UC 18YGL2 - Nabíječka baterií HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UC 18YGL2 HiKOKI

1. Udržujte pracoviště v čistotě. V důsledku znečištěného pracoviště a nepořádku na pracovních stolech dochází k nehodám.

2. Vyhýbejte se nebezpečnému prostředí. Elektrické nářadí a nabíječku nevystavujte dešti. Elektrické nářadí a nabíječku nepoužívejte na vlhkém nebo mokrém místě. Pracoviště mějte vždy dobře osvětlené.

Elektrické nářadí a nabíječku nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo výbušných materiálů.

Nářadí a nabíječku nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

1. Tento přístroj není určen pro použití osobami (zahrnuje děti) s tělesným nebo smyslovým postižením či problémem v oblasti duševního zdraví, nebo jestliže nedostatek zkušeností a znalostí jim zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Na děti by se mě dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

1. Elektrické nářadí a nabíječku ukládejte v klidovém stavu. Pokud nářadí a nabíječku nepoužíváte, měly by být uloženy na suchém, vyvýšeném nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí. Nářadí a nabíječku uložte na místě s teplotami nepřesahujícími 40 °C.

2. Zacházejte správně s kabelem. Nabíječku nikdy nepřenášejte za kabel a neodpojujte ji z elektrické zásuvky taháním za kabel. Chraňte kabel před horkem, mastnotou a ostrými hranami.

3. Pokud nabíječku nepoužíváte nebo pokud na ní provádíte údržbu či ji kontrolujete, odpojte napájecí kabel nabíječky ze sítě.

4. Používejte vždy uvedenou nabíječku, vyhnete se tak nebezpečí.

5. Používejte pouze originální náhradní díly HiKOKI.

6. Elektrické nářadí a nabíječku používejte pouze pro činnosti uvedené v návodu k obsluze.

7. Používejte pouze příslušenství a násady doporučené v návodu k obsluze nebo v katalogu HiKOKI, předejdete tak zranění.

8. Pokud je napájecí přívod poškozen, je třeba jej nechat vyměnit výrobcem nebo jeho servisním technikem, případně podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo jakémukoli riziku.

Opravy provádějte pouze v autorizovaném servisním středisku. Výrobce není odpovědný za jakákoli poškození nebo zranění vzniklá opravou prováděnou neautorizovanými osobami nebo nesprávným nakládáním s nářadím.

1. Aby byla zajištěna určená provozní integrita elektrického nářadí a nabíječky, nesundávejte nainstalované kryty a neodšroubovávejte šrouby.

2. Nabíječku vždy provozujte při napětí uvedeném na továrním štítku.

3. Před použitím vždy nabijte akumulátor.

4. Nikdy nepoužívejte jiný než určený akumulátor. K elektrickému nářadí nepřipojujte obyčejný suchý článek, jinou než uvedenou dobíjecí baterii nebo baterii automobilu.

5. Nepoužívejte transformátor, který obsahuje zesilovač.

6. Akumulátor nedobíjejte z motoru, elektrického generátoru nebo stejnosměrného napájení.

7. Nabíjejte vždy uvnitř budovy. Protože se nabíječka a akumulátor během nabíjení mírně zahřívají, akumulátor nabíjejte na místě mimo dosah přímého slunečního záření s nízkou vlhkostí a dobrým větráním.

8. Schematický výkres sestavy uvedený v tomto návodu k obsluze používejte pouze pro opravy prováděné autorizovanym servisem.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO NABÍJEČKU

1. Akumulátor vždy nabíjejte při okolní teplotě v rozmezí 0–40 °C. Při teplotě nižší než 0 °C může dojít k přebití akumulátoru, což je nebezpečné. Akumulátor nelze nabíjet při teplotě přesahující 40 °C.

Optimální teplota pro nabíjení se pohybuje v rozsahu 20–25 °C.

1. Nabíječku nepoužívejte nepřetržitě.

Jakmile dokončíte nabíjení, nabíječku nechte před dalším nabíjením odpočinout po dobu 15 minut.

1. Zajistěte, aby do otvoru pro připojení dobíjecího akumulátoru nevnikly cizí předměty nebo nečistoty.

2. Nikdy nerozebírejte dobíjecí akumulátor nebo nabíječku.

3. Dobíjecí akumulátor nikdy nezkratujte.

Zkrat akumulátoru způsobí prudký nárůst elektrického proudu a přehřátí. To vede ke spálení nebo poškození akumulátoru.

1. Nevhazujte akumulátor do ohně.

Akumulátor může v takovém případě explodovat.

1. Použitím vyčerpaného akumulátoru můžete poškodit nabíječku.

2. Jakmile akumulátor dosáhne konce životnosti a není možné jej již více používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumulátory.

3. Do větracích otvorů v nabíječce nevkládejte žádné předměty.

Pokud do větracích otvorů nabíječky vložíte kovové nebo hořlavé předměty, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození nabíječky.

SPECIFIKACE

Model	UC18YGL2
Nabíjecí napětí	7,2 V – 18 V
Hmotnost	0,4 kg

POUŽITÍ

Pro nabíjení řady HiKOKI BATERÍÍ 7,2V – 18V kazetových lithium-ionotových, super nikl-metal hydridových, nikl-metal hydridových a nikl-kadmiových.

NABÍJENÍ

Před použitím elektrického nářadí nabijte akumulátor dle níže uvedených pokynů.

1. Připojte napájecí kabel nabíječky do elektrické sítě. Po připojení zastrčky nabíječky do elektrické zásuvky se červeně rozbliká kontrolka (bude blikat v 1sekundových intervalech).

2. Vložte akumulátor do nabíječky.

Pevně vložte baterii do nabíječky, dokud se nedotkne spodní části nabíječky, a zkontrolujte polaritu (obr. 1).

UPOZORNĚNÍ

Pokud jsou akumulátory vloženy v nesprávné polaritě, nelze je nabíjet. Navíc může dojít k poškození kontaktů.

Nabíjení

Po vložení akumulátoru do nabíječky se kontrolka rozsvítí a bude svítit stále červeně.

Jakmile je akumulátor zcela nabitý, kontrolka se rozbliká červeně (v 1sekundových intervalech). (viz Tabulka 1)

(1) Signalizace kontrolky

Kontrolka signalizuje stav nabíječky nebo akumulátoru tak, jak je uvedeno v Tabulce 1.

Tabulka 1

Signalizace kontrolky
Kontrolka (červená)	Před nabíjením	Bliká	Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)
	Během nabíjení	Svítí	Stále svítí
	Nabíjení dokončeno	Bliká	Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)
	Pohotovostní režim při přehřátí	Bliká	Svítí 1 sekundu. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy)	Akumulátor je přehřátý. Nelze nabíjet. (nabíjení bude zahájeno po vychladnutí akumulátoru)
	Nelze nabíjet Bliká		Svítí 0,1 sekundy. Nesvítí 0,1 sekundy. (vypne se na 0,1 sekundy)	Závada na akumulátoru nebo nabíječce

(2) Informace o teplotách a době nabíjení nabíjecí baterie
Teploty a doba nabíjení jsou uvedeny v Tabulce 2.

Tabulka 2

Nabiječka Akumulátor		UC18YGL2
Nabijecí napětí V 7,2 – 18
Typ baterie Ni-Cd Ni-MH Li-ion
Rozmezí teplot pro nabíjení		-5°C – 55°C	-5°C – 50°C	0°C – 50°C
Doba nabíjení v závislosti na kapacitě baterie, přibližná (při 20°C)
1,2 – 1,4 Ah	min.	35	-	-
1,5 Ah	min.	40	40	40
2,0 Ah	min.	60	60	60
2,4 Ah	min.	70	-	-
2,6 Ah	min.	-	80	-
3,0 Ah	min.	-	90	90
3,3 Ah	min.	-	90	-
4,0 Ah	min.	-	-	120
Počet článků akumulátoru
7,2 V	ks	6	-	-
9,6 V	ks	8	8	-
12 V	ks	10	10	-
14,4 V	ks	12	12	1,5/2,0 Ah : 43,0/4,0 Ah : 8
18 V	ks	15	15	1,5/2,0 Ah : 53,0/4,0 Ah : 10

POZNÁMKA

Doba nabíjení se může měnit podle okolní teploty a napájecího napětí.

4. Odpojte napájecí kabel nabíječky ze sítě.

5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že jste po nabití vyjmuli akumulátor z nabíječky a poté jej uložte.

UPOZORNĚNÍ

○ Pokud je akumulátor nabíjen zahřátý, protože byl po dlouhou dobu vystaven přímému slunečnímu záření nebo protože byl právě používán, kontrolka nabíječky se na 1 sekundu rozsvítí a zhasne na 0,5 sekundy (vypne se na 0,5 sekundy). V takovém případě nechte akumulátor nejprve vychladnout a poté zahajte nabíjení.

○ Pokud kontrolka bliká červeně (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru nabíječky akumulátoru cizí předměty, a pokud ano, odstraňte je. Pokud důvodem nejsou žádné cizí předměty, pravděpodobně se jedná o poruchu akumulátoru nebo nabíječky. Obraťte se na autorizované servisní středisko.
○ Protože vestavěnému mikropočítači trvá přibližně 3 sekundy, než potvrdí, že akumulátor nabíjený pomocí UC18YGL2 je vyjmutý, vyčkejte alespoň 3 sekundy, než jej vložíte zpět a budete pokračovat v nabíjení. Pokud akumulátor znovu vložíte během těchto 3 sekund, pravděpodobně se řádně nenabije.

ÚDRŽBA A KONTROLA

1. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučiníte, vystavujete se vážnému nebezpečí.

2. Čištění nabíječky

Pokud je nabíječka znečištěná, otřete ji měkkým suchým nebo vlhkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte rozpouštědla s obsahem chlóru, benzin ani ředidlo, jelikož tyto látky rozpouštějí umělé hmoty.

3. Nabíječku ukládejte v klidovém stavu

Pokud nabíječku nepoužíváte, uskladněte ji na suchém, vyvýšeném nebo uzamčeném místě mimo dosah dětí.

UPOZORNĚNÍ

Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán.

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

GENEL ÇALIŞTIRMA UYARILARI

Pre nabíjanie BATÉRIE HiKOKI 7,2 V – 18 V série kazetových lítium-iónových, super nikel-metal hydridových, nikel-metal hydridových a nikel-kadmiových.

NABÍJANIE

Pred použitím elektrického náradia nabite batériu nasledovne.

1. Pripojte napájací kábel nabíjačky k zásuvke. Po pripojení zástrčky nabíjačky k zásuvke začne blikat kontrolka načerveno (v 1-sekundových intervaloch).

2. Vložte batériu do nabíjačky. Batériu vložte pevne do nabíjačky, kým sa nedostane do kontaktu so spodnou časťou nabíjačky a skontrolujte polaritu (Obr. 1).

UPOZORNENIE

Pri vkladaní batérie do nabíjačky bude kontrolka nepretržite svietiť načerveno.

Ked' sa batéria úplne nabije, kontrolka bude blikat načerveno (v 1-sekundových intervaloch). (Pozrite Tabul'ku 1)

Slovenčina

(1) Svetlo kontrolky

4. Odpojte napájací kábel nabíjačky zo zásuvky.

5. Nabíjačku pevne uchopte a vytiahnite batériu.

POZNÁMKA

Po použití nezabudnite z nabíjačky vybrať batériu a potom ju odložte.

UPOŻORNÉNIE

2. Čistenie nabíjačky

3. Skladovanie nevyužitej nabíjačky

Modřická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.ru