CareStyle Compact IS 2058 BK - žehlička BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Braun
Model	CareStyle Compact IS 2058 BK
Typ produktu	Žehlička s parným generátorom
Elektrické napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	Približne 2400 W
Kapacita vodnej nádrže	Približne 1,2 L
Režimy žehlenia	iCare, eco, turbo
Funkcia vertikálnej pary	Áno (režim iCare)
Dvojité spúšťanie pary	Áno (režim turbo)
Podrážka	3D zaoblená podrážka pre optimálny kĺzavý pohyb
Automatické vypnutie	Áno, po 10 minútach bez používania
Systém proti vodnému kameňu	Filtračná vložka proti vodnému kameňu (vymeniteľná)
Indikátor výmeny filtračnej vložky	Svetelný indikátor vodného kameňa
Systém uzamknutia	Áno, na prepravu a skladovanie
Integrovaný odkladací stojan	Áno, na základni
Údržba a čistenie	Čistite podrážku vlhkou handričkou; nepoužívajte chemické prostriedky
Bezpečnosť	Horúce povrchy, neponárajte do vody, uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov
Dostupné náhradné diely	Filtračné vložky proti vodnému kameňu CareStyle
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaný servis Braun
Krajina pôvodu	Nešpecifikované

Často kladené otázky - CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Čo robiť, ak spotrebič nevytvára paru?

Skontrolujte, či je vodná nádrž naplnená po úroveň 'max' a či je filtračná vložka proti vodnému kameňu správne nainštalovaná. Zapojte spotrebič, počkajte, kým kontrolka teploty svieti nepretržite, potom stlačte tlačidlo aktivácie pary. Ak problém pretrváva, stlačte súčasne tlačidlo reset a tlačidlo aktivácie pary, kým nezačne vychádzať para.

Prečo spotrebič vydáva nezvyčajný hluk a vibruje?

Mierny zvuk čerpadla je normálny. Ak je hluk nadmerný, môže to byť spôsobené novou filtračnou vložkou alebo prázdnou vodnou nádržou. Pokračujte v stláčaní tlačidla pary, kým sa hluk nezníži a nezačne vychádzať para. Ak filtračná vložka chýba alebo je poškodená, vymeňte ju.

Je normálne, že pri prvom použití vzniká dym alebo zápach?

Áno, je to normálne. Niektoré časti sú ošetrené ochranným náterom, ktorý sa pri prvom zahriatí odparí. Dym a zápach zmiznú po niekoľkých použitiach. Ak pretrvávajú, kontaktujte servis Braun.

Ako odstrániť kvapky vody alebo nečistoty vychádzajúce z podrážky?

Položte žehličku vodorovne na hrubý uterák. Súčasne stlačte tlačidlo aktivácie pary a tlačidlo reset, kým kontrolka teploty nezačne blikať. Uvoľnite tlačidlá a utrite podrážku suchou handričkou. Pozor: podrážka je horúca.

Kedy a ako vymeniť filtračnú vložku proti vodnému kameňu?

Vymeňte vložku, keď sa rozsvieti kontrolka vodného kameňa. Odpojte spotrebič, vyberte starú vložku, vložte novú a zatlačte, kým nezacvakne. Zatvorte veko nádrže a podržte tlačidlo reset stlačené 5 sekúnd, kým kontrolka nezhasne.

Ako používať funkciu automatického vypnutia?

Automatické vypnutie sa aktivuje po 10 minútach bez emisie pary. Kontrolka teploty rýchlo bliká. Na opätovné spustenie žehličky stlačte tlačidlo reset, výberu režimu alebo aktivácie pary. Počkajte, kým kontrolka svieti nepretržite, potom žehlite.

Ako uzamknúť a odomknúť žehličku na základni?

Na uzamknutie položte žehličku na odkladací stojan a posuňte tlačidlo uzamknutia do polohy uzamknutia. Na odomknutie posuňte tlačidlo do polohy odomknutia. Uistite sa, že žehlička pred prepravou vychladla.

Ako používať vertikálnu paru?

Vyberte režim iCare. Držte žehličku vertikálne, mierne naklonenú dopredu. Opakovane stláčajte tlačidlo aktivácie pary a pohybujte žehličkou hore a dole po zavesenom odeve. Pozor: para je veľmi horúca, nikdy nežehlite oblečenie, ktoré máte na sebe.

Ako aktivovať dvojité spúšťanie pary?

Dvojité spúšťanie je k dispozícii iba v režime turbo. Rýchlo dvakrát stlačte tlačidlo aktivácie pary pre nepretržitú emisiu pary na niekoľko sekúnd. Na zastavenie znova stlačte tlačidlo. Pred opätovným použitím tejto funkcie počkajte približne 12 sekúnd.

Aká pravidelná údržba je potrebná?

Po vychladnutí čistite podrážku vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky, ocot ani abrazívne hubky. Vymeňte filtračnú vložku proti vodnému kameňu, keď sa rozsvieti kontrolka. Pri dlhodobom skladovaní vyprázdnite vodnú nádrž.

NÁVOD NA OBSLUHU CareStyle Compact IS 2058 BK BRAUN

Pred použitim prístroja

(Než) Skór, ako začnete pristroj používat, pozorne si prečitajte celý tento námod.

Upozornenie

Pozor! Horuce povrchy! Elektrické zehliace stanice vyuzivaju kombináciu vysokej teploty a horucej pary, ktoré mozu sposobit popálenie.
Tento prístroj možu použivat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženymi telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozorom alebo boli poučné o bezpečnom použivaní prístrojov a su si vedomé možného nebezpečenstva.
- Deti sa nesmu hat's pristrojom.
Cistenie ani beznu udrzbu nesmu vykonavat'deti bez dozoru.
- Počas prevádžky a chladnutia musi byt' prístroj a jeho sietovy kabel mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.
- Ak je napajaci kabel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti použivateťa, aby ho vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovany personal vymenil.
Pred dolievanim vody stanicu/ zhehlicku vzdy odpojte od elektrickej siete.
- Spotrebič používajte a odkladajte na stabilnom povrchu.
- Pocas prestavok pri zheleni poloze zhehlicku zvislo na opierku zhehlicky alebo na opierku paty. Dbajte na to, aby bola opierka paty polozena na stabilnom povrchu.

• Zehličku nenechávajte bez dozoru, ked' je pripojená k elektrickej sieti.
• Pristroj nepoužívajte, ak spadol na zem, ak je viditel'ne poskodený, priadne ak z neho uníka voda. Elektrické káble pravidelne kontrolujte, ci nie su poskodené.
  Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo do inych kvapalin.
• Tento pristroj je navrhnuty vylučne pre použitie v domácnosti a na spracovávanie normalnych množstiev v domácnosti.
  Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in Čišćenje.
  Kable by sa nikdy nemali dostat do kontaktu s horucim objektmi, zehlia-cou plochou, vodou a ostrymi hranami.
  Pred zapojenim do zasuvky skontrolujte, ci je vaše napatie v sulade snapātīm vytlacéným na dne prístroja a ci použivate uzemenu zasuvku.
• Pri používani predlžovacieho kábla skontrolujte, Či je v dobrom stave, má zásuvku s pripojenim uzemenia a je v sulade so stanoveným príkonom prístroja (16 A).
• Zehliaca plocha a opierka pre zhehlicku mozu dosiahnut' velmi yvsoké teploty, ktoré by mohli viest'k popaleninam. Nedotykajte sa ich.
• NEBEZPECENSTVO UDUSENIA: spotrebič moze obsahovat' drobné Časti. Počas Čistenia a udžby sa niektoré z tychto Časti možu odmontovat'. S malymi Čast'ami zaobchodzajte opatrne a uchovávaje mimo dosahu detí.

• UPOZORNENIE!
  Obalovy material (plastove vrecka, polystyren atd.). nenechavajte v dosahu deti.

• Upozornenie: Vzhladom na vysoký vykon tejto naparovacej zhelicky sa uistite, ze napajanie zo siete posktyuje dostatočné energiu. Kontaktujte miestnu pobocku elektrárenskje spolocnosti, aby ste sa uistili, ze tzv. zdanlivý odpor nie je vyší ako 0.372 Ohmov.

Popis

Zehlicka

1 Dióda LED kontroly teploty
2 TlaCIDlo pary
3 Opierka páty

Základná Jednotka

Spotrebič sa smie použivat'iba na zhehlenie odevov, ktoré su vhodné na zhehlenie podla udajov na šitku o starostlivosti. Nikdy nezhelite, ani nenaparujte odevy, ktoré mate oblecené.

Rozbalenie

Vyberte spotrebič z kartona. Odstránte všetky privky balenia. Zo spotrebiča odstránte akékol'vek pripadné existujuce šitky (neodstražujte menovity štitok).

Vlozenie fi Itrovacich kaziet na vodny kamen

Z vrecuška vyberte fi trovaciu kazetu na vodný kamen (7) a postupujte podlaPokynov uvedenych na zadnej strane.
- Otvorte uzáver nádržky na vodu (6).
- Filtrovaciu kazetu na vodny kamen vlozte do jej polohy, kym sa v nej neuzamkne.
Zatvorte uzaver nadrzky na vodu.

POZNÁMKA: Ak sa nenainstalujé ziadna fi litrovacia kazeta na vodný kamen, pripadne ak sa fi litrovacia kazeta na vodný kamen nenainstalujé správné, spotrebič nebude správné fungovat'.

• Uistite sa, ze je zehlička odpojená.
• Otvorte uzáver nádržky na vodu (6) a do nádržky na vodu najeje vodu z vodovodného kohútika, pričom dávajte pozor, aby ste neprekročili hladinu «max.». Ak mate mimoriadne tvrdú vodu, odporúcame použit'zmes vody z kohútika a demineralizovanej vody v pomere

• Spotrebič položte na stabilné a vodorovné podklad.

Pred prvym pouzitim

Pri pvom pouziti spotrebica stlachte na priblizne 60 sekund tlaclidlo pary (2), pricom drzte zehliacku vodorovne, aby prechadzala para cze zheliacu platnu.

Ak sa chystaste prvykrat naparovat', odporucame vam par minut zehlit' cz latku, aby vyrobné zvysky nezneciistili vase odevy.

(B) Uvedenie do prevádzky

Skor nez zachnete zehlit, pozorne si prestudujte pouny na stitku o starostlivosti. Tkaniny oznacené tymto symbolom sa nedaju zehlit.

• Zehlicku umiestnite na opierku zehlicky (4), upne odviinte napajaci kabel a zapojte ho.
• Zehlicka sa začne zohrievat' a indikator LED ovládania teploty (1) na zhelicke bude blikat'. Ked' je zhelicka pripravená, indikator LED regulácie teploty zestane nepretržite svietit'.
• Pre zhelenie s parou stlachte tlacdido pary (2) pod ruckou zhliocky. Z otvorov v zheliacej platni zachne vychadzat' para.
  Pri suchom zehleni zehlte bez stlacenia tlaicidpa. pary.Upozornejeme,ze po 10 minutachsucheho zehlenia zehlicka prepne do rezimu automatickeho vypnutia.

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov

• Cierne a tmave odevy vždy zehlite smerom zvnútra von, aby ste zabranili vniku lesklych skvín na odevoch sposobenych zhelickou.
  Pri zheleni kosele zacnite s tazimi castami,ako je golier, manzetové gombíky a rukávy. Potom zhelitevacsiecasti,ako je predná azadna casti

aby ste zabrani pokrceiu vacsich casti pri zheleni ostatnych casti.

Pri zheleni goliera zacnite na jeho spodnej strane a pracujte smerom zvonku (spicaty koniec) dovnutra. Obratte košel'u a postup zopakujte. Preložte golier a prezhlite jeho okraj, aby ste dosiahli ostreji povrch.
- Pri zheleni odevov s potlačou, ozdobnými prvkami alebo eeste citlivejšimi Čast'am (t.j. výšivkami) ich zhelite z vnútornej strany a ak je to potrebné, dajte medzi odeva zheličku bavnenu latku. Týmto spósobom zabrànite poškodeniu a objem dizajnovych prkov tkaniny sa zhelenim nesplostí.
- Aby ste predisi vzniku novych zahybov pri zheleni s parou, nez zachnete zehlit'ince casti odevu, uistite sa, ze na odeve nie je ziadna dostatkova vlhkost'.

(C) Nastavenia

iCare

Rezim eco sa odporuca pre najemnejsie odevy, ako je syntetika, hodvab a kombinované tkaniny, pre ktoré potrebujete menej pary. Tento rezim umoznjuje znižit spotrebu energia.

NaVybratie rezimu eco stlachte tlaicidlo rezimu (12). Rozsvieti sa indikator rezimu eco (10).

turbo

Rezim turbo sa odporuca pre tkaniny, ktoré si vyžadujú silnejsie prudenie pary, napriklad pre hrubú bavlnu/lan a rifle.

Aby ste vybrali rezim turbo, podržte stlacené tlacidlo rezimu (12), kym sa nerozsvieti indikator rezimu eco (10) a indikator rezimu iCare (11).

Vertikálna para (len režim iCare)

Zehličku možno použit' aj pre naparovanie visiacich Siat za učelom ich rychleho osvieženia. Tato funkcia však nenahradi zhelenie.

Uistite sa, ze ste vybrali rezim iCare a zenličku podržte vo vertikálnej polohe s miernym naklonením doprodu.

76

Zatial'co zehliickou prechadzate smerom zhora nadol, opakovane stlacajte tlacidlo pary (2). Nasledne zehliicku polozte na opierku zehliicky.

Para je vel'mi horuca: nikdy nezehlite, ani nenaparujte odevy, ktoré mate oblecené.

3D zhehliaca platna

Jedinečný obly tvar 3D zhehliacej platne zabezpečuje ideálne kízanie aj v náročných Častiach (napr. gombíky, vrecká atd').

(E) Uzamykaci systém/úložný priestor

Spotrebič je vybavený uzamykacim systémom pre pohodlnú prepravu a lahké uskladnenie. Ak je to mozné, spotrebič zdvihajte a prenašajte za rukovat' uzamknutej zheličky.

POZNÁMKA: Pred prepravou sa uistite, ze je zhehlicka uplne uzamkutá a ze uplne vychladla. Ak spotrebic nebudete dlhsiu dobu pouzivat (dlhsie ak 1 mesiac), pred uskadnenim vyprázdnite nadržku na vodu.

• Zehlichku umiestnite na opierku paty (3) do opierky zhelikey (4) na zakladnej Jednotke.
• Na uzamknutie zheličky otočte uzamykaci gombík (15) do polohy.
• Na odomknutie zheliicky otocte uzamykaci gombik (15) do polohy Zehliicka sa uvolni.

Pred stocenim kablov za ucelom uskladnenia spotrebič odpojte a nechajte ho vychladnut (zehliaca platna je horuca).

(F) Vymena fi Itrovacich kaziet na vodny kame

POZNÁMKA: Po vymene fi Itrovacej kazety na vodný kamen stlačte na priblizne 60 sekund tlacidlo pary (2), pričom držte zheličku vodorovne, aby prechádzala para cze zheliacu platnu.

V priade pouzivania demineralizovanej vody musite nechat' fi Itrovaciu kazetu v priecinku a na 5 sekund stlačit' tlačidlo resetovania (14) vždy, ked' sa natrvalo rozsvieti indicátor vodného kameña, kym sa dióda LED nevypne.

Odporucame,aby ste pouzivali fi Itrovaciu kazutuna vodn'y kamen CareStyle (da sa zakupit'v

obchodoch, cez www.braunhousehold.com alebo zavolanim na oddelenie sluzieb pre zakaznikov).

Na vyplachnutie nadrzky na vodu nepouzivajte ziadne chemické latky, aditiva, ani odstrańovac vodného kameña.

(G) Starostlivost' a cistenie

Pred cistenim sa vzdy uistite, ze je spotrebic odpojeny a uplne vychladol.
- Na cistenie zheliacej platne sa odporuca pouzivat vhlku tkaninu.
- Nikdy nepouživajte chemikálie, ocot ani pomôcky na drhnutie (napr. spongie z hrubého nylonu).

Produkt na konci svojejŽivotnosti nelikvidujte v komunalnom odpade. Zlikvidovat ho mogete cz servisné stredisko spolocnosti Braun alebo na príslušnych zbernych miestach vo vašej krajine.

Sprievodca riešením problémov

PROBLEM RICINA RIESENIE
Spotrebič nevytvára Žiadnu paru.	V nádržke na vodu sa nenachódzao dostatok vody.	Odpoje spotrebič; skontrolujte, Či sa správné pripravila fi litrovacia kazeta na vodný kamena Či je správné vložená; doplěne vodu až po max. uroven; zatvorte kryt nádržky na vodu; zapojte a počkajte, kým sa dióda LED kontroly teploty natvalo nerozsvieti; stlačte tlacidlo pary, kým zo zheliacej platne nezačne vychádzat' para. V prípade, Ğe vyšsie uvedeny postup problém nevyrieši, vykonajte nasledujúce kroky: stlačte spolčne tlacidlá RESET + para, kým nezačne vychádzat' para. Ked' začne para vychádzat', tlacidlá pustite.
	Nestlačilo sa tlacidlo pary.
	Práve sa nainstalovala nová fi litrovacia kazeta na vodný kamen.
	Filtrovacia kazeta na vodný kamen nie je správné vložená.
Indikátor vodného kameña svieti a zo zhehlicky pri stlačeni tlacidla pary vycháźna menej pary alebo nevycháźda Žiadna para.	Filtrovaciu kazetu na vodný kamen je potrebné vymenit'.	Vymeñe fi litrovaciu kazetu na vodný kamen a na 5 sekünd stlačte tlacidlo resetovania, kým dióda LED nezhasne. Taktiéž möžete použit' demineralizovanú vodu. V tomto prípad musité nechat' fi litrovaciu kazetu na vodný kamen v priečinku a na 5 sekünd tlacit' tlacidlo resetovania vždy, ked' sa natvalo Rozsvieti indicátor vodného kameña.
Spotrebič vydáva hlasný zvuk spojený s vibráciami (jemný zvuk pumpovania je normálny).	Práve sa nainštalovala nová fi litrovacia kazeta na vodný kameñ.	Pokračujte v stláčani tlacidla pary, kým sa hlasný zvuk nezastaví a zo šehliacej platne nezačne vychádzat' para.
	Nádržka na vodu je prázdna.	Doplěte nádržku na vodu a stláčte tlacidlo pary, kým sa hlasný zvuk nezastaví a zo šehliacej platne nezačne vychádzat' para.
	Filtrovacia kazeta na vodný kameñ nie je na svojom mieste.	Do priečinka vložte fi litrovaci kazetu na vodný kameñ.
	Filtrovacia kazeta na vodný kameñ je poškodená alebo je nanej vidiet' praskliny.	Poriadne skontrolujte fi litrovaci kazetu na vodný kameñ. Ak vidite akékol'vek známky poškodenia alebo prasklin, vyměnte fi litrovaci kazetu na vodný kameñ za novú.
Pri pvom zapnutí spotrebiča sa objaví dym/zápach.	Niektoré diely boli ošetrené tmelom/mazivom a ten sa pri pvom zohrievaní šehličky odparí.	Je to normálne, a po niedol'ch minútach použivania šehličky to prestane. Ak je dym/zapach stale pritomný aj po vypnutí spotrebiča, kontaktujte autorizovaný zákaz-nicku službu spoločnosti Braun.
Zo šehličky vychádza naderné množstvo pary.	Je zapnutý režim turbo.	Stlačenim tlacidla režimu aktivujte režim iCare alebo eco.
Zo šehliacej platne vychádza voda (špinavá) a nečistoty.	Po výmene fi litrovacej kazety na vodný kameñmöze zo šehliacej platne kvapkat' dostávajúca voda.	Vyberte šehličku zo základne a umiestnite ju vodorovne na hrubý uterák alebo utierku. Súčasné stláčte tlacidlo pary a tlacidlo resetovania, kým nezačne blikat' kontrlka LED kontroly teploty na šehličke. Tieto 2 tlacidlá pustite a šehliacu plochu poutierajte doSucha pomocou utierky. Dávajte si pozor-šehliacaplochaje horúca.
Všetky diódy LED blikajú. Systémová chyba.	Odojefte systém a opátovne ho zapojte. Ak problém stále pretrváva, okamžite vypnite spotrebiča kontaktujte autorizovanú zákaznickyu službu spoločnosti Braun.

Magyar