UC 18YGL2 - Зарядний пристрій HiKOKI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумулятора
Бренд	HiKOKI
Модель	UC 18YGL2
Напруга заряду	7,2 В – 18 В
Вага	0,4 кг
Сумісність з акумуляторами	Li-ion, Ni-MH, Ni-Cd HiKOKI 7,2 В – 18 В
Індикатор заряду	Червоний світлодіод (миготить/горить залежно від стану)
Час заряду (напр. 2,0 А·год)	Приблизно 60 хвилин при 20 °C
Рекомендована температура заряду	0 °C – 40 °C
Захист від перегріву	Так (переривання заряду, якщо акумулятор гарячий)
Автоматичне вимкнення	Так (кінець заряду визначається мікрокомп'ютером)
Живлення	Мережа (стандартна розетка)
Довжина кабелю	Приблизно 1,8 м (оцінка)
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою; не використовувати розчинники
Безпека	Не піддавати впливу води або тепла; від'єднувати після використання

Часті запитання - UC 18YGL2 HiKOKI

Які типи акумуляторів я можу заряджати цим зарядним пристроєм?

Цей зарядний пристрій сумісний з акумуляторами HiKOKI типів Li-ion, Ni-MH та Ni-Cd напругою від 7,2 В до 18 В.

Як інтерпретувати миготіння червоного світлодіода?

Червоний світлодіод миготить кожну секунду перед зарядом, горить постійно під час заряду, знову миготить після завершення заряду, повільно миготить при перегріві та швидко блимає в разі несправності.

Чи можна залишати акумулятор на зарядному пристрої після завершення заряду?

Рекомендується знімати акумулятор після завершення заряду, щоб уникнути перегріву та подовжити термін служби акумулятора.

Скільки часу потрібно для заряджання акумулятора ємністю 2,0 А·год?

При 20 °C час заряду становить приблизно 60 хвилин для акумулятора 2,0 А·год. Цей час може змінюватися залежно від температури та ємності.

Що робити, якщо акумулятор не заряджається, а світлодіод швидко блимає?

Перевірте наявність сторонніх предметів у роз'ємі. Якщо сторонніх предметів немає, можливо, несправність; зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати зарядний пристрій на вулиці?

Ні, завжди заряджайте в приміщенні, захищеному від дощу та вологи, у сухому та добре провітрюваному місці.

Як чистити зарядний пристрій?

Використовуйте суху або злегка вологу ганчірку (мильна вода). Ніколи не використовуйте розчинники, такі як бензин або розріджувач.

Яка ідеальна температура для заряджання акумулятора?

Оптимальна температура знаходиться в межах 20 °C – 25 °C. Заряд можливий від 0 °C до 40 °C, але при температурі вище 40 °C заряд блокується.

Чи вимикається зарядний пристрій автоматично, коли акумулятор повністю заряджений?

Так, вбудований мікрокомп'ютер визначає завершення заряду та автоматично перемикає світлодіод на червоне миготіння.

Де я можу відремонтувати свій зарядний пристрій?

Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованим сервісним центром HiKOKI. Виробник не несе відповідальності за несанкціонований ремонт.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UC 18YGL2 HiKOKI

pl Instrukcja obsługi
hu Kezelési utasítás
cs Návod k obsluze
tr Kullanım talimatları
ro Instructiuni de utilizare
① Navodila za rokovanje
sk Pokyny na manipuláciu
bg Инструкция за експлоатация
sr Uputstvo za rukovanje
hr Upute za rukovanje
uk Інструкції щодо поводження з пристроєм
ru Инструкция по эксплуатации

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Підтримуйте чистоту на робочому місці. Захаращені кімнати та столи – причина нещасних випадків.
2. Уникайте небезпечних ситуацій. Не залишайте електроінструменти та зарядний пристрій під дощем. Не використовуйте електроінструменти та зарядний пристрій за умов високої вологості. Забезпечте належне освітлення робочого місця.

Категорично заборонено користуватися електроінструментами та зарядним пристроєм поблизу легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин.

Не користуйтеся інструментом і зарядним пристроєм поблизу легкозаймистих рідин чи газів.

1. Цей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, яким бракує досвіду чи знань, якщо за ними не наглядає відповідальна за їхню безпеку особа або ж вони не отримали вказівки від такої особи стосовно використання пристрою.
   Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з цим пристроєм.
2. Зберігайте інструменти та зарядний пристрій належним чином, коли вони не використовуються. Якщо інструменти та зарядний пристрій не використовуються, їх слід зберігати у сухому місці на висоті або в закритому приміщенні, куди діти не можуть дістати. Зберігайте інструменти та зарядний пристрій у приміщенні, де температура повітря не перевищує 40°C.
3. Використовуйте шнур акуратно. Ніколи не носіть зарядний пристрій за шнур і не тягніть за шнур, щоб відключити пристрій від розетки. Оберігайте шнур від нагрівання, мастил та гострих країв.
4. Коли зарядний пристрій не використовується, а також для будь-якого обслуговування або огляду, від'єднуйте шнур живлення зарядного пристрою від розетки.
5. Щоб уникнути небезпеки, завжди користуйтеся лише вказаним зарядним пристроєм.
6. Користуйтеся лише оригінальними запасними частинами HiKOKI.
7. Не використовуйте електроінструменти та зарядний пристрій всупереч призначенню, вказаному в інструкції з використання.
8. Щоб уникнути травмування, використовуйте лише ті аксесуари або насадки, які рекомендовано в цій інструкції з використання або вказано в каталозі HiKOKI.
9. Якщо шнур живлення пошкоджено, з метою уникнення небезпеки його має замінити виробник, його агент із обслуговування або належним чином кваліфікована особа.

Ремонт може проводити лише уповноважений центр обслуговування. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження або травми, завдані внаслідок виконання ремонту особами без належних повноважень або внаслідок використання інструмента всупереч призначенню.

1. Щоб забезпечити передбачену експлуатаційну цілісність електроінструментів та зарядного пристрою, не знімайте встановлені кришки або гвинти.
2. Завжди використовуйте зарядний пристрій за напруги, вказаної на паспортній табличці.

3. Завжди заряджайте акумулятор перед використанням.

4. Використовуйте виключно вказаний акумулятор. Не підключайте електроінструмент до звичайних батарей, автомобільного акумулятора або акумуляторів іншого типу, ніж зазначено в інструкції.

5. Не користуйтеся трансформатором із підсилювачем.
6. Не заряджайте акумулятор від автономного електричного генератора або джерела постійного струму.
7. Заряджання можна виконувати лише у приміщенні. Оскільки під час заряджання зарядний пристрій та акумулятор дещо нагріваються, заряджайте акумулятор у місцях, куди не потрапляє пряме сонячне проміння, де вологість не є невисокою та забезпечується належна вентиляція.
8. Користуйтеся докладним монтажним кресленням, яке включене в цю інструкцію з експлуатації, лише для ремонту в уповноваженому сервісному центрі.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

1. Завжди заряджайте батарею за навколишньої температури 0-40°C. Температура, нижча 0°C, призведе до перевантаження, що є небезпечним. Не заряджайте батарею за температури понад 40°C.
   Найкаще для заряджання підходить температура 20-25°C.
2. Не використовуйте зарядний пристрій безперервно. Коли зарядка однієї батареї буде повністю завершена, необхідно залишити зарядний пристрій у вимкненому стані приблизно на 15 хвилин, перед тим як приступити до зарядки наступної батареї.
3. Не дозволяйте стороннім речовинам потрапляти в отвір для підключення акумуляторної батареї.
4. Ніколи не розбирайте акумуляторну батарею та зарядний пристрій.
5. Ніколи не замикайте акумуляторну батарею накоротко.

Замикання батареї накоротко призведе до різкого збільшення струму і перегріву. У результаті батарея згорить або буде пошкоджена.

1. Не кидайте батарею у вогонь.
   Підпалена батарея може вибухнути.
2. Використання відпрацьованої батареї призведе до пошкодження зарядного пристрою.
3. Віднесіть використані батареї в магазин, де вони були придбані, якщо термін служби батарей після зарядки стане занадто коротким для їх практичного використання. Не ліквідуйте відпрацьовані батареї самостійно.
4. Не вставляйте будь-який сторонній предмет в щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою.

Попадання металевих предметів або легкозаймистих матеріалів в щілини повітряної вентиляції зарядного пристрою може привести в результаті до ураження електричним струмом або до пошкодження зарядного пристрою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЛАСТІ ЗАСТОСУВАННЯ

Для зарядки акумуляторної БАТАРЕЇ НіКОКІ 7,2 В – 18 В касетної літій-іонної, супер нікельметалогідридної, нікель-металогідридної та нікелькадмієвої серії.

ЗАРЯДКА

Перед використанням електроінструменту зарядіть батарею наступним чином.

1. Підключіть шнур живлення зарядного пристрою до мережевої розетки.

При підключенні шнура живлення зарядного пристрою до мережевої розетки контрольна лампа почне блимати червоним (з інтервалом 1 секунду).

2. Вставте батарею в зарядний пристрій.

До кінця вставте батарею в зарядний пристрій, щоб вона торкнулася його нижньої частини, дотримуйтесь полярності (Мал. 1).

ОБЕРЕЖНО

Якщо батареї встановлено в оберненому порядку, то їх не лише неможливо буде зарядити, але це може також призвести до виникнення проблем із зарядним пристроем через деформацію контактних клем.

3. Зарядка

При встановленні батареї в зарядний пристрій контрольна лампа буде постійно світитися червоним кольором.

Коли батарея повністю зарядиться, контрольна лампа почне блимати червоним світлом (з 1-секундними інтервалами). (Див. таблицю 1)

(1) Індикація контрольної лампи Індикації контрольної лампи будуть такими, як показано в таблиці 1, відповідно до стану зарядного пристрою і акумуляторної батареї.

Таблиця 1

Індикації контрольної лампи
Контрольна лампа (червона)	Перед зарядкою	Блимає	Висвічується протягом 0,5 секунди. Не висвічується протягом 0,5 секунди. (Вимикається на 0,5 секунди)
	Під час зарядки	Висвічується	Висвічується постійно
	Зарядка закінчена	Блимає	Висвічується протягом 0,5 секунди. Не висвічується протягом 0,5 секунди. (Вимикається на 0,5 секунди)
	Режим очікування при перегріві	Блимає	Висвічується протягом 1 секунди. Не висвічується протягом 0,5 секунди. (Вимикається на 0,5 секунди)	Акумуляторна батарея перегріта. Зарядка неможлива. (Зарядка відновиться після охолодження батареї)
	Зарядка неможлива	Блимає	Висвічується протягом 0,1 секунди. Не висвічується протягом 0,1 секунди. (Вимикається на 0,1 секунди)	Несправність в батареї або в зарядному пристрої.

(2) Інформація щодо температури та часу зарядки акумуляторної батареї Температура та час зарядки для батарей показані в Таблиці 2.

Таблиця 2

Зарядний пристрій Акумуляторна батарея		UC18YGL2
Зарядна напруга В		7,2 – 18
Типбатареї Нікель-кадмієва			Нікель-металогідридна	Літій-іонна
Температура, при якій можна заряджати батарею		-5°C – 55°C	-5°C – 50°C	0°C – 50°C
Час для повної зарядки акумуляторної батареї прибл.(при 20°C)
1,2 – 1,4 А·год	хв	35	–	–
1,5 А·год	хв	40	40	40
2,0 А·год	хв	60	60	60
2,4 А·год	хв	70	–	–
2,6 А·год	хв	–	80	–
3,0 А·год	хв	–	90	90
3,3 А·год	хв	–	90	–
4,0 А·год	хв	–	–	120
Кількість гальванічних елементів батареї
7,2 В	шт.	6	–	–
9,6 В	шт.	8	8	–
12 В	шт.	10	10	–
14,4 В	шт.	12	12	1,5/2,0 А·год : 43,0/4,0 А·год : 8
18 В	шт.	15	15	1,5/2,0 А·год : 53,0/4,0 А·год : 10

ПРИМІТКА

Час зарядки може змінюватися в залежності від температури навколишнього середовища і напруги джерела живлення.

1. Від'єднайте шнур живлення зарядного пристрою від мережевої розетки або роз'єму прикурювача.

2. Міцно візьміться за зарядний пристрій і витягніть батарею.

ПРИМІТКА

Після закінчення зарядки, перш за все, витягніть батареї з зарядного пристрою, а потім поводьтеся з батареями належним чином.

ОБЕРЕЖНО

○ Якщо батарея заряджається, перебуваючи в перегрітому стані внаслідок її використання або впливу сонячних променів, контрольна лампа зарядного пристрою горітиме протягом 1 секунди, не горітиме протягом 0,5 секунди (вимикається на 0,5 секунди). У цьому випадку дозвольте батареї охолонути, а потім почніть зарядку.

- Коли контрольна лампа блимає червоним кольором (з інтервалом 0,2 секунди), перевірте наявність сторонніх предметів в роз'ємі батареї зарядного пристрою і видаліть їх, якщо вони виявляться. Якщо в ньому не виявиться жодних сторонніх предметів, розгляньте ймовірність несправності батареї або зарядного пристрою. Віднесіть його до вашого уповноваженого сервісного центру.

О Оскільки вбудованому мікрокомп'ютеру потрібно близько 3 секунд для перевірки того, що батарею, яка заряджалася за допомогою зарядного пристрою UC18YGL2, було вилучено, зачекайте мінімум 3 секунди перед її повторним вставленням для продовження зарядки. В разі повторного встановлення батареї протягом 3 секунд, батарея може не зарядитися належним чином.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА

1. Огляд кріпильних гвинтів

Регулярно оглядайте всі кріпильні гвинти і перевіряйте їх належну затяжку. При ослабленні будь-яких гвинтів негайно затягніть їх повторно. Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозної небезпеки.

Коли зарядний пристрій забрудниться, витріть його м'якою сухою тканиною або тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте хлористих розчинників, бензину або розріджувачів для фарби, так як вони можуть розчинити пластмасу.

1. Зберігання зарядного пристрою, що не використовується

Якщо зарядний пристрій не використовуються, його слід зберігати у сухому місці на висоті або в закритому приміщенні, куди діти не можуть дістати.

ОБЕРЕЖНО

Під час роботи і догляду слід брати до уваги місцеві норми і стандарти.

ПРИМІТКА

Через постійні дослідження і розвиток, які здійснює компанія НіКОКІ, технічні характеристики можуть змінюватися без попередження.