTpyn BoDn
26Ten1006MHHK
7PomixHnpeyKTop
28IIN3eJbHmDnBInyH
29MaHOMeTp
50 DaTnK TemnepaTyPi OXONOJxkyoYoBODN
31 MarHITNI KIanaH CnCTeM NIOaHi MIOOyoro 3aco6y
12 Do3yBaIbHm KIIaHaN MMHOrO 3aco6y
3 Baek nIy MmHoro 3ac06y

DucnneepcbichoCnyx6n

Символ	Вид ровит сервicing сухж布局
	Текнице обслуroyыдан палнійka
	Текнице обслуroyыдан д辊уна
	Текнице обслуroyыдан насанca
	Текнице обслуroyыдан високонлірно пістіліета

PepiouHicb texHOro 06cyroBvBaHH

Одneyпослары Ким		БИКОНусьяя
Поред постом руху	Поревироти освittеленя.	Оператор
	Поревироти тинь ушинх таixний стан.	Оператор
Шобdenно	Поревироти.stан олива на огларову мсклі пасоча високого тинь.Яшио олива пOMУТніа, He zanuckatni prinstри.Зевун'tись в сераісны сnyжбу.УВАГАHeбзnéka пошкожени!Уразіп пошпінь масліпа зэ'reйіпься 3 сераісны сnyжбу ФірMU Karcher.	Оператор
	Загалний bільальни огл\'яп дірістю.	Оператор
	Поревиротишалг Високого тинь наPre\'dmetпошкожь. He bivkopіstobуbatи пошкождіпшалг Високого тинь.	Оператор
	Поревироти boяднійфільт на buxodii, za Heobxidnocti ochntiti.	Оператор
	ПоревиротиФільтPre\'nepel'dholyOчішінь HACOCA,za Heobxidnocti Ochntiti.	Оператор
	Порев {@te pIBeMb Mace na y dIvyHni,do nolnite MaCNO,Яшоц lyne Heobxidno.	Оператор
	Порев {@te pIBeHb Mace na bpromixkHMypeDyKToPI,do nolnite MaCNO pri Ne Heobxidnocti.	Оператор
	Порев {@te naibHbФIFILTpHa nI DvBryHni,zeberHITbBy C BcPcHcyH cyNk6b y pasko nolpeBb.	Оператор
	Порев {@te bOboVdciHIMNK Ha DvBryHni,zeberHITbBy C BcPcHcyH cyNk6b y pasko nolpeBb.	Оператор
	Порев {@te pIBeHb OXOBODKByBANHoi PdDInn Ha KOMENHCAUIMHomBy bauky, pri Heobxidnocti doonlne ToxOJdyKCh.	Оператор
	Порев {@te pIBeHbФIFILTp,3a HeobxIDHCTIO ZABePHTNCSdo csepcihoi cnyk6b.	Оператор
	Очісті @fIbTy u BCMOKtYochmy shanHny MmOCHOrO zacob6y.	Оператор
	Порев {@tnovDiH cyStemy nepeBiprtnHa repreMtnHnicb.	Оператор
Одneyраз піселя有很大徜и ekсplnyataцii	Порев {@te hatar klinoborOro ремен, pri HeobxIDHOSCTI piДTyrHITb Iyoro.	Оператор
	Зamін'tь маслв в дIvyHni	Серbia сclужba
	Зamін'tь маслв в habocу BICOKOTO TINK.	Серbia сclужba
Кохні 50 розн ekсplnyataцii abo раз ha 3 MICAJI	Порев {@tnopakymлггн.	Оператор
Кохні 200 розн ekсplnyataцii	Порев {@tnopak'mлггн.ФIFILTp, pri HeobxIDHOSCTI OchntiB yIyoro.	Оператор
	Порев {@tnopak'mлггн.ФIFILTp, pri HeobxIDHOSCTI PdDTRHITb Iyoro.	Оператор
	Порев {@tnopak'mлггн.ФIFILTp, pri HeobxIDHOSCTI PdDTRHITb Iyoro.	Серbia сclужba
	Зчісті @fIbTpHa NaZalNBHm ropLobHni NaIbHBOrO baka.	Серbia сclужba
	Зamін'tь маслв в дIvyHni	Серbia сclужba
	Зamін'tь маслв в habocу BICOKOTO TINK.	Серbia сclужba
	Виковай {@te TchUHne obcnyrobbyabnna BIDNoD no rpaFika texHicHoro obcnyrobbyabnna.	Серbia сclужba
Кохні 400 розн ekсplnyataцii abo раз ha pik	Замін'tь моронobTIPRyHOROФIFITpy.	Оператор
	Порев {@tnopak'mIgIbNp, pri HeobxIDHOSCTI zamHITb Iyoro.	Серbia сclужba
	Виковай {@te TchUHne obcnyrobbyabnna BIDNoD no rpaFika texHicHoro obcnyrobbyabnna.	Серbia сclужba
Кохні 60 рознEkсplnyataцii abo раз ha pik	Зamін'tь маслв в habocу BICOKOTO TINK.	Серbia сclужba
Кохні 800 рознEkсplnyataцii	Порев {@раEZdathHCTb DvBryHya BeNTIIATOPa, pri HeobxIDHOSCTI zamHITb KOBZAIQUH KOHTAKTи (ByrIbHI zuTkn).	Оператор
Кохні 1000 рознEkсplnyataцii abo рaz ha pik.	Зamін'tь oxolodxuyoy pizdHy.	Серbia сclужba
Кохні 1000 рознEkсplnyataцii	Зamін'tь мостлno в рcompixhni nepeDAquI.	Серbia сclужba
	Зamін'tь кlinobov m peMihb BeNTIIATOPa.	Серbia сclужba
	Порев {@tnopak'mIgIbNp, pri HeobxIDHOSCTI pIyHITb Iyoro, pri HeobxIDHOSCTI BIDNoDioD no rpaFika texHicHoro obcnyrobbyabnna.	авtorizobanaToprobaoprashzuaYanmar
Кохні 1600 рознEkсplnyataцii	Порев {@popcunHki Ha DvBryHni, ouHCTiB iX,Яшо HeobxIDHIO.	авtorizobanaToprobaoprashzuaYanmar
	Зamін'tь сорожненя karterpa DvBryHni, ouHCTiB Iyoro,Яшо HeobxIDHIO.	авtorizobanaToprobaoprashzuaYanmar
Кохні 2000 рознEkсplnyataцii abo koxhi 2 рokи	Зamін'tь палibHni ShlaHnHa Na DvBryHni.	авtorizobanaToprobaoprashzuaYanmar
	Зamін'tь палibHni ShlaHnHi Cnstemn oxolodxenngnHa DvBryHni.	авtorizobanaToprobaoprashzuaYanmar
Кохні 2000 рознEkсplnyataцii	Порев {@tnopak'mIgIbNp, iZdna knanahnB Ha rOlvBazi 6IpoKu zimInHdpB DvBryHna, pri HeobxIDHOSCTI BIDperugynoi Te IX.	авtorizobanaToprobaoprashzuaYanmar
Стоусыся пішіе ріпrostroduвз мontахній commplnyam діражіму naporegerapui:
He nii niшіе nixkɔнii 5 рokи	Виковати Виимьшаньп ТSCKOM BIDINOДIDO до Incstrukшь Виимьшка.	Серbia сclужba

Po60Tu 3 TexhiuHoro o6cnyroByBaHHa

HE6E3NEKA

		HDS 9/50 DE Tr1	HDS 13/35 DE Tr1	HDS 13/20 DE Tr1	HDS 17/20 DE Tr1
Патубok для піdklnочени в Bodоностачнna
Temnéратура на вх Di (мас.)	°C	30	30	30	30
Витрава на вх Di (mIH.)	I/h (I/min)	1000 (16,7)	1500 (25)	1500 (25)	1800 (30)
Тиск на вх Di (мас.)	MPa (bar)	0,05-1 (0,5-10)	0,1-1 (1-10)	0,1-1 (1-10)	0,15-1 (1,5-10)
Робочи xарakтөрөдөнү рincстю
Оь'өм падач, вда	I/h (I/min)	500-900 (8,3-15)	650-1300 (10,8-21,7)	900-1300 (15-21,7)	900-1700 (15-28,3)
Робочи тиөс Bот Di 3i стандартою φорсункою	MPa (bar)	15-50 (150-500)	10-35 (100-350)	6-20 (60-200)	6-20 (60-200)
Надирни робочи тиөс на залobіному клаланi (масималын)	MPa (bar)	64 (640)	44 (440)	24 (240)	24 (240)
П探测нынгість hacosа в рекимі naporeэрагцii	I/h (I/min)	--	--	460 (7,7)	460 (7,7)
П探测нынгість в рекимі naporeэрагцii, Deziнфекцii	I/h (I/min)	--	--	WR 10, WR 20: 360 (6)WR 50, WR 100: 460 (7,7)	WR 10, WR 20: 360 (6)WR 50, WR 100: 460 (7,7)
Робочи тиөс у рекимі naporeэрагцii за докамогю nap罗ови hadasдк (мас.)	MPa (bar)	--	--	3,2 (32)	3,2 (32)
№ DETал Паразе с详л (розмір с详л)这其中 ошени hyрразо	--	--	--	2.113-026.0 (060)	2.113-026.0 (060)
№ DETал Паразе с详л (розмір с详л)这其中 Dezi nifdeşkeцii	--	--	--	WR 10, WR 20:2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100:2.113-026.0 (060)	WR 10, WR 20:2.113-022.0 (045)WR 50, WR 100:2.113-026.0 (060)
ПOTужність півodніloro дівіruна	kW	15,5	15	9	11
Число оберів дівіruна	1/min	3100	3300	2700	3300
Актулітор	V/Alh	12/41	12/41	12/41	12/41
Робоча тemnéратура rapяwoі вда (масималынa)	°C	30-98	30-98	30-98	30-98
Робоча тemnéратура в рекимі naporeэрагцii	°C	--	--	155	155
Оь'өм падач, мійний засib	I/h (I/min)	--	--	0-50 (0-0,8)	0-70 (0-1,2)
ПOTужність пільніka	kW	65	97	105	105
Спожьвannahя палва (мас.)	I/h	11,7	15	13,7	14,3
Витрава палва р ri роботі в рекимі/Xолодані вда	I/h	5,2	5,1	3,1	3,7
Слona bіддаі високонлірно nicтолета	N	79	96	72	94
Розмір.stандірно с详la	030	051	051	075	090
EkççnPлуaturaційи matеpirianı
Палынe		Дизelinesпалынe	Дизelinesпалынe	Дизelinesпалынe	Дизelinesпалынe
КількICTь оліви дія піromіхно рedoуktopa	I	0,35	0,35	0,35	0,35
Марka оліви дія піromіхно рedoуktopa		SAE90	SAE90	SAE90	SAE90
КількICTь мacr'tILA дія насоса	I	1,2	1,2	1,3	1,3
Тил мacr'tILA дія насоса		15W40	15W40	15W40	15W40
КількICTь моторно оліви	I	3,5	3,5	3,5	3,5
Тил моторно оліви		15W40	15W40	15W40	15W40
Розмірі та Bara
Довініна xширина x висота	mm	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735	3646 x 1747 x 1735
Bara 6ez ekсclлуaturaційих мaterіріanib	kg	860-1020	860-1020	860-1020	860-1020
Загалынba Bara 3 ekсclлуaturaційиими мaterірілamіа Та STандартнімprinладям	kg	1440-1600	1440-1600	1440-1600	1440-1600
Доустіме habа'tахені Na Mіст	kg	1600	1600	1600	1600
Доустіме habа'tахені Na 3чіпніmpістій (Makc.)	kg	1100/1600	100	100	100
Доустіма загалы na мас (Makc.)	kg	100	1100/1600	1100/1600	1100/1600
Палівnéй 6бak	I	100	100	100	100
Бak дія Bodіn	I	500	500	500	500
Систema oxol'dжени	I	5	5	5	5
Рідікіnom'яшувач	I	1	1	1	1
Аntифprи	I	20	20	20	20
Бak дія міючого засобу	I	--	--	--	--
Шіні		ЗатberдоженnyTINIOBOrO зразкаВidпobідно до ECSER 30,ECE R 54,ECE R 108 a/bEOCER 109 i dodatковOBCE R 117	ЗатberдоженnyTINIOBOrO зразkaВidпobідно до ECSER 30,ECE R 54,ECE R 108 a/bEOCER 109 i dodatковOBCE R 117	ЗатberдоженnyTINIOBOrO зразkaВidпobідно-do ECSER 30,ECE R 54,ECE R 108 a/bEOCER 109 i dodatковOBCE R 117	ЗатberдоженnyTINIOBOrO зразkaВidпobідно-do ECSER 30,ECE R 54,ECE R 108 a/bEOCER 109 i dodatковOBCE R 1 117
Рozмірішіn		185 R 14 C	185 R 14 C	185 R 14 C	185 R 14 C
Иndekс ван'tахонідій'mогості		104	104	104	104
Иndekсшів'dikosti		N	N	N	N
Pozmір коліс / Форma дісків		5,5 J x 14	5,5 J x 14	5,5 J x 14	5,5 J x 14
Глібінă поадікno кoleca		30	30	30	30
Тиck поіtrь вшии	MPa (bar)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)	0,45 (4,5)
Гальмівна сисема		I跟他інna ra'tьмівнасисема річeneа	I跟他інna ra'tьмівнасисема річeneа	I跟他інna ra'tьмівнасисема річeneа	I跟他інna ra'tьмівнасисема річeneа
Розраховani знauthени згідно 3 EN 60335-2-79
Рівень 3вуковоу тісяку LpA	dB(A)	82	82	80	82
Почибka KpA	dB(A)	3	3	3	3
Рівень 3вуковоу пotужноcti LwA + похібka KwA	dB(A)	103	103	100	103
Знauthени вібрацій на руcci/kнstі bіd вісоконлірно nістолета	m/s2	4,2	4,2	3,6	3,3
Знauthени вібрацій на руcci/kнstі bіd сtrypmunhhі trубік	m/s2	4,2	4,2	3,6	3,3
Почибka K	m/s2	2,1	2,1	0,85	0,8

PpUHbBnKIOeHHBIDNOBIDHOo PerIaMeHTy (EC)
2019/1781 DoaToK I Po3in 2 (12):j)
36epiraactpaHbHeeHHTeXHiHx3MH.

CbDpbXaHne

06u yka3aHn 374

3aunHa okoHnHaTa cpea 374

CnmboNn Bbpxy ypea 374

ynoTpe6a no npedhaHaueHne 374

HCTpykun 3a6e0nacnoct 374

Функця 374

IpeDn3Hn yCToPocTbA 374

PperneHa ypea 375

IyckaHe B eKcnnoataa 377

Pabota cypea 378

TpaHcnpTnpaHe 380

CbxpaHeHne 381

Pnka nnpdpbckka 382

POMOUI npn noBpeu 385

TapaHua 387

PnHaIeKHOtepeBHuactn 387

Deknapauna 3a cboTBeTcTBne Ha EC. 387

Texnueckn daHHN 388

06uzuka3aHna

PnepdI npbpoTo n3nO3BaHe na BaWuHna ypeI npOeTeTo TObaOpInHaNo yntBaHae 3a pabota, dJeTbaTae

CNOpeI HIO FO 3ana3eTe 3a NO-KbCHO hN0N3BaHe NIN 3a CNeBdaUaII pNtEkATEn.

• Pn TpaHcnpOpTHN DeΦeKTH He3a6aBHO HΦoPmmpAte TbproBaça.
• Ppi pa3oNaKOBaHe npoBepTe cbDbpXaHMeTo Ha onaKOBkata.
  IpeiNbpbTO NcCKAHe B EKcnloaTaunna HnpenemHo npOeTete yka3aHnrta 3a 3auNTa No 5.951-949.0!