CareStyle Compact IS 2058 BK - темір BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Бізді¼ ½німдер сапа, жÏмыс ½німділігі мен сыртÕы к½рінісі бойынша е¼ жоÝары талаптарÝа сай болатын етіп жасалады. Біз жа¼а Braun ÕÏрылÝы¼ызды¼ пайдасын толыÕ к½ресіз деп Þміттенеміз. Пайдаланардан брын Осы аспапты пайдаланардан брын нсауларды мият оып шы¬ыыз.

Абайла¼ыз: Беткі Õабаттары ыстыÕ! Электр Þтіктерді¼ тÏÝырлары жоÝары температура мен ыстыÕ бу кÞйіп ÕалуÝа þкелуі мÞмкін.

БÏл ÕÏрылÝыны 8 жасÕа толÝан жþне одан асÕандар Ýана ÕолдануÝа тиіс жþне кембаÝал, сезім жÞйесі дамымаÝан немесе аÕыл-есі кем, ÕÏрылÝыны Õолдану тþжірибесі жоÕ не Õолдана білмейтін адамдар ÕÏрылÝыны Õауіпсіз Õолдану, Õатерлі жаÝдайлар туралы нÏсÕау алса немесе тиісті адамны¼ ÕадаÝалауы бойынша пайдалануÝа тиіс.

Балалар ÕÏрылÝымен ойнамауы

орек сымы бÞлініп Õалса, Õатерлі жаÝдай орын алмас Þшін оны ½ндіруші немесе ½ндірушіні¼ уþкілетті агенті немесе білікті адам ауыстыруÝа тиіс.

Су ÕÏяр алдында тÏÝырды/Þтікті þрдайым тоÕтан ажыраты¼ыз.

тіктеуді кідірткен кезде Þтікті þрÕашан тіреуішіне немесе таянышына тігінен Õойы¼ыз. Тіреуішіні¼ орныÕты жерде тÏрÝанына к½з жеткізі¼із.

Егер аспап ÕÏлап кетсе, к½зге к½рінетін бÞлінген жерлері болса немесе одан су аÕса, оны пайдалануÝа болмайды.

ÏрылÝыны ешÕашан суÝа немесе басÕа сÏйыÕ заттарÝа матырма¼ыз.

АлÝаш рет пайдаланар алдында немесе Õажет болÝан кезде, «КÞтіп Ïстау жþне тазалау» б½лімдеріндегі нÏсÕауларÝа сÞйеніп, барлыÕ б½лшектерін тазала¼ыз.

Сымдарды ыстыÕ заттарÝа, Þтікті¼ табанына, суÝа жþне Þшкір нþрселерге тигізуге болмайды.

РозеткаÝа жалÝар алдында, Õуат к½зіні¼ кернеуі ÕÏрылÝы тÞбінде к½рсетілген кернеу мþніне сþйкес болуын жþне розетканы¼ жерге тÏйыÕталуын ÕадаÝала¼ыз.

тік те, табаны да ½те жоÝары температураÝа дейін Õызады, сондыÕтан кÞйіп Õалу Õаупі жоÝары болады. Оларды Õолмен Ïстама¼ыз.

Абай болы¼ыз: Осы бу Þтікті¼ Õуаты ½те жоÝары болÝандыÕтан Þйдегі электр Õуатыны¼ жеткілікті екеніне к½з жеткізі¼із. Электр желісіні¼ импедансыны¼ 0.372 Ом мþнінен жоÝары емес екеніне к½з жеткізу Þшін электр Õуатымен жабдыÕтайтын жергілікті компанияÝа хабарласы¼ыз. 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1115712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 111 08.01.19 08:3708.01.19 08:3711 2 7 аÕÕа Õарсы сÞзгі картридждері 8 Cу ÕÏятын сауыт 9 уат сымы / Õуат сымын саÕтаÝыш 10 немді режим индикаторы 11 iCare режиміні¼ индикаторы 12 Режим тÞймесі 13 аÕÕа Õарсы индикатор 14 айта реттеу тÞймесі 15 Ïлыптау тетігі олданылу масаты БÏл аспап кÞтіп Ïстау затта¼басына сþйкес Þтіктеуге жарайтын киім-кешекті Ýана Þтіктеу Þшін пайдаланылуÝа тиіс. Киіп жÞрген киімді ешÕашан Þтіктеуге немесе булауÝа болмайды.

ÏрылÝыны Õораптан алып шыÝы¼ыз. Орауышты¼ барлыÕ б½ліктерін алып таста¼ыз. ÏрылÝыда ÕалÝан жапсырмалар болса, алып таста¼ыз (зауыттыÕ затбелгіні алма¼ыз). аа арсы с´згі картриджін салу

• аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджі орнына сырт етіп бекігенше кіргізі¼із.

• Су ÕÏятын сауытты¼ ÕаÕпаÝын (6) ашы¼ыз да, су ÕÏятын сауытÕа "max" де¼гейінен асырмай ÕÏбыр суынан ÕÏйы¼ыз. Егер су тым кермек болса, 50 % ÕÏбыр суы мен 50 % сÞзілген таза суды араластырып пайдалануды Ïсынамыз. ЕшÕандай Þстемелерді (мысалы, иіссу немесе басÕа химиялыÕ заттар) ÕосуÝа болмайды. Кір кептіретін машинада жиналÝан суды Õолданба¼ыз.

• ÏрылÝыны жазыÕ, тÏраÕты жерге Õойы¼ыз. Бірінші рет олданар алдында Аспапты алÝаш рет пайдаланÝан кезде, бу тÞймесін (2) шамамен 60 секунд басы¼ыз да, Þтікті¼ табанынан бу шыÝару Þшін Þтікті к½лбеу Ïстап тÏры¼ыз. Бірінші рет бу дайын болÝанда, киімді Þтікті¼ зауыттан Õалып ÕойÝан ÕалдыÕтары былÝамас Þшін бірнеше минут бір шÞберекті Þтіктеуді Ïсынамыз. (B) Іске осу тіктеуге кіріспес бÏрын киімді кÞтіп Ïстау бойынша нÏсÕауларды зейін Õойып оÕы¼ыз. деген та¼басы бар маталарды Þтіктеуге

• тікті Þтік ÕойÝышÕа (4) Õойы¼ыз, Õуат сымыны¼ орауын толыÕ жазы¼ыз да, розеткаÝа сÏÝы¼ыз.

• тік Õыза бастайды жþне температураны баÕылау тÞймесі (1) жыпылыÕтайды. тік дайын болÝанда, температураны басÕаратын жарыÕ диод шам тÏраÕты тÞрде жанады.

• Бумен Þтіктеу Þшін Þтікті¼ тÏтÕасыны¼ астындаÝы бу тÞймесін (2) басы¼ыз. Бу Þтік табанындаÝы тесіктерден шыÝады.

• ÏрÝаÕ Þтіктеу Þшін бу тÞймесін баспастан Þтікте¼із. ÏрÝаÕ Þтіктеу басталÝаннан кейін 10 минут аралыÝында ÕÏрылÝы «aвто½шу» кÞйіне ауысатытын ескері¼із. НÀтижесі тамаша болу ´шін

• ара немесе кÞ¼гірт тÞсті киімді Þтік жылтыратып жібермес Þшін оларды ішкі жаÝынан Þтікте¼із.

• Жейдені Þтіктеген кезде þрÕашан жаÝасы, же¼іні¼ Õайырмасы жþне же¼і сияÕты Õиын б½ліктерінен баста¼ыз. Содан кейін алды мен арты сияÕты Þлкенірек б½ліктерін Þтікте¼із, сонда басÕа б½ліктерін Þтіктеген кезде Þлкенірек б½ліктері мыжылмайды.

• ЖаÝасын Þтіктеген кезде оны¼ астынан баста¼ыз да, сыртынан (Ïшынан) ішіне Õарай жалÝастыры¼ыз. Аударыстыры¼ыз да, Õайтала¼ыз. ЖаÝаны Õайырып бÞкте¼із де, Õатып тÏруы Þшін жиегіні¼ Þстінен Þтікте¼із.

• БасылÝан суреттері, жапсырмалары немесе одан да нþзік б½ліктері (мысалы, кесте) бар киім-кешекті Þтіктеген кезде оларды¼ ішін сыртына аудары¼ыз да, Õажет болса, матаны¼ Þстінен маÕта мата т½се¼із. Сонда матаны¼ бÞлінуіне жол бермейсіз жþне Þтіктелмеуге тиіс б½ліктеріні¼ к½лемін саÕтайсыз.

turbo Турбо режим маÕта/зыÝыр жþне джинс сияÕты кÞшті буды Õажет ететін материалдардан жасалÝан заттарды Þтіктеу Þшін Ïсынылады. Турбо режимді та¼дау Þшін режимні¼ тÞймесін (12) эко режим индикаторы (10) мен iCare режимі индикаторы (11) жанÝанша басып Ïстап тÏры¼ыз. ос ттыш (тек турбо режимде) ос тÏтÕыш функциясын Õатты ÕыртысталÝан жерлерді Þтіктеу Þшін пайдаланы¼ыз. Бу тÞймесін (2) екі рет жылдам басы¼ыз. Бірнеше секунд Þздіксіз бу шыÝарылады. Функцияны тоÕтату Þшін бу шыÝару барысында бу тÞймесін таÝы бір рет басы¼ыз. арÕынды бу беруді Õайталау Þшін бу тÞймесін Õайтадан басар алдында шамамен 12 секунд кÞті¼із. Тігінен бу шы¬ару (тек iCare режимінде) тікті сондайаÕ ілулі тÏрÝан киім-кешекті булау Þшін де ÕолдануÝа болады. Алайда бÏл функция Þтіктеуді¼ орнына жÞрмейді. iCare режиміні¼ та¼далÝанына к½з жеткізіп, Þтікті алÝа Õарай сþл Õисайтып, тік Õалыпта Ïста¼ыз. тікті жоÝарыдан т½мен Õарай жылжыта отырып, бу тÞймесін (12) ÕайтаÕайта басы¼ыз. Содан кейін Þтікті Þтік ÕойÝышÕа Õойы¼ыз. Бу Âте ысты: киіп жÞрген киімді ешÕашан Þтіктеуге немесе сулауÝа болмайды. °ш Âлшемді (3D) ´тік табаны 3D табаныны¼ д½¼гелек пішімі Þтіктеуге Õиын аймаÕтарды (тÞймелер, Õалталар жþне т.б.) Õамту мÞмкіндігін Ïсынады. (D) Авто-Âшу Егер 10 минуттан кейін бу шыÕпаса, осы функция іске Õосылады.

• тік авто ½шу режимінде тÏрÝанда, температураны басÕару шамы (1) жылдамыраÕ жиілікпен жыпылыÕтап тÏрады.

• тікті Õайтадан іске Õосу Þшін ысыру тÞймесін (14), режим тÞймесін (12) немесе бу тÞймесін (2) басы¼ыз.

• айтадан Þтіктеуге кіріспес бÏрын температураны басÕару шамы тÏраÕты тÞрде жанÝанша кÞті¼із. (E) Бекіту ж´йесі / сатау¬а ою Тасымалдау ы¼Ýайлы þрі саÕтауÝа о¼ай болуы Þшін аспап бекіткіш жÞйемен жараÕталÝан. Аспапты бекітілген Þтікті¼ тÏтÕасынан Ïстап к½теруге немесе алып жÞруге болмайды. ЕСІÊІЗДЕ БОЛСЫН: Тасымалдаудан бÏрын Þтікті¼ дÏрыс бекітілгеніне жþне þбден суыÝанына к½з жеткізі¼із. Аспапты ÏзаÕ уаÕыт бойы (1 айдан астам) пайдаланбайтын жаÝдайда, саÕтауÝа Õоярдан бÏрын су сауытын босаты¼ыз.

• тікті Þтік бекетіндегі Þтік таянышыны¼ (4) Þтік ÕойÝышыны¼ (4) ішіне салы¼ыз.

• тікті бекіту Þшін ÕÏлыптау тетігін (15) .Õалпына бÏра¼ыз.

• тікті¼ ÕÏлпын аÝыту Þшін ÕÏлыптау тетігі

Õалпына бÏра¼ыз. тік босатылады. ТоÕтан суыры¼ыз да, сымды саÕтау Þшін ораудан бÏрын аспап суыÝанша кÞті¼із (Þтікті¼ табаны ыстыÕ болады). (F) аа арсы с´згі картриджін

Аспапты¼ барынша жаÕсы жÏмыс істеуін Õамтамасыз ету Þшін ÕаÕÕа Õарсы сÞзгі картриджін Þнемі ауыстырып отыруды¼ немесе сÞзілген таза суды пайдалануды¼ ма¼ызы зор. аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджін ауыстыру Õажет болÝан кезде, ÕаÕÕа Õарсы индикатор (3)

a. Аспапты электр розеткасынан суыры¼ыз. b. аÕÕа Õарсы сÞзгіні¼ ескі картриджін (7) су сауытыны¼ (8) ішінен к½теріп шыÝарып, ÕоÕысÕа таста¼ыз. c. ЖÏÕалтырда берілген нÏсÕауларды орындап, ÕаÕÕа Õарсы сÞзгіні¼ жа¼а картриджін орнына сыр етіп бекігенше салы¼ыз. d. Сауытты¼ ÕаÕпаÝын жабы¼ыз, тоÕÕа Õосы¼ыз да, ысыру тÞймесін (14) жарыÕ диод шам с½нгенше 5 секунд басы¼ыз. ЕСКЕРТПЕ: аÕÕа Õарсы сÞзгіні¼ ескі картриджін ауыстырÝаннан кейін бу тÞймесін (2) шамамен 60 секунд басы¼ыз да, Þтікті¼ табанынан бу шыÝару Þшін Þтікті к½лбеу Ïстап тÏры¼ыз. 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1135712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 113 08.01.19 08:3708.01.19 08:3711 4 СÞзілген таза су пайдаланылатын жаÝдайда, ÕаÕÕа Õарсы индикатор тÏраÕты тÞрде жанÝан сайын сÞзгі картриджін Ïясында Õалдырып, жарыÕ диод шам с½нгенше ысыру тÞймесін (14) 5 секунд басу Õажет. Біз CareStyle ÕаÕÕа Õарсы сÞзгі картриджін пайдалануды Ïсынамыз (дÞкендерден, www. braunhousehold.com сайты арÕылы немесе ТÏтынушыларÝа Õызмет к½рсету орталыÝына Õо¼ырау соÝып сатып алуÝа

Су сауытын жуу Þшін химиялыÕ заттарды, Þстемелерді немесе ÕаÕ тазартÕышты Õолданба¼ыз. (G) К´тіп стау жÀне тазалау

• Тазалар алдында ÕÏрылÝыны¼ Õуат к½зінен ажыратылÝанына жþне þбден суыÝанына к½з жеткізі¼із.

• тік табанын тазалау Þшін дымÕыл шÞберекті пайдаланÝан дÏрыс.

• ХимиялыÕ заттарды, сірке суын немесе ÕырÝыш ж½кені (мыс., Õатты нейлон матасы бар ж½ке т.с.с) пайдалануÝа болмайды. нім Õолданыстан шыÕÕанда басÕа Þй ÕоÕысымен бірге тастама¼ыз. Елі¼іздегі Braun Õызмет к½рсету орталыÝына немесе тиісті жинау орталыÕтарына ½ткізуі¼ізге

Шы¬арыл¬ан жылы ШыÝарылÝан жылын белгілеу Þшін бÏйым таÕташасындаÝы 5-сандыÕ шыÝарушы кодын Õара¼ыз. ШыÝарушы кодыны¼ бірінші саны шыÝарÝан жылды¼ со¼Ýы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыÝарылÝан жылды¼ кÞнтізбелік апта санын білдіреді. Ал со¼Ýы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты тÞрде есептелген басып шыÝару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – БÏйым 2013 жылыны¼ 4 аптасында шыÝарылÝан.

«Делонги» АА, Ресей, 127055, Москва Õаласы, Сущёвская к½шесі, 27/3-Þй (27-Þй, 3-ÕÏрылым) Тел. +7 (495) 781-26-76 Саталу мерзімі: Шектелмеген Арылу жа¬дайлары: оршаÝан ортаны ÕорÝау талаптарына сþйкес Тасымалдау жа¬дайлары: Тасымалдау кезінде ÕÏлатып алуÝа немесе шамадан тыс шайÕалтуÝа

Сату жа¬дайлары: Сату жаÝдайларын ½ндіруші к½рсетпеген, біраÕ олар жергілікті, мемлекеттік жþне халыÕаралыÕ ережелер мен стандарттарÝа сай болуÝа тиіс ×ндіруші зауыт: De‘Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1145712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 114 08.01.19 08:3708.01.19 08:3711 5 Ааулытарды анытау нсаулы¬ы ААУЛЫ СЕБЕБІ Ж×НДЕУ Аспаптан бу шыÕпайды. Су сауытындаÝы суды¼ м½лшері жеткіліксіз. Аспапты тоÕ к½зінен суыры¼ыз; ÕаÕÕа Õарсы сÞзгі картриджіні¼ жаÕсы дайындалып, дÏрыс салынÝанын тексері¼із; су сауытына max. де¼гейіне дейін су ÕÏйы¼ыз; су сауытыны¼ ÕаÕпаÝын жабы¼ыз; тоÕÕа Õосы¼ыз да, температураны басÕаратын жарыÕ диод шам тÏраÕты тÞрде жанÝанша кÞті¼із; Þтік табанынан бу шыÕÕанша бу тÞймесін

ЖоÝарыдаÝы þрекетті¼ барлыÝы мþселені шешпеген жаÝдайда, мына Õадамдарды орында¼ыз: бу шыÕÕанша RESET (ысыру) + бу тÞймесін бірге басы¼ыз. Бу шыÝа бастаÝанда тÞймелерді

Бу тÞймесі басылÝан жоÕ. аÕÕа Õарсы сÞзгіні¼ жа¼а картриджі жа¼адан орнатылÝан. аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджі орнына дÏрыс салынбаÝан. аÕÕа Õарсы индикатор жанып тÏрады жþне бу тÞймесін басылÝан кезде Þтіктен бу аз шыÝады немесе мÞлде шыÕпайды. аÕÕа Õарсы сÞзгіні¼ картриджін ауыстыру Õажет. аÕÕа Õарсы сÞзгіні¼ картриджін ауыстыры¼ыз да, жарыÕ диод шам с½нгенше ысыру тÞймесін 5 секунд бойы басы¼ыз. СондайаÕ сÞзілген таза суды пайдалануÝа болады. МÏндай жаÝдайда, ÕаÕÕа Õарсы индикатор жанÝан сайын сÞзгі картриджін Ïясында Õалдырып, ысыру тÞймесін 5 секунд бойы басу Õажет. Аспаптан дірілге байланысты Õатты шуыл естіледі (аÕырын сорÝан дыбыс – Õалыпты жаÝдай). аÕÕа Õарсы сÞзгіні¼ жа¼а картриджі жа¼адан орнатылÝан. атты шуыл тоÕтап, Þтік табанынан бу шыÝа бастаÝанша бу тÞймесін баса бері¼із. Су сауыты босап ÕалÝан. Су сауытына су ÕÏйы¼ыз да, Õатты шуыл тоÕтап, Þтік табанынан бу шыÝа бастаÝанша бу тÞймесін баса бері¼із. аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджі орнына салынбаÝан. аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджін Ïясына салы¼ыз. аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджі бÞлінген немесе жарылÝаны байÕалады. аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджін мÏÕият тексері¼із. Егер бÞлінген немесе жарылÝан белгісін байÕаса¼ыз, ÕаÕÕа Õарсы сÞзгі картриджін жа¼асына ауыстыры¼ыз. 5712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 1155712812201_CareStyle-1_INT_S6-130.indd 115 08.01.19 08:3708.01.19 08:3711 6 ÏрылÝыны алÝаш рет тоÕÕа жалÝаÝан кезде, тÞтін/иіс шыÕÕанын байÕайсыз. тікті¼ кейбір б½лшектері тыÝыздаÝыш материалдармен/ майлармен ½¼делген, сондыÕтан Þтік бірінші рет ÕосылÝанда сол заттар шыÝады. БÏл Õалыпты жаÝдай жþне Þтікті бірнеше рет ÕолданÝан кейін тоÕтайды. Егер ÕÏрылÝы ½шірілгеннен со¼ да тÞтін/иіс кетпесе, Braun тÏтынушыларÝа Õызметі к½рсету орталыÝына хабарласы¼ыз. тіктен тым к½п бу шыÝады. Турбо режим Õосулы тÏр. Режим тÞймесін басу арÕылы iCare немесе эко режимді іске Õосы¼ыз. тік табанынан суды¼ (кір) тамшылары мен ÕоÕыс шыÝады. аÕÕа Õарсы сÞзгі картриджін ауыстырÝаннан кейін Þтік табанында ÕалÝан су тамшылауы мÞмкін. тікті негізінен алы¼ыз жþне Õалы¼ сÞлгіде немесе шÞберекте к½лдене¼інен орналастыры¼ыз. тіктегі температураны басÕару ЖШД жыпылыÕтай бастаÝанша бу тÞймесін жþне ысыру тÞймесін бір уаÕытта басы¼ыз. 2 тÞймені жібері¼із жþне табанын шÞберекпен ÕÏрÝаÕ етіп сÞртіп алы¼ыз. БайÕа¼ыз – табан ыстыÕ. ЖарыÕ диодты шамдарды¼ барлыÝы жыпылыÕтап тÏр. ЖÞйе Õателігі. тікті тоÕтан суыры¼ыз да, тоÕÕа Õайта Õосы¼ыз. Егер бÏл мþселе þлі де шешілмесе, ÕÏрылÝыны ½шіріп, Braun ТÏтынушыларды Õолдау орталыÝына хабарласы¼ыз.