CareStyle Compact IS 2058 BK - праска BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı ‚ËÏÓ„ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl Ó·ÓÚ‡ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚¥‰ Braun. Перед використанням Будь ласка, уважно та повністю прочитайте дані інструкції, перш ніж використувати

Обережно! Гаряча поверхня. Електричні прасувальні станції нагріваються до високої темпера- тури та випускають гарячу пару. Це може призвести до опіків.

Даним приладом можуть користу- ватися діти старші 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здіб- ностями чи браком досвіду і/або знань, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції з безпечної експлуатації і усвідом- люють пов'язану з цим небезпеку.

Дітям заборонено бавитись з даним приладом.

Чищення і обслуговування не повинні здійснювати діти без наг-

Під час експлуатації та охоло- дження тримайте прилад та його мережний шнур якомога далі від дітей віком до 8 років.

Якщо шнур живлення пошкодже- ний, його слід замінити у вироб- ника, сервісного представника або аналогічної особи, щоб уникнути

Завжди вимикайте прасувальну станцію з розетки, перш ніж запов- нити її водою.

Використовуйте та залишайте прилад на стійкій поверхні.

Під час перерв у прасуванні ставте праску вертикально на п‘ятку або спеціальну підставку. Упевніться, що опора встановлена на стійкій

Не залишайте прилад без нагляду, якщо він підключений до мережі

Не використовуйте прилад, якщо він падав, якщо на ньому є видимі ознаки пошкодження, або якщо з нього витікає вода. Регулярно перевіряйте шнури на наявність пошкоджень.

Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

Цей прилад призначений лише для побутового використання в домашніх умовах.

Будь ласка, почистіть всі деталі перед першим використанням або за необхідності, слідуйте інструк- ціям в розділі Догляд і чищення.

Стежте, щоб шнури ніколи не кон- тактували з гарячими предметами, підошвою, водою і гострими кра-

Перед включенням в розетку, перевірте, чи ваша напруга відпо- відає напрузі, вказаній на нижній частині приладу, і чи ви використо- вуєте розетку із захисним заземленням.

При використанні подовжувача стежте, щоб він знаходився в хорошому стані, мав вилку із заземленням і відповідав номінальній потужності приладу (16 А).

Підошва і сама праска можуть досягати дуже високих темпера- тур, що може спричинити опіки. Не торкайтеся них.

Небезпека удушення Прилад може містити дрібні деталі. Деякі з цих 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1235712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 123 08.01.19 08:3708.01.19 08:37124 Опис деталей

1 Світлодіодний індикатор контролю температури 2 Кнопка подачі пари 3 П'ятка Базовий блок 4 Підставка для праски 5 Подвійний шнур/зберігання подвійного шнура 6 Кришка резервуару для води 7 Картриджі з фільтром для видалення накипу 8 Резервуар для води 9 Кабель електроживлення/зберігання кабелю електроживлення 10 Індикатор режиму «Eco» 11 Індикатор режиму «iCare» 12 Кнопка перемикання режимів 13 Індикатор накипу 14 Кнопка скиданн

15 Кнопка блокування Цільове призначення Прилад може використовуватись виключно для прасування одягу, на пам'ятці по догляду за яким є інформація про те, що цей одяг можна прасувати. Ніколи не прасуйте та не відпарюйте одяг, одягнений на вас. Розпакування Вийміть прилад з коробки. Зніміть усі частини упаковки. Відчепіть усі етикетки з пристрою (не відривайте заводську табличку). Встановіть картридж з фільтром проти накипу

• Дістаньте картридж з фільтром для видалення накипу (7) з поліетиленового пакету та дотримуйтесь інструкцій на упаковці.

• Відкрийте кришку резервуара для води (6).

• Встановіть картридж з фільтром для видалення накипу в передбачене положення, доки він не зафіксується на місці.

• Закрийте кришку резервуара для води. ПРИМІТКА: У випадку відсутності картриджу з фільтром проти накипу, або якщо картридж з фільтром проти накипу встановлений неправильно, прилад не буде працювати належним чином. (A) Наповнення резервуара для

• Переконайтеся, що праска вимкнена з розетки.

• Відкрийте кришку резервуара для води (6) і наповніть резервуар водопровідною водою, слідкуючи за тим, щоб не перевищити мітку «max». Якщо у вас достатньо жорстка вода, рекомендуємо використовувати суміш 50% водопровідної і 50% демінералізованої води. Не додавайте жодних добавок (наприклад, ароматизованих речовин та інших хімічних матеріалів). Не використовуйте конденсовану воду із сушильної машини.

• Помістіть прилад на рівну стійку поверхню. Підготовка до першого використання Якщо ви використовуєте прилад вперше, натисніть кнопку подачі пари (2) і утримуйте протягом приблизно 60 секунд, тримаючи праску в горизонтальному положенні, щоб вода вийшла через підошву праски. При першому використанні пари рекомендовано протягом декількох хвилин прасувати через клаптик тканини, щоб запобігти забрудненню виробничим осадом. (B) Початок експлуатації Перед початком прасування уважно ознайомтесь із пам'яткою по догляду за одягом. дрібних деталей, можливо, потрібно буде розібрати під час операцій з чищення та обслугову- вання. Обережно поводьтесь і три- майте дрібні деталі поза досяж- ністю дітей.

Зберігати пакувальний матеріал (пластикові пакети, пінопласт) подалі від дітей.

Увага! У зв'язку з високими технічними характеристиками цієї парової праски, будь ласка, впевніться, що електропостачання забезпечує достатній рівень потужності. Будь ласка, зв’яжіться з місцевою енергослужбою та перевірте, що так званий повний опір не перевищує 0.372 Ом. 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1245712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 124 08.01.19 08:3708.01.19 08:37125 Тканини, на яких є символ не підлягають прасуванню.

• Поставте праску на підставку (4), повністю розмотайте шнур живлення та увімкніть його в

• Праска почне нагріватися і світлодіодний індикатор контролю температури (1) на прасці буде блимати. Як тільки праска нагріється, світлодіодний індикатор контролю температури почне світитись постійно.

• Для прасування парою натисніть кнопку подачі пари (2), що знаходиться нижче ручки праски. Пара почне виходити з усіх отворів в підошві

• Для сухого прасування не натискайте кнопку подачі пари. Зверніть увагу на те, що через 10 хвилин сухого прасування праска переходить в режим автоматичного вимкнення. Для найкращих результатів

• Завжди прасуйте чорний і темний одяг із зворотнього боку, щоб запобігти появі блиску від праски на тканині.

• При прасуванні сорочки починайте з найбільш складних частин, таких як комір, манжети й рукава. Потім прасуйте більші частини, такі як перед і спинка, щоб запобігти появі складок на більших частинах під час прасування інших

• При прасуванні коміру починайте з його зворотнього боку, пересувайтесь від краю (гострого кінця) до центру. Перегорніть виріб і повторіть те ж саме. Складіть комір і відпрасуйте його край для отримання ефекту «хрусткого» коміру.

• При прасуванні одягу з принтами, аплікаціями або більш делікатними частинами (наприклад, із вишивкою) виверніть його і, за необхідності, покладіть бавовняну тканину між праскою та одягом. Таким чином ви уникнете пошкодження одягу та надасте об'єму тим його частинам, які не можна прасувати напряму.

• Щоб запобігти появі нових складок, переконайтесь у відсутності залишкової вологи на одязі, перш ніж перейти до прасування наступних його частин. (C) Налаштування iCare Режим «iCare» встановлюється автоматично після увімкнення праски в розетку. Індикатор режиму «iCare» (11) буде світитися. Це налаштування рекомендовано для вовни, поліестеру і бавовни/льону. eco Режим «eco» рекомендовано для таких найбільш делікатних тканин, як синтетичні, шовкові тканини або тканини змішаного типу. Цей режим дозволяє споживати менше електроенергії. Щоб встановити режим «eco», натисніть кнопку вибору режиму (12). Загориться індикатор режиму «eco» (10). turbo Режим «турбо» рекомендовано для тканин, що потребують більше пари, наприклад, товста бавовна/льон і джинсова тканина. Щоб встановити режим «турбо», натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму (12), доки не увімкнуться індикатори режиму «eco» (10) та «iCare» (11). Двопозиційний перемикач (тільки в режимі

Використовуйте функцію двопозиційного перемикача для розгладжування важких

Двічі натисніть кнопку подачі пари (2). Пара безперервно виходитиме протягом декількох

Повторно натисніть на кнопку подачі пари під час випуску пари, щоб вимкнути функцію. Для спрямування повторного парового удару, зачекайте приблизно 12 секунд, перш ніж знову натиснути кнопку подачі пари. Вертикальна подача пари (тільки в режимі «iCare») Праску також можна використовувати для швидкого відпарювання одягу, що висить. Ця функція однак не замінює прасування. Переконайтеся, що встановлено режим «iCare», і тримайте праску в вертикальному положенні, трохи нахиливши її вперед. Переміщуйте праску згори донизу, при цьому періодично натискайте на кнопку подачі пари (2). Потім встановіть праску на підставку. Пара із праски дуже гаряча: ніколи не прасуйте та не відпарюйте одяг, який одягнений

3D підошва Унікальна 3D підошва круглої форми забезпечує найкращі результати ковзання в складних ділянках (наприклад, гудзики, кишені і т. д.) (D) Функція автоматичного

Ця функція активується у випадку відсутності подачі пари протягом 10 хвилин.

• Коли праска перебуває в режимі автоматичного вимкнення, світлодіодний індикатор контролю температури (1) блимає

• Щоб знову увімкнути праску, натисніть кнопку скидання (14), кнопку вибору режиму (12) або кнопку подачі пари (2).

• Перед початком прасування слід зачекати, доки світлодіодний індикатор контролю температури почне постійно світитися. (E) Система блокування/зберігання Прилад оснащено системою фіксації для зручного переміщення і простого зберігання. Заблоковану праску можна піднімати та переносити за ручку. ПРИМІТКА: Перед переміщенням праски переконайтесь у тому, що вона як слід заблокована і повністю вистигла. У випадку, якщо ви не використовуєте прилад протягом тривалого часу (більше 1 місяця), перед зберіганням злийте воду з резервуара для води.

• Встановіть праску на п'ятку (3) у підставці (4) на базовому блоці.

• Щоб зафіксувати праску, поверніть кнопку блокування (15) в положення

• Для того, щоб розблокувати праску, встановіть кнопку блокування в положення

Праска розблокується. Перш ніж скручувати шнури для зберігання вимкніть праску з розетки і дайте їй охолонути (підошва гаряча). (F) Заміна картриджа з фільтром для видалення накипу Для підтримання оптимальної роботи вашого приладу важливо регулярно замінювати картридж з фільтром для видалення накипу або використовувати демінералізовану воду. Якщо картридж з фільтром для видалення накипу потребує заміни, індикатор накипу (13) буде світитися. a. Вимкніть прилад з розетки. b. Зніміть старий картридж з фільтром для видалення накипу (7), витягнувши його з резервуара для води (8) та утилізуйте. c. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на фользі, та вставте новий картридж з фільтром для видалення накипу в необхідне положення, доки він не зафіксується. d. Закрийте кришку резервуара для води, увімкніть прилад та утримуйте кнопку скидання (14) протягом 5 секунд, доки світлодіодний індикатор не вимкнеться. ПРИМІТКА: Після заміни картриджа з фільтром для видалення накипу натисніть кнопку подачі пари (2) і утримуйте її протягом приблизно 60 секунд, тримаючи праску в горизонтальному положенні, щоб вода вийшла через підошву

У випадку використання демінералізованої води вам потрібно залишати картридж з фільтром у відсіку та натискати кнопку скидання (14) протягом 5 секунд щоразу, коли індикатор накипу постійно світиться, доки світлодіодний індикатор не вимикається. Ми рекомендуємо використовувати картридж з фільтром для видалення накипу «CareStyle» (його можна придбати в магазині або на сайті www.braunhousehold.com або звернувшись в

вторизований сервісний центр). Не використовуйте хімічні та допоміжні речовини, а також засоби для видалення накипу під час промивання резервуара для води. (G) Догляд і очищення

• Перед очищенням завжди перевіряйте, чи прилад відключений від електромережі, і давайте йому охолонути.

• Для очищення підошви рекомендовано використовувати вологу тканину.

• У жодному разі не використовуйте хімічні засоби, оцет або металеві губки (наприклад, губки з жорсткої нейлонової тканини тощо). Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Здати пристрій на утилізацію можна в Сервісному центрі Braun або у відповідних пунктах збору, передбачених у вашій країні. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні). 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1265712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 126 08.01.19 08:3708.01.19 08:37127 Посібник із пошуку та усунення несправностей ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА СПОСІБ УСУНЕННЯ Прилад не виробляє пари. У резервуарі для води недостатньо води. Вимкніть прилад з розетки; перевірте, чи правильно встановлено картридж з фільтром для видалення накипу; налийте воду до відмітки «макс.»; закрийте кришку резервуара для води; увімкніть в розетку та зачекайте, доки індикатор контролю температури буде постійно світитися; натисніть кнопку подачі пари, доки пара не почне виходити з підошви.

евказана процедура не вирішить проблему, виконайте наступні дії: натисніть кнопку RESET (СКИДАННЯ) + кнопку подачі пари, доки не пара не почне виходити. Коли пара почне виходити, відпустіть кнопки. Не натиснута кнопка подачі

Новий картридж з фільтром для видалення накипу тільки що встановлено. Картридж з фільтром для видалення накипу встановлено неправильно. Індикатор накипу світиться, а при натисканні кнопки подач

пари пара не виходить або виходить у меншій кількості, ніж необхідно. Необхідно замінити картридж з фільтром для видалення

Замініть картридж з фільтром для видалення накипу та утримуйте кнопку скидання протягом 5 секунд, доки світлодіодний індикатор не вимкнеться. Ви також можете використовувати демінералізовану воду. У цьому випадку вам потрібно залишати картридж з фільтром для видалення накипу в відсіку та утримувати кнопку скидання протягом 5 секунд щоразу, коли індикатор накипу світиться. Прилад виробляє гучний шум, схожий на вібрації (слабкий шиплячий звук є нормальним). Новий картридж з фільтром для видалення накипу тільки що встановлено. Продовжуйте натискати кнопку подачі пари, доки гучний звук не припиниться, а пара не почне виходити з підошви. Резервуар для води порожній.

ніть резервуар для води та натисніть кнопку подачі пари, доки гучний шум не припиниться, а пара не почне виходити з

Картридж з фільтром для видалення накипу не встановлений. Встановіть картридж з фільтром для видалення накипу в відсік. Картридж фільтра для видалення накипу пошкоджений або має тріщини. Уважно огляньте картридж з фільтром для видалення накипу. Якщо ви бачите будьякі ознаки пошкодження або тріщини, замініть картридж з фільтром для видалення накипу на новий. 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1275712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 127 08.01.19 08:3708.01.19 08:37128 Ви помітили дим/ запах гару під час першого ввімкнення

Деякі частини приладу були оброблені ущільнювачем/ змазкою, які випаровуються під час першого нагрівання праски. Це нормально. Дим зникне після декількох разів використання праски. Якщо після вимкнення приладу дим/запах все ще зберігається, зверніться до

ваного сервісного центру Braun. З праски виходить занадто багато пари. Увімкнено режим «турбо». Увімкніть режим «iCare» або режим «eco», натиснувши кнопку вибору режиму. З підошви виходять (брудні) краплі та домішки. Після заміни картриджа з фільтром для видалення накипу з підошви може виходити залишкова вода. Зніміть праску з основи та покладіть на товстий рушник чи тканину в горизонтальному положенні. Одночасно натискайте кнопки «Пара» та «Скидання», доки індикатор контролю температури на прасці не поч

блимати. Відпустіть обидві кнопки та витріть підошву праски насухо тканиною. Будьте обережними: підошва праски гаряча. Всі світлодіодні лампи

Системна помилка. Вимкніть систему і знову ввімкніть. Якщо проблема все ще існує, негайно вимкніть прилад і зверніться до авторизованого сервісного центру Braun. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد جﻼﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺗو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﺪﻋأ ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا ﺐﺳاوﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ﻸﻣا ؛ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو ؛هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ؛ﻰﺼﻗﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا LED ﺔﺒﻤﻟ ءﺎﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو رﺎﺨﺒﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد .ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺗ ﻢﻟ هﻼﻋأ تاءاﺮﺟﻹا نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ RESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﺨﺗﺎﻓ .رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ