CareStyle Compact IS 2058 BK - Ferro de passar BRAUN - Manual de utilização gratuito

Marca	Braun
Modelo	CareStyle Compact IS 2058 BK
Tipo de produto	Ferro de passar com central a vapor
Alimentação elétrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potência	Aproximadamente 2400 W
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 1,2 L
Modos de passar	iCare, eco, turbo
Função vapor vertical	Sim (modo iCare)
Duplo disparo de vapor	Sim (modo turbo)
Sola	Sola 3D arredondada para melhor deslizamento
Desligamento automático	Sim, após 10 minutos sem uso
Sistema anticalcário	Cartucho filtrante anticalcário (substituível)
Indicador de troca de cartucho	Indicador luminoso de anticalcário
Sistema de travamento	Sim, para transporte e armazenamento
Apoio para ferro integrado	Sim, na base
Manutenção e limpeza	Limpar a sola com um pano úmido; não usar produtos químicos
Segurança	Superfícies quentes, não imergir, manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos
Peças sobressalentes disponíveis	Cartuchos filtrantes anticalcário CareStyle
Reparabilidade	Contatar um serviço pós-venda autorizado Braun
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

O que fazer se o aparelho não produzir vapor?

Verifique se o reservatório de água está cheio até o nível 'max' e se o cartucho filtrante anticalcário está instalado corretamente. Conecte o aparelho, aguarde o indicador de temperatura acender continuamente e pressione o botão de ativação do vapor. Se o problema persistir, pressione simultaneamente os botões de reinicialização e ativação do vapor até que o vapor saia.

Por que o aparelho faz um barulho anormal e vibra?

Um leve barulho de bombeamento é normal. Se o barulho for excessivo, pode ser devido a um cartucho filtrante novo ou ao reservatório de água vazio. Continue acionando o botão de vapor até que o barulho diminua e o vapor saia. Se o cartucho estiver ausente ou danificado, substitua-o.

É normal que haja fumaça ou odor na primeira utilização?

Sim, é normal. Algumas peças são tratadas com um revestimento protetor que evapora durante o primeiro aquecimento. A fumaça e o odor desaparecerão após algumas utilizações. Se persistirem, contate o serviço pós-venda Braun.

Como eliminar gotículas de água ou impurezas que saem da sola?

Coloque o ferro na horizontal sobre uma toalha grossa. Pressione simultaneamente o botão de ativação do vapor e o botão de reinicialização até que o indicador de temperatura pisque. Solte os botões e limpe a sola com um pano seco. Atenção: a sola está quente.

Quando e como substituir o cartucho filtrante anticalcário?

Substitua o cartucho quando o indicador de anticalcário acender. Desconecte o aparelho, remova o cartucho antigo, insira o novo empurrando até ouvir um clique. Feche a tampa do reservatório e mantenha pressionado o botão de reinicialização por 5 segundos até que o indicador apague.

Como usar a função desligamento automático?

O desligamento automático é ativado após 10 minutos sem emissão de vapor. O indicador de temperatura pisca rapidamente. Para reativar o ferro, pressione o botão de reinicialização, de seleção de modo ou de ativação do vapor. Aguarde o indicador ficar aceso continuamente antes de passar.

Como travar e destravar o ferro na base?

Para travar, coloque o ferro no apoio e empurre o botão de travamento para a posição de travado. Para destravar, coloque o botão na posição de destravado. Certifique-se de que o ferro esfriou antes de transportá-lo.

Como usar o vapor vertical?

Selecione o modo iCare. Segure o ferro na vertical, ligeiramente inclinado para frente. Pressione repetidamente o botão de ativação do vapor enquanto move o ferro de cima para baixo na peça de roupa pendurada. Atenção: o vapor está muito quente, nunca passe roupas que estejam sendo usadas.

Como ativar o duplo disparo de vapor?

O duplo disparo está disponível apenas no modo turbo. Pressione rapidamente duas vezes o botão de ativação do vapor para uma emissão contínua de vapor por alguns segundos. Para parar, pressione novamente o botão. Aguarde cerca de 12 segundos antes de reutilizar esta função.

Qual manutenção regular é necessária?

Limpe a sola com um pano úmido após o resfriamento. Nunca use produtos químicos, vinagre ou esponjas abrasivas. Substitua o cartucho filtrante anticalcário quando o indicador acender. Para armazenamento prolongado, esvazie o reservatório de água.

MANUAL DE UTILIZADOR CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Os nossos produtos são concebidos de forma a cumprir os padrões mais elevados de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o maior partido do seu novo aparelho Braun.

Antes de utilizar

Antes de utilizar o aparelho, leia atenta e integralmente as instruções.

Atenção

Atenção: superfícies quentes!

As estações de engomagem a vapor combinam altas temperaturas com vapor quente, PODENDO provocar queimaduras.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou sem experiência e conhecimentos, se supervisionadas ou instruídas quanto ao uso seguro do aparelho e caso compreendam os perigos envolvidos.
• Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Durante o funcionamento e o arrefecimento, o aparelho e o respetivo cabo de alimentação devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• Em caso de dano, o cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabricante, por um seu agente de assistência técnica ou por pessoas igualmente qualificadas, com vista a evitar potenciais perigos.
• Desligue sempre a estação/ferro da tomada antes de encher com água.
• O aparelho deve ser utilizado e pousado numa superfície estável.
• Durante as pausas na engomagem, coloque o ferro na vertical sobre o respetivo suporte de descanso ou no suporte do ferro. Certifique-se de que o suporte de descanso é colocado sobre uma superfície estável.
• O ferro não deve ser deixado sem vigilância quando estiver ligado à rede de alimentação.
• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se houver fugas. Inspecione regularmente os cabos quanto à existência de danos.
• Nunca submerja a unidade em água ou outros líquidos.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e para processar quantidades domésticas normais.
• Limpe todas as peças antes da primeira utilização ou conforme necessário, seguindo as instruções na secção «Cuidados e limpeza».
• Os cabos não devem nunca entrar em contacto com objetos quentes, a base, água e arestas vivas.
• Antes de ligar a uma tomada, certifique-se de que a respetiva voltagem corresponde à voltagem impressa na placa do aparelho e que a tomada está ligada à terra.
• Se usar um cabo de extensão, certifique-se de que este está em bom estado, tem uma ficha com ligação à terra e corresponde à potência nominal do aparelho (16 A).
• A base e o suporte do ferro de engomar poderão atingir temperaturas muito altas, que poderão causar queimaduras. Não toque nestes.
• RISCO DE ASFIXIA: o aparelho poderá conter peças pequenas. Durante as operações de limpeza e manutenção, algumas destas partes poderão ser desmontadas. Manusear com cuidado e manter longe das crianças as pequenas peças.
• Atenção! Conserve o material de embalagem (sacos plásticos, poliestireno expandido) longe do alcance das crianças.
• Atenção: devido à alta potência deste ferro a vapor, por favor assegure que a sua rede de alimentação tem potência suficiente. Por favor contacte a sua empresa de energia elétrica local para garantir que a impedância da rede não é superior a 0.372 Ohm.

Descrição

Ferro de engomar

1 LED de controlo da temperatura 2 Botão de vapor 3 Suporte de descanso

Unidade da base

4 Suporte do ferro de engomar 5 Cabo duplo / compartimento do cabo duplo 6 Tampa do depósito de água 7 Cartuchos do filtro anti-calcário 8 Depósito de água 9 Cabo de alimentação / compartimento do cabo de alimentação 10 Indicador do modo Eco 11 Indicador do modo iCare 12 Botão de modo 13 Indicador anti-calcário 14 Botão Reiniciar 15 Botão de bloqueio

Utilização prevista

O aparelho só deve ser utilizado para engomar roupas que sejam adequadas para engomagem de acordo com a respetiva etiqueta. Nunca engome nem humedeça peças de roupa quando estiver a usá-las.

Desembalar

Retire a unidade para fora da caixa. Retire todas as peças da embalagem. Remova as etiquetas que possam existir na unidade (não remova a placa identificativa).

Inserir cartucho do filtro anti-calcário

• Retire o cartucho do filtro anti-calcário (7) do saco de polietileno e siga as instruções indicadas na embalagem.
• Abra a tampa do depósito de água (6).
• Insira o cartucho do filtro anti-calcário na posição correta até engatar.
• Feche a tampa do depósito de água.

NOTA: Se não estiver instalado nenhum cartucho do filtro anti-calcário ou se este não estiver instalado corretamente, o aparelho não irá funcionar de forma correta.

• Certifique-se de que o ferro está desligado da tomada.
• Abra a tampa do depósito (6) e encha-o com água da torneira, tendo atenção para não exceder o nível «max». Se a sua água for extremamente dura, recomendamos que utilize uma mistura de 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada. Não adicione quaisquer aditivos (por ex. perfumes e outros materiais químicos). Não utilize água de condensação de uma máquina de secar.
• Coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada.

Antes da primeira utilização

Ao utilizar o aparelho pela primeira vez, prima o botão de vapor (2) durante um instante para retirar o vapor através da base.

Quando o vapor estiver operacional pela primeira vez, recomendamos que engome durante alguns instantes sobre um pano, para evaporar que os resíduos de fábrica sujem as suas roupas.

(B) Iniciar o funcionamento

Antes de vir a engomar, siga cuidadosamente as instruções da etiqueta da roupa. Os tecidos com este símbolo não podem ser engomados.

• Coloque o ferro no respetivo suporte (4), desenrole completamente o cabo de alimentação e ligue à tomada.
• O ferro começará a aquecer e o LED de controlo da temperatura (1) no ferro irá piscar. Quando o ferro estiver operacional, o LED de controlo da temperatura fica permanentemente aceso.
• Para engomar com vapor, prima o botão de vapor (2) por baixo da pega do ferro. O vapor sairá dos orifícios na base.

• Para engomar a seco, engome sem premir o botão de vapor. Tenha em atenção que, após 10 minutos de engomagem a seco, o ferro passará para o modo «auto-off» (desligamento automático).

Para os melhores resultados

• Engome sempre as roupas pretas e escuras do avesso para evitar que fiquem com lustro no tecido provocado pelo ferro.
• Ao engomar uma camisa, comece pelas partes mais difíceis como o colarinho, os punhos e as mangas. A seguir, engome as partes maiores como a frente e as costas, para evitar vincos nessas partes quando estiver a engomar as partes restantes. Ao engomar um colarinho, comece pelo lado inferior e engome de fora (a extremidade pontiaguda) para dentro. Vire e repita. Dobre o colarinho e pressione na extremidade para um acabamento mais intenso.
• Ao engomar roupas com impressões, aplicações ou mesmo partes de tecido mais sensíveis (por ex. bordados), vire-as do avesso e, se necessário, coloque um pano de algodão entre o ferro e o tecido. Desta forma, evita danos e obtém o volume do design do tecido que não pode ser engomado.
• Para evitar novos vincos durante a engomagem com vapor, certifique-se de que a peça de roupa não apresenta humidade residual antes de passar outras partes da mesma.

(C) Definições

iCare

O modo iCare é automaticamente selecionado quando o aparelho é conectado à tomada. O indicador do modo iCare (11) fica aceso.

Este modo é recomendado para roupas de, por exemplo, lã, poliéster e algodão/linho.

eco

O modo eco é recomendado para as roupas mais delicadas de, por exemplo, tecidos sintéticos, seda e tecidos mistos, para as quais precisa de menos vapor. Este modo permite um menor consumo de energia. Para selecionar o modo eco, prima o botão de modo (12). O indicador do modo eco (10) acende.

turbo

O modo turbo é recomendado para roupas que precisam de vapor mais forte, como roupas de algodão/linho grosso e jeans.

Para selecionar o modo turbo, mantenha premido o botão de modo (12) até o indicador do modo eco (10) e o indicador do modo iCare (11) acenderem.

Disparador duplo (apenas modo turbo)

Utilize a função de disparador duplo para remover vincos persistentes.

Prima rapidamente o botão de vapor (2) algumas vezes. Ocorrerá uma emissão contínua de vapor durante alguns segundos.

Prima o botão de vapor mais uma vez durante a emissão de vapor para parar a função.

O ferro também pode ser utilizado para engomar a vapor peças de roupa penduradas para refrescar rapidamente. No entanto, esta função não substitui a engomagem.

Certifique-se de que o modo iCare está selecionado e segure o ferro na posição vertical, ligeiramente inclinado para a frente.

Prima repetidamente o botão de vapor (2) quando desloca o ferro de cima para baixo. A seguir, coloque o ferro no respetivo suporte.

O vapor está muito quente: nunca engome nem humedeça peças de roupa quando estiver a usá-las.

Base 3D

A forma arredondada única da base 3D garante os melhores resultados de deslizamento em partes difíceis (por ex. botões, bolsos, etc.)

• Quando o aparelho está no modo «auto-off», o LED de controlo da temperatura (1) fica a piscar num intervalo mais rápido.
• Para voltar a ligar o ferro, prima o botão Reiniciar (14), o botão de modo (12) ou o botão de vapor (2).
• Antes de voltar a engomar novamente, aguarde até o LED de controlo da temperatura ficar permanentemente aceso.

(E) Sistema de bloqueio / armazenamento

O aparelho está equipado com um sistema de bloqueio para um transporte conveniente e um armazenamento fácil. É possível levantar e transportar o aparelho pela pega do ferro bloqueado.

NOTA: Antes de transporte, certifique-se de que o ferro está bloqueado corretamente e que arrefeceu completamente. Caso não utilize o ferro durante um

período de tempo alargado (mais de 1 mês), esvazie o depósito de água antes de armazenar.

• Coloque o ferro no respetivo descanso (3) no suporte do ferro (4) na unidade da base.
• Para bloquear o ferro, rode o botão de bloqueio (15) para 8.
• Para desbloquear o ferro, rode o botão de bloqueio para 0; o ferro será libertado.

Desligue da tomada e deixe o aparelho arrefecer (a base fica quente) antes de enrolar o cabo para armazenar.

(F) Substituição do cartucho do filtro anti-calcário

Para manter um excelente desempenho do seu aparelho, é importante trocar regularmente o cartucho do filtro anti-calcário ou utilizar água desmineralizada.

Quando o cartucho do filtro anti-calcário precisar de ser substituído, o indicador anti-calcário (13) acende.

a. Desconecte o aparelho da tomada. b. Retire o cartucho do filtro anti-calcário (7) puxando-o para fora do depósito de água (8) e elimine-o. c. Siga as instruções indicadas na embalagem e insira o novo cartucho do filtro anti-calcário na posição correta até engatar. d. Feche a tampa do depósito, ligue à tomada e prima o botão Reiniciar (14) durante 5 segundos até o LED apagar.

NOTA: Após a substituição do cartucho do filtro anti-calcário, prima o botão de vapor (2) durante cerca de 60 segundos e segure o ferro na horizontal para libertar o vapor através da base.

No caso de utilização de água desmineralizada, deve retirar o cartucho do filtro do compartimento e premir o botão Reiniciar (14) durante 5 segundos sempre que o indicador anti-calcário acender permanentemente, até o LED apagar.

Recomendamos a utilização do cartucho do filtro anti-calcário CareStyle (pode ser adquirido nas lojas, em www.braunhousehold.com ou contactando o Centro de Assistência ao Cliente).

Não utilize quaisquer químicos, aditivos ou descalcificadores para lavar o depósito de água.

• Antes da limpeza, certifique-se sempre de que o aparelho está desconectado da tomada e completamente arrefecido.
• Para limpar a base, recomenda-se que utilize um pano húmido.
• Nunca use químicos, vinagre ou esfregões (por ex. esponjas com tecidos grossos de nylon, etc).

Não elimine o produto no lixo doméstico no fim da sua vida útil. A eliminação pode ser efetuada num Centro de Assistência da Braun ou em pontos de recolha adequados disponíveis no seu País.

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
O aparecido não produz vapor.	Não existeágua sufia ciente no deposito de água.	Desconete o aparecido da tomada; verifi que se o cartucho do fi Itro anticalcário foi bem preparado e está colocado corretoamente; encha comágua até ao;nvel «max.»; feche a tampa do deposito de água; ligue à tomada e aguarde até o LED de controlo da temperatura fi car permanentemente acesso; prima o botão de vapor até sair vapor da base. Se o procedimento acima não resolver o problema, siga os seguições passos: prima REINICIAR + botão de vapor em simultâneo até sair vapor. Depois de sair o vapor, solte os botões.
	O botão de pressão não foi pre-mido.
	Acabou de ser instalado um novo cartucho do fi Itro anti-calcário.
	O cartucho do fi Itro anti-calcário não está colocado corretoamente.
O indicator anti-calcário está acesso e sai pouco ou não sai nenhum vapor do ferro ao premir o botão de vapor.	O cartucho do fi Itro anti-calcário deve ser substituído.	Substitua o cartucho do fi Itro anti-calcário e prima o botão Reiniciar durante 5segundos até o LED apagar. Não podeshouldutilizarágua desmi-neralizada. Nesse caso, deve deixar o cartucho do fi Itro anti-calcário no compartmento e premir o botão Reiniciar durante 5segundos sem-preque o indicator anti-calcário acender.
O aparecido emite um ruido intenso associado a vibrações (é normal um som suave de bombeamento).	Acabou de ser instalado um novo cartucho do fi Itro anti-calcário.	Continue a premir o botão de vapor até o ruido intensoparar e o vapor sair da base.
	O deposito de água está vazio.	Reabasteça o deposito deágua e prima o botão de vapor até o ruido intensoparar e o vapor sair da base.
	O cartucho do fi Itro anti-calcário não está na posiçāo correta.	Coloque o cartucho do fi Itro anti-calcário no compartmento.
	O cartucho do fi Itro anti-calcário está danificado ou aparesta fi ssuras.	Inspecione minuciosamente o cartucho do fi Itro anti-calcário. Se detetarsinais de danos ou fi ssuras, substitua o cartucho do fi Itro anti-calcário por um novo.
Na primeira vez que o aparecido é ligado, aparece um fumo/odor.	Algumas peças foram tratadas com isolante/lubrifi cante que evaporava na primarya vez que o ferro aquece.	Isto é normal e delearinge de ocrrorrindo quando tiverutilizando o ferroalgumas vezes. Se o fumo/odor persistirdeposisde deslugar oparelho,contacte um Centrode Assistência ao CLIENTe Braun autorizzato.
Sai demasiado vapor do ferro. O	modo turbo está ligado.	Ative o modo iCare ou eco premin-do o botão de modo.
Saem gostas de água (sujas)e impurezas da base.	Após a substituição do cartucho do fi Itro anti-calcário, a água restante pode escorrer pela base.	Retire o ferro da base e posicao-o na horizontal em cima de umtoalha ou um pano espessoo. Prima o botão de vapor e o botão reiniciarao mesmo tempo até o LED deControlo da Temperatura no ferrocomeçar a piscar. Solte os 2 botõese seque a base com um pano.Cuidado - a base está quente.
Todos os LEDs está a piscar. Erdo systema.		Desconete oSYSTEMA da tomadae voltelagar. Se o problemapersistir,desligue o aparehno imeditamente e contacte umCentro de Assistência ao CLIENTe Braun autorizzato.