CareStyle Compact IS 2058 BK - Fier de călcat BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Braun
Model	CareStyle Compact IS 2058 BK
Tip produs	Fier de călcat cu centrală de abur
Alimentare electrică	220-240 V, 50-60 Hz
Putere	Aproximativ 2400 W
Capacitatea rezervorului de apă	Aproximativ 1,2 L
Moduri de călcare	iCare, éco, turbo
Funcție abur vertical	Da (mod iCare)
Declanșare dublă abur	Da (mod turbo)
Talpă	Talpă 3D rotunjită pentru o alunecare optimă
Oprire automată	Da, după 10 minute fără utilizare
Sistem anti-calc	Cartuș filtrant anti-calc (înlocuibil)
Indicator de schimbare cartuș	Indicator luminos anti-calc
Sistem de blocare	Da, pentru transport și depozitare
Suport fier integrat	Da, pe bază
Întreținere și curățare	Curățați talpa cu o cârpă umedă; nu utilizați produse chimice
Siguranță	Suprafețe fierbinți, nu scufundați, nu lăsați la îndemâna copiilor sub 8 ani
Piese de schimb disponibile	Cartușe filtrante anti-calc CareStyle
Reparabilitate	Contactați un serviciu post-vânzare autorizat Braun
Țara de origine	Nespecificat

Întrebări frecvente - CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Ce să fac dacă aparatul nu produce abur?

Verificați că rezervorul de apă este umplut până la nivelul 'max' și că cartușul filtrant anti-calc este instalat corect. Conectați aparatul, așteptați ca indicatorul de temperatură să rămână aprins continuu, apoi apăsați butonul de activare a aburului. Dacă problema persistă, apăsați simultan butoanele de resetare și de activare a aburului până când iese abur.

De ce face aparatul un zgomot anormal și vibrează?

Un ușor zgomot de pompare este normal. Dacă zgomotul este excesiv, poate fi din cauza unui cartuș filtrant nou sau a unui rezervor de apă gol. Continuați să acționați butonul de abur până când zgomotul scade și iese abur. Dacă cartușul lipsește sau este deteriorat, înlocuiți-l.

Este normal să existe fum sau miros la prima utilizare?

Da, este normal. Unele piese sunt tratate cu un strat protector care se evaporă la prima încălzire. Fumul și mirosul vor dispărea după câteva utilizări. Dacă persistă, contactați serviciul post-vânzare Braun.

Cum să elimini picăturile de apă sau impuritățile care ies din talpă?

Așezați fierul orizontal pe un prosop gros. Apăsați simultan butonul de activare a aburului și butonul de resetare până când indicatorul de temperatură clipește. Eliberați butoanele și ștergeți talpa cu o cârpă uscată. Atenție: talpa este fierbinte.

Când și cum să înlocuiesc cartușul filtrant anti-calc?

Înlocuiți cartușul când indicatorul anti-calc se aprinde. Deconectați aparatul, scoateți cartușul vechi, introduceți-l pe cel nou împingând până când se aude un clic. Închideți capacul rezervorului și mențineți apăsat butonul de resetare timp de 5 secunde până când indicatorul se stinge.

Cum se utilizează funcția de oprire automată?

Oprirea automată se declanșează după 10 minute fără emisie de abur. Indicatorul de temperatură clipește rapid. Pentru a reactiva fierul, apăsați butonul de resetare, de selectare a modului sau de activare a aburului. Așteptați ca indicatorul să rămână aprins continuu înainte de a călca.

Cum să blochezi și să deblochezi fierul pe bază?

Pentru a bloca, așezați fierul pe suport și împingeți butonul de blocare în poziția de blocare. Pentru a debloca, puneți butonul în poziția de deblocare. Asigurați-vă că fierul s-a răcit înainte de a-l transporta.

Cum se utilizează aburul vertical?

Selectați modul iCare. Țineți fierul vertical, ușor înclinat în față. Apăsați repetat butonul de activare a aburului deplasând fierul de sus în jos pe haina suspendată. Atenție: aburul este foarte fierbinte, nu călcați niciodată haine purtate.

Cum se activează declanșarea dublă a aburului?

Declanșarea dublă este disponibilă doar în modul turbo. Apăsați rapid de două ori butonul de activare a aburului pentru o emisie continuă de abur timp de câteva secunde. Pentru a opri, apăsați din nou butonul. Așteptați aproximativ 12 secunde înainte de a reutiliza această funcție.

Ce întreținere regulată este necesară?

Curățați talpa cu o cârpă umedă după răcire. Nu utilizați niciodată produse chimice, oțet sau tampoane abrazive. Înlocuiți cartușul filtrant anti-calc când indicatorul se aprinde. Pentru depozitare prelungită, goliți rezervorul de apă.

MANUAL DE UTILIZARE CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a îndeplini cele mai înalte standarde de calitate, funcționalitate și design. Sperăm să vă bucurați pe deplin de noul dumneavoastră aparat Braun.

Înainte de utilizare

Citiți integral și cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul.

Atenție

Atenție: Suprafețe fierbinți! Fierul de călcat electric combină temperaturi înalte și abur fierbinte, putând provoca arsuri.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă acestea înțeleg pericolele implicate.
• Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest aparat.
• Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie realizate de către copii fără supravegherea unui adult.
• În timpul utilizării și al răcirii, aparatul și cablul de alimentare nu se vor lăsa la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate pentru a se evita potențiale pericole.
• Deconectați întotdeauna stația/fierul de călcat înainte de umplerea cu apă.
• Aparatul trebuie să fie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă.
• În pauzele dintre călcări, așezați fierul de călcat pe suportul pentru sprijinire în poziție verticală sau pe suport. Asigurați-vă că suportul pentru sprijinire în poziție verticală este așezat pe o suprafață stabilă.
• Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică.
• Aparatul nu trebuie utilizat dacă a căzut, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă există scurgeri de apă. Verificați cablul în mod regulat pentru a identifica deteriorări.
• Nu scufundați niciodată ansamblul în apă sau în alte lichide.
• Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantități obișnuite din gospodărie.
• Vă rugăm să curățați toate piesele înainte de prima utilizare sau conform cerințelor, urmând instrucțiunile din secțiunea Îngrijire și curățare.
• Cablurile nu ar trebui să vină niciodată în contact cu obiecte încinse, cu talpa fierului de călcat, cu apă sau cu margini ascuțite.
• Înainte de conectarea la o priză, verificați dacă voltajul acesteia corespunde cu cel imprimat pe partea din spate a aparatului și asigurați-vă că utilizați o priză legată la pământ.
• Atunci când utilizați un prelungitor, verificați dacă acesta este într-o stare bună, dacă are un ștecăr cu o conexiune de legare la pământ și dacă corespunde cu puterea nominală a aparatului (16 A).
• Talpa fierului de călcat și suportul pentru fierul de călcat pot atinge temperaturi foarte ridicate care ar putea cauza arsuri. Nu le atingeți.

RISC DE SUFOCARE: aparatul ar putea să conțină părți mici. În timpul operațiilor de curățare și întreținere, câteva din aceste părți ar putea să fie demontate. Manipulați cu grijă și nu lăsați părțile mici la îndemâna copiilor. - Atenție! Păstrați toate ambalajele (pungi de plastic, polistiren expandat), ferite de acțiunea copiilor. - Atenție: Deoarece acest fier de călcat deține o putere ridicată, asigurați-vă că sursa de curent pe care o aveți la dispoziție este corespunzătoare. Contactați furnizorul local de energie electrică pentru a vă asigura că impedanța curentului electric nu este mai mare de 0.372 Ohm.

Descriere

Fier de călcat

1 LED pentru controlul temperaturii 2 Buton pentru abur 3 Suport pentru sprijinirea fierului de călcat în poziție verticală

Unitate de bază

4 Suport pentru fierul de călcat 5 Cablu dublu / depozitare cablu dublu 6 Capacul rezervorului de apă 7 Cartuș filtru anticalcar 8 Recipient pentru apă 9 Cablu de alimentare / depozitare cablu de alimentare 10 Indicator mod Eco 11 Indicator mod iCare 12 Buton mod 13 Indicator anticalcar 14 Buton de resetare 15 Buton de blocare

Scopul utilizării

Aparatul trebuie utilizat numai pentru călcarea hainelor care sunt adecvate pentru călcare conform etichetei de îngrijire. Nu călcați și nu umeziți niciodată hainele în timp ce le purtați.

Dezambalare

Scoateți unitatea din cutia de carton. Îndepărtați

toate bucățile de ambalaj. Îndepărtați toate etichetele existente pe unitate (nu îndepărtați plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice).

Introduceți cartușul filtrului anticalcar

• Îndepărtați cartușul filtrului anticalcar (7) de pe punga de plastic și urmați instrucțiunile oferite pe sachet.
• Deschideți capacul rezervorului de apă (6).
• Introduceți cartușul filtrului anticalcar în poziție până când se fixează la locul lui.
• Închideți capacul rezervorului de apă.

NOTĂ: Dacă nu este instalat niciun cartuș de filtru anticalcar sau dacă cartușul filtrului anticalcar nu este instalat corect, aparatul nu va funcționa corect.

(A) Umplerea recipientului pentru apă

• Asigurați-vă că fierul de călcat este scos din priză.
• Deschideți capacul rezervorului de apă (6) și umpleți rezervorul cu apă de la robinet, având grijă să nu depășiți nivelul «max». Dacă apa de la robinet are o duritate foarte mare, vă recomandăm să utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată. Nu adăugați aditivi (ex. parfumuri și alte materiale chimice). Nu utilizați apă de condens provenită dintr-un uscător.
• Puneți aparatul pe o suprafață plană și stabilă.

Înainte de prima utilizare

Când utilizați aparatul pentru prima dată, apăsați butonul pentru abur (2) timp de aprox. 60 de secunde și țineți fierul de călcat orizontal pentru a trage aerul prin talpa fierului de călcat.

Atunci când aburul este pregătit pentru prima dată, recomandăm să călcați timp de câteva minute peste o cârpă pentru a evita reziduurile de fabricație care v-ar putea murdări hainele.

(B) Începerea funcționării

Înainte de a începe să călcați, urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de îngrijire. Materialele cu acest simbol nu se calcă.

• Puneți fierul de călcat pe suport (4), desfășurați complet cablul și conectați aparatul la priză. Fierul va începe să se încălzească, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (1) de pe fier va lumina intermitent. Când fierul de călcat este pregătit, LED-ul pentru controlul temperaturii este pornit permanent.
• Pentru călcarea cu abur, apăsați butonul pentru abur (2) de sub mânerul fierului de călcat. Aburul va fi eliminat prin orificiile din talpa fierului de călcat.
• Pentru călcarea uscată, călcați fără să apăsați butonul pentru abur. Rețineți că după 10 minute de călcare uscată, fierul de călcat se comută pe modul oprire automată.

Pentru a obține cele mai bune rezultate

• Călcați întotdeauna hainele negre și închise întoarse pe dos pentru a evita obținerea unui luciu pe haine de la fierul de călcat. Când călcați o cămașă, începeți cu părțile cele mai dificile, cum ar fi gulerul, manșetele și mânecile. Apoi călcați părțile mai mari, cum sunt fața și spatele, astfel încât să puteți preveni șifonarea părților mari atunci când călcați alte părți. Când călcați un guler, începeți pe partea de dedesubt și călcați din exterior (capătul ascuțit) spre interior. Întoarceți materialul și repetați. Îndoiți gulerul și apăsați capătul pentru o finisare mai bună. Când călcați haine cu imprimeuri, aplicații sau chiar părți mai sensibile ale materialului (ex. broderie), întoarceți-le pe dos și, dacă este nevoie, așezați o cârpă de bumbac între fierul de călcat și material. Astfel, evitați avarierea și obțineți volumul modelelor de material care nu se calcă plan.
• Pentru a preveni cutele moi în timp ce călcați cu abur, asigurați-vă că hainele nu prezintă umiditate reziduală înainte de a călca alte părți ale acestora.

(C) Setări

Îngrijire

Modul iCare este ales în mod automat atunci când aparatul este conectat la priză. Indicatorul pentru modul iCare (11) este pornit.

Acest mod este recomandat pentru haine precum lâna, poliesterul și bumbacul/inul.

Modul eco este recomandat pentru hainele cele mai delicate, cum ar fi materialele sintetice, mătasea și țesăturile combinate, pentru care aveți nevoie de mai puțin abur. Acest mod permite un consum mai mic de energie.

Pentru a încheia modul eco, apăsați din nou butonul mod (12). Indicatorul pentru modul eco (10) se aprinde.

Turbo

Modul turbo este recomandat pentru haine care au nevoie de abur mai puternic, cum ar fi bumbacul/inul gros și materialul de blugi.

102

Pentru a selecta modul turbo, țineți apăsat butonul mod (12) până când se aprind indicatorul pentru modul eco (10) și indicatorul pentru modul iCare (11).

Declanșator dublu (numai modul turbo)

Utilizați funcția de declanșator dublu pentru a îndepărta cutele persistente.

Apăsați butonul pentru abur (2) de două ori rapid. Vor fi eliberați aburi în mod continuu, timp de câteva secunde.

Apăsați butonul pentru abur din nou în timpul emisiei de abur pentru a opri funcția.

Pentru a repeta amplificarea aburului, așteptați aproximativ 12 secunde înainte de a apăsa din nou butonul pentru abur.

Abur vertical (numai modul iCare)

Fierul poate fi utilizat și pentru aburirea hainelor agățate pe umerașe, pentru o reîmprospătare rapidă. Cu toate acestea, această funcție nu înlocuiește călcarea.

Asigurați-vă că modul iCare este selectat. Țineți fierul de călcat într-o poziție verticală, aplecat ușor înainte.

Apăsați în mod repetat butonul pentru abur (2) în timp ce mișcați fierul de călcat de sus în jos. Apoi așezați fierul de călcat pe suport.

Aburul este foarte fierbinte: nu călcați sau nu umeziți niciodată hainele în timp ce le purtați.

Talpa fierului de călcat 3D

Forma rotundă unică a tălpii fierului de călcat 3D asigură cele mai bune rezultate de glisare pe porțiunile dificile (ex: nasturi, buzunare etc.)

(D) Oprire automată

Această funcție este activată dacă după 10 minute nu s-a înregistrat nicio emisie de abur.

Când fierul de călcat este în modul oprire automată, LED-ul pentru controlul temperaturii (1) luminează la intervale mai scurte. - Pentru a porni din nou fierul de călcat apăsați butonul de resetare (14), butonul mod (12) sau butonul pentru abur (2). - Înainte de a începe din nou să călcați așteptați până când LED-ul pentru controlul temperaturii este pornit permanent.

(E) Sistemul de blocare / depozitare

Aparatul este echipat cu un sistem de blocare pentru transportul comod și depozitarea ușoară. Este posibil să ridicați și să transportați aparatul ținând de mânerul fierului blocat.

NOTĂ: Înainte de transport asigurați-vă că fierul de călcat este blocat corespunzător și că s-a răcit

complet. În cazul în care nu folosiți aparatul pentru un timp mai îndelungat (mai mult de 1 lună), goliți rezervorul pentru apă înainte de depozitare.

• Puneți fierul de călcat pe suportul pentru sprijinirea fierului (3) de pe suport (4) aflat pe unitatea de bază. Pentru a bloca fierul de călcat, rotiți butonul de blocare (15) la.
• Pentru a debloca fierul de călcat, rotiți butonul de blocare la. Fierul va fi eliberat.

Scoateți din priză aparatul și lăsați-l să se răcească (talpa fierului de călcat este fierbinte) înainte de a înfășura cablurile pentru depozitare.

(F) Înlocuirea cartușului filtrului anticalcar

Pentru a menține performanța optimă a aparatului dvs. este important să schimbați regulat cartușul filtrului anticalcar sau să utilizați apă demineralizată.

Când este necesară schimbarea cartușului filtrului anticalcar se aprinde indicatorul anticalcar (13).

a. Scoateți aparatul din priză. b. Îndepărtați cartușul vechi al filtrului anticalcar (7) prin ridicarea acestuia în afara rezervorului pentru apă (8) și aruncați-l. c. Urmați instrucțiunile oferite pe folie și introduceți noul cartuș al filtrului anticalcar în poziție până când se fixează la locul lui. d. Închideți capacul rezervorului, conectați la priză și apăsați butonul de resetare (14) timp de 5 secunde până când LED-ul se stinge.

NOTĂ: După înlocuirea cartușului filtrului anticalcar, apăsați butonul pentru abur (2) timp de aprox. 60 de secunde și țineți fierul de călcat orientat pentru a trage aerul prin talpa fierului de călcat.

În cazul în care utilizați apă demineralizată, trebuie să lăsați cartușul filtrului în compartiment și să apăsați butonul de resetare (14) timp de 5 secunde de fiecare dată când indicatorul anticalcar se aprinde permanent până când se stinge LED-ul.

Vă recomandăm să folosiți cartușul filtrului anticalcar CareStyle (poate fi cumpărat din magazine, prin www.braunhousehold.com sau sunând la Serviciul Clienți).

Nu utilizați substanțe chimice, aditivi sau produse de îndepărtare a depunerilor pentru a clăti rezervorul pentru apă.

• Înainte de curățare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul este deconectat și că s-a răcit complet.
• Pentru a curăța talpa fierului de călcat este recomandat să folosiți o cârpă umedă.
• Nu utilizați niciodată substanțe chimice, oțet sau bureți de vase (de exemplu, bureți cu materiale de nailon aspre etc).

Nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul ciclului de viață al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzător din țara dvs.

Instrucțiuni de depanare

PROBLEMÁ CAUZÁ REMEDIU
Aparatul nu generazežá abur.	Nu este sufi CZIENTA apă în rezervorul pentru apă.	Scoateți aparatul din priză; verifi cați dacă cartușul fi ltrului anticalcar a fost bine pregătit și dacă este amplasat corect; umpleți cu apă până la nivalul max.;Închideti capacul rezervorului pentru apă; conectăți la priză și asteptăti până cănd LED-ul de control al temperaturii se aprinde permanent; apăsați butonul pentru abur până;când iese abur din talpa fi erului de călcat.În cazul în care procedura de mai sus nu rezolvă problema, parcurgeti următorii poși: apăsați RESET +但由于 abur lurnă impună până;când iese abur. Odatațe ce iese abur, dati drumul la butoane.
	Butonul pentru abur nu a fost apăsat.
	Tocmai a fost instalat un nou cartuș de fi ltru anticalcar.
	Cartușul fi ltrului anticalcar nu este amplasat corect.
Indicatorul anticalcar este pornit și din fi erul de călcat iese puțin abur Sau deloc*când se apasă butonul pentru abur.	Cartușul fi ltrului anticalcar trebuie înlocuit.	Înlocuiți cartușul fi ltrului anticalcar și apăsași apă demineralizata.În acest caz,trebuie sălasi cartușul fi ltrului anticalcarÎn compartment și apăsași butonul de resetare tamp de 5 secunde de fi ecare dată*când se aprinde indicatorul anticalcar.
Aparatul emite un zgomot puternic associat cu vibrațile (zgomotul subtil de pompare este normal).	Tocmai a fost instalat un nou cartuș de fi ltr anticalcar.	Continuți că apăsași butonul pentru abur până*când se oprește zgomotul puternic și aburul iese din talpa fi erului de călcat.
	Rezervorul de apă este gol.	Reumpleți rezervorul pentru apă și apăsași butonul pentru abur până*când se oprește zgomotul puternic și iese abur din talpa fi erului de călcat.
	Cartușul fi ltrului anticalcar nu esteÎn poziție.	Amplasăți cartușul fi ltrului anticalcarÎn compartment.
	Cartușul fi ltrului anticalcar este deteriorarat sau prezintă fi sui.	Inspectăți cartușul fi ltrului anticalcar cu atenție. Dacă observate vreun semn de deteriorare sau fi sui,Înlocuiți cartușul fi ltrului anticalcar cu unul nou.
Prima datațăaland aparatul este pornit, observate fum/miros.	Unele componente au fost tratate cu agent de etanșare/lubrif i ant, care se evaporă atunci*candi erul seÎncălzește pentru prima datață.	Acest lucru este normal și va dispărea după ce ati適用at fi erul de cateva ori. Dacă fumul/mirosul mai persistă după oprirea aparatului, contactăți un service Braun autorizat.
Isese prea mult abur din fi erul de călcat.	Modul turbo este pornit.	Activăți modul iCare tau eco prin apăsarea butonului mod.
Din talpa fi erului de călcat ies picuri de apă (murdară) și impuritateș.	DupăÎnlocuirea cartușului fi ltrului anticalcar, APA rămasă poate picura din talpa fi erului de călcat.	Luței fi erul de călcat de pe unitatea de bază și puneti-l oriental pe un prosop sau o cârpă groasă. Apăsași butonul pentru abur și butonul de resetareÎn același timp până*când LED-ul pentru controlul temperaturii de pe fi erul de călcat va lumina intermitent. Dată drumul celor 2 butoane și stergeți talpa fi erului de călcat cu o cârpă. Aveți grijă - talpa fi erului de călcat este fi erbinte.
Toate LED-urile luminează intermittent.	Eroare de system.	Scoateți sistemul din priză, introduciți din nouÎn priză. Dacă problema persistă, oprutiș imediat aparatul și contactăți un service Braun autorizat.

Ελληνικά

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις προδιαγραφές ποιότητας, αξιοπιστίας και ασφάλειας. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη χρήση του προϊόντος Braun, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Piv ano tn xphon

Papakaloume diaaotee pe npooxtnooyie cxnnc piv xnpnoonoe t ouakeun.

Ppooox

Ppoox:KautcEeIipavieC!

Oi atmuoataoio twv nAektpikov o6E- pW ouvduCouv uynl nOePoukpaia kai kauro aTuo, kati nou tha mopoouse va npokaloei Eykaumata.

Autn n ouokcun mnpei va xponoi oonthetai ano naia 8 etwv kai avw kai ano atoua me iewuvec pfouikcs, avtianlukcs n diavontikec ikavotntec n atoua xwpic eptipia kai ywoeic, mvo uno epi npan n ev touc exouv dothei obnyiec yi tnv aoopaan xpnon tnc ouokcunc kai exouv katalambda Touc evexouc kivdvouc.