CareStyle Compact IS 2058 BK - Strykejern BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Vi haper du vil fã mye glede av ditt nye Braun produit. Vennligst les bruksanvisingen nøye for apparatet tas i bruk.

Førbruk

Les hele bruksanvisingen noye fdr du begyinner a bruke apparatet.

Forsiktig

Forsiktig: Varme overflater! Elektriske strykestasjoner kombinerer hove temperaturer med varmdamp som kan gi brannsr.
Denne encheten kan brukes av barn fra 8 ar og oppover, og personer med reduserte fysiske, sensoriske, ell ermentale evner, ell som mangler erfaring og kunnskap, dersom de har fatt opplaering ell instruksjoner om hvordan apparatet brukes pa en sikker mate og forstar farene ved bruk.
Barn skal不解 leke med apparatet.
- Rengjøring og vedlikehold ma ikke gjores av barn medindre de er under tilsyn.
- Ved bruk og under nedkjøling skal apparatet og dets strømledning holds utenforrekkevidde for barn under 8 År.
- Hvis strømledningen er skadet帽子 den skiftes av produsenten, et av deres serviceverksteder aller en annen kvalifisert person, for a unngå fare.
- Trekk alltid ut stikkontakten til stasjonen/strykejernet for det fylles med vann.
- Apparatet mä brukes og lagres på en stabil overflate.
- Ved opphold i strykingen plasseres strykejernet i staende stilling pa endestøtten eller strykejernstøtten.

Pase at endestøtten er plassert på en stabil overflate.

• Apparatet må ikke bli stænde uten til syn mens det er koblet til strømfor-syningen.
• Apparatet må ikke brukes hvis det har falt på gulvet, om det er tydelige tegn til skade eller om detlekker. Ledningene skal sjekkes jevnlig for skader.
• Enheten ma aldri dyppes ivann ell er andre vaesker.
• Dette apparatet er kun beregnet til bruk i husholdninger og for tilberedning av mengder som er vanlige i privathusholdninger.
  Vennligst rengjor alle deler farde benyttes forste gang ellraret krevs, og folg instruksjonene i avsnittet Pleie og Rengjoring.
• Ledningene skal aldri komme i kontakt med varme objekter, Saleplaten, vann ell skarpe kanter.
  För du setter støpslet i stikkontakten, skal du sjekke at spenningen stemmer overens med spenningsangivelsen på etiketten under apparatet, og at du benytter en jordet stikkontakt.
• Ved bruk av en forlengelseskabel skal det pases at den er i god stand, har en plugg med jordingsforbindelse og stemmer overens med apparatets nominelle effekt (16A).
• Säleplate og jernstøtte kan oppnäs vært høye temperaturer som kan.fore til brannskader. Ikke rør dem.
• KVELNINGSFARE: Apparatet kan inneholde små deler. I forbindelse med rengjöring og vedlikehold kan noen avppe delene avmonteres. Må handfteres med forsiktigkeit og oppbevares utilgjengelig for barn.
• OBS! Behold emballasjedelene (plastposer, styropor) utenfor barns rekkevidde.

Forsiktig: På grunn av det høye strømforbruket til dette dampstrykejernet, vennligst forsikre deg om at strømforsyningen er tilstrekkelig. Kontakt ditt lokale e-verb for a vare sikker pa at den sakalte strømnett-simpedansen ikke er høyere enn 0.372 Ohm.

Beskrivelse

Strykejern

1 Lampe for temperaturkontroll
2 Dampknapp
3 Endestotte

Baseenhet

4 Strykejernstotte
5 Dobbeltledning / Dobbeltledninglager
6 Vanntanklokk
7 Antikalk-fi Iterpatroner
8 Vanntank
9 Strømledning / Strømledninglager
10 Eco-modusindikator
11 iCare-modusindicator
12 Modus-knapp
13 Antikalk-indikator
14 Tilbakedstellingsknapp
15 Lasekapp

Tiltenkt bruk

Apparatet ma kun benyttes til stryking av klaer som egner seg for stryking i henhold til etiketten. Klaer skal aldri strykes aller dampes mens man har de pa.

Utpakning

Ta encheten ut av esken. Fjern all emballasjen. Fjern eventuelle genvaerende etiketter pa encheten (ikke fjern typeskiltet).

Sett inn antikalk-fi Iterpatron

Fjern antikalk-fi Iterpatronen (7) fra plastposen og følg instruksjonene pa pakken.
- Apne lokket på vanntanken (6).
- Sett antikalk-fi Iterpatronen pa sin posisjon til den gär i las.
Lukk lokket pa vanntanken.

(A) Fylling av vanntanken

Pass pà at strykejernet ikke er tilkoblet.
- Apne tanklokket (6) og fyll vanntanken med vann fra springen og pase at det ikke fylles over «max»-merket. Om du har svært hardt vann, anbefaler vi at du bruker en blanding av 50% vann fra springen og 50% demineralisert vann. Det skal ikke føyes til noen tilsetningstoff er (f.eks. parfyme aller andre kjemiske materialer). Bruk aldri kondensert vann fra en tørketrommel.
- Sett apparatuset på et stabilt, jevnt underlag.

Før første bruk

Nár du bruker apparatet første gang trykker du pá dampknappen (2) i omlag 60 sekunder og holder strykejernet horisontalt for TREkke dampen giennom saleplaten.

När dampen er klär forste gang, anbefaler vi à stryke noen minutter over en fi Ile for a unngä produitsjonsrester som kan skitne til klaerne dine.

(B) Idriftsetting

För du begyinner Å stryke skal instruksjonene pa etiketten følges grundig. Tekstiler med dette symbolet zakal ikke strykes.

• Plasser strykejernet på strykejernstätten (4), rull ut ledningen fullstendig og sett i kontakten.
• Strykejernet begynner Å varmes opp, og lampen for temperaturkontroll (1) vil blinke pÅ strykejernet. Nár strykejernet er klart, lyser lampen for temperaturkontroll permanent.
• For dampstryking, trykk på dampknappen (2) under strykejernets handtak. Det strømmer damp ut av hullene i saleplaten.
• For tørrstryking strykes uten at dampknappen har blitt trykket ned. Vær klar over at strykejernet vil koble over til autoav-modus etter 10 minutter med torrstryking.

For bestemuligeresultater

• Unngå Å strykeorte og mørkeplagg pa vrangen for a hindre at tekstilene far en glans fra strykejernet.
• Når du stryker en skjorte, start med de mer krevende delene, som kragen, mansjettknappene og ermene. Deretter strykes de store delene, som fronten og baksiden, sik at du kan unngå rynker på de store delene når du stryker de andre delene.
• Nár du stryker en krage, begynn på undersiden og jobb deg fra utsiden (den spisse enden) og innover. Vend den og gjenta. Brett ned kragen og press kanten for et skarpere preg.

Nar du stryker plagg med trykk, applikasjoner erler ekstra omfi ntlige tekstildeler (som f.eks. broderier),vreng dem og legg en dampklut mellom strykejernet og klesmaterialiet ved behov. Paden maten unngar du skade og beholder volumet hos tekstildesign som ikke skal strykes fl ate.
For anngna nye folder nar det strykes med damp, skal du pase at plagget icke har noe restfuktighet for du fortsetter a stryke andre deler av det.

(C) Innstillinger

iCare

Modusen iCare velges automatisk nar apparatet er tilkoblet. Indikatoren iCare (11) er pa. Denne modusen anbefales for klesmaterialer som ull, polyester og bomull/Intoy.

eco

Modusen eco anbefales for sofi stikerte klesmaterialer, som syntetiske fi bre, silke og blandingsprodukter som du trenger minre damp til. Denne modusen muliggjør lavere energiforbruk. Trykk pa modusknappen (12) for a velge modusen eco. Indikatoren eco (10) slas pa.

turbo

Modusen turbo anbefales for klesmaterialer som trenger mer kraftig damp, som tykk bomull, tykt lintoy og jeans. For a velge modusen turbo holds modusknappen (12) nede inntil indicatoren eco (10) og indikatoren iCare (11) slas pa.

Bruk funksjonen med dobbel utløser for a fjerne krevende folder.

Trykk pa dampknappen (2) to ganger. Damp slips es ut i noen sekunder. Trykk inn dampknappen en gang til nar det slips es ut damp for a avbryte funksjonen.

For a gjenta dampstot, vent omlag 12 sekunder for dampknappen trykkes igjen.

Dette strykejernet kan ogsa brukes til a dampe opphengte klaer for en rask forfriskning. Denne funksjonen er imidlertid ingen erstatning for stryking.

Pase at modusen iCare velges og hold strykejernet i en vertikal posisjon, vippet lett forover. Trykk inn dampknappen (2) mens du beveger strykejernet fra toppen til bunnen. Sø plasseres strykejernet på strykejernstøten.

Dampen er svert varm: Klaer kal aldri strykes ellere dampes mens man har de pa.

3D saleplate

Den unike runde formen pa 3D saleplaten sikrer best mulige resultant ved stryking over krevende steder (f.eks. knapper, lommer osv.).

(D) Auto-av

Denne funksjonen aktiveres etter 10 minutter dersom det jak he blitt sluppet ut noe damp.

• När apparatet er i auto-av-modus vil lampen for temperaturkontroll (1) blinke i et raskere intervall.
  For a sla p strykejernet igjen ma du trykke pa tilbakestellingsknappen (14), modusknappen (12) erler dampknappen (2).
• Vent til lampen for temperaturkontroll er permanent på før du begynner Å stryke igjen.

(E) Lasesystem / lagring

Apparatet er utstyrt med et lasesystem for practisk transport og lettvint lagring. Det er mulig a lotte og bare apparatet i handtaket pa det laste strykejernet.

MERK: Før transport skal det pases at strykejernet er last ordentlig og fullstendig avkjolt. Dersom du ikke bruker apparatet over et lengre tidsrom (mer enn 1 maned) ma vanntanken tommes for lagring.

• Plasser strykejernet på endestøtten (3) sin i strykejernstøtten (4) på baseenheten.
  For a lase strykejernet dreies laseknappen (15) til
  For a lase opp strykejernet dreies laseknappen til 3. Strykejernet frigjores.

Dra ut kabelen og la apparatet avkjoles (saleplaten er varm) for ledningene vikles sammen for lagring.

(F) Bytte av antikalk-fi Iterpatron

For a opprettholde optimal ytelse hos ditt apparat er det viktig a bytte antikalk-fi lterpatronen jevnlig, ell er a bruke demineralisert vann.

Nár antikalk-fi lterpatronen ma byttes ut vil antikalk-indikatoren (13) slá seg pa.

a. Trekk ut ledningen til apparatet.
b. Fjern den gamle antikalk-patronen (7) ved a Iofte den ut av vanntanken (8) og deponere den.
c. Følg instruksjonene på folien og sett den nye antikalk-fi Iterpatronen på sin posisjon til den går i Iås.
d. Lukk tankdekslet, sett kontakten i stopslet og trykk pa tilbakestellingsknappen (14) i 5 sekunder inntl indicatorlampen slas av.

MERK: Etter à ha byttet ut antikalk-fi lterpatronen trykker du pa dampknappen (2) i omlag 60 sekunder, og holder strykejernet horisontalt for a trekke dampen gjennom saleplaten.

Ved bruk av demineralisert vann ma du etterlate fi Iterpatronen i rommet og trykke pa tilbakestellingsknappen (14) i 5 sekunder hver gang antikalk-indikatoren slas pa permanent, ell er til indikatoren slas av.

Vi anbefaler á bruke CareStyle antikalk-fi Iterpatron (kan kjopes i butikker via www.braunhousehold.com ell er ved a ringe Kundeservice).

Ikke bruk noen form for kjemikalier, additiver aller avfl akingsmiddel til á skylle vanntanken.

(G) Pleie og rengjøring

Pass alltid pa at apparatet er frakoblet og helt nedkjolt for rengjoring.
- Det anbefales à benyitte en fuktig klut til à renjère salleplaten.
- Bruk aldri kjemikalier, eddk ellr skureputer (f.eks. svamper med grove nylonmaterialer etc.).

Ikke kast Produktet sammen med husholdningsavfall på slutten av brukstiden. Det kan avhendes på et Braun servicesenter erl tilsvarende gjenvinningsstasjon for elektriske/ elektroniske apparater.

Veiledning for feilsøking

PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Apparatet produserer ikke noe damp.	Det er ikke nok vann i vanntan-ken.	Dra ut kabelen hos apparatet; sjekk at antikalk-fi Iterpatronen har blitt godt forberedt og er plassert kor-rekt; fyll vann opp til maks. nivået, lukk dekslet til vanntanken, sett i kabelen og vent til temperatursty-ringen sin LED er permanent på; trykk på dampknappen inntil det kommer damp ut av salseplaten. I tilfelle prosedyren over ikke løser problemet tas følgende trinn: trykk samtidig på tilbakerstellingsknappen + dampknappen inntil detkommen ut damp. Slipp fri knappene;när detkommen ut damp.
	Det har ikke blitt trykkeket på dampknappen.
	En ny antikalk-fi Iterpatron har nettopp blitt installer.
	Antikalk-fi Iterpatronen er ikke ordentlig på plass.
Antikalk-fi Iterpatronen er på ogindre eller ingen dampkommen ut av strykejernet;nár du trykker på dampknappen.	Antikalk-fi Iterpatronenmö byttes ut.	Bytt antikalk-fi Iterpatronen og trykk på tilbakerstellingsknappen i 5 sekunder inntil indicatorlampen slås av.Du kan øsgå bruke demineralisert vann. I tilfellemö du etterlate anti-kalk-fi Iterpatronen i rommet og trykke på tilbakerstellingsknappen i 5 sekunder hver gang antikalk-indikatoren slås på.
Apparatet sender ut en høy lyd forbundet med vibrasjoner (subtil pumpelyd er vanlig).	En ny antikalk-fi Iterpatron har nettopp blitt installment.	Fortsett Å trykke på dampknappen inntil den høye lyden stanser og dampkommen ut av saleplaten.
	Vanntanken er tom.	Fyll på vanntanken igjen og trykke på dampknappen inntil den høye lyden stanser og dampkommen ut av saleplaten.
	Antikalk-fi Iterpatronen er ikke på plass.	Plasser antikalk-fi Iterpatronen i rommet.
	Antikalk-fi Iterpatronen er skadet eller har sprekker.	Foreta en grundig inspeksjon av antikalk-fi Iterpatronen. Bytt anti-kalk-fi Iterpatronen dersom du ser noen tegn til skader eller sprekker.
Første gangen apparatet slås på kan du se eller lukte røyk.	Noen deler har blitt/GLI behandlet med tetningsmiddel/smøremiddel som fordamper den første gangen apparatet varmes opp.	Dette er normalt og vil opphore Near apparatet har blitt brukt noen ganger. Hvis røyk/røylkukt merkes etter at strykejernet er slätt av mæ et autorisert Braun servicesenter kontaktes.
Detkommen for mye damp ut av strykejernet.	Modusen turbo er på.	Modusen iCare aller eco aktiveres ved Å trykke på modusknappen.
Skitne vanndræper og uren-heterkommen ut av saleplaten.	Etter Å ha byttet ut antikalk-fi Iterpatronen kan det tenkes at det gjenværende vannet drypper på saleplaten.	Ta strykejernet ut av baseenheten og sett det horisontalt på et tykt handkle eller en tykk klut.Trykk samtidig på dampknappen og tilbaskestillingsknappen til LED-lampen Temperaturkontroll på strykejernet begyinner Å blinke.Slipp de 2 knappene fri, og tørk av saleplaten med en klut til den er tørr. Vær forsiktig - saleplaten er varm.
Alle LED blinker. Systemfeit.		Frokoble systemet, koble det til igjen. Hvis problemet vedvarer, skru umiddelbart av apparatet og kon-takt et autorisert Braun servicesen-ter.

Svenska

Apparatet mä kun benyttes til stryking av klaer som eigner seg for stryking i henhold til etiketten. Klaer skal aldri strykes aller dampes mens man har de pa.

Utpakning

Ta encheten ut av esken. Fjern all emballasjen. Fjern eventuelle gjenvaerende etiketter pa encheten (ikke fjern typeskiltet).

Sett inn antikalk-fi Iterpatron

Fjern antikalk-fi Iterpatronen (7) fra plastposen og folog instruksjonene pa pakken.
- Apne lokket på vanntanken (6).
- Sett antikalk-fi lterpatronen pa sin posisjon til den gär i las.
Lukk lokket pa vanntanken.

(A) Fylling av vanntanken

Pass pà at strykejernet ikke er tilkoblet.
- Apne tanklokket (6) og fyll vanntanken med vann fra springsen og pase at det ikke fylles over «max»-merket. Om du har svært hardt vann, anbefaler vi at du bruker en blanding av 50% vann fra springsen og 50% demineralisert vann. Det skal ikke føyes til noen tilsetningstoff er (f.eks. parfyme aller andre kjemiske materialer). Bruk aldri kondensert vann fra en tørketrommel.
- Sett apparatuset på et stabilt, jevnt underlag.

Før første bruk

Nár du bruker apparatet første gang trykker du pá dampknappen (2) i omlag 60 sekunder og holder strykejernet horisontalt for TREkke dampen giennom saleplaten.

När dampen er klär forste gang, anbefaler vi à stryke noen minutter over en fi Ile for a unngä produitsjonsrester som kan skitne til klaerne dine.

(B) Idriftsetting

För du begyinner Å stryke skal instruksjonene pa etiketten følges grundig. Tekstiler med dette symbolet skal ikke strykes.

• Plasser strykejernet på strykejernstätten (4), rull ut ledningen fullstendig og sett i kontakten.
• Strykejernet begynner á varmes opp, og lampen for temperaturkontroll (1) vil blinke pa strykejernet. Nár strykejernet er klart, lyser lampen for temperaturkontroll permanent.
• For dampstryking, trykk på dampknappen (2) under strykejernets handtak. Det strømmer damp ut av hullene i Saleplaten.
• For tørrstryking strykes uten at dampknappen har blitt trykket ned. Vær klar over at strykejernet vil koble over til auto-av-modus etter 10 minutter med tørrstryking.

For bestemuligeresultater

• Unngå Å strykeorte og mørkeplagg pa vrangen fora hindre at tekstilene far en glans fra strykejernet.

• Nár du stryker en skjorte, start med de mer krevende delene, som kragen, mansjettknappene og ermene. Deretter strykes de store delene, som fronten og baksiden, sik at du kan unngå rynker pa de store delene nár du stryker de andre delene.
  Nar du stryker en krage, begynn pa undersiden og jobb deg fra utsiden (den spisse enden) og innover. Vend den og gjenta. Brettned kragen og press kanten for et skarpere preg.

• Nár du stryker plagg med trykk, applikasjoner erler ekstra ømfi ntlige tekstildeler (som f.eks. broderier), vreng dem og legg en dampklut mellom strykejernet og klesmaterialiet ved behov. Pá den maten unngár du skade og beholder volumet hos tekstildesign som ikke skal strykes fl ate.

• For Å unngå nye folder nár det strykes med damp, skal du pase at plagget ikke har noe restfuktighet før du fortsetter Å stryke andre deler av det.

(C) Installninger

iCare

Modusen iCare velges automatisk nr apparatet er tlikoblet. Indikatoren iCare (11) er pa. Denne modusen anbefales for klesmaterialer som ull, polyester og bomull/Inty.

eco

Modusen eco anbefales for sofi stikerte klesmaterialer, som syntetiske fi bre, silke og blandingsprodukter som du trenger mindre damp til. Denne modusen muliggjør lavere energiforbruk. Trykk pa modusknappen (12) for a velge modusen eco. Indikatoren eco (10) slas pa.

turbo

Modusen turbo anbefales for klesmaterialer som trenger mer kraftig damp, som tykk bomull, tykt lintoy og jeans. For a velge modusen turbo holds modusknappe (12) nede inntil indicatoren eco (10) og indikatore iCare (11) slas pa.

Bruk funksjonen med dobbel utløser for a fjerne krevende folder.

Trykk pa dampknappen (2) to ganger. Damp slips pes ut i noen sekunder.

Trykk inn dampknappen en gang til nár det slipspes ut damp for a avbryte funksjonen.

For a gjenta dampstot, vent omlag 12 sekunder for dampknappen trykkes igjen.

Dette strykejernet kan ogsa brukes til a dampe opphengte klaer for en rask forfriskning. Denne funksjonen er imidlertid ingen erstatning for stryking.

Pase at modusen iCare velges og hold strykejernet i en vertikal posisjon, vippet lett forover. Trykk inn dampknappen (2) mens du beveger strykejernet fra toppen til bunnen. Så plasseres strykejernet på strykejernstøten.

Dampen er svart varm: Klaer skal aldri strykes.
eller dampes mens man har de pa.

56

3D saleplate

Den unike runde formen pa 3D saleplaten sikrer best mulige resultant ved stryking over krevende steder (f.eks. knapper, lommer osv.).

(D) Auto-av

Denne funksjonen aktiveres etter 10 minutter dersom det ikke har blitt sluppet ut=noe damp.

• Nár apparatet er i auto-av-modus vil lampen for temperaturkontroll (1) blinke i et raskere intervall.
  For a sla p strykejernet igjen ma du trykke pa tilbakestellingsknappen (14), modusknappen (12) erler dampknappen (2).
• Vent til lampen for temperaturkontroll er permanent pa fdr du begynner a stryke igjen.

(E) Lasesystem / lagring

Apparatet er utstyrt med et lasesystem for practisk transport og lettvint lagring. Det er mulig a lfofte og bare apparatet i handtaket pa det laste strykejernet.

MERK: Før transport skal det pases at strykejernet er last ordentlig og fullstendig avkjolt. Dersom du ikke bruker apparatet over et lengre tidsrom (mer enn 1 maned) ma vanntanken tomes for lagring.

• Plasser strykejernet på endestøtten (3) sin i strykejernstøtten (4) på baseenheten.
  For a lase strykejernet dreies laseknappen (15) til
• For à lase opp strykejernet dreies laseknappen til 3. Strykejernet frigjores.

Dra ut kabelen og la apparatet avkjoles (saleplaten er varm) for ledningene vikles sammen for lagring.

(F)ytte av antikalk-fi Iterpatron

For a opprettholde optimal ytelse hos ditt apparat er det viktig a bytte antikalk-fi Iterpatronen jevnlig, ell er a bruke demineralisert vann.

Nár antikalk-fi Iterpatronen ma byttes ut vil antikalk-indikatoren (13) slá seg pá.

a. Trekk ut ledningen til apparatet.
b. Fjern den gamle antikalk-patronen (7) ved a Iofte den ut av vanntanken (8) og deponere den.
c. Følg instruksjonene på folien og sett den nye antikalk-fi Iterpatronen på sin posisjon til den gär i las.
d. Lukk tankdekslet, sett kontakten i stopslet og trykk pa tilbakestellingsknappen (14) i 5 sekunder inntl indicatorlampen slas av.

MERK: Etter à ha byttet ut antikalk-fi lterpatronen trykker du pa dampknappen (2) i omlag

60 sekunder, og holder strykejernet horisontalt for a trekke dampen gjennom sareplaten.

Ved bruk av demineralisert vann ma du etterlate fi Iterpatronen i rommet og trykke pa tilbakestellingsknappen (14) i 5 sekunder hver gang antikalk-indikatoren slas pa permanent, ell ter indicatoren slas av.

Vi anbefaler Å bruke CareStyle antikalk-fi Iterpatron (kan kjøpes i butikker via www.braunhousehold.com eller ved Å ringe Kundeservice).

Ikke bruk noen form for kjemikalier, additiver aller avfl akingsmiddel til ä skylle vanntanken.

• Det anbefales à benyitte en fuktig klut til à rengjore saleplaten.
• Bruk aldri kjemikalier, eddk ellr skureputer (f.eks. svamper med grove nylonmaterialer etc.).

(G) Pleie og rengjoring

Pass alltid pa at apparatet er frakoblet og helt nedkjolt ffor renjoring.

Veiledning for feilsøking

PROBLEM ÅRSAK LØSNING
Apparatet produserer ikke noe damp.	Det er ikke nok vann i vanntan-ken.	Dra ut kabelen hos apparatet; sjekk at antikalk-fi iterpatronen har blitt godt forberedt og er plassert kor-rekt; fyll vann opp til maks. nivæt, lukk dekslet til vanntanken, sett i kabelen og vent til temperatursty-ringden sin LED er permanent på; trykk på dampknappen inntil det kommer damp ut av saxeplaten. I tilfelle prosedyren over ikke løser problemet tas følgende trinn: trykk samtidig på tilbakerstellingsknappen + dampknappen inntil det kommer ut damp. Slipp fri knappene;narr det kommer ut damp.
	Det har ikke blitt trykket på dampknappen.
	En ny antikalk-fi iterpatron har nettopp blitt installer.
	Antikalk-fi Iterpatronen er ikke ordentlig på plass.
Antikalk-fi Iterpatronen er på og/GLDR minde eller ingen dampkommen ut av strykejernet;nár du trykker på dampknappen.	Antikalk-fi Iterpatronen på byttes ut.	Bytt antikalk-fi Iterpatronen og trykk på tilbakerstellingsknappen i 5 sekunder inntil indicatorlampen slås av.Du kan øgså bruke demineralisert vann. I tilfelle på du etterlate anti-kalk-fi Iterpatronen i rommet og trykke på tilbakerstellingsknappen i 5 sekunder hver gang antikalk-indikatoren slås på.
Apparatet sender ut en høy lyd forbundet med vibrasjoner (subtil pumpelyd er vanlig).	En ny antikalk-fi lterpatron har nettopp blitt installment.	Fortsett Å trykke på dampknappen inntil den høye lyden stanser og dampkommen ut av salseplaten.
	Vanntanken er tom.	Fyll på vanntanken igjen og trykke på dampknappen inntil den høye lyden stanser og dampkommen ut av salseplaten.
	Antikalk-fi lterpatronen er ikke på plass.	Plasser antikalk-fi lterpatronen i rommet.
	Antikalk-fi lterpatronen er skadet eller har sprekker.	Foreta en grundig inspeksjon av antikalk-fi lterpatronen. Bytt anti-kalk-fi lterpatronen dersom du ser noen tegn til skader eller sprekker.
Første gangen apparatet slås på kan du se eller lukte røyk.	Noen deler har blitt/GLI behandlet med tetningsmiddel/smøremiddel som fordamper den første gangen apparatet varmes opp.	Dette er normalt og vil opphore Near apparatet har blitt brukt noen ganger. Hvis røyk/røylkukt merkes etter at strykejernet er slätt av mæ et autorisert Braun servicesenter kontaktes.
Detkommen for mye damp ut av strykejernet.	Modusen turbo er på.	Modusen iCare aller eco aktiveres ved Å trykke på modusknappen.
Skitne vanndræper og uren-heterkommen ut av salepla-ten.	Etter Å ha byttet ut antikalk-fi lterpatronen kan det tenkes at det gjenværende vannet drypper på salseplaten.	Ta av järnet frän stationen och lagg det på en tjock handduk eller trasa. Tryck på knappen für Ånga och Återställningsknappen samtidigt tills LED-lampan for temperaturinställingen på strykjärnet börjarblinka. Släpp de 2 knapparna och torka av stryksulan med en torr trasa. Se upp - stryksulan År varm.
Alle LED blinker. Systemceil.		Frokoble systemet, koble det til igjen. Hvis problemet vedvarer, skru umiddelbart av apparatet og kon-takt et autorisert Braun servicesen-ter.

Suomi