CareStyle Compact IS 2058 BK - утюг BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Braun
Модель	CareStyle Compact IS 2058 BK
Тип продукта	Утюг с паровой станцией
Электропитание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность	Около 2400 Вт
Объем резервуара для воды	Около 1,2 л
Режимы глажения	iCare, эко, турбо
Функция вертикального отпаривания	Да (режим iCare)
Двойной паровой удар	Да (режим турбо)
Подошва	Закругленная 3D подошва для оптимального скольжения
Автоматическое отключение	Да, через 10 минут без использования
Система защиты от накипи	Сменный фильтр-картридж от накипи
Индикатор замены картриджа	Световой индикатор накипи
Система блокировки	Да, для транспортировки и хранения
Встроенная подставка для утюга	Да, на базе
Уход и чистка	Протирать подошву влажной тканью; не использовать химические средства
Безопасность	Горячие поверхности, не погружать в воду, хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Доступные запасные части	Фильтрующие картриджи от накипи CareStyle
Ремонтопригодность	Обратиться в авторизованный сервисный центр Braun
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Что делать, если прибор не вырабатывает пар?

Убедитесь, что резервуар для воды заполнен до уровня «max» и что фильтр-картридж от накипи правильно установлен. Подключите прибор, дождитесь, пока индикатор температуры загорится постоянно, затем нажмите кнопку активации пара. Если проблема сохраняется, одновременно нажимайте кнопки сброса и активации пара, пока не пойдет пар.

Почему прибор издает ненормальный шум и вибрирует?

Небольшой шум насоса является нормальным. Если шум чрезмерный, это может быть связано с новым фильтр-картриджем или пустым резервуаром для воды. Продолжайте нажимать кнопку пара, пока шум не уменьшится и не пойдет пар. Если картридж отсутствует или поврежден, замените его.

Нормально ли, что при первом использовании идет дым или запах?

Да, это нормально. Некоторые детали обработаны защитным покрытием, которое испаряется при первом нагреве. Дым и запах исчезнут после нескольких использований. Если они сохраняются, обратитесь в сервисный центр Braun.

Как удалить капли воды или загрязнения, выходящие из подошвы?

Положите утюг горизонтально на толстое полотенце. Одновременно нажмите кнопку активации пара и кнопку сброса, пока индикатор температуры не начнет мигать. Отпустите кнопки и протрите подошву сухой тканью. Внимание: подошва горячая.

Когда и как заменять фильтр-картридж от накипи?

Заменяйте картридж, когда загорится индикатор накипи. Отключите прибор, извлеките старый картридж, вставьте новый до щелчка. Закройте крышку резервуара и удерживайте кнопку сброса в течение 5 секунд, пока индикатор не погаснет.

Как использовать функцию автоматического отключения?

Автоматическое отключение срабатывает через 10 минут без выделения пара. Индикатор температуры быстро мигает. Чтобы снова активировать утюг, нажмите кнопку сброса, выбора режима или активации пара. Дождитесь, пока индикатор не загорится постоянно, прежде чем гладить.

Как заблокировать и разблокировать утюг на базе?

Для блокировки поместите утюг на подставку и переведите кнопку блокировки в положение блокировки. Для разблокировки переведите кнопку в положение разблокировки. Убедитесь, что утюг остыл, прежде чем транспортировать его.

Как использовать вертикальное отпаривание?

Выберите режим iCare. Держите утюг вертикально, слегка наклонив вперед. Нажимайте кнопку активации пара, перемещая утюг сверху вниз по висящей одежде. Внимание: пар очень горячий, никогда не гладьте одежду, которая надета.

Как активировать двойной паровой удар?

Двойной удар доступен только в режиме турбо. Быстро нажмите дважды кнопку активации пара для непрерывной подачи пара в течение нескольких секунд. Чтобы остановить, нажмите кнопку снова. Подождите около 12 секунд перед повторным использованием этой функции.

Какой регулярный уход необходим?

Протирайте подошву влажной тканью после остывания. Никогда не используйте химические средства, уксус или абразивные губки. Заменяйте фильтр-картридж от накипи, когда загорится индикатор. При длительном хранении опорожните резервуар для воды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Yлгi	IS 2040, IS 2043
Кернeу 220 -	240 B
Герц 50 - 60	и
ВаTT	1850 - 2200 Вт
Сактay шартары:	Темпераразу: +5°C кэнe +45°C ылfasалдылбík; < 80%

Компания Braun Household GmbH, Карл-Ульрих-Штрассе 4, 63263 Ной-Изенбург, Германия

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию. Сохраните её для дальнейшего использования.

Импортер: ООО «ДеЛонги», 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27/3, стр. 1, тел. [phone]

Страна происхождения: Сделано в Китае

Упаковочные материалы: Упаковочные материалы можно утилизировать как бумагу или картон.

Срок службы: Срок службы указан производителем, но он зависит от условий эксплуатации и соблюдения стандартов.

Производитель: De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

Актуальная информация

Акандан 6ушьknайды.	Су сayытbingаftы сydын мелшері жеткилікіз.	Аспанды тok кешиен сухліпьдз; Камвахы сүгі karртудікін, Жамвахы дайндалін, дyperс салыноганнTekсерін3;су сayытbingа max. дeнг'reиhe дeінс укындз;су сayытbingи, кaknaын хабынд3;ТOKКа осындз д, temпераураныбackарын харыдіошam TVракъты Турde ханганшa кутіз;утік tabанынан 6ушьканшa by{Tу'mecin басынд3. Корыдіаftы оpekeTTIN bapыыflы mэселеншешшегжafдд, мына kадamdarpы opbyндаи3: 6ушьканшa RESET (bICbpy) + 6у ту'mecin bipre bacbnyd3.Бу шыfla bactaraHda Tу'meleperdi бocatынд3.
	Кakka karbsы сүгі karртуді орныдүрьс calынбafан.
Кakka karbsы Иndикатор Жанын тугады щөні Ту'mecin bocalfaan kezide утikтөн 6у a3шыfa'dы hemece Му'de shыкайды.	Кakka karbsы сүгін karртудік ayb'tыр kaxet.	Кakka karbsы сүгін, karртуді н ayb'tырынд зд, karрыд шam сүгэншe bICbpy Tу'mecin 5 секунд boіы bocынд3. Conduяak, cysilren Ta3a cyd; ma'danahyfa bojala.Му'daɪ хafдайда, кakka karbsындікатор Жанfraн садын сүгі karртуді усында кал'dырл, bICbpy Ту'mecin 5 секунд boіы bocу Кakjet.
Асандан діріл're baiланыctы Котышьл ectiledi (akырын сорfaxы дыбіс - кал'tы жafдд).	Kakka karbsы сүгін, ка karртуді канадан opnatылfан.	Котышьл тokт an, утіk tabанынан 6ушьfa bactafahшa 6у Ту'mecin 6aca bepiiz3.
	Су сayыты бocan kalfaан.	Су сayытbingа сү күыныз дa, коты шуын токт an, утіk tabанынан 6у шыfa bactafahшa 6у ту'mecin 6aca bepiiz3.
	Кakka karbsы сүгі karртуді орнын calынбafан.	Кakka karbsы сүгі karртуді чу'sha nca bocu3.
	Кakka karbsы сүгі karртуді 6унінген hemece xapылfaны байkanal'dы.	Кakka karbsы сүгі karртуді н muk'mayтTekсерін3.Ерр bdyin'ren нem'ese xapылfaн 6beilricn байсаныз, кakka karbs сүгі karртудіхін xanacsbina ayb'tырынд3.

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями могут использовать прибор только под наблюдением или после получения инструкций по безопасному использованию, если они осознают связанные с этим опасности.

Данный прибор не предназначен для игр детей. Не допускайте выполнения чистки и обслуживания прибора детьми без присмотра взрослых. Во время использования и остывания прибор и сетевой шнур должны находиться вне досягаемости детей младше 8 лет.

Во избежание опасных ситуаций, при повреждении сетевого шнура он подлежит замене, выполняемой производителем, сотрудником сервисной службы компании-производителя или специалистом соответствующей квалификации. - Перед наполнением водой необходимо отключить станцию/утюг от розетки. Во время использования и перерывов прибор должен находиться на устойчивой поверхности. Во время перерывов в работе ставьте утюг вертикально на подставку или на пятку. Убедитесь, что подставка стоит на устойчивой поверхности. Не оставляйте включенный в сеть утюг без присмотра. Не используйте прибор после падения, если на нем имеются видимые повреждения или утечки. Регулярно проверяйте сетевые шнуры на отсутствие повреждений. - Погружать прибор в воду или любую другую жидкость запрещается. - Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования, для обработки продуктов в объемах, нормальных для домашнего хозяйства. - Перед первым использованием очистите все детали надлежащим образом в соответствии с указаниями раздела «Уход и чистка». Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими предметами, подошвой утюга, водой или острыми краями.

• Перед включением в розетку проверьте соответствие напряжения сети напряжению, указанному в нижней части прибора, и убедитесь, что вы используете заземленную розетку. При использовании удлинительного шнура убедитесь, что он находится в исправном состоянии, имеет разъем с заземлением и соответствует номинальной мощности прибора (16А).
• Горелка и платформа могут нагреваться до очень высоких температур, что может стать причиной получения ожога. Не прикасайтесь к ним. Риск повреждения: прибор имеет части небольшого размера. Во время работы по очистке и уходу некоторые из этих частей снимаются. Будьте осторожны и не допускайте детей к таким частям. Внимание! Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт) в местах, недоступных для детей. Осторожно! Поскольку данный прибор обладает высокой мощностью, убедитесь, что ваша электрическая сеть может обеспечить подачу соответствующей выходной мощности. Свяжитесь с местной электроэнергетической компанией и убедитесь, что внутреннее сопротивление электрической сети не превышает 0.372 Ом.

Описание

Уход

1 Световой индикатор температуры 2 Кнопка подачи пара 3 Заливная горловина

Базовый блок

4 Платформа для утюга 5 Войлок/отсек для хранения кабеля 6 Крышка резервуара для воды 7 Фильтр-картридж от накипи 8 Резервуар для воды 9 Кабель питания/отсек для хранения кабеля питания 10 Индикатор режима «эко» 11 Индикатор режима «iCare» 12 Кнопка выбора режима 13 Индикатор защиты от накипи 14 Кнопка сброса 15 Ручка-фиксатор

Целевое назначение

Прибор следует использовать исключительно для глажения одежды, на ярлыке по уходу за которой есть информация о том, что эту вещь можно гладить. Никогда не гладьте и не отпаривайте одежду, которая надета на вас.

Распаковка

Поставьте устройство из коробки. Удалите все элементы упаковки. Удалите с устройства все присутствующие на нем этикетки (не удалять заводскую табличку).

Фильтр-картридж защиты от накипи

• Извлеките фильтр-картридж защиты от накипи (7) из полиэтиленового пакета и следуйте инструкциям на упаковке.
• Откройте крышку резервуара для воды (6).
• Установите фильтр-картридж от накипи так, чтобы он зафиксировался в гнезде. Закройте крышку резервуара для воды.

ПРИМЕЧАНИЕ: если фильтр-картридж установлен неправильно, прибор не будет работать надлежащим образом.

(А) Заполнение резервуара для воды

Удостоверьтесь в том, что прибор выключен из сети. - Откройте крышку резервуара для воды (6) и залейте в резервуар водопроводную воду; следите за тем, чтобы уровень наполнения не превышал «Макс.». Если у вас очень жесткая

вода, то мы рекомендуем использовать смесь, состоящую на 50% из водопроводной воды и на 50% из деминерализованной. Не используйте какие-либо добавки (например, ароматические изделия или химические средства). Не используйте конденсат из сушильного автомата.

Поместите прибор на стабильную ровную поверхность.

• Подготовка к первому использованию

При первом использовании прибора нажмите на кнопку подачи пара (2) и держите ее нажатой приблизительно 60 секунд, при этом удерживайте утюг горизонтально, чтобы пар проходил через подошву.

При первом использовании при рекомендуется в течение нескольких минут гладить через влажную ткань, чтобы избежать загрязнения производственным осадком.

(Б) Начало эксплуатации

Перед началом глажения внимательно ознакомьтесь с памяткой по уходу за одеждой. Ткани, на которых содержится символ, не подлежат глажению.

Поставьте утюг на платформу (4), полностью размотайте кабель питания и включите его в сеть.

• Утюг начнет нагреваться, и световой индикатор температуры (1) на утюге замигает. Как только утюг нагреется, световой индикатор температуры загорится непрерывно. Для парового глажения нажмите на кнопку подачи пара (2) под рукояткой утюга. Пар будет выходить из отверстий в подошве утюга. - Для сухого глажения не нажимайте при глажении на кнопку подачи пара. Помните, что после 10 минут сухого глажения утюг переключится в режим автоматического выключения.
• Для лучших результатов

Всегда гладьте шелковую и темную одежду с изнаночной стороны, чтобы избежать появления блеска от утюга и ткани. - При глажении рубашки начинайте с более сложных частей, таких как воротник, манжеты и рукава. Затем гладьте более крупные части, такие как перед и спинка, чтобы избежать появления складок на более крупных частях во время глажения других частей.

Всегда надевайте серую тёмную одежду с изнаночной стороны, чтобы избежать появления блеска от утюга и ткани. При глажении рубашки начинайте с более сложных частей, таких как воротник, манжеты и рукава. Затем гладьте более крупные части, такие как перед и спинка, чтобы избежать появления складок на более крупных частях во время глажения других частей.

• При глажении воротника начинайте с его изнаночной стороны, двигаясь от краёв (острого конца) к центру. Переверните изделие и повторите то же самое. Сложите воротник и прогладьте его край для получения эффекта «хрустящего» воротника.
• При глажении одежды с принтами, накладками или более деликатными участками (например, с вышивкой) выверните её наизнанку и, при необходимости, проложите хлопковую ткань между утюгом и одеждой. Таким образом вы избежите повреждения одежды и придадите объём тем её частям, которые нельзя гладить напрямую. Чтобы избежать появления новых складок при паровом глажении, убедитесь в отсутствии остатков влаги на одежде, прежде чем приступить к глажению следующих её частей.

(C) Настройки

«iCare»

Режим «iCare» включается автоматически при включении прибора в сеть. Светится индикатор режима «iCare» (11).

Этот режим рекомендуется для таких тканей, как шерсть, полиэстер и хлопок/лён.

ECO

Режим ε рекомендуется для наиболее деликатных тканей, таких как кашемир, шелковые или смесовые ткани, которым не требуется мощная подача пара. Он снижает расход электроэнергии.

Для выбора режима «eco» нажмите на кнопку выбора режима (12). Индикатор режима «eco» (10) загорается.

«turbo»

Режим «турбо» рекомендуется для тканей, которым требуется более мощная подача пара, например плотный хлопок, джинсовые материалы.

Для выбора режима «turbo» удаляйте кнопку выбора режима (12), пока не загорится индикатор режима «eco» (10) и индикатор режима «iCare» (11).

Модаль IS 2044, IS 2043
Наряжени 2	20 - 240 B
Частota колебанni	50 - 60 Гι
Мошисть 185	0 - 2200 BT
Условnia хранения:	При temпераType: OT +5°C до +45°C и Влajхости: < 80%

Изготовлено в Китае для De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Импортер и ответственный за претензии потребителей: ООО «Де'Лонги», Россия, 127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3. Тел. [phone]

Срок хранения: не ограничен. Условия утилизации: утилизировать в соответствии с экологическими требованиями.

Условия транспортировки: во время транспортировки не бросать и не подвергать излишней вибрации.

ПОНБLEMA ПИЧИHA MEPA
Пробор не поиз四项 nap.	В pezeерваце недостаточно воры.	Откlioчente прибор OT сети; убенистесь, что Фильтурашихл Stацны OT нахшип правлино поотовлиу и установли; залейные Вody do OT meТК «Мakс.»; за点点头 Крышкоpezerваце对于我们 Boly; вklючente пriбор в сети и поождente, рoka CBETODIOH�и Иndikatop TemnepaTуры He byet cBeITbCS He nperepbivno; нахштое на кноку поадупу и пождente сдял STAДУСоюп. Еспл bblseонисься поочура He noZBOJAE T UCTPANHt HeincnpabNtB, bblonHIne SdetyoOu: нахштое OndobpeMeHHO Na KhoNky RESETи KhoNky поадуп поадуп Na DoxDITcB noDAuHapu Na DoxDITcB noDAuHapu. Пocle toro kak Nauchet bblXODIbT Nap, OTnyCTNTe KhoNkn.
	Неба ла нажatable Кнокka поадуп поап.Tацны.
	Только чTO установли Новий Фильту- kartrpvдж 3aцпту OT нахшип установли Н�п.
	Фильту- kartrpvдж 3aцпту OT нахшип установли Н�п.
Иndikatop зашиты OT нахшип СВETITСА, и по нахати на Кноку поадуп поа ВьхODIT Мало поа поа поа ВьхODIT He BvyODIT.	ТребуETСЗ зашина Фильту- kartrpvдж 3aцпту OT нахшип.	ЗаменITE Фильту- kartrpvдж 3aцпту OT нахшип, нахштое на Кноку сбrosа и уderжимайе сехунд, поа He norgachet CBETODIOH. Бы тarkxe можete польztовать DeminheparanizobAHy Body.В ATOM сlyuae кадду раз, когда Иndikatop зашины OT нахшип нахиhaET CBeTITcS NOCTOYHNO, HeobxodIMO, He bblimay Фильту- kartrpvдж ИЗ OTсЕК, нахать на Кноку сбrosа и уderжимайе сехунд.

Прибор Издагомки ш汞, сорожени в С Виб- рацем (еда оочимь) прревись 3вук ява对接с нормалы. Многу пара.

Толъко что установлиen Новий фелър- karртудх 3ашить AT наклл. Рразервар дя ворь пuct. Фелър- karртудх 3ашить AT наклл. Фелър- karртудх 3ашить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT накlл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър-Karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aшить AT наклл. Фелър- karртудх 3aoshi. Тrelл. Фелър- karртудх 3aoshi. Тrelл. Фелър- karртудх 3aoshi. Тrelл. Фелър- karртудх 3aoshi. Тrelл. Фелър- karртудх 3aoshi. Тrelл. Фелър- karртудх 3aoshi. Тrelл. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фелutory 3aoshi. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фел Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фel Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. ФOL Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фol Surrey. Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Фok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φok Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak Φak

Украинка

ПОНБЛЕМА ПИЧИНССПОСБ YUCYHEHЯ
Пробад не виравлие napи.	Уразецьуард Дг ВODи псдостаимь ВODи.
	He насян'tа Кнорka подочи napи.
	Новий калчдз 3 Фльчтогдд Видалины Нашиу Тльки сio Встановлесо.
	Калчдз 3 Фльчтогдд Видалины Нашиу Bстановлесо нелравиьно.
Ид��ковлар Нашиу CBITITSCY, a при насясканни Кнорки подочи napи пара He bixodnits abo Вихodnits y Mehuш kilbokosti, нix Heobxidno.	Нобхidно замину калчдз 3 Фльчтогдд Нашиу. Нашиу.
Пробад виравлие Гун ш汞, схожи на вибрацii (cnaobkiшплачи 3byk e Hopmaльnom).	Новий калчдз 3 Фльчтогдд Видалины Нашиу Тльки сio Встановлесо.
	Калчдз 3 Фльчтогдд Дага Видалины Нашиу He Bystановлеси.
	Калчдз 3 Фльчтогдд Дага Видалины Нашиу He Bystановлеси.