CareStyle Compact IS 2058 BK - Hierro BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Nuestros productos estan desarrollados para
alcanzar los mas altos estandares de calidad,
funcionalidad y diseño.
Esperamos que disfrute de su nuevo微量元素
electrodomestico Braun.

Antes de empezar

Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar el producto.

Cuidado

• Precaución: superficies calientes! Los centros de plancho electricos combinan altas temperatas y vapor caliente que podrian provocar quemaduras.
• Este dispositivo puede ser Usedo por niños de edades a partir de los 8 años en adelante, y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas, o falta de experiencia y conocimiento siempre que se les haya supervisado o proportionado instrucciones con Respecto al uso del dispositivo de una forma segura y que comprendan lospeligos que este conlleva.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• Los niños no realizaran problemas de limpieza y mantenimiento del usuario sin supervisión.
• Durante el funciona y el enfiambre, el dispositivo y su cable de alimentacion deben mantenerse cuando del alcance de niños meores de 8 años.
• Si el cable de alimentacion está dañado, para Severity riesgos debe reemplazarlo el fabricante, su agente de service o una personaequalida de modo similar.
  Desenchufe sempre el centro de planchado antes de llenorlo de agua.

• El dispositivo debe utilizes y dejarse sobre una superficie estable.

• Durante las paumas de planchado, colocque la plancha en posicion vertical sobre su parte trasera de apoyo o sobre la superficie de apoyo de la plancha. Asegúrese de que la parte trasera de apoyo de la plancha se oculta sobre una superficie estable.

• No debe dejarse el dispositivo desatendido cuando está conectado a la alimentacion de red.
• No debe utilizes el dispositivo si se ha caido, si presenta signos visibles de danos o si gotea. Revise los cables con regularidad en busca de danos.
• Nuncasumerjla unidad enagua u otros liquidos.
• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para el uso dométrico y para el procesamento de cantidades propias en un hogar.
• Limpie todas las piezas antes de usarlas por primera vez o cuando se requiera siguiendo las instrucciones de la sección Mantenimiento y limpieza.
• Los cables no deben estar nunca en contacto con objetivos calientes, con la sueja de la plancha, con agua ni con cordes cortantes.
• Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, compruebe si el voltaje de esta se corresponde con el voltaje indicado en la parte inferior del dispositivo, y asegúrese también de estar usingo una toma de corriente conectada a tierra.
• Cuando utilise un alargador, asegúrese de que este se encuesta en buena estado, de que tiene un enchufe con conexión a tierra y de que su potencia nominal se correponde con la del dispositivo (16 A).
• La suey y la superficie de apoyo de la plancha puede alcanzar tempera

turas muy altas que podrjan producir quemaduras. No las toque.

• RIESGO DE ASFIXIA: el aparato pueda contener partes pequeñas. Es possible que algunas de ellas se desmonten durante las operaciones de limpieza y mantenimiento. Maneje las partes pequeñas con cuidado y manténgalas alejadas de los niños.
• Atencion!

Conserve el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido) fuera del alcance de los niños.
- Precaución: dato que el funciona miento de este aparato requires mucha potencia electrica, asegúrese de que sea suficiente su sistemas de suministro electrico. Por favor contacte con su compañero electrica para asegurarde que la impedancia de red no es superior a 0.372 Ohm.

Descripción

Plancha

1 LED de control de temperatura
2 Botón de vape
3 Parte trasera de apoyo

Unidad base

4 Superficié de apoyo de la plancha
5 Cable doble/recogecable
6 Tapa del deposito de agua
7 Cartuchos de filtro antical
8 Depóstito de agua
9 Cable de alimentacion / recogecable
10 Indicador de modo Eco
11 Indicador de modo iCare
12 Boton de modo
13 Indicador antical
14 Botón de reinicio
15 Palanca de bloqueo

Uso previsto

El aparato soloDebe'utilizarse para planchar las prendas adecuadas segun la etiqueta de cuidados. Nunca planche ni humedezca prendas cuando las Ieva puestos.

24

Desembalaje

Extraiga launidad de la caja. Retire todas las piezas del embalaje. Retire cualquier etiqueta que encontrar en launidad (no retire la placadearacteristicas).

Inserción del cartucho de fi ltro antical

• Extraiga el cartucho de fi Itro antical (7) de la Bolsa de polietileno y siga las instrucciones indicadas en el envase.
• Abra la tapa del deposito de agua (6).
• Inserte el cartucho de fi Itro antical y colóquelo hasta que encaje en su situ.
  Cierre la tapa del deposito de agua.

NOTA: Si no se ha instalado un cartucho de fi Itro antical o se ha instalado de forma incorrecta, el aparato no funciona corRECTamente.

(A) Llenado del deposito de agua

• Asegürese de que la plancha no está enchufada.
• Abra la tapa del deposito de agua (6) ylene el deposito con agua del grifo, con cuidado de no superar el nivel máximo. Si el agua es extremadamente dura, le recomendamosemployar una mezcla compuesta por un 50% de agua del grifo y un 50% de agua desmineralizada.No anada aditivos (p.ej., perfumes uothers produc-tos químicos). No emcee el agua de condensacion de la secadora.
• Coloque el aparato en una superficie nivelada y estable.

Antes del primer uso

Cuando use el aparato por primera vez, pulse el botón de vape (2) durante aproximadamente 60segundos y mantenga la plancha en posición horizontal para que el vape bajo hasta la sueja de la plancha.

Le recomendamos que planche sobre un trapo viejo cuando el vapor esté lista por primera vez para evaporar manchar la ropa con residuos del proceso de fabricación.

(B) Puesta en configuracion

Antes de empezar a planchar, lea detenidamente las instrucciones de la etiquetas de cuidado de la prenda. Los tejidos marcados con el símbolo no deben plancharse.

• Coloque la plancha en la superficie de apoyo (4), disenrolle por complete el cable de alimentacion y enchufelo.

• La plancha empieza a calentarse y el LED de control de temperatura (1) parpadea. Cuando la plancha está lista, el LED de control de temperatura se mantiene permanentarmente encendido.

• Para planchar con vapor, pulse el botón de vapor (2), que está situado bajo del asa de la plancha. Entonces saldrá vapor por los orificios de la sueña de la plancha.
• Para el planchado en seco, planche sin pulsar el botón de vape. Tenga en cuenta que tras 10 horas de planchado en seco, la plancha pasado al modo de apagado automatico.

Para Obtener los最好的 resultados

• Planche siempre del revés las prendas negras y oscuras para evaporar crear brillos en el tejido con la plancha.
• Cuando planche una camisa, empiece siempre por los lugarares más complicados, como el cuello, los puidos y las mangas. A continuación, planche las partes más amplías, como la parte delantera y la espalda; de este modo, evita arrugar estas partes cuando plancha lasotherwise.
• Cuando planche un cuello, empiece por el reverso y planche desde fuera (el lado puntiagudo) hacía dentro. Dele la vuelta y repita el proceso. Doble el cuello y presione el borde para PSUagar un mejor acabado.
• Cuando planche prendas estampadas, con aplicaciones o tejidos aun más delicados (como bordados), pángalos del revés y, si fuera necessario, colque un paño de algodón entre la plancha y la prenda. De esta forma evita dañar el tejido y reducir el volumen de los diseños en relieve que no deben aplastarse.
• A fin de prevenir la aparicion de arrugas nouvelles al planchar con vapor, asegurese de que la prenda no presente humedad residual antes de planchar otheras parte de la misma.

(C) Ajustes

are

El modo iCare es el modo seleccionado automatically cuando se conecta el aparato. El indicator de modo iCare (11) está encendido. Este modo está recomendedao para prendas de lana, poliéster y algodón/lino.

eco

El modo eco se recomienda para las prendas más delicadas, como las compuestos por tejidos sintéticos, seda y tejidos mixtos para los que se精确amente紊 evapor. Este modo permite consumir menos energia.

Para seleccionar el modo eco, pulse el boton

de modo (12). El indicator de modo eco (10) se enciende.

turbo

El modo turbo está recommendado para prendas que requieren una mayor potencia de vape, como las de lino/algodón grueso y Tesla vaquera.

Para seleccionar el modo turbo, mantenga pulsado el boton de modo (12) hasta que el indicator de modo eco (10) y el indicator de modo iCare (11) se enciendan.

Disparo doble (solo en modo turbo)

Utilice la funciona de disparo doble para eliminar las arrugas mas rebeldes.

Pulse el botón de vapor (2) dos veces rápida-mente. De esta manière, se emitirá vapor de forma continua durante unosegundos.

Pulse de nuevo el botón de vapor durante la emisión de vapor para detener la función.

Para repetir el golpe de vapor, espere aproximate 12segundos antes de pulsar de nuevo el boton de vapor.

Vapor vertical (solo en modo iCare)

La plancha también puede utilizar para refrescar brevemente sus prendas colgadas mediante la aplicacion de vapor. Sin embargo, esta funciona no sustituya al planchado.

Asegúrese de que está selecciónado el modo iCare y mantenga la plancha en posición vertical, ligeramente inclinada hacía delante.

Pulse el botón de vape (2) repetidamente cuando mueve la plancha de arriba abajo. Coloque先进技术 en la superficie de apoyo.

El vapor está muy caliente: nunca planche ni humedezca prendas@msteadras laslleva puestos.

Suela de plancha 3D

La exclusiva forma redonda de la suea de plancha 3D garantiza losreatesteresultados de deslizamente enzonas dificiles (p.ej.botones,ols,etc.).

Estamericano se activa tras 10 instantos sin emisión de vapor.

• Cuando el aparato se encuesta en modo de apagado automatico, el LED de control de temperatura (1) parpadea más=rápido.
• Para volver a encender la plancha, pulse el botón de reinicio (14), el botón de modo (12) o el botón de vape (2).
• Antes de comenzar a planchar de nuevo, espere a que el LED de control de temperatura permanezca encendido.

(E) Sistema de bloqueo / almacenamento

El aparato está equipado con un sistema de bloqueo que permité transporte comoconductamente y guardarlo de forma sencilla. Es possible levantar ytransportar el aparato con el asa de la plancha bloqueada.

NOTA: Antes del transporte, asegúrese de que la plancha está correctamente bloqueada y se haya enfiado por complete. En caso de que no vaya a usar el aparato durante un长大o periodo de tiempo (más de 1 mes), vacie el depósito de agua antes de guardar.

• Coloque la plancha sobre su parte trasera (3) en la superficie de apoyo (4) de la unidad base.
• Para bloquear la plancha, gire la palanca de bloqueo (15) hacía
• Para desbloquear la plancha, gire la palanca de bloqueo (15) hacía 3. La plancha se desbloqueará.

Desenchufe el aparato ycede que se enfrie (la sueja de la plancha está caliente) antes de enrolling los cables para el almacenimiento.

(F) Sustitución del cartucho de fi Itro antical

Para garantizar el funciona bajo el aparato, es importanteCambiar regularmente el cartucho de fi Itro antical o bien utiliser agua desmineralizada.

Cuando esnecessarycambiarto cartucho de fi Itro antical, elindicadorantical (13) seenciende.

a. Desenchufe el aparato.
b. Retire el cartucho de fi ltro antical (7) uso del deposito de agua (8) y desechelo.
c. Siga las instrucciones indicadas en el envoltorio e introduzca el nuevo cartucho de fi ltro antical hasta que encaje en su situio.
d. Cierre la tapa del deposito, enchufe el aparato y pulse el boton de reinicio (14) durante 5segundos hasta que el LED se apague.

NOTA: Tras sustituir el cartucho de fi Itro antical, pulse el boton de vapor (2) durante aproximamente 60 segundos y mantenga la plancha en posicion horizontal para que el vapor bajo esta suela de la plancha.

En caso de usar agua desmineralizada,cke el cartucho de fi Itro antical en el compartmento y pulse el boton de reinicio (14) durante 5 segundocada vez que el indicator antical se ilumine permanentemente hasta que el LED se apague. Recomendamos usear el cartucho de fi Itro antical CareStyle (puede comprarse en tiendas, a trovés de

www.braunhousehold.com

o llamando al serviceo de atencion al cliente).

No utilise produits químicos, aditivos ni descalcíf cadores de ningún tipo para enjuagar el deposito de agua.

(G) Cuidado y limpieza

• Antes de limpiar el aparato, asegúrese cuando de que está desenchufado y se ha enfiado porcomplete.
• Para limpar la suta se recomienda utiliser un paño humedo.
• No utilise nunca produits químicos, vinagre o estropajos (p. ej. estropajos con fi bras de nailon asperas, etc.).

La liceadora pode depositarse en un Centro de Servicio Tecnico Braun o en los correspondientes+puntos de recogida que existan en su pais.

Guía de resolución de problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÑON
El aparato no produce vapor.	No hay sufú ciente agua en el de- pósito.	Desenchufe el aparato; compruebe si el cartucho de fi Itro antical ha sido preparado y colocado correctamente; llene el depósito con agua hasta el nivel máximo; ciderre la tapa del depósito; enchufe el aparato y espere hasta que el control LED de temperatura permanezca encendido; pulse el botón de vape hasta que salga vape por la suela de la plancha. En caso de que el procedimiento anterior no resuelva el problema, siga los siguientes pasos: pulse al misismo tiempo RESET + el botón de vape hasta que salga vape. En cuando salga vape, suelte los botones.
	No se ha pulsado el botón de vape.
	Se acaba de instalar un cartucho de fi Itro antical nuevo.
	El cartucho de fi Itro antical no está colocado correctamente.
Elindicador antical está encendido y muy poco o ningún vape sale de la plancha cuando se pulsa el botón de vape.	El cartucho de fi Itro antical debe sustituirse.	Cambio el cartucho de fi Itro antical y pulse el botón de reinicio durante 5segundos hasta que el LED se apague. también puede usar agua desmineralizada. En este caso,Debe dejar el cartucho de fi Itro antical en el compartmento y pulsar el botón de reinicio durante 5segundos cada vez que elindicador antical se encienda.
El aparato emite un fuerte ruido asociado a vibraciones (un ligero sonido de bombeo es normal).	Se abaca de instalar un cartucho de fi Itro antical nuevo.	Siga pulsando el botón de vape hasta que el ruido cese y el vapor salga por la suela de la plancha.
	El depósito de agua estávacío.	Llene el depósito de agua y pulse el botón de vape hasta que el ruidocese y el vapor salga por la suela de la plancha.
	El cartucho de fi Itro antical no está en su situio.	Coloque bien el cartucho de fi Itro antical en el compartmento.
	El cartucho de fi Itro antical está dañado o presente gritas.	Inspeccione atentamente el cartucho de fi Itro antical. Si encontrartrasignos de dáños or gretas, sustituya el cartucho de fi Itro antical por uno nuevo.
El aparato desende homo/olor la primaera vez que se enciende.	Algunas piezas se han tratado con sellador/lubricante, que se evapora la primaera vez que la plancha se calienta.	Esto es algo normal que cesará tras haber utilisé varias vezes la plancha. Si el olor o el humo no desaparecen tras apagar la plancha,pongase en contacto con un service de atencion al cliente autorizado de Braun.
Sale demasiado vapor de la plancha.	El modo turbo está activo.	Selección el modo iCare o eco pulsando el botón de modo.
La@suela de la plancha des-prende gotas de agua (sucia)e impurezas.	Tras改装 el cartucho de fi ltro antical, el agua residual puede gotear por la@suela de la plancha.	Coja la plancha de la base y colóquela en horizontal encima de una pieza de ropa o toalla gruesa.Presione simultáneamente los botones de vapor y de reinicio hasta que el LED de control de temperatura en la plancha empiece a parpadear. Suelte los dos botones y seque la@suela con un trapo.Cuidado; la@suela está caliente.
Todoos LEDs parpadean. Error	del problema.	Desenchufe el problema y vuelva a enchufarlo. Si persististe el problema, apague inmediamente el aparato y póngase en contacto con un service de atencion al cliente autorizzato de Braun.

Portugues

(A) Encher o deposito de agua

Para repetir o jato de vapor, aguarde cerca de 12segundos antes de premir novamente o botao devapor.

Vapor vertical (apenas modo iCare)

Esta funcao e ativada se nao houver emissao de vapor apsos 10 minutos.

(G) Cuidados e limpeza

Guia de resolucao de problemas

Egaioll 7) aagll agla jia

.ogallglgdlglalglglg

(6) all jz sb zai

gagogaoaegyagglaglaagb

1. S . ( 0) = 1

alil jia 1ai jie

g1. a yal wolgyaogla jia dawgbjoo 15

j jll j 2000 Jw y aagl jol s

Joo

olayl jjzai (A)

Lgoggi oJolsgaJI JoSf

olullgsgallololal jololg6)jolal eai

0000 00000000000000000000000000000000000

Lilililai

aIbgl 15y aIbIg0g

jolig.aaalg

aJy ay yolBraun jay gia

pUusuWU

jLxyl pluxuol Jd JokSyug auiy ciaayi 0j

4

8 82jlae jglj jnn

a 11111111111111111111111111111

golal albaw jgal lla placw Jao Ls, jla cgl w gai 0ogdall aagll gai aaii ci jai gai aaii caley iipaaa! paoo! piae! eoo. oogao zao gai dyaqoi qai w jblzll a!jle Igil51g aiT ao jgal plauw Jgali plauw

jIJIbI

.13j 1 jgs daiolg

J 1

8jJyIJIbS1Jgii

aabwgydlll 156y8ylll 1513

aaii iiaaiy aaiy aaiy abwglg gl glll aalld Jg jao

jblao ayolss jyds dllo

.

• 1nnnll (g)

gaggaal lssl j o 5t.ogall sgl gai

jww

a 11 11 11 11 11 11 11 11 11

3gag a10g g4b9

Joo 100

aai jao Loglao sWdSs

.