CareStyle Compact IS 2058 BK - Fier de călcat BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a indeplini cele mai ridicate standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucurati pe deplin de noul dvs. aparat Braun.

Inainte de utiliser

Citi integral si cu atentie instru cianile de utilise inaive de a folosi aparatul.

Atentie

Atentie: Suprafete fierbinti!
de calcat eletrice combină
eraturile inalteși aburul fier-putând provoca arsuri.

• Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vársta peste 8 aniși de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experițăși cunostinte doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informătiile necessities pentru/utilizarea in siguranta a aparatuluiși dacă acestea inteleg pericole implicate.
• Copii nu trebuie lasati sα se joace cu acest aparat.
• Curățareași intreținerea aparatului nu trebuie realizate de cotre copii fara supravegherea unui adult.
• In timpul utilizarii si al racinii, aparatul si cablul de alimentare nu se vor lasa la indemana copilor cu varste mai mici de 8 ani.
• Dacă cablul de alimentare este detelorat, acesta trebuie inlocuit decate producător, de cate agentul de service sau de cate personale calificate pentru a se evita potențiale pericole.
• Deconnectati intotdeana staia/fierul de calcat inainte de umplerea cu apa.

• Aparatul trebuie sā fie utilizessi ase-zat pe o suprafata stabila.

• In pauzele dentre calcare, asezati fierul de calcat pe suportul pentru sprijinire in positie verticala sau pe suport. Asigurati-va ca suportul pentru sprijinire in positie verticala este asezat pe o suprafata stabila.

• Aparatul nu trebuie lasat nesuprave-gheat atunci cand este conectat la reteaua de alimentare cu energia electrica.
• Aparatul nu trebuie utilizes dacă a cazut, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă există scurgeri de apă. Verificati cablul in mod regulat pentru a identifica deteriorarăi.
• Nu scufundati niciodata ansamblul in apă sau in alte lichide.
• Acest aparat este projetat exclusiv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantitate obisnuite din gospodarie.
• Va rugam sa curatai toate piesele inainte de prima utilizare sau conform cerintelor, urmmand instructiunile din sectiunea Ingrijire si curatare.
• Cablurile nu ar trebui să vina niciodata in contact cu obiecte incinse, cu talpa fierului de calcat, cu apă sau cu margini ascutite.
• Inainte de connectarea la o przyă, verificati dacă voltajul acosteia corespunde cu cel imprimat pe partea din spate a aparatuluiși asigurati-vă că utilizati o przyă legata la pamþnt.
• Atunci cándutilizati un prelimungitor, verificati dacá acesta este intr-o stare buná,dacá are un stecár cu o conexiune de legare la pamant si dacá corespunde cu puterea nominala a aparatului (16 A).
• Talpa fierului de calcat si suportul pentru fierul de calcat pot atinge temperaturi foarte ridicate care ar putea cauza arsuri. Nu le atingeti.

RISC DE SUFOCARE: aparatul ar putea sa contina parti mici. In timpul operatiilor de curatore si intreinere, cateva din aceste parti ar putea sa fie demontate. Manipulati cu grija si nu lasati partile mici la indemana copilor.
- Atentie!
Păstrăti toate ambalajele (pungi de plastic, polistiren expandat),除去 the actiunea copilor.
- Atentie: Deoarece acest fier de calcat detine o putere ridicata, asigurati-va ca sursa de curent pe care o avei la disposiztie este corespunzatoare. Contactati furnizorul local de energia electrica pentru a va asigura ca impedanta curentului electric nu este mai mare de 0.372 Ohm.

Descrige

Fier de calcat

1 LED pentru controlul temperaturii
2 Buton pentru abur
3 Suport pentru sprij inirea fi erului de calcat in poziţie verticală

Unitate de bază

4 Suport pentru fi erul de calcat
5 Cablu dublu / depositure cablu dublu
6 Capacul rezervorului de apă
7 Cartuse fltru anticalcar
8 Recipient pentru apă
9 Cablu de alimentare / depositare cablu de alimentare
10 Indicator mod Eco
11 Indicator mod iCare
12 Buton mod
13 Indicator anticalcar
14 Buton de resetare
15 Buton de blocare

Scopulutilizarii

Aparatul trebuie utilizat numai pentru calcarea hainelor care sunt adevate pentru calcare conform etichetei de ingrij ire. Nu calcati sau nu umezi niciodata hainele in tampce le purtati.

Dezambalare

Scoatej unitatea din cutia de carton. Indepartati

toate bucataile de ambalaj. Indepartati toate etichetele existente pe unitate (nu indepartatplacuta indicatoare a caracteristicilor tehnice).

Introduci cartusul fi Itrului anticalcar

• Indepartaţi cartusul fi Itrului anticalcar (7) de pe punga de plastic si urmati instructiunile oferite pe sachet.
• Deschideti capacul rezervorului de apă (6).
• Introduci cartusul fil trului anticalcar in poziie panacand se fxeaza la locul lui.
• Inchideti capacul rezervorului de apă.

NOTA: Dacă nu este instalat niciun cartus de fi Itru anticalcar sau dacă cartusul fi Itrului anticalcar nu este instalat corect, aparatul nu va functiona corect.

(A) Umplerea recipientului pentru apă

• Asigurat-vacafieruldecalcatesteasocsinprză.
• Deschideti capacul rezervorului de apă (6) și umpleti rezervorul cu apă de la robinet, avand grijă sa nu depăsiţi nivalul «max». Daca apă de la robinet are o duritate foarte mare, va recomandam să UTILIZATI un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizata. Nu adăugți aditivi (ex. perfumuri și alte materiale chimice). Nu UTILIZATI apă de condens provenità dintr-un uscător.
• Puneti aparatul pe o suprafata plana stabilia.

Inainte de prima'utilizaré

Candutiliata aparatulpouruprimadata,apasati butonulpentruabur(2)timpedaprox.60 de secunde siniétifi erulde calcat orizontaipentra trage aerulprin talpa fi erului de calcat.

Atunci cánd aburul este pregatit pentru prima data recomandam sa calcati tim de cateva minute peste o carpa pentru a evita reziduurile de fabricatie care var putea murdari hainele.

(B) Inceperea functiərii

Inainte de a incepe sacalcati urmati cu atentie instructiunile de pe eticheta de ingrij ire. Materialecu acest simbol au se calca.

• Puneti fi erul de calcat pe suport (4), desfasurati complet cablul si conectati aparatul la priza.
  Fierul va incepe să se incalzeasca, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (1) de pe fi er va lumina intermitent. Cand fi erul de calcat este pregatit, LED-ul pentru controlul temperaturii este pornit permanent.

• Pentru calcarea cu abur apasati butonul pentru abur (2) de sub manerul fi erului de calcat. Aburul va fi eliminat prin orifi ciile din talpa fi erului de calcat.

• Pentru calcarea uscata calcati fara sa apasati butonul pentru abur. Retinei ca dupa 10 minute de calcare uscata, fi erul de calcat se comutape modul oprire automata.

Pentru a obtine cele mai bune. rezultate

• Calcatintotdeauna hainele negre sinchise intoarse pe dos pentru a evita obtinerea unui luciu pe haine de la fi erul de calcat.
  Cand calcati o camaa,incepetci cu partile cele mai difi cile cum ar fi gulerul, mansetele si manecile. Apoi calcati partile mai mari cum sunt fata sspatele, astfel incat sa puteti preveni sifonarea partilor mari atunci cand calcati alte parti.
  Cand calcati un guler,incepepi pe partea de dedesubt si calcati din exterior (capatul ascutit) spre interior. Intoarceti materialul si repetu. Indoitigi gulerul si apasati capatul pentru o fi nisare mai buna.
  Cand calcati haine cu imprimeuri, aplicatiu sau chiar parti mai sensibile ale materialului (ex. broderie), intorceletie pe dos si, daca este nevoie, asezati o carpa de bumbac intre fi erul de calcat si material.Astfel, evitati avarierea si obtineti volumul modelelor de material care nu se calca plan.
• Pentru a preveni cutele moi in timpe ccalcati cu abur, asigurativa cahaine nu prezinta umiditate reziduala inante de acalca alte parti ale acestora.

(C) Setári

iCare

Modul iCare este ales in mod automat atunci cand aparatul este conectat la przyă. Indicatorul pentru modul iCare (11) este pornit.

Acest mod este recomandat pentru haine precum Iana, poliesterul si bumbacul/inul.

Modul eco este recomandat pentru hainele cele mai delicate cum ar fi materiale sintetice, mătaseași tesaturile combinate pentru care aveti nevoie de mai putin abur. Acest mod permite un consum mai mic de energia.

Pentru a'incheia modul eco apasati din nou butonul mod (12).Indicatorul pentru modul eco (10) se aprinde.

turbo

Modul turbo este recomandat pentru haine care au nevoie de abur mai puternic, cum ar fi bumbacul/ inul gros si materialul de blugi.

102

Pentru a selecta modul turbo, tineti apasat butonul mod (12) panacand se aprind indicatorul pentru modul eco (10) si indicatorul pentru modul iCare (11).

Declanatordublu (numai modul turbo)

Utilizati functia de declansator dublu pentru a indeparta cutele persistente.

Apasati butonul pentru abur (2) de doua ori rapid. Vor fi eliberati aburi in mod continuu, tamp de cateva secunde.

Apasati butonul pentru abur din nou in timul emisiei de abur pentru a opri functia.

Pentru a repeta amplifi carea aburului asteptati aproximativ 12 secunde inante de a apasa din nou butonul pentru abur.

Abur vertical (numai modul iCare)

Fierul poate fi utilizat si pentru aburirea hainelor agatape umeraspentru o reimprospatare rapida. Cu toate acestea, aceastafunctie nu inlocuiste calcarea.

Asigurativá cã modul iCare este selectat.si tineti fi erul de calcat intro positie verticala, aplecat uor inaine.

Apasati mod repetat butonul pentru abur (2) in temp ce misci fi erul de calcat de sus in jos. Apoi asezati fi erul de calcat pe suport.

Aburul este foarte fi erbinte: nu calcati sau nu umeziti niciodata hainele in timpe le purtati.

Talpa fi erului de calcat 3D

Forma rotunda unica a talpii fi erului de calcat 3D asigura cele mai bune rezultate de glisare pe portunile difficile (ex: nasturi, buzunare etc.)

(D) Oprire automata

Această functie este activata dacă după 10 minute nu sa inregistraronio emisie de abur.

Cand fi erul de calcat este in modul oprise automata,LED-ul pentru controlul temperaturii (1) lumineaza la intervale mai scurte.
- Pentru a porni din nou fi erul de calcat apasati butonul de resetare (14), butonul mod (12) sau butonul pentru abur (2).
- Inainte de a incepe din nou sa calcai asteptati panà cand LED-ul pentru controlul temperaturii este pornit permanent.

(E) Sistemul de blocare / depositare

Aparatul este echipat cu un sistem de blocare pentru transportul comod si depositarea usoară. Este posibil sà ridicati si sa transporte ai aparatul tinand de manerul fi erului blocat.

NOTÁ: Inainte de transport asigurativă că fi erul de calcat este blocat corespunzătorși ca sa răcit

complet. In cazul in care nu folosiţi aparatul pentru un tamp mai indelungat (mai mult de 1 lună), goliti rezervorul pentru apă inainte de depositare.

• Puneti fi erul de calcat pe suportul pentru sprij inirea fi erului (3) de pe suport (4) afl at pe unitatea de bază.
  Pentru a bloca fi erul de calcat, rotiti butonul de blocare (15) la.
• Pentru a debloca fi erul de calcat, rotiti butonul de blocare la. Fierul va fi eliberat.

Scoatei din priza aparatul si lasati-1 sa se raceasca (talpa fi erului de calcat este fi erbinte) inainte de a infasura caburile pentru depositare.

(F) Inlocuirea cartusului fi Itrului anticalcar

Pentru a mentine performanta optima a aparatului dvs. este important sa schimbai regulat cartusul fi Itrului anticalcar sau sautilizap a demineralizata.

Cand este necessitieschimbarea cartusulfi Itrului anticalcar se aprinde indicatorul anticalcar (13).

a. Scoateti aparatul din priză.
b. Indepartatu cartusul vechi al fi Itrului anticalcar (7) prin ridicarea acestua in afara rezervorului pentru apă (8) si aruncati-1.
c. Urmati instruetunile oferite pe folie s introduce t noul cartus al ft Itrului anticalcar in pozitie panacand se fi xeazla locul lui.
d. Inchideti capacul rezervorului, conectati la przysi apasati butonul de resetare (14) tamp de 5 secunde pana cand LED-ul se stinge.

NOTA: Dupa inlocuirea cartusului fi Itrului anticalcar, apasati butonul pentru abur (2) tamp de aprox. 60 de secunde si tineti fi erul de calcat oriental pentru a trage aerul prin talpa fi erului de calcat.

In cazul in care utilizi apa demineralizata, trebuie sa lasatu cartusul fi Itrului in compartment si sa apasati butonul de resetare (14) timp de 5 secunde de fi ecare data cand indicatorul anticalcar se aprinde permanent pana cand se stinge LED-ul.

Vä recomandam sä folositi cartusul fi Itrului anticalcar CareStyle (poate fi cumparat din magazine, prin www.braunhousehold.com sau sunand la Serviciul Clienti).

Nuutilizati substante chimice,aditivi sau produse de indepartare a depunerilor pentru a clati rezervorul pentru apa.

• Inainte de curătre, asigurăti-văintotdeana că aparatul este deconnectat si ca s-a răcit complet.
• Pentru a curata talpa fi erului de calcat esterecomandat sa folosi i cârpà umedă.
• Nu utilizathi niciodata substancte chimice, oet sau bureti de vase (de exemplu, bureti cu materiale de nailon aspre etc).

Nu arunca ti produsul impreunacu de seurile menajere la sfargitul ciclului di viata al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzator din tara dvs.

Instrueti de depanare

PROBLEMÁ CAUZÁ REMEDIU
Aparatul nu generazežá abur.	Nu este sufi CZIENTA apă în rezervorul pentru apă.	Scoateți aparatul din priză; verifi cați dacă cartușul fi ltrului anticalcar a fost bine pregătit și dacă este amplasat corect; umpleți cu apă până la nivalul max.;Închideti capacul rezervorului pentru apă; conectăți la priză și asteptăti până cănd LED-ul de control al temperaturii se aprinde permanent; apăsați butonul pentru abur până;când iese abur din talpa fi erului de călcat.În cazul în care procedura de mai sus nu rezolvă problema, parcurgeti următorii poși: apăsați RESET +但由于 abur lurnă impună până;când iese abur. Odatațe ce iese abur, dati drumul la butoane.
	Butonul pentru abur nu a fost apăsat.
	Tocmai a fost instalat un nou cartuș de fi ltru anticalcar.
	Cartușul fi ltrului anticalcar nu este amplasat corect.
Indicatorul anticalcar este pornit și din fi erul de călcat iese puțin abur Sau deloc*când se apasă butonul pentru abur.	Cartușul fi ltrului anticalcar trebuie înlocuit.	Înlocuiți cartușul fi ltrului anticalcar și apăsași apă demineralizata.În acest caz,trebuie sălasi cartușul fi ltrului anticalcarÎn compartment și apăsași butonul de resetare tamp de 5 secunde de fi ecare dată*când se aprinde indicatorul anticalcar.
Aparatul emite un zgomot puternic associat cu vibrațile (zgomotul subtil de pompare este normal).	Tocmai a fost instalat un nou cartuș de fi ltr anticalcar.	Continuți că apăsași butonul pentru abur până*când se oprește zgomotul puternic și aburul iese din talpa fi erului de călcat.
	Rezervorul de apă este gol.	Reumpleți rezervorul pentru apă și apăsași butonul pentru abur până*când se oprește zgomotul puternic și iese abur din talpa fi erului de călcat.
	Cartușul fi ltrului anticalcar nu esteÎn poziție.	Amplasăți cartușul fi ltrului anticalcarÎn compartment.
	Cartușul fi ltrului anticalcar este deteriorarat sau prezintă fi sui.	Inspectăți cartușul fi ltrului anticalcar cu atenție. Dacă observate vreun semn de deteriorare sau fi sui,Înlocuiți cartușul fi ltrului anticalcar cu unul nou.
Prima datațăaland aparatul este pornit, observate fum/miros.	Unele componente au fost tratate cu agent de etanșare/lubrif i ant, care se evaporă atunci*candi erul seÎncălzește pentru prima datață.	Acest lucru este normal și va dispărea după ce ati適用at fi erul de cateva ori. Dacă fumul/mirosul mai persistă după oprirea aparatului, contactăți un service Braun autorizat.
Isese prea mult abur din fi erul de călcat.	Modul turbo este pornit.	Activăți modul iCare tau eco prin apăsarea butonului mod.
Din talpa fi erului de călcat ies picuri de apă (murdară) și impuritateș.	DupăÎnlocuirea cartușului fi ltrului anticalcar, APA rămasă poate picura din talpa fi erului de călcat.	Luței fi erul de călcat de pe unitatea de bază și puneti-l oriental pe un prosop sau o cârpă groasă. Apăsași butonul pentru abur și butonul de resetareÎn același timp până*când LED-ul pentru controlul temperaturii de pe fi erul de călcat va lumina intermitent. Dată drumul celor 2 butoane și stergeți talpa fi erului de călcat cu o cârpă. Aveți grijă - talpa fi erului de călcat este fi erbinte.
Toate LED-urile luminează intermittent.	Eroare de system.	Scoateți sistemul din priză, introduciți din nouÎn priză. Dacă problema persistă, oprutiș imediat aparatul și contactăți un service Braun autorizat.

Eληνικα

Ta npoiovtacataokcuovtaeTpnoTeio
oTe vaanpouvticuynotepecnpodaypapec
noiotnac,aioupyikotnackai oxediogou.
Eanicoue onTc a anolauoe Tn vaooc
oukeun Braun.

Piv ano tn xphon

Papakaloume diaaotee pe npooxtnooyie cxnnc piv xnpnoonoe t ouakeun.

Ppooox

Ppoox:KautcEeIipavieC!

Oi atmuoataoio twv nAektpikov o6E- pW ouvduCouv uynl nOePoukpaia kai kauro aTuo, kati nou tha mopoouse va npokaloei Eykaumata.

Autn n ouokcun mnpei va xponoi oonthetai ano naia 8 etwv kai avw kai ano atoua me iewuvec pfouikcs, avtianlukcs n diavontikec ikavotntec n atoua xwpic eptipia kai ywoeic, mvo uno epi npan n ev touc exouv dothei obnyiec yi tnv aoopaan xpnon tnc ouokcunc kai exouv katalambda Touc evexouc kivdvouc.