CareStyle Compact IS 2058 BK - žehlička BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Nase vyrobky jsou navrzeny tak, aby splnovalny nejvyssi standardy kvality, funkcnosti a designu. Vérime, ze budete mit z nového zařeni Braun radost.

Pred pouzitim

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte cely tento námod.

Pozor

Pozor: Horké povrchy! Elek- zhehlici stanice kombiniji teploty a horkou páru, což by vest k popáleninám.

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let věku a osoby se snizenou fyzickou, smyslovou nebo duševné schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, mají-li nad seabou dozor nebo se jim dostalo poučeni o používání spotbrebiče bezpečnám zpúsobem a porozuměly nebezpečím, ktera se mohou vyskytnout.
• S pristrojem si děti nesměji hrát.
  Cisteni a uživatelskou udrzbu by deti naměly provadět bez dozoru.
• Během provozu a chladnutí zařizení a jeho privodní kabel musi byt mimo dosah detí do 8 let věku.

• Je-li privodni šnura poskozená, musi ji vymenit vyrobce, jeho servisni zastupce nebo podobné kvalifikovaned osoby, aby se predešlo nebezpeci.

• Před naplžovám vodou stanici vždy vypojte ze zásvky.

• Zarizeni se musi použivat a ukladat na stabilnim povrchu.
• Zařizení se musí používat a ukládat na stabilním povrchu.
  Kdyz je zařizení zapojeno do rozkovodné site, nesmi byt ponechano bez dozoru.
• Pokud zařizení spadne, jsou na něm viditelné stopy poškození nebo v pri-padě netěsnosti nesmi byt použí-váno. Pravidelně kontrolujte pri-padná poškození kabelu.
• Nikdy neponořujte pristroj do vody nebo jin'ych kapalin.
• Tento pristroj je konstruován pouze pro použivani v domácnosti a pro zpracovávani množstvi normálnich v domácnosti.
• Očistěte prěd prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podlePokynů v Časti Peče a Čištěni.
  Kabely nikdy nesměji prijit do kontaktu s horkymi prédměty, zhehlici plochou, vodou a ostrymi hranami.
• Pred zapojenim do zásuvky zkontrolujte, zda napěti odpovída napěti natištenému na spodní straně prístroje a zda používáte uzeměnou zásuvku.
• Používáte-li prodlužovaci kabel, prohlédněte jej, zda je v dobrém stavu, má zástrčku s uzemnéím a odpo

védá stanovenému vykonu prístroje (16A).

• Zehlici plocha a odkladaci plocha na zhelicku mohou dosahovat velmi vysokych teplot, které mohou zpu-sobit popaleniny. Nedotykejte se jich.
• RIZIKO UDUSENI: Pristroj muze obsahovat malé casti. Bēhem ukonu Čišěni a udžby mohou byt některé tyto casti odmontované. Manipulujte s malymi castmi opatrné a udžujte je daleko od detí.
• UPOZORNENI!
  Obalov'y material (plastové sáčky, polystyren, atd.) uchovávejte mimo dosah děti.
• Varovani: Vzhledem k vysokému vykonu tohoto pristroje se, prosim, ujistete, ze mate odpovidajici zdroj elektrického proudu. Informujte se u své elektrárenské společnosti, zda celkový odpor hlavniho Rozvodu nepřekráuje hodnotu 0.372 Ohmu.

Popis

Zehlicka

1 Kontrolka LED teploty
2 Tlačitko páry
3 Patka zheličky

Základníjednotka

4 Odkladaci plocha na zhehlicku
5 Dvojita snura / dvojita snura skladovani
6 Vičko nádržky na vodu
7 Vložky fi Itru na ochranu proti zavapnéni
8 Nádržka na yodu
9 Kabel el. energia / kabel el. energia skladovani
10 Indikator rezimu Eco
11 Indikátor režimu iCare
12 Tlačitko Mode (režim)
13 Indikator ochrany proti zavapneni
14 Tlačitko Reset
15 Zamykaci páčka

Použitík určenému učelu

Pristoj musi byt pouzivan pouze k zehleni odevu,
které jsou vchodné k zehleni podle stitku sPokyny 70

k peci. Nikdy nezehlete nebo nenapa'ujte odev behem jeho no'seni.

Vybaleni

Vyjměte prístroj z kartonu. Odstrańte vsechny kusy obalu. Sejměte vsechny stitky na prístroji (neodstrańujte vykonový stítek).

Vloženi vložky fi Itru na ochranu proti zavapněni

• Vyjměte vložku fi Itru na ochranu proti zavapněni (7) z polyamidového pytle a rid'ite se poukny na obalu.
• Otevřete včico nádržky na vodu (6).
  Vkladeje vlozku fi Itru na ochranu proti zavapneni dokud nezapadne na misto.
  Zavretevicko nadrzky na vodu.

POZNÁMKA: Pokud není nainstalována vložka fi Itru na ochranu proti zavapnéni nebo není nainstalována správně, prístroj nebude správně fungovat.

(A) Plnéni nádržky na vodu

• Ujistěte se, ze zhelička je vytažena ze zásvky.
• Otevřete víčko nádržky (6) a naplěte nádržku vodou z vodovodu a nepřekročte hladinu «max». Pokud je u vás voda extrémné tvrdá, doporučujeme použit směs 50% vody z vodovodu a 50% demineralizované vody. Nepřidávejte Žádné prísady (např. vūně a jině chemické látky). Nepoužívejte kondenzovanou vodu ze sušíčky.
• Položte pristroj na stabilni, rovný povrch.

Pokud pristroj pouzivate poprve, stiskneite tlačitko páry (2) asi na 60 sekund a držte zhehlicku vodorovně, aby pára vycházela z otvoru zhehlici plochy.

Kdyz je para poprve pripravena k pouziti, doporučujeme zhelit několik minut prš hadrik, aby se vyvarovalo tomu, ze zbytky z vyroby by mohly zaşpinit Váš oděv.

(B) Uvedeni do provozu

Prid zahajenim zheleni se pozornie fidte poukyn k peci uvedenymi na stitku u odevu. Tkaniny s timto symbole nelze zhhit.

• Umistete zhličku na odkladaci plochu na zhličku (4), odomotejte kompletné kabel el. energia a zapojte prístroj do zasuvky.

• Zehlichka se začne zahrivat a kontrlka LED teploty (1) na zhelichce bude blikat. Po dosaženi teploty u zhelicky zustane kontrlka LED teploty stale rozsvicená.

• Pro zheleni s párou stisknéte tlacitko páry (2) pod rukojeti zhelicky. Z otvoru zhehlici plochy začne vycházet pára.
• Pro SUCHcie zehleni bez stisknuti tlačitka páry. Pamatujte na to, ze po 10 minutáchSuchého zehlení se zhelička prępne do režimu automatického vypnuti.

Pro co nejlepší vysledky

• Cerné a tmavé oděvy vždy zhehlete z vinitří strany, aby se zamezilo oblyskáni tkaniny zhelenim.
  Kdyz zehlite kosili, začněte s nejobtižnéjsimi dily\ jako je limec, manžety a rukávy. Potom zehlete\ větěsí díly jako je prědniža zadní díl, tak mužete\ zabránit pomačkány větěsich dílu, kdyz zehlite\ ostatni díly.
  Kdyz zhelite limec, zacnete na jeho spodni strane a pracujte od vnjsi strany (spicaty konec) smer dem dovnitr. Otocte a opakujte. Prehnete limec dolu a stisknete okraj pro vyraznejsi zakonceni.
  Kdyz zehlite odemy s potiskem, aplikacemi nebo dokonce vice citilvé dily tkaniny (t.j. vysivky), obratte je vnitričasti ven a pokud je tbreba, položte bavlněny hadrík mezi zhelicku a tkaninu. Timto zpusobem zamezîte poškození a ziskáte objem u designú tkaniny, které nemají byt vyzhleny na plocho.
• Aby se zabránilo novým záhybùm během zhelení s párou, ujistěte se, Že oděv nevykazuje zbytkovou vlhkestředPokračovámízhelení jeho dalšich dīlú.

(C) Nastaveni

iCare

Rezim iCare je automaticky zvolen, kdyz je priestroj zapojen do zásuvky. Indikátor režimu iCare je zapnuty (11).

Tento režim se doporučuje pro oděvy jako vlna, polyester a bavn/len.

eco

Rezim eco se doporučuje pro nejemnějsi oděvy\ jako syntetika, hedváblá smíšené tkaniny, pro které potřebujete meně páry. Tento režim umožnujeme ně spotřebu energia.

Pro zvoleni rezimu eco stisknete znov tlačitko rezimu Mode (12). Indikator rezimu eco (10) se zapne.

turbo

Rezim turbo se doporučuje pro oděvy, které potrebuji vykonnejši páru, jako silna bavn/len a džiny.

Pro zvolení režimu turbo, držte dole stisknute tlačitko režimu Mode (12), dokud se nezapne indicator režimu eco (10) a indicator režimu iCare (11).

Dvojite spusteni (pouze rezim turbo)

Funkci dvojiteho spusteni pouzivejte k odstaneni nepoddajnych zahybu.

Stisknéte rychle dvakrát tlacitko páry (2). Několik sekund bude nepřetržite vycházet pára.

Pro vypnuti funkce beshem vystupu pary znovu stisknete tlacitko pary.

Pro opakovani vytrysku pary počkejte asi 12 sekund než stiskete znovu tlacitko páry.

Para svisle (pouze rezim iCare)

Zehlichku lze také použit knapařováni visicich odevu k rychlému oživeni. Nicměne tato funkce nenahrazuje zhelení.

Ujistete se, ze je zvolen rezim iCare a drzte zhlichku ve svisle poloze, lehce naklonenou dopredu.

Stisknete opakované tlacitko pary (2) behem pohybu zehlichkou od spodni strany dna. Potom umistete zehlichku na okladaci plochu na zehlichku.

Párajevelmi horká:nikdy nezehlete nebo nenapaújte odév během jeho nošeni.

3D zhehici plocha

Unikatni kulaty tvar 3D zhehici plochy zajist'uje nejlepsi kluzne vysledky u tezko pristupnych mist (napr. knof iku, kapes atd.)

(D) Automatické vypnutí

Tato funkce se aktivuje, nebylli po 10 minutach proveden vystup pary.

Jeli pristroj v rezimu automatického vyprutí, bliká kontrolka LED teploty (1) v rychlejšim intervalu.
- Pro zapnuti zheličky znovu stisknéte tlačitko Reset (14), tlačitko režimu Mode (12) nebo tlačitko páry (2).
- Než znovu začnete zhelit, vyčekje, dokud nebude kontrolka LED teplty stále rozsvicéná.

(E) Zamykaci systém / skladování

Přistroj je vybaven zamykacim systémem pro
vhodný transport a snadné skladováni. Je možné
přistroj zvedat a nosit za rukojet' zamčene zhelicky.

POZNÁMKA: Pred Transportem se ujistěte, ze zhelička je rădně zaměcena a ze je uplně vychladlá. V pripadé, ze pristroj nepoužíváte delsì dobu (déle než 1 měsic), pred skladováním vyprázdněte nádržku na vodu.

• Umistete zheličku na jeji patku (3) na odkladaci plochu na zheličku (4) na základníjednotce.

• Pro uzamknuti Žehličky posuǐne zamykaci páčkui (15) na ♂.

• Pro odemknuti zheličky posuţe zamykaci páčkuni na Š. Zehlička se uvolni.

Vytáhněte prístroj ze zásuvky a nechte vychladnout (žehlíči plocha je horká) díve než omotáte kabely ke skladovani.

(F) Vyměna vložky fi Itru na ochranu proti zavapnéni

K zachovani optimalinho vykonu Vaseho pri-stroje je dulezite pravideln'yvmenovat vlozkufi ltr na ochranu proti zavapneni nebo pouzivat demineralizovanou vodu.

Kdyz je tbreva vymenit vlozku filtrna ochranu proti zavapneni, zapne se indikator ochrany proti zavapneni (13).

a. Pristroj vytihněte ze zásuvky.
b. Vyjměte starou vložku fi ltru na ochranu proti zavapnéni (7) vytaženim z nádržky na vodu (8) a odstraťe ji.
c. Rid'te se pouny uvedenymi na folii a vkladeje t novou vlozku fi ltru na ochranu proti zavapneni dokud nezapadne na misto.
d. Zavřete včko nádržky, zapojte prístroj do zásuvky a stisknéte tlačitko Reset (14) na 5 sekund, dokud LED nezhasne.

POZNÁMKA: Po vyměne vložky fi tru na ochranu proti zavapnéni stisknéte tlacitko páry (2) asi na

60 sekund a drzte zheličku vodorovně, aby pára vycházela z otvorú zhehlicí plochy.

V priapde pouzivani demineralizované vody, musite nechat vlozku fi Itru v prihradce a stisknout tlacitko Reset (14) na 5 sekund pokaždé když se indikátor ochrany proti zavapnéni stale zapne dokud se LED nevypne.

Doporucjeme pouzivani CareStyle vlozky fi Itru na ochranu proti zavapneni (Ize zakoupit v obchodech, prs www.braunhousehold.com nebo zavolanim na zakaznicky servis).

Nepoužívejte chemikálie, prísfady nebo odvap-nováč k vyplachnuti nádržky na vodu.

(G) Pecce a ciisteni

• Pred cisténim se vždy ujistěte, ze je prístroj vytažen ze zásvuky a zcela vychladl.
  K cišěni zhěhlici plochy se doporučujé používat vlhékousky tkaniny (hadříky).
• Nikdy nepoužívejte chemikálie, ocet nebo brusné pady (např. houbicky s hrubou nylonovou tkaninou atd.).

Nezahazujte vyrobek na konci jeho zivotnosti do domovniho odpadu. Likvidaci muze provest servisni stredisko Braun nebo prislusne sberny ve vaşi zemi.

Prüvodce odstrańovánim poruch

PROBLEM PRÍČINA REŠENİ
Prístroj nevytvářižádnou páru.	V nádržce na vodu není dostatek vody.	Vytáhněte prístroj ze zásuvky, zkontrolujte zda byla vložka fi ltru na ochranu proti zavaplěně správně prípravena a je Žádně umistěna; naplětevodou na max. uroven; zavře te vičko u nádržky na vodu; zapojte do zásuvky a počkejte až je kontrolka LED teploty stále rozsví-cená; stisknéte tlacítko páry dokud nevycházi pára ven z otvorů šehlicí plochy. V pripadě, ze vyše uvedeny postup neřěsí problém, proved'te následují-cí kroky: stisknéte zároveř RESET + tlacítko páry dokud nevycházi ven pára. Jakmile vycházi ven pára, uvolněte tlacítka.
	Tlačítko páry nebylo stisknuto.
	Nová vložka fi ltru na ochranu proti zavaplěně ni byla práve nainstalována.
	Vložka fi ltru na ochranu proti zavaplěně ni není Žádně umistěna.
Indikator ochany proti za-vapněni je zapnutý a vycházi málo páry nebo Žádná pára z Žehličky když je stisknuté tlačitko páry.	Je třeba vyměnit vložku fi ltru na ochranu proti zapněni.	Vyměnte vložku fi ltru na ochranu proti zapněni a stisknéte tlačitko Reset na 5 sekund, dokud LED nezhasne.Múžete také použit demineralizová-nou vodu. V tom pripadě musité nechat vložku fi ltru na ochranu proti zapněni v prihrádce a stisknout tlačitko Reset na 5 sekund pokaždé, když se indikátor ochrany proti zapněni stale zapne.
Přístroj vydává hlasité zvuky spojené s vibracemi (slabý zvuk Čerpání je normální).	Nova vložka fi ltru na ochranu proti zapněni byla průž nain-stalována.	Pokrajuje se stisknutím tlačitka páry dokud neustane hlasity zvuk a nevycházi pára ven z otvorů šehlicí plochy.
	Nádržka na vodu je práždná.	Doplěte nádržka na vodu a stisknéte tlačitko páry dokud neustane hlasity zvuk a nevycházi pára ven z otvorů šehlicí plochy.
	Vložka fi ltru na ochranu proti zapněni nenì na správném mistě.	Umistěte vložku fi ltru na ochranu proti zapněni do prihrádky.
	Vložka fi ltru na ochranu proti zapněni je poškozená nebo vykazuje praskliny.	Vložku fi ltru na ochranu proti zapněni dūkladné prěkontrolujte. Pokud viděte jakoukoli známku poškození nebo praskliny, vyměnte vložku fi ltru na ochranu proti zapněni za novou.
Pri prvnim zapnutí prístroje si všimnete kouře / zápachu.	Některé casti byly osetřeny im-pregnačním natařem/mazivem, který se vypaří prí první zahrátí šehličky.	Jde o bězný jev a po několika použitich šehličky vymízi. Jeli kouř/ zápach po vypnuti prižstroje stále prítomen, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis Braun.
Z Žehličky vycházi príliš mnoho páry.	Je zapnutý režim turbo.	Aktivujte režim iCare nebo eco stisknutim tlačitka Mode.
Kapky (špinavě) vody a ne-cistoty vycházi z otvorů šehlicí plochy.	Po vyměné vložky fi ltru na ochranu proti zapněni muže zbývajíci voda kapat z otvorů šehlicí plochy.	Zvedněte šehličku ze základny a umistěte ji horizontálné na silné ručnik nebo hadřík.Držte stisknéte současně tlačitko páry a tlačitko Reset, dokud nezačne blíkat LED kontrlka teploty na šehlicé.Uvolněte obě tlačitka a otřete šehlicí plochu hadříkem dosucha. Dejte požor - šehlicí plocha je horká.
Vsechny LED blíkaji. Systémová	chyba.	Vytáhněte systém ze zásuvky, znovu ho zapojte. Pokud problém priétrvä-vá, neproduLENě prístroj vypněte a kontaktujte autorizovaný šázaznický servis Braun.

Slovenský

Nase vyrobky su vyrobené tak, aby spinali tie najvyssie naroxy na kvalitu, funkcnost a dizajn. Dufame, ze budete so svojim novym stolovym mixerom Braun spokojni.

4 Opierka zheli
5 Dvojity kabel/ulozny priestor na dvojity kabel
6 Uzáver nádržky na vodu
7 Filtrovacie kazety na vodný kamen
8 Nádrž na vodu
9 Napájací kabel/úlozný priestor na napájací kabel
10 Indikator rezimu Eco
11 Indikator rezimu iCare
12 Tlačidlo režimu
13 Indikátor vodného kameña
14 Tlačidlo resetovania
15 Uzamykaci gombik

Urcené pouzitie

(A) Napljenie nádržky na vodu

1 k 1. Nepridávajte Žiadne aditiva (napr. parlemy a iné chemické materiaíly). Nepouživajte skondenzovanú vodu zo sušicky.

Režim iCare sa vyberie automatický, ked' je spotrebič pripojený. Svieti indikátor režimu iCare (11).

Tento režim sa odporúca pre bielizeñ z vlny, polyesteru a bavny/ɪanu.

0

Dvojty spust'ač (len režim turbo)

Použite funkciu dvojiteho spúst'áča, aby ste odstranili nepoddajnéPokrěenia.

Rychlo dvakrát stlacrte tlacidlo pary (2).Po nikol'ko sekund sa zaene bez preruovania vypust'at'para. Ak chcete funkciu vypnut', stlacrte tlacidlo pary este raz pochas vypust'ania pary.

Na zopakovanie silného prudu pary počkajte aspon 12 sekünd, kým opatovne stlačite tlacidlo pary.

(D) Automatické vypnutie

Tato fungcia sa aktivuje, ak po 10 minutach nedoslo k uvo'neniu pary.

• Ked' je spotrebic v rezime automatického vypnutia, dióda LED kontroly teploty (1) bliká v rychlejsom intervale.
• Ak chcete zhehlicku opatovne zapnut, stlacte tlaclidlo resetovania (14), tlaclidlo rezimu (12) alebo tlaclidlo pary (2).
• Kym znovu zachnete zehlit, cakajte, kym sa LED kontrolka regulacie teploty natvalo Rozsvieti.

Na zaistenie optimáneho vykonu vásho spotrebíča je dôležité, aby ste praviděne vymieñali fi ltrovaciu kazetu na vodný kameš alebo používali demineralizovanú vodu.

Ked' je potrebna vymena fi Itrovacej kazety na vodnkyamei,rozsvieti sa indicator vodneho kamea (13).

a. Odpojte spotrebič.
b. Vyberte staru ftltrovaciu kazetu na vodn'y kamen (7) tak, ze ju nadvihnete z nadrzky na vodu (8) a zlikvidujete.
c. Postupujte podlaPokynov uvedenych na folii a vlozte novu ft Itrovaciu kazetu na vodny kamen do jej polohy, kym sa neuzamkne na svojom mieste.
d. Zatvorte uzáver nadržky na vodu, spotrebič zapojte do zásuvky a na 5 sekünd stlačte tlacidlo resetovania (14), kym dióda LED nezhasne.